. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda .: LuRB : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : soma : .
Revisão . : NetLion : .
Murdoch Mysteries - S12E02 "Operation: Murder"
Sra. Quigley, 46 anos, sofrendo
há vários dias desde que foi golpeada no estômago.
Descreveria os seus sintomas, senhora?
Já expliquei.
Dói aqui.
A paciente relata dor abdominal
que irradia para o ombro esquerdo.
E está tonta e cansada.
Fico cansada toda vez que venho para este lugar.
Esses sintomas são consistentes com laceração do baço, sr.
- É indicada uma cirurgia. - E como exporia o baço
para reparar o dano, dr. Dixon?
Por excisão parcial de uma ou mais costelas
seguida por exposição subpleural ou transpleural do baço.
- Muito bem. - Com licença, dr. Forbes?
Seria preferível uma incisão vertical
linear no semilunar esquerdo?
Preferível como?
Menor, com recuperação mais confortável para a paciente
se as costelas não forem extraídas.
Muito bom, dra. Ogden.
A cirurgia é em meia hora.
Prepare-se para ajudar. O resto pode observar.
- George. - Sr.
Sr.! Não o estava esperando hoje.
- Tivemos um assassinato? - Não, não, não.
Só estou procurando meu...
Sequenciador de comutação.
Está um belo dia lá fora, George.
Porque não vai dar uma caminhada pelo calçadão?
O calçadão, sr. O calçadão está sempre cheio
de jovens casais felizes.
Eles sempre saem quando o sol aparece.
Temos um batedor de carteiras na Wilton com Yonge.
Então.
Excelente.
Preparada e pronta, doutora.
Gaze.
Muito bom.
Creio que o baço está aumentado.
Mais gaze.
A paciente é alcoólatra.
O baço aumentado é efeito colateral
de uso crônico de álcool.
Consegue ver a laceração?
Sim, aqui está.
Recomendaria reparar
a laceração ou fazer uma esplenectomia?
Devido ao tamanho, uma esplenectomia.
Concordo.
Continue, traga o baço na direção da incisão.
Há uma aderência no diafragma.
- Precisará separar. - Tesoura.
Atravessei o diafragma.
- O batimento está errático. - Ela está sangrando.
Consegue ver o ferimento?
A pressão da paciente está caindo.
Quer que eu assuma, doutora?
Não. Aqui está. Eu consigo. Suturas.
Ali.
A frequência cardíaca está normal.
Bom trabalho sob pressão, doutora.
Podemos continuar?
Escalpo.
Muito bem, dra. Ogden.
Obrigada.
- Parabéns. - Obrigada, sr.
O filho da paciente quer notícias.
Gostaria de fazer as honras?
Sr. Quigley.
A cirurgia foi bem sucedida.
Sua mãe terá uma recuperação confortável.
Obrigado, doutora. Muito obrigado.
Dr. Forbes, há uma emergência.
- É a sra. Quigley. - Com licença.
Sra. Quigley. O que aconteceu?
Certo. Levante-a. Levante-a.
Ela está bradicárdica.
Provavelmente um sangramento interno.
Leve-a até a sala de operações, reabriremos.
Ela ainda não está respirando.
Ela se foi.
Tarde demais para te dar os parabéns, doutora?
Você disse que era uma cirurgia simples.
Sem problemas em ter um aluno ajudando.
Infelizmente, aconteceram complicações.
O baço estava aumentado, havia
- um crescimento. - Disse que foi bem!
- Que ela ficaria bem! - Lamento, sr. Quigley.
- Tudo parecia bem... - E minutos depois,
- ela está morta! - Entendo que esteja chateado.
Fizemos tudo que podíamos para ajudar sua mãe.
O que aconteceu, então?
Não sei, sr.
Mas prometo que se algo deu errado aqui,
descobrirei o que foi.
Não falamos com familiares assim, dra. Ogden.
Perdão?
A mãe daquele homem morreu de causas naturais.
Não deveria ter sugerido outra coisa.
Mas... seguramente,
precisamos saber como ela morreu.
Dra. Ogden. Não precisa
se sentir responsável pela morte da sra. Quigley.
Eu vi o seu trabalho.
Julguei estar correto.
- Entendo, mas... - O baço estava mais doente
do que eu esperava.
Simplesmente não poderia ser reparado a tempo.
Obrigada.
Por aqui, perto da mesa.
Os homens do Sr. Geoffrey geralmente usam uniforme.
Sou novo. Não tenho uniforme ainda.
Você não tem algo para eu assinar?
Senhor. Eles me disseram que você queria a entrega no sábado.
Eles não me deram uniforme e nem papel.
Eles disseram para ir à nova casa maluca na Avenida Lamport.
Na verdade, é um projeto moderno.
Você quer que eu volte com isso depois,
- usando uniforme? - Não, está tudo bem.
Pode ficar.
Enfermeira. Enfermeira, me ajude?
Claro, policial.
- O que temos aqui? - Bem, o Sr. Zervos
caiu e bateu a cabeça numa cerca
- tentando evitar a prisão. - Eu estava correndo
- pois não fiz nada. - Vamos limpar a lesão
- e o médico vai dar uma olhada. - Eu saio de manhã
apenas para ser assediado pela polícia.
É a mesma história toda a minha vida.
Desde que o meu pai foi para o mar
e me deixou sozinho com o meu tio.
Já ouvi essa história antes.
"O filho de um marinheiro durão, ficou órfão por causa do
- naufrágio de inverno". - "Jogado entre o lixo
- e a madeira da costa." - Enoch Arden.
Um dos meus poemas favoritos.
Enfermeira.
Você administrou o anestésico na sra. Quigley.
- Sim. - Você sentiu
se a resposta dela ao gás foi normal?
Sim, a resposta dela foi normal, dra. Ogden.
Até ela morrer, é isso.
Tenho certeza que você está ciente
que os anestésicos trazem algum risco.
Estou ciente de que o Jornal Lancet Medical
mostrou que o clorofórmio tem nove vezes mais chance
de causar a morte do que o éter. Nós usamos éter, é claro.
Claro. Então você não observou
- nenhuma reação adversa? - Não, não observei.
De fato, a esplenectomia não foi
a primeira operação da sra. Quigley,
como você deve ter visto na ficha.
- Sim, claro, eu... - Como ela já havia usado éter,
eu sabia que ela tolerava bem.
De fato, a pressão, o pulso,
e a respiração estavam todos normais
até a ruptura no diafragma.
Você acredita que a ruptura causou a morte dela?
Não acredito que foi o anestésico.
Se você está querendo culpar uma enfermeira,
sugiro que você se cuide. Você verá que
esse tipo de coisa não é bem vista por aqui.
Enfermeira-chefe!
Haverá autópsia da sra. Quigley?
Acho que não. O dr. Forbes já assinou
- o atestado de óbito. - Entendo.
Se eu puder falar francamente, doutora?
- Claro. - Não seja dura consigo mesma.
Sei que o dr. Forbes acha o seu trabalho muito bom.
Obrigada, enfermeira-chefe. É muita gentileza sua.
Nunca é fácil perder um paciente.
Não importam as circunstâncias.
Tente não se apegar demais.
Enfermeira-chefe,
envie o corpo da sra. Quigley para o necrotério.
Não é assim que costumamos fazer as coisas.
Sim, eu entendo,
mas ainda sou a legista da cidade.
Está dentro do meu alcance pedir uma autópsia.
Muito bem, doutora.
Obrigado por me permitir acompanhá-la até sua casa,
- enfermeira Graham. - Obrigada
- pela companhia, policial. - Deve ser preocupante às vezes,
- uma jovem sozinha. - Esta jovem é bem capaz
- de cuidar de si mesma. - Eu não quis ofender.
- Não ofendeu. - Acho que a enfermagem é
uma vocação admirável. O que a fez decidir entrar nisso?
Eu estava destinada a ser enfermeira.
"Destinada". Como assim?
Meu nome é Florence Nightingale Graham.
Florence Nightingale?
Bem, esse é um nome de peso.
Eu faço o que posso.
Embora meu supervisor diga que meus hobbies
ocupem muito do meu tempo.
Eles esperam que você não tenha interesses
- fora do treinamento? - Devemos nos dedicar
noite e dia para desenvolver um bom caráter
e um hábito mental organizado.
Bem, nesse caso, que tipo de...
passatempos podem distrair uma jovem
de tais atividades nobres?
Coisas terrivelmente frívolas, com certeza.
Talvez eu lhe mostre um dia, policial Crabtree.
Bem, completei minha cirurgia supervisionada final hoje.
Isso é maravilhoso, Julia!
- Parabéns. - Então a paciente morreu.
Sinto muito.
Houve complicações, mas foram pequenas.
E o procedimento foi concluído perfeitamente.
O dr. Forbes disse que a morte foi por causa do estado
do baço da paciente.
Mas ela estava estável quando saiu da sala de cirurgia.
Monitorado por enfermeiras, e veja aqui!
- O que devo olhar? - A temperatura, pulso,
e respiração foram tomados a cada cinco minutos
e estavam todos normais.
- Todos normais, você disse. - Exatamente!
E então ela parece ter apenas... parado de respirar.
Isso não parece estranho?
O que o dr. Forbes diz?
Que devo preparar meu ego com a possibilidade
de perder pacientes.
Bem, suponho que seja verdade.
Bem, claro que é verdade...
Simplesmente não é...
o problema em questão.
O que me incomoda é não saber o que deu errado.
O dr. Forbes parece achar que nada está errado.
Bem, você fez o que pode, mostrando a ele sua preocupação.
Sim. Sim.
E então eu pedi uma autópsia.
Com o consentimento do dr. Forbes?
Não exatamente.
Mas espero que a srta. Hart
encontre algo que chame a atenção dele.
Se não suspeita de assassinato e ela não acha que cometeu
um erro na cirurgia, o que exatamente procuramos?
Talvez seja pela paz de espírito.
Meu primeiro pensamento, é claro,
foi hemorragia interna devido à ruptura no diafragma,
mas a pressão sanguínea voltou ao normal.
Não parece haver excesso de sangue no abdômen.
Isso teria se dissipado até agora.
Com licença, doutora.
As suturas no diafragma ainda estão intactas.
Essa não é a causa da morte.
- Bem, essa é uma boa notícia. - Também considerei
a possibilidade de uma reação adversa ao anestésico.
Certamente vou verificar a concentração de éter no fígado.
Verifique também se há veneno ou reação alérgica.
Isso... pode não ser necessário.
- Por que você diz isso? - As suturas ligando
a artéria esplênica se soltaram.
Não!
Ali,
abaixo do arco costal esquerdo.
Essa deve ser uma ocorrência comum,
- as suturas se soltarem? - Estou certa que isso acontece.
Às vezes o tecido está muito danificado
para segurar as suturas.
Mas neste caso, me senti bastante confiante.
Então, houve hemorragia interna?
Sim...
Fazendo o coração desacelerar e parar.
Nós sabemos a causa da morte.
Sim.
Fui eu.
Dr. Forbes. Eu acompanhei
a autópsia da sra. Quigley hoje.
Perdão? Eu não pedi uma autópsia.
O que a fez acreditar que devia passar por cima de mim?
Eu sinto muito. Eu...
Eu queria saber o que aconteceu.
Os resultados acalmaram a sua mente?
Parece que a causa da morte
foi uma falha em minhas suturas.
Creio que isso põe fim à sua investigação?
- Sim. - Eu perdi um paciente
no mês passado, em circunstâncias semelhantes.
- Perdeu? - Sim.
Eu admito que fiquei abalado
por um tempo.
Siga meu conselho, dra. Ogden.
Tome uma bebida forte
e então volte ao trabalho.
Então, investiguei esse outro paciente, o sr. Ross.
Ele também morreu após uma cirurgia de rotina.
- Pessoas morrem em hospitais. - Sim, mas e se
esses dois casos estão relacionados de algum modo?
Os resultados da autópsia indicaram uma morte natural.
- Um erro nas suturas. - Mas eu não acredito
- que cometi um erro. - Então, como explica
- as descobertas da srta. Hart? - Perdão?
Os resultados da autópsia foram claros.
Sim. A srta. Hart concluiu
que as suturas falharam,
fazendo o coração parar. A alternativa óbvia...
é que o...
o coração falhou primeiro
e então as suturas foram
danificadas durante os esforços de ressuscitação.
Como o coração falhou?
Algo deve ter acontecido depois da cirurgia.
Você está dizendo que alguém
deliberadamente tentou matar a sra. Quigley?
Pode ter sido
um erro humano.
Julia.
Você decidiu seguir com a cirurgia
a fim de deixar os assassinatos para trás.
Sim. Eu decidi.
Mas e se isso me seguir?
Você foi indicada para ficar com a sra. Quigley
após sua cirurgia, isso está correto?
Sim, a enfermeira Sullivan designou-a
- para mim. - Muito bom.
Entendo que vocês são instruídas
- a não deixar o paciente. - Não.
Eu devo ficar ao lado da cama
e observar qualquer sinal de problema.
E você fez isso pela sra. Quigley?
- Esteve sempre com ela? - Sim.
Conte-me o que houve quando ela entrou em perigo.
Aconteceu do nada.
O pulso dela estava fraco e...
a respiração irregular. Chamei a enfermeira-chefe na hora.
A enfermeira anestesista veio também?
- A enfermeira Sullivan? - Sim.
E o lindo residente também veio.
- O dr. Dixon? - Sim.
No momento em que você notou a sra. Quigley em dificuldades,
ninguém além de você, chegou perto dela?
Não. Absolutamente ninguém.
Com licença, senhor, está na hora do seu remédio.
Olá! Alguém em casa?
Aqui.
Senhor! Acho que a campainha quebrou.
Até parece.
Enfim, não há problema em bater na porta, há?
Você tem um projeto bem interessante aqui, senhor.
Senhor, tenho alguns relatórios da srta. Hart
e algumas novidades pessoais. Qual quer ouvir primeiro?
Certo, serão as pessoais! É final de semana, afinal.
Senhor, eu conheci uma jovem.
Muito bom, George.
Que bom que pensa assim, senhor, pois não quero que pareça
que eu não gostava da srta. Bloom.
Eu tenho a impressão contrária.
Certo, digo, a vida continua, afinal, não é?
E essa jovem, senhor, é enfermeira.
Consegue pensar em uma combinação melhor
do que um policial e uma enfermeira?
Estou no início com essa jovem mulher, mas
eu sei que ela é inteligente
e que o nome dela é srta. Graham.
Sei que ela tem uma maneira agradável.
- Excelente! - Sim. Eu também achei, senhor!
George, você disse que tinha os resultados da srta. Hart?
Sim, claro.
Senhor, a srta. Hart me contou que...
a dra. Ogden perdeu uma paciente ontem,
e, depois disso,
pediu vários testes sobre a causa da morte.
Digo, uma overdose de anestesia,
todos os tipos de venenos e tudo mais.
Todos deram negativos.
Na verdade, a única coisa diferente foi um dano à veia
onde as injeções foram feitas.
Sim. Obrigado.
Então, perdoe-me por dizer, senhor, mas...
não é possível que a dra. Ogden, simplesmente...
tenha cometido um erro e não quer admitir?
Julia tem a tendência de preferir estar certa.
Quero ver as fichas das mortes recentes no pós-operatório.
Talvez queira pedir para o dr. Forbes,
em vez de tentar importunar as enfermeiras.
- Desculpe, enfermeira... - Sullivan.
Enfermeira Sullivan, não estou importunando...
Enfermeiras cuidam dos seus pacientes
antes de você vir e cortá-los.
Em vez de nos agradecer, ou aprender nossos nomes,
você tenta nos culpar pelos seus erros.
Deve ser difícil aceitar
que não seja a cirurgiã perfeita.
Estava com a sra. Quigley quando ela parou de respirar?
Sim, estava. Tentando salvar a vida dela.
E não obteve sucesso.
Sim, após você ter cortado ela.
Dra. Ogden, uma palavra.
Eu pedi que parasse a investigação.
Agora, está incomodando as enfermeiras.
Sinto muito ouvir que elas estão chateadas.
Uma enfermeira chateada é um problema para mim.
Não estou satisfeita até entendermos essas mortes.
"Mortes"? Mais de uma a preocupa agora?
Na verdade, investiguei aquela que mencionou antes,
a do sr. Ross. Também é curiosa.
Não te contei sobre o paciente para deixá-la curiosa, doutora,
mas para mostrar que devemos lidar com o fracasso.
Sim. Mas e se eu não errei?
Já vi arrogância nesta profissão.
Só não esperava vindo de você.
Seja como for,
tenho motivos para suspeitar de irregularidade.
Que tipo de irregularidade, exatamente?
Não tenho uma explicação. Por isso estou investigando.
Como legista do município, é minha responsabilidade.
Muito bem. Como cirurgião chefe deste hospital,
é meu dever te perguntar:
você é uma médica legista ou uma cirurgiã?
Você mesmo inventou essa mistura?
Tenho feito misturas na cozinha do meu pai.
Ele está cansado dos cheiros e da bagunça,
mas acho que, finalmente, consegui uma boa fórmula.
Creio que estou sentindo que está funcionando.
Há um... um...
Há um leve formigamento!
É baseado no tratamento que um médico do hospital
usa para vítimas de queimadura. Ocorreu-me
que se esse remédio cura pele danificada,
ele pode ajudar pele afetada pela idade e stress.
Isso é inovador.
Toda mulher tem o direito de ser bela.
Veja, alguém que se importa tanto com os demais
com certeza será uma boa enfermeira.
Foi algo que eu disse, srta. Graham?
Você e todo mundo querem que eu seja uma boa enfermeira.
Mas a verdade é... Não estou certa se sou boa.
O que te faz pensar isso?
Um paciente em meus cuidados morreu subitamente ontem.
Eu deveria estar vigiando-o.
Temo que a dra. Ogden me responsabilize.
E ela pode estar certa.
Responsabilizar como?
William? Pode me fazer um chá?
Temos trabalho a fazer.
- Mas eu iria... - Tenho a ficha de cada
paciente que morreu pós-cirurgia no ano passado.
Algo está acontecendo naquela enfermaria,
e nós vamos descobrir o que é.
Certo.
De todos os pacientes
que morreram pós-cirurgia no ano passado,
4 tiveram sintomas em comum
com a sra. Quigley e o sr. Ross.
Não é um número alto, mas me pergunto se pode ser algo.
O relatório da srta. Hart
sobre a irritação no local da injeção sugere algo para você?
Nenhum dos medicamentos deveria causar esta reação.
Provavelmente deve ser algum tipo de veneno.
Acredito que sim.
E se ela foi envenenada, tem que ter sido entre
a saída da sala de operações e a hora da morte.
Há uma enfermeira que assinou 5 das 6 fichas
no dias em que eles morreram. A enfermeira Sullivan.
Ela tem sido muito questionadora comigo.
Mas ela não poderia ter envenenado a sra. Quigley
após a cirurgia. A enfermeira Graham
esteve com ela o tempo todo.
A enfermeira Graham assinou 3 fichas.
Talvez...
ela esteve sozinha com 3 deles,
e teve acesso aos demais também?
Enfermeira Graham, enfermeira Graham...
- Por que isso parece familiar? - Enfermeira Graham!
Policial Crabtree!
George.
William, esta é a enfermeira Graham.
Como vai?
Senhor, doutora. A enfermeira Graham e eu
discutíamos sobre um paciente que morreu recentemente.
O policial Crabtree pediu que falasse com vocês.
Tem informações sobre a morte da sra. Quigley?
Sim. Como sabe,
eu não deveria sair de perto da paciente
até ela acordar. Mas enquanto estava com a sra. Quigley,
percebi que havia esquecido de preparar o enxaguante bucal.
As pessoas ficam com a boca muito seca
após uma operação, mas não devem beber água,
então umedecemos a boca delas com esse líquido.
Então você deixou a paciente para buscar o enxaguante bucal.
Por quanto tempo, aproximadamente,
esteve afastada da sra. Quigley?
3 minutos. Não foi mais do que isso.
Na hora em que ela voltou,
a sra. Quigley havia parado de respirar.
E foi então que disparei o alarme.
Obrigada pela sinceridade, enfermeira Graham.
Sim, obrigado, George.
Senhor, doutora.
Você sabe o que isso significa.
Significa que a enfermeira Sullivan
teve a oportunidade de matar todos eles.
Estou procurando pelo legista.
Como posso ajudá-lo?
Você é a legista?
Qual o seu questionamento, senhor?
Disseram que minha mãe foi trazida para cá. Edith Quigley?
Preciso começar os preparativos, mas não sei
- quando será liberada. - A autópsia
da sra. Quigley está completa. Mas o corpo
ainda não teve a liberação aprovada.
Mas você descobriu porque ela morreu?
Entenda, eu não tenho autorização para falar disso.
O caso está sob investigação policial.
Polícia?
E se o supervisor da enfermagem descobre
e eu sou demitida? Meu pai ficaria desapontado.
Eu devo ajudar a sustentar a família.
Não se preocupe com isso agora.
Pode não ser nada.
Eu acho.
Deveria estar pensando em
como funciona bem o seu novo creme para a pele.
Quero dizer, meu rosto está radiante hoje.
Você está certo, policial.
Talvez seja o meu creme,
talvez o seu magnetismo natural.
Você acha que eu tenho magnetismo natural?
Com certeza você tem algo, sr. Crabtree.
Mas tenho que certeza que várias moças
já lhe falaram isso.
Não diria que houveram muitas.
Então você não se mistura com pessoas muito espertas.
Peço desculpas por ser tão atrevida.
Não me importo nem um pouco.
Sabe, como alunas de enfermagem,
temos que sempre mostrar bom caráter.
A supervisora irá conversar comigo sobre meus princípios.
Pra falar a verdade, cuidar dos doentes
faz o estômago revirar.
Talvez você deva vender seus cremes.
É sério, conheço um cara
que vende os melhores cosméticos em Toronto.
Você tem potes sobrando?
- Tenho sim. - Deixe-os comigo
e veremos o que acontece.
Isso seria maravilhoso.
Enfermeira Sullivan.
Gostaríamos de conversar sobre a morte dos pacientes.
Identificamos seis mortes no pós-operatório.
Como você cuidou de cada paciente,
- deve saber de algo. - Você diz isso,
e está aqui com um detetive.
Quer dizer que suspeita de mim.
Você cuidou destes cinco pacientes
nos dias que eles morreram.
Sou a melhor anestesista do departamento.
O dr. Forbes sempre solicita por mim.
Achamos que sra. Quigley foi envenenada
logo após a cirurgia.
- Que tipo de veneno? - Ainda não sabemos.
Ninguém faria tal coisa.
Além disso, ninguém teria a oportunidade.
A enfermeira Graham monitorava o paciente.
Na verdade, ela se ausentou por vários minutos
voltando quando a sra. Quigley já não respirava.
Quando você monitora os pacientes na pós-cirurgia,
tem motivo para deixá-los sozinhos?
Claro que não.
Não até eles voltarem da anestesia
- e descansarem. - Significando que nestes
cinco casos, você é única que teve oportunidade
para fazer mal às vítimas.
Se está dizendo.
Sei que o dr. Forbes
pediu para você parar com a investigação.
Sim. E se eu tivesse obedecido,
não teria descoberto este padrão.
Não acho que há um padrão.
Seis mortes em um departamento que perde 100 pacientes por ano
não é estatisticamente relevante.
Talvez você esteja certa.
Até uma morte inexplicada já é o bastante para mim.
Não está preocupada em ser demitida do hospital?
Se ficar aqui significa que não
devo fazer nada quando acho algo muito errado,
então é melhor sair o mais cedo possível.
Acho que está procurando na direção errada.
O que quer dizer?
E os pacientes que morreram antes da cirurgia?
Um padrão que não se encaixa na morte da sra. Quigley?
E se ela for uma anomalia?
Não pensei muito nisso,
mas tem havido casos que parecem bem estranhos.
- O que tinham de estranho? - Um deles, o sr. Fox.
O sr. Fox morreu de repente.
E os médicos não viram nada de errado,
então achei que haveria uma explicação.
Onde podemos encontrar o histórico destes pacientes?
Suponho que queira os outros também?
Procura por outras mortes súbitas?
Qualquer uma identificada
como asfixia ou insuficiência cardíaca.
O sr. Ducharme concordou
em estocar seus cremes, srta. Graham.
Não posso acreditar!
Ele disse que a textura e a fragrância
era nada menos do que luxuoso
e supre a carência na linha de produtos dele.
Ele quer falar com você sobre um fornecimento maior.
Que emocionante!
Meu Deus... eles estão em potes de geleia.
Verdade. O sr. Ducharme falou do rótulo.
Acho que deve chamá-los de:
"Florence Nightingale Graham,
creme para o rosto."
Não quero estar ligada a hospitais e doenças.
Quero que soe belo
- e... elegante. - Certo, certo.
Talvez eu até mude o meu nome.
- Como um autor com pseudônimo. - Exatamente!
- Qual deverá ser? - Se quiser elegância,
- sempre achei Elizabeth legal. - Concordo.
E para o sobrenome...
...Arden. Do nosso poema favorito.
Elizabeth Arden...
Adorei!
A enfermeira Sullivan estava certa!
Estou certa que tantas mortes em pré-operatórios é significante.
Embora não seja tão fácil convencer o dr. Forbes.
Precisamos achar um padrão.
Dra. Ogden.
Este é o seu marido, o detetive, presumo.
- Dr. Forbes, detetive Murdoch. - Doutor.
Martin Quigley... Ele foi ao conselho!
Ele ameaça processar o hospital e a mim
- pela morte da mãe dele. - Sr., espero
que não aconteça. Falarei com ele.
Você já falou demais!
Fui instruído pelo conselho
- a dispensá-la, imediatamente. - Sr.!
Não consigo pensar nenhum argumento em sua defesa.
Dr. Forbes, acreditamos ter achado
evidências de irregularidades neste hospital.
Perdão detetive,
não há crime aqui.
- Não é necessário... - Receio que você
esteja sendo indevidamente manipulado pela sua esposa.
Não fazemos nada além de procurar a verdade.
Retire suas coisas esta noite, doutora,
e não volte. Está despedida.
Dispensar você sem perguntar
sobre a investigação é inconcebível.
O dr. Forbes está convencido de que estou satisfazendo meu ego.
Então vamos provar que ele está errado.
Notei algo ontem à noite.
As mortes que a enfermeira Sullivan achou peculiares foram
todas de pacientes que estavam com problemas
relacionados ao alcoolismo.
E metade desses outros pacientes
também foi admitida por problemas
relacionados ao abuso de álcool.
Não é normal que alcoólatras
adoeçam e morram em uma proporção maior?
Sim. Mas com toda probabilidade de morrerem
pelo problema que os levou ao hospital:
laceração do baço, doença do fígado,
úlcera gástrica. Mas, veja, William.
A causa da morte de todos esses pacientes
é estranhamente semelhante.
Então não importa qual doença os trouxe,
todos morreram da mesma coisa.
Foram assassinados.
- George. - Flo!
Que surpresa adorável.
Achava que estivesse no hospital.
Acabei de chegar de lá. Entreguei meu uniforme.
Não! Você foi demitida?
De forma alguma. Eu saí.
Você saiu? Por que?
É incrível. Verifiquei com o sr. Ducharme
e ele já vendeu metade dos cremes que deu a ele.
Em menos de um dia, George!
Que maravilha! Mas foi apenas um dia.
Digo, não é prematuro deixar a sua profissão?
Penso não como deixando uma profissão mas iniciando outra.
O sr. Ducharme e eu falamos francamente.
Ele tem afinidade com verdadeira paixão pela beleza feminina.
- Eu notei isso nele. - Ele tem um grande amigo
em Nova York que tem uma vaga para contador
em uma empresa de cosméticos de verdade!
Nova York?
Eu vou atrás dos meus sonhos!
Vou conhecer o negócio de cosméticos por dentro
e vou conhecer as melhores pessoas.
E tudo isso graças ao seu incentivo!
- Isso é maravilhoso. - Muitíssimo obrigada, George.
Você vai se despedir de mim no trem na semana que vem?
Union Station. Eu a conheço bem.
Sim, claro. Claro que irei.
Por aqui, cavalheiros.
O que é isso?
Estou apreendendo os registros da equipe, dr. Forbes.
Tenho suspeitas razoáveis de crimes nesse hospital.
Vários crimes. Pretendo achar
quem teve a oportunidade de cometer tais crimes.
Então, sete membros da equipe de atendimento
estavam presentes em cada uma dessas mortes suspeitas.
Então, entrevistamos todos,
encontramos quem tem um ressentimento específico
contra alcoólatras. Podemos vasculhar as casas
e ver se descobrimos algo suspeito.
Ou... podemos descobrir a próxima vítima.
Achei que havia acabado com vocês dois.
Longe disso. Acreditamos saber como a sra. Quigley morreu.
Ela morreu porque estava doente.
Por favor, dr. Forbes. Há muito mais do que isso.
Prossiga, então.
Alguém na enfermaria está matando pacientes
que vieram com doenças relacionadas ao alcoolismo.
Absurdo. Que prova vocês têm?
Todos esses alcoólatras habituais
de algum modo morreram pela mesma causa.
Não acreditamos ser erro médico.
Temos também uma lista de todos os membros da equipe
que trabalhavam na hora das mortes
que tiveram oportunidade de matar os pacientes.
Eu estou na lista?
Você está.
Então, pode ajudar a se defender
ajudando na investigação.
E como eu faria isso?
Na próxima vez que alguém com perfil de vítima der entrada,
gostaríamos de pôr um policial disfarçado na enfermaria.
Pacientes admitidos com queixas
relacionadas ao excessivo uso de álcool?
Sim.
Alguém assim foi admitido ontem.
Ninguém tentaria fazer isso de novo, sabendo da investigação.
Essa pessoa está matando e saindo impune há tempos.
E usando um veneno que imita causas naturais.
Eles acreditam que estão totalmente seguros.
O que aconteceu?
- Ele está bradicárdico. - O que você deu para ele?
Não dei nada. Acabei de chegar.
Se não foi você, quem foi?
Quem é? Não vê que estamos tentando salvar um homem?
Temos que saber qual é o veneno para ajudá-lo!
- Veneno? - Sim. Acredito que ele
foi envenenado, como a sra. Quigley e vários outros.
- Não fui eu. - Quem mais estava aqui com ele?
Ninguém, só a enfermeira-chefe até
a enfermeira Sullivan e eu chegarmos.
Enfermeira-chefe Ingram?
- Pulso? - Está sumindo.
- Ele não responde. - O que você deu para ele?
Nada. Ele é um bêbado. Ele se tornou doente.
Diga qual é o veneno e como parar isso!
Salve a vida dele e torça para o júri ter piedade de você.
Não preciso da piedade de ninguém.
Pode precisar em breve.
Salvar a vida dele pode ser a diferença
entre você viver ou ser enforcada.
Ele foi avisado para parar de beber.
Está disposta a morrer... por ele?
E com menos dignidade que proporcionou às suas vítimas?
Foi cloreto de potássio.
- Traga cloreto de cálcio, já. - Entendido.
E a compressão torácica de Crile?
Não é um procedimento aceito.
- Não temos nada a perder. - Certo.
Vamos virá-lo.
Por isso que não encontramos o veneno.
Níveis elevados de potássio parecem insuficiência cardíaca.
Isso.
A frequência cardíaca está melhorando.
Como pôde trair o seu juramento?
Com esse hospital? Com seus colegas?
Fiz isso pelo hospital.
Essas pessoas não mereciam nossos cuidados.
Eles são bêbados e vagabundos.
Eles mereciam melhor julgamento que o seu.
- Senhor. - Sim, George.
Receio ter uma triste notícia, senhor.
A muda do amor foi cortada antes mesmo
de ter a chance de florescer.
A enfermeira Graham decidiu
sair da escola de enfermagem e seguir os sonhos dela
em Nova York.
Sim, a enfermeira Graham.
E não posso mais ignorar a verdade
que está bem na minha cara, senhor:
Toda mulher que eu amo, deixa a cidade.
Sr., um ou dois relacionamentos fracassados, pode ser má sorte.
Em algum momento, um homem tem que se perguntar
por que o amor continuamente o ilude?
George...
você parece escolher mulheres que são ambiciosas.
- O quê? - Bem...
todas as mulheres que você amou
parecem ser mulheres dispostas
a sacrificarem tudo o que podem,
para perseguir os objetivos delas.
Senhor, você está certo. É isso!
Eu continuamente estou indo em direção ao fracasso
perseguindo mulheres ambiciosas.
Senhor, você é mesmo um grande detetive.
Resolveu o mistério do meu coração.
- Eu... - A questão é, o que faço agora?
Quero dizer, continuo a fazer a mesma coisa, ou
devo fazer o contrário?
Devo procurar uma mulher que é simples
ou descomplicada,
sem paixões mundanas?
Quero dizer, é hora de me resignar a uma vida
que é segura,
mesmo que seja um pouco, sabe, monótona?
Essa é uma pergunta que só você pode responder, George.
Mas eu posso te dizer isto:
Embora mulheres ambiciosas nem sempre sejam simples,
elas são sempre interessantes.
Bem-vinda de volta, dra. Ogden.
Obrigada.
Cavalheiros.
Devo admitir, fiquei impressionado
vendo você pegar a assassina entre nós.
- Obrigada, dr. Dixon. - E eu completei
minha décima segunda cirurgia enquanto estava fora.
O segundo lugar combina com você.
Por enquanto.
Enfermeira Sullivan.
Estará aplicando anestesia na sala de cirurgia hoje?
- Estarei. - Fico feliz em ouvir isso.
Você não quer aprender o nome de outra pessoa, não é?
Tenho coisas muito mais importantes para fazer.
Olá, sr. Kerrigan.
Sou a dra. Julia Ogden. Serei a sua cirurgiã hoje.
Julia? Estou em casa.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com