QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Cadê os seus dedinhos do pé?
São esses aí? E os da mão?
- Oi, papai. - Isso mesmo.
TRÊS DE MARÇO DE 2010
Últimas de notícias de Madison, onde um corpo foi encontrado
em uma casa na orla
e a polícia está tratando o caso como homicídio.
O News Channel 8 já está em Middle Beach,
e a nossa Sarah Welch fala ao vivo de Madison.
O que você sabe, Sarah?
A polícia estadual e a de Madison estão nesta casa
na Middle Beach Road, nº 44, desde às 11h30.
Vocês podem ver que a rua está isolada pela polícia.
Eles estão tratando o caso como homicídio.
Fica difícil ver a casa 44 deste local.
Sabemos que uma mulher de quase 50 anos
foi encontrada ferida no quintal e declarada morta no local.
A polícia não divulgou o nome da vítima,
mas nós soubemos
que uma mulher chamada Barbara Hamburg aluga a casa.
Eu disse: "Não. Não está me contando isso. É mentira."
Mas era verdade.
"Foi como ter sido atropelada por um trator."
Eu tinha duas mensagens de voz do meu pai,
duas do Lew e três do Chris,
e pensei: "Ganhamos na loteria ou algo horrível aconteceu."
Qual foi a sua primeira reação?
Pensei que algo estivesse errado.
Basicamente, minha irmã tinha sido assassinada.
Minha mãe me enviou uma mensagem de texto,
e fiquei no meio do terminal pensando: "Que merda é essa?"
E quando você chegou em casa?
Nossa, cara...
O caos começou.
O médico legista já declarou que foi homicídio
e descreveu a causa da morte como:
"Trauma contundente e lesão por força cortante."
Que tipo de lesões ela tinha?
Ela foi esfaqueada,
ela tinha um ferimento horrível na cabeça,
a artéria carótida dela foi perfurada...
totalmente.
Eles disseram que foram 18 vezes.
O legista, a polícia estadual e a de Madison estão no local
tentando descobrir quem matou esta mulher.
A polícia não disse se foi um crime aleatório,
ou se esta mãe foi morta de propósito.
Esse crime foi passional.
Ninguém é assassinado tão brutalmente
sem que seja por um motivo bem pessoal.
Chocados, os amigos de Barbara Hamburg, de 48 anos,
encheram o Facebook
de mensagens de consolo para o filho e a filha dela.
Enquanto isso, investigadores vasculham o quintal da casa.
Sei que é difícil pensar nisso...
- Mas tenho algumas perguntas. - Tudo bem.
O que lembra de sentir ao voltar para casa?
Havia algo de errado.
Estávamos ligando para ela, mas ela não atendia.
Ali e eu chegamos, e Ali disse:
"Por que o carro da mamãe está ali?"
Eu disse: "Sei lá. Não sei, Al."
As chaves dela estavam na porta, mas a porta estava trancada.
Entramos e gritamos o nome dela.
Nós a chamamos, sem saber onde ela estava.
Ela não estava em lugar nenhum.
Nada fazia sentido.
Dei a volta na casa e ouvi a Conway gritando.
Vi umas almofadas nos arbustos e pensei: "O que é isso?"
Tirei uma almofada e pensei:
"É um animal."
- Por que achou que era um animal? - Eu só vi...
um monte de cabelo e sangue.
Quando tirou a segunda almofada, o que aconteceu?
Era a sua mãe.
Oi, Madison.
Madison!
O filho de Barbara Hamburg postou uma mensagem no Facebook,
dizendo que era hora de ser forte,
porque é isso o que a mãe dele iria querer.
Ela disse: "A mamãe está morta."
Eu só queria acordar,
porque eu sabia que não podia ser verdade.
Tudo que era importante na minha vida,
em uma questão de segundos,
não significava mais nada.
EPISÓDIO 1 "A MAMÃE ESTÁ MORTA"
Vamos fazer um breve passeio por Connecticut.
Visto por um astronauta do espaço,
ele parece ser pequeno, geograficamente,
mas ele fica cada vez maior, conforme se chega mais perto.
Connecticut fica estrategicamente
entre Nova York e Boston,
no coração do grande mercado do Nordeste.
É um estado com um dinâmico crescimento econômico,
rico em diversidade e cheio de oportunidades.
TRÊS ANOS DEPOIS DO ASSASSINATO
Alô
Você está ocupado agora?
Não.
Então, eu disse que estava trabalhando em alguns projetos.
Sim.
Estou fazendo um documentário sobre a minha mãe.
- É mesmo? - Sim.
Estou ligando para perguntar se você estaria disposto...
Vou até Connecticut neste fim de semana,
e queria perguntar se você estaria disposto
a ser entrevistado.
Pra falar do que, especificamente?
Só sobre a vida dela.
A sua mãe era uma pessoa bem complicada.
Tem coisas que você pode ter visto, ou não,
ou nem ter conhecimento.
Ela tinha uma vida que eu nem imaginava.
Então...
Como assim?
Não sei se posso falar...
Não quero dizer coisas que ouvi de outras pessoas,
mas que podem ser verdade.
Existe mais nessa história do que todos nós sabemos.
São eles...
- Oi, vovó. - Bom dia.
Bom dia.
Oi, querido. Como o meu netinho está?
- Bem, e você? - Que bom ver você, docinho.
Está bom? Testando. Um, dois... Um, dois...
Esta é uma foto das quatro Barbaras.
Esta é a minha mãe, conhecida como Gram, na direita,
Barbara,
e no meio, sou eu, Barbara,
e esta é a mãe do Madison, na esquerda, Barbara.
E esta é a Ali, que é Barbara Alexandra.
Temos quatro Barbaras.
E duas delas não estão mais conosco.
É difícil acreditar nessa parte.
E aqui temos...
o Madison, a Ali e o Brian.
O Brian é o meio-irmão da Maddie. Ele é médico.
- Que legal! Amei os seus óculos. - Ai, meu Deus...
A Barbie era quem mais se parecia comigo,
de todas as minhas filhas.
Eu ia para o "Dia dos Avós" e as pessoas diziam:
"Sei quem você é."
Você é a avó do Madison, porque você é igual a Barbie.
"A Barbie é igual a você."
Você pode descrever a última vez que falou com ela?
Com a sua mãe?
Posso descrever melhor a última vez que a vi.
Ela estava aqui, me visitando,
e eu ela nos sentamos naquela cama,
conversamos muito naquela noite antes de ela ir embora,
sobre a vida e tal...
Eu me lembro, especificamente, dela indo embora...
Todo mundo sorrindo.
Sei que falei com ela ao telefone muitas vezes,
mas aquela imagem ficou comigo.
É uma imagem importante.
Não foi muito antes de ela ter sido assassinada.
A sua mãe e eu tínhamos um ótimo relacionamento,
de verdade.
Sinto muita saudade dela.
Espero que com isso...
Você tire uma nota boa.
- Não é para isso. - Não é?
Não... É uma coisa maior.
Eu sei...
- Eu te amo. - Também te amo.
O mais difícil foi ver você passar por tudo aquilo,
porque você tinha 18 anos,
mas teve que agir como se tivesse 21, 22 ou 23...
Deve ter sido muito difícil, Maddie.
Não podíamos fazer aquilo por você. Era você.
A vigília começou há cerca de meia hora,
com a família e os amigos acendendo velas em memória dela,
para manter tudo fresco na cabeça das pessoas,
caso alguém se apresente.
Sempre há questões não respondidas
sobre o assassinato da sua mãe.
E isso afeta a família toda.
Acreditamos que se fizermos essas vigílias todos os anos,
alguém, em algum lugar, vai aparecer
e ajudar a polícia a resolver o caso.
Entrevista com a Conway, primeira tomada. Marcação.
A sua mãe era demais. Ela era muito inteligente.
Todos os meninos a queriam. Ela era linda.
Ela tinha muitos amigos.
Muitos amigos.
As pessoas queriam estar perto da Barb.
Ela era um tesouro.
Ela era a minha irmãzinha.
Era muito divertido estar perto dela.
Consigo vê-la subindo a escada.
Você notou algo de errado ou estranho na vida dela?
A sua mãe tinha segredos. Então, eu não sei.
Ela não compartilhou todos os segredos dela comigo,
mas eu sempre soube que ela tinha segredos sombrios,
porque ela tinha um jeito de respirar e sorrir,
que para mim,
escondia algo pesado no coração dela.
Não sei o que era aquilo, mas sei que havia algo,
eu sempre soube que havia algo.
Este é o seu mundo e as pessoas importantes nele,
as pessoas que amarão, ajudarão e atrapalharão você
em seu trabalho de crescer e ser um homem.
Vamos começar com o seu pai e a sua mãe.
Em alguns dias, eles o levarão para casa
e uns dos dias mais importantes da sua vida começarão.
Minha vida como um cachorro.
O clima lá fora está assustador
Eu queria saber a letra...
Deixe nevar, deixe nevar
Você nasceu em berço de ouro.
Você tinha tudo o que você precisava e queria.
Vocês moravam numa casa linda,
e tinham a casa em Connecticut,
que foi uma casa de veraneio, por um tempo.
Um marinheirinho. Diga: "Obrigado, mamãe."
Eles tentaram educar você nas melhores escolas.
Você tinha babás e motoristas...
Papai.
Muito bem. Papai.
Me arrumando para a escola.
Que roupa linda. Diga tchau para o papai.
Seu pai era um multimilionário.
Ele era o CEO da Southern Electric.
A Southern Company...
A sua mãe usava roupas caras
e as coisas eram mais fáceis para ela, financeiramente.
Ele parecia ser um homem muito legal.
No início, no dia em que conheci o seu pai,
ri tanto, que até chorei.
Ele era uma das pessoas
mais carismáticas, engraçadas e inteligentes...
Para a sua mãe, ele era um cavaleiro,
um príncipe encantado.
Acho que sua mãe achava,
e acreditava no fundo do coração dela,
que ela tinha se casado com o homem dos sonhos dela.
Ela estava muito apaixonada
e sentia
que ela estava vivendo um sonho.
No Havaí... Viajando pelo mundo...
Creio que ela achava aquilo tudo maravilhoso.
Sorria para a câmera com esta linguona aí.
Que mamãe legal...
Com os filhos, ela ganhou vida novamente.
Que menino lindo!
Acho que ela pensou: "Nossa! Isso é verdadeiro.
Isso é valioso. Isso me faz importante."
Acho que ela foi uma ótima mãe. De verdade.
Se ela conseguiu me aguentar...
Qualquer mãe que me aguentasse seria boa.
Maddie, você não era uma criança difícil.
Não sei de onde você tirou isso.
Você gostou?
É bom?
Sempre soube que você faria algo assim,
porque você sempre foi o pequeno diretor.
Você era o cara atrás da câmera.
- Pronto. - Não está esquisito?
Olhe os meus dentes.
Fico feliz de ver você fazendo isso.
Eles tiveram você e a Ali.
Creio que no início
foi tudo muito bom.
Mas sabe,
as coisas acontecem, não é?
As coisas mudam.
O documentário é sobre a Barbie ter sido assassinada
ou sobre quem a Barbie era?
Quem ela era.
Tipo, é uma parte, é sobre a vida dela
e aquilo foi uma parte da vida dela.
Também é sobre a família.
Ela está ali.
Roxo com branco.
Não sei o que tinha mudado, mas algo tinha mudado.
Eu me lembro de olhar para ela uma vez
e ela estava bem diferente.
Ela parecia
magoada,
como se ela estivesse fingindo.
Percebi que o relacionamento deles estava diferente.
Quando íamos visitar os dois, o Jeff nem estava lá.
Só visitávamos a Barbie.
Não perguntei nada para ela, nem falei sobre isso...
E lamento por isso.
Ela vivia uma vida muito privilegiada,
quando ela conheceu o seu pai.
Vocês tinham uma vida muito privilegiada...
Olhe o papai. Um homem maravilhoso
e que trabalha muito.
Mas o seu pai teve uns problemas
quando trabalhava na Southern Electric
e eles o demitiram,
por ter feito um negócio ilegal fora do país.
Mas ele processou a empresa e ganhou.
Acho que foram $3.5 milhões por difamação de caráter.
Isto também é dedicado à vitória do papai,
no tribunal.
Acho que depois do que aconteceu na Southern,
alguma coisa mudou nele.
A sua mãe sempre disse
que aquilo foi um golpe tão forte nele,
que ele sempre tentava se provar
fazendo outros empreendimentos.
Quando ele começou a viajar e não voltar para casa,
os problemas começaram,
porque a sua mãe ficava sozinha o tempo todo.
Ela se sentia uma mãe solteira.
E ela se sentia como se tivesse sido largada.
Seu pai a abandonou, basicamente,
então, ela pediu o divórcio.
Foi uma decisão difícil para ela, sabe?
A raiva do seu pai por ela ter terminado o casamento
se transformou em falta do apoio dele fisicamente,
em não pagar pensão, não pagar as contas,
não cuidar da parte financeira... Tudo que ele deveria cuidar.
Ele só queria empobrecê-la, parecia um objetivo
que ele tinha colocado para ele mesmo.
Foi muito triste ver aquilo acontecer,
porque há mais coisas melhores em que se pode focar
do que na vingança e na raiva.
- Tchau. Eu te amo. - Tchau.
- Tchau, papai.
03/05/2010 DOIS DIAS APÓS O ASSASSINATO
Boa noite. Obrigado por terem vindo.
A polícia de Madison, a polícia de Connecticut
e o gabinete do Promotor do condado de New Haven
estão continuando a investigação sobre a morte de Barbara Hamburg
da Middle Beach Road West, em Madison.
No momento, estamos tentando localizar
o ex-marido dela, Jeffrey Hamburg,
nascido em cinco de agosto de 48.
Ele é um homem branco de 1.83m e olhos castanhos.
O último endereço dele é em West Hartford, Connecticut.
Há uma busca estadual, de Hartford a West Hartford,
e até em Windsor.
Começamos em West Hartford e encontramos a polícia estadual
em um condomínio rico, onde o dono nos registros
é Jeffrey Hamburg.
Também há alguns detetives na Alstrom Engineering,
onde eles dizem que Hamburg trabalhava.
Eles também não o encontraram lá.
Vizinhos nos disseram que Hamburg mora no condomínio,
e que está nesta unidade há cerca de um ano,
mas que só o viram uma vez neste ano.
Na porta dele, o jornal está intocado
e as pessoas da região ficaram surpresas
ao ver a polícia bater na porta, procurando por ele.
Tem uma opinião sobre quem você acha
que fez isso?
Bem...
Me parece que o seu pai era quem mais perderia
se ela ficasse viva.
E aquele era o dia em que ele iria para a cadeia.
Barbara Hamburg tinha que estar no tribunal hoje
com o ex-marido dela, Jeffrey Hamburg,
mas ela nunca apareceu na audiência.
O casal se divorciou em 2005,
e depois travaram batalhas judiciais durante anos,
por causa de pensões atrasadas.
Ele estava segurando o dinheiro.
Pelo que a Barb me disse, ela iria colocá-lo na cadeia.
Richard Callahan, o advogado de Barbara Hamburg,
disse que Jeff Hamburg tinha se declarado falido,
enquanto vivia uma vida luxuosa.
Muito bem. Primeira tomada. Marcação.
Vou dizer o que eu disse à polícia estadual naquele dia:
Seu pai recebeu uma ordem judicial e tinha prometido
fazer alguns pagamentos.
Ou o seu pai aparecia com o dinheiro
ou eu pediria ao tribunal
que o condenassem por não cumprir a ordem judicial,
e que o prendessem até que ele pagasse.
- Quanto ele devia no total? - Devia $153 mil pra sua mãe
e $324 mil pra você e pra sua irmã.
Não havia dúvida
de que ele não teria o dinheiro até 3 de março.
A polícia diz que Hamburg roubou do fundo universitário da filha,
cerca de quatro anos depois do divórcio com Barbara.
- Que horas a audiência começou? - Às 9h30.
Normalmente, a sua mãe estaria lá às 9h, 9h15.
Como o meu pai estava agindo?
Não sei se posso dizer que ele agiu diferente,
mas nem ele, nem o advogado dele vieram me perguntar:
"E a sua cliente? Por que ela não está aqui?"
Aquilo me deixou curioso.
Mas preciso ser cuidadoso porque...
isso insinua que eu sei
que o seu pai fez alguma coisa, e eu não sei.
Ele virou o principal suspeito
por causa das circunstâncias daquele dia.
Todos os pais têm sonhos
e ideias sobre o que eles querem que você seja.
Não é fácil ter um pai que nunca está satisfeito,
que quer que você seja diferente,
seja um pouco melhor, assim como no sonho dele.
Desde quando conheci você,
o relacionamento com o seu pai nunca foi bom.
Era algo bem...
Controlador.
Você tinha um bom relacionamento com a sua mãe,
talvez melhor do que a maioria dos adolescentes.
Vocês eram meio que iguais, de certo modo,
então, você tinha dificuldades
quando ela queria impor algo.
Você usou algumas drogas e foi expulso da escola.
Seu pai ficou bravo com a carta que escrevi para o tribunal,
que dizia que você não queria ir para a casa dele,
nem passar tempo com ele.
Ele achava que aquilo era a minha opinião.
Quando esclareci que eu estava dizendo algo
que você tinha dito,
tudo ficou claro,
mas recebi uma intimação
do advogado dele.
Eu me lembro disso. Ele ficou louco.
Ele começou a atacar você...
E a sua mãe me ligou no dia seguinte,
para me dizer que você estava preocupado comigo
e que não tinha gostado do que o seu pai estava fazendo.
Você pode falar sobre depois?
Nos meses após o assassinato?
Você veio me ver. Você tinha saído da escola,
mas voltou para me ver.
Mas só por algumas sessões.
porque você não estava
em um momento em que conseguiria estudar.
Você temia pela sua própria segurança.
E logo depois,
toda a comunicação com o seu pai acabou.
Eu sabia que havia umas coisas no histórico do seu pai.
Oi. Chega.
A sua mãe tinha me contado
que ele tinha se envolvido em algo no exterior.
Ele tinha, sei lá, uns cinco passaportes...
Foi uma surpresa.
Ele passou de CEO da Southern Electric
para uma vida que poucas pessoas conseguiam entender.
A energia elétrica...
Está escutando, papai?
Cadê o papai?
17 DE MARÇO DE 2010
DUAS SEMANAS DEPOIS DO ASSASSINATO
Este é Jeff Hamburg indo ao tribunal com o seu advogado.
Esta é a primeira aparição dele, em uma audiência sobre a pensão,
desde que a ex-esposa dele, Barbara Beach Hamburg,
foi encontrada morta no início do mês.
O ex-marido contratou o conhecido advogado de defesa
Hugh Keefe.
A Lynch, Traub, Keefe e Errante lida com casos criminais
de todos os tipos: Assassinatos, estupros, sequestros,
desfalques, evasões fiscais, conspirações...
Seu pai contratou um advogado imediatamente
para não precisar ir até a polícia.
Se eu tivesse algo a esconder, eu não falaria com a polícia.
Também presente no tribunal: A polícia.
É uma audiência rotineira de pensão,
mas havia mais policiais do que advogados no tribunal.
Em situações assim, a polícia automaticamente olha
para o cônjuge, ou para o ex-cônjuge.
As pessoas no tribunal tinham medo
do advogado que seu pai contratou.
Ele era muito habilidoso.
Keefe diz que Hamburg deu à polícia
amostras de DNA e de cabelo na semana passada.
Concluo que tudo tenha dado negativo ou ele já estaria preso.
Também na audiência hoje: A irmã de Barbara, Conway Beach.
- Você falou com Jeffrey? - Não falei. É só isso.
Por que a polícia não abriu uma investigação
contra o meu pai pelo assassinato?
Acho que a polícia
deixou a peteca cair no assassinato da sua mãe.
É difícil pensar que uma cidade pequena como Madison
não consiga resolver um crime tão notório assim.
Parece que houve um erro com o DNA, ou algo assim,
não tenho certeza.
Eles nos pediram para esperar pela análise do DNA,
porque havia um novo laboratório sendo construído
e ele seria o melhor de todos.
Boa tarde, senhoras e senhores. É um prazer estar em Meriden
no início da obra do Laboratório Estadual de Ciências Forenses.
Connecticut é líder no campo das ciências forenses
e este projeto consolidará esta distinção.
E nós esperamos esse laboratório novo ser construído.
Nós somos o laboratório mais avançado
dos EUA e do mundo.
Eles analisaram o DNA,
mas o kit de DNA estava com defeito.
A diferença entre um veredito "culpado" e "inocente"
depende muito da integridade de um laboratório como o nosso.
O laboratório estadual está sendo pressionado,
porque uma auditoria recente do processamento de DNA dele
apontou alguns problemas
e o seu credenciamento também se expirou.
Honestamente, Madison, não sei se sobrou algum DNA
e isso me dá muito medo.
Depois que o médico legista terminou, ela foi cremada.
É uma tradição de família.
Sabendo o que sei agora, deve-se esperar mais tempo
até que toda a evidência tenha sido coletada,
antes de se cremar alguém.
Porque o DNA é muito importante agora...
Você está bem?
- Sinto muito. - Estou.
Alguém está desatento a algo.
Casos podem ser resolvidos sem DNA.
Há boatos da polícia de Madison não ter sido muito ética,
e isso precisa ser investigado.
A Procuradoria do Estado está investigando os processos
aqui na Polícia de Madison.
Em vez de prender,
dois policiais de Madison estão sendo presos.
Três policiais foram demitidos.
Policiais teriam se encontrado com prostitutas,
frequentado boates de strip e casas de massagens
e formado uma gangue de motociclistas.
A conversa pela cidade gira em torno dos policiais ruins.
O povo está cansado da corrupção
que sempre ocorre no Departamento de Polícia.
Um policial teve seu distintivo cassado.
Suspenso e preso por mau uso de dados policiais...
Acusado de roubar um restaurante...
E agora de roubar gasolina do posto municipal.
É preocupante, quando as pessoas em quem você confia
para cuidar das coisas não são honestas...
Não tenho provas disso, só muitas...
preocupações.
Esta é a cidade onde você vai crescer:
Um mundo aconchegante.
Uma comunidade feliz e segura.
Uma atmosfera que o preparará para achar o seu lugar no mundo
com confiança e usando as suas habilidades.
Alô?
- Olá. É o Madison. - Tudo bem?
Eu lhe disse que estou fazendo um documentário da minha mãe
para uma matéria da faculdade...
Eu queria ver se eu conseguiria
uma entrevista com alguém,
só para falar da cena do crime, ou algo assim,
para eu usar no documentário.
Tenho que checar com o delegado e ver se ele estaria disposto.
Ele é o chefão,
mas não podemos falar de muitos detalhes, sabe?
Certo.
O problema é que está em aberto. Se falarmos os detalhes,
é um caso em aberto, não podemos falar dele,
se não, isto pode nos prejudicar.
Acabamos de fazer uma revisão completa do caso de novo
e vamos voltar a interrogar um monte de gente.
Temos algumas perguntas que surgiram para você também.
Você pode vir me encontrar sexta-feira de manhã?
Posso. Com certeza.
Ele não sabe se podemos fazer uma entrevista, mas...
Vou ser interrogado sexta-feira.
E se eu levasse um gravador?
É arriscado.
Posso gravar com o meu celular.
É arriscado.
- Valeria a pena. - Valeria mesmo,
para ver as perguntas que eles vão fazer pra você.
Madison, por que estamos indo até a delegacia hoje?
Eu vou... ser interrogado.
É uma das muitas coisas que tenho que enfrentar,
desde que alguém
veio... e matou a minha mãe.
DELEGACIA DE MADISON
Como posso ajudar?
Vim falar com o Inspetor Mulhern.
- Seu nome? - Madison.
- Madison? - Isso.
- É o seu nome ou sobrenome? - O meu nome.
- E o sobrenome? - Hamburg.
- Vou avisar que você chegou. - Obrigado.
Não sei se estou preparado para isso.
Sente-se.
O que você tem feito?
Nada de mais. Só na escola mesmo.
- Você ainda está na Georgia? - Estou.
E aí? O que você quer de nós?
Queríamos ver se conseguiríamos uma entrevista.
Então, eles não permitem isto com um caso em aberto.
Ainda não concluímos nada. É um caso difícil.
Bem difícil.
Você se lembra de algo mais que tenha feito naquele dia?
Fui ao Chick-Fil-A.
Não fui para a aula. É o que me dizem.
Você se lembra de ter ido a uma loja de conveniências?
Cigarros?
Eu ainda fumava...
Eles já devem ter comentado sobre o DNA.
Tinha um cigarro lá.
Não bateu com o do seu pai.
Bateu com o meu?
Tem DNA embaixo das unhas da sua mãe.
- Meu? - De um homem dos Hamburgs.
Com tudo que você sabe, quem você acha que fez isto?
Não faço ideia.
Não podemos excluir o seu pai. Não podemos.
Só podemos exclui-lo se ele conversar conosco
e disser o paradeiro dele no dia.
Algo que possamos verificar e eliminá-lo.
Porém, isso não o exclui de estar envolvido.
Você conhece o seu pai melhor do que ninguém.
Ele é capaz de fazer algo assim?
Nunca o vi sendo violento com ninguém.
- Controlador? - Ele é muito controlador.
E manipulador.
E egoísta.
Seu pai devia muito dinheiro pra sua mãe.
Centenas de milhares de dólares.
Onde está o dinheiro dele?
É uma boa pergunta. Também quero saber.
Você acha que seu pai tem contas no exterior?
Não faço ideia.
O que ele faz no exterior sempre foi um mistério para mim.
A minha questão é: Venha, sente-se aqui
e limpe o seu nome.
Não sei... Não tenho contato o suficiente com ele para saber.
- Você não tem contato com ele? - Falo com ele,
mas é emocionalmente difícil fazer perguntas assim para ele.
- Você falou do documentário? - Sim, recentemente.
- porque eu queria entrevistá-lo. - O que ele disse?
Ele disse que quer me ajudar,
mas não sabe o que ele pode fazer.
Acho que é o advogado dele dizendo que ele não pode.
Pedi para ele falar com o advogado dele
e eu disse que a entrevista seria com o advogado presente...
Ainda estou tentando conseguir a entrevista.
O seu documentário é em vídeo, ou você está gravando?
É em vídeo.
Você estaria disposto a deixar a gente ver?
Às vezes, as pessoas ficam receosas com a polícia,
mas elas podem dizer algo pra você que não sabemos.
O seu pai já disse, diretamente,
"Não tive nada a ver com isso"?
Nunca perguntei isso, mas quero perguntar.
Sinto que este documentário é a única chance que tenho.
Se eu for perguntar isso, quero que seja pessoalmente
e tenho medo de fazer isso.
Qualquer possibilidade de ele ter sido capaz disto
me dá muito medo.
Como foi?
Foi bem.
Eles não querem nos dar nada, mas querem o documentário.
Eles querem todos os nossos registros.
Como isso ajudaria?
Eles acham que as pessoas nos diriam coisas
que não diriam para eles.
- Alô. Tudo bem? - Oi. Tudo bem?
Tudo. É só para manter o contato mesmo.
Eu queria perguntar se você falou de novo com o advogado.
Falei. Não posso...
Não posso. Não tem como. Sinto muito.
Qual é a principal razão para você não poder?
Madison, não posso discutir isso.
É um não, sem explicações.
Posso fazer algumas perguntas?
Não. Madison, vamos parar por aqui.
Só quero saber por que você não pode nem falar comigo.
Sei que você quer respostas e quer saber da sua mãe,
da vida dela e tudo mais, mas não é...
Talvez daqui a alguns anos a gente converse sobre isso,
mas agora, não.
Não acho isso justo.
Sei... Muitas coisas não são justas.
- Sinto muito. - Não acho que você sente.
Bem, você pode acreditar em mim ou não.
A escolha é sua.
Você quer que esse caso seja resolvido?
Madison, não vou mais responder a nenhuma pergunta.
- Para mim... - A este ponto...
Madison, não posso responder mais nenhuma pergunta.
Honestamente, na minha opinião, não sei se você quer
que esse caso seja resolvido.
Ou se você se importa mais em se proteger
do que com a solução do caso.
O que não faz sentido, porque se o caso for resolvido
- e se você é inocente... - Não tenho nada a acrescentar.
Não sei de nada da vida da sua mãe.
De verdade.
Você foi casado com ela por 13 anos.
- Sim, mas eu... - Você lidou...
Sim, mas não sei de nada.
Como você espera que eu confie em você?
Esta é uma decisão que você tem que tomar.
É mesmo? É uma decisão baseada no seu sigilo.
É uma decisão que você tem que tomar.
Espero que você entenda, mas se não entende, tudo bem.
A decisão é sua. Talvez um dia você crie coragem
de enfrentar isso e mudar algo,
mas até lá, você vai ficar no mesmo lugar.
Porque você é uma das peças chaves que está emperrando tudo.
Melhor eu...
Tenho outras coisas para fazer hoje.
Certo.
Tchau.
Tentamos...
Ele não quer...
Ele não quer ajudar, não quer que nada mude.
Foi aqui que encontrei a minha irmã assassinada.
Ele está aqui, Barbie.
Só quero dizer que eu te amo,
e que vou fazer de tudo
para descobrir o que aconteceu com você.
TRÊS ANOS DEPOIS
Minha mãe está morta há seis anos.
Nada aconteceu com o caso.
Achei que isso fosse atrapalhar os meus objetivos,
eu estava envolvido com a faculdade,
estávamos esperando
aparecer alguém, alguma novidade...
Sinto que se eu não fizer algo, se eu não causar
uma razão para as pessoas notarem,
tudo vai ficar como está.
Você acha que você está pronto?
- Para voltar? - É.
Acho que nunca vou estar preparado
para voltar àquele lugar,
mas acho que isso
é uma segunda chance
de enfrentar o que estava acontecendo
e não fugir daquilo como eu fiz.
Temos que decidir onde vou andar.
- Por onde ele andaria? - De volta ao metrô.
- De volta ao metrô? - Então, ande para lá.
Para ele não poder seguir você.
Sei.
Quando foi a última vez que vocês se viram?
Sinceramente, nem me lembro.
Estamos aqui.
O restaurante do encontro é do outro lado da rua.
Logo ali, provavelmente...
Sei lá,
a uns 30 metros daqui?
Enrole e prenda com fita em algum lugar.
Fale.
Não consigo...
Que bagunça...
Desculpe.
- Como está se sentindo? - Bem esquisito.
Ele vem vindo.
- Tudo bem? - Tudo e você?
Que bom ver você! Obrigado.
- Não bebo muito. - Nem eu,
mas o dia foi cansativo.
Você parece mais maduro. Você mudou.
Estou com 25 anos.
Uma loucura...
Sinto muito por termos perdido tantos anos.
Temos muito tempo agora.
Estou numa fase em que preciso saber sobre a minha vida.
Posso contar algumas coisas, mas não vou falar de outras.
Se você pudesse dizer algo para a minha mãe,
o que você diria?
Para a sua mãe? Não tenho nada a dizer.
Nada a dizer para ela?
Nós nos divorciamos.
Estávamos divorciados. Não tenho nada a dizer pra ela.
Por que vocês se divorciaram?
A sua mãe pediu o divórcio.
Por que ela pediu?
Não sei dizer, porque eu não sei.
É muito louco
a minha mãe ter sido assassinada no dia da audiência no tribunal.
Você não estava lá, certo? Você estava no tribunal.
Eu estava com o advogado da sua mãe, ao lado dele.
Você estava envolvido?
- Com o quê? - Com o assassinato?
Não vou falar com você sobre o assassinato.
Olhe os fatos.
Eu estava em outro lugar.
O DNA não bateu.
Você não estava envolvido?
Não sou capaz de matar ninguém.
Não sou capaz.
Não sou culpado.
Eles me investigaram,
disseram que não sabiam onde eu estava,
espalharam a minha foto por aí, o cartaz de "procurado"...
Eles sabiam bem onde eu estava.
Eles tinham uma teoria, focaram naquilo
e deixaram o resto de lado.
- Sei... - Então...
No final,
quando tudo acabar, eu estiver morto,
espero que as pessoas entendam.
Você só tem uma chance
e aí, acabou, não se pode fazer mais nada.
Você só se arrepende.
Meu arrependimento é eu não ter conseguido
cumprir a minha responsabilidade e amar os meus filhos.
Tudo isso... O caso, os problemas com a sua mãe,
isso também atrapalha.
Foi muito estressante para mim
e senti que antes, e durante também,
o meu coração estava acelerado.
Foi a primeira vez que perguntou essas coisas para ele?
- Estamos gravando. - Estamos.
Foi.
Eu nunca tinha tomado uma cerveja com ele.
Primeira vez.
Quero mostrar uma coisa.
Estas são as minhas recordações.
É praticamente tudo o que tenho.
De onde é isso?
Do crematório.
É estranho,
pensar em alguém tão próximo a você
como restos mortais.
É um pedaço da história. Da minha história.
Depois do enterro, eu tive um sonho.
Eu estava num jantar, olhei para uma mulher
e percebi que era a minha mãe.
O cabelo dela estava longo
e eu disse: "Mãe.
Você está linda."
Ela disse:
"Seu cabelo continua crescendo depois que você morre."
Acho que o único arrependimento que tenho
é de ela ter vindo me visitar
e eu ter saído com uma garota em vez de ir vê-la.
Ela foi lá me ver.
Ela veio no Valentine's Day.
Este é para Maddie.
Feliz primeiro Valentine's.
Não é lindo? É um coração.
Falei com ela na noite anterior.
Falei que eu a amava e que eu sentia muito
pelo Valentine's Day.
Como pode eu ter falado com ela
e em questão de horas,
ela ter sido assassinada?
Enquanto você cresce,
os seus pais são os seus heróis.
Minha mãe era uma super-heroína.
Quando as pessoas se tornam adultas,
elas conhecem os pais como seres humanos.
Eu não tive isso.
Preciso conhecer aquela pessoa
e este é o único jeito de fazer isso.
Quantos cartões de beisebol!
- Alô? - Tudo bem?
Eu queria falar com você mais frequentemente.
Você fica preocupado comigo?
É claro que fico. Você é meu filho.
Eu me preocupo com você e até com a sua irmã.
Nunca deixei de amá-la.
Ela ainda é a minha filha.
Os últimos seis anos têm sido tão doidos
que eu queria poder fazer algo,
mas só não sei o quê, sabe?
Você já tem idade para saber que há dois lados na história.
A família da sua mãe quer culpar alguém.
Então, querem me culpar.
Mas os fatos não se encaixam.
Eu não estava lá.
Você não consegue uma resposta se não procurar no lugar certo.
Eles não estão olhando internamente
para Jill e para Conway.
Suas tias são legais com você,
mas as duas estavam envolvidas na outra possibilidade.
- Grupos femininos... - Teares femininos...
- Grupos solidários... - Promotores do país todo
chamam isto de um esquema de pirâmide.
A sua tia Jill tem a maior parte da culpa nisso,
porque ela envolveu a sua mãe a fundo naquilo,
até como uma líder.
Duas mulheres foram condenadas em fevereiro
por liderarem o grupo: Donna Bello, de 55 anos,
e Jill Platt, de 64 anos, de Guilford.
As duas foram indiciadas por fraude bancária e fiscal.
- Qual seria o motivo? - Dinheiro.
As perdas das vítimas foram de mais de um milhão de dólares.
Alguém estava ameaçando a sua mãe
e a polícia investigou isso de um jeito horrível.
Novas evidências apareceram e eles ignoraram.
Não quero falar disso, porque é falar mal da sua mãe
e não quero falar mal de uma morta.
Só sei que aquilo acabou com a minha vida
e continua a acabar com a minha vida.
Eu queria que tivesse algo que se pudesse fazer.
No fim das contas, não há o que fazer.
Não somos investigadores.
Por que alguém mataria a minha mãe?
Não sei. O corpo estava coberto
e geralmente, isso mostra o remorso
da pessoa que fez aquilo, sabe?
"Não queremos que ninguém veja isso."
Vejo isso como algo bem pessoal.
O assassino pode ser alguém que nós...?
Pode ser qualquer um de nós com quem você está conversando.
Talvez alguém com quem você fale crie uma consciência
e talvez assuma,
por estar cansado de viver com aquilo.
Quem sabe? Tudo pode acontecer.
Alguém em algum lugar
sabe alguma coisa.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com