PENITENCIÁRIA DO CONDADO DE HUMBOLDT
XERIFE
Então, o que você fez?
Criminoso com posse de... não arma...
munição, que parece ser algo muito grave.
Há quanto tempo está preso?
Há cerca de 45 dias.
Foi até sua propriedade e conseguiu limpá-la
desde a última vez que foi lá?
Não.
Voltei uma vez e peguei algumas pessoas
que não deviam estar lá.
Fiz as balas voarem por cima das cabeças deles.
Há algumas pessoas com quem terei que lidar pessoalmente quando sairmos.
Eu já estava muito atrasado antes de destruírem minha casa.
E aqui estou, sabe, cumprindo uma pena que não é grave.
Acho que não é fácil.
É o preço que pagamos por viver esta vida.
Se quiser fazer coisas que não são necessariamente legais,
você acaba aqui.
Mas estar na cadeia vale o preço de ser um fora da lei?
Com certeza.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DESAPARECIDO
II. Paraíso perdido
CONDADO DE HUMBOLDT, 1968
Mudei para o condado de Humboldt no final de 1968
com alguns amigos porque as terras aqui eram baratas.
A primeira...
CULTIVADOR ORIGINAL
...propriedade que tive, foram 16 hectares por US$ 11.000.
Estamos vendo fotos dos velhos tempos
na Comuna Nonagon.
Nonagon virou o nome da nossa terra
porque construímos uma casa com nove lados.
Aí está ela de frente.
Há mais algumas fotos da construção.
Este sou eu, colocando vigas descalço, porque é assim que trabalho.
Esta é uma foto dos comunais construindo o Nonagon
usando só os cintos de ferramentas.
Nus, com exceção das ferramentas.
Por que vocês estavam nus?
Por que estávamos nus? Porque...
É difícil responder por que estávamos nus.
Primeiro, é nosso estado natural.
Segundo, essa era a vida hippie perfeita.
Irrestrita, com uma qualidade e quantidade de liberdade
não experimentada por muitas pessoas.
Muita gente veio aqui só pra fugir do materialismo
e valores desonestos que dominam nossa cultura...
CULTIVADOR ORIGINAL
...e que continuam a ser a grande doença da nossa época.
O movimento de volta à terra
eram indivíduos que decidiam
largar tudo e ir para o interior,
para o campo, tentar ser autossuficiente.
Queríamos plantar nossa própria comida, nossos itens básicos.
Bem, maconha era um item básico.
A produção de marijuana é uma das bases desta região há muito tempo.
Está arraigado, e com isso vem muito,
historicamente...
ESCRITÓRIO DO XERIFE DE HUMBOLDT
...muito dinheiro do mercado negro,
e isso atraiu gente do mundo todo.
A maioria das ligações sobre pessoas desaparecidas que considero suspeitas
vem das regiões relacionadas à marijuana.
O condado de Humboldt tem o maior número de pessoas desaparecidas
de todo o estado da Califórnia,
e é a maior preocupação com o cultivo ilegal de marijuana.
Pode ser difícil conseguir pistas e informações sobre pessoas desaparecidas
nesta área devido à cultura da marijuana
que foi passada por gerações.
O escritório do xerife tem uns 230 casos ativos de pessoas desaparecidas...
DESAPARECIDO
...que remontam a 1975...
VOCÊ VIU?
...então temos muitos casos abertos
sobre os quais alguém tem alguma informação, mas não se apresentou.
Outro homem desapareceu nas colinas...
ALDERPOINT, CONDADO DE HUMBOLDT
...de Humboldt após dizer ao pai que trabalhava em uma área chamada
montanha assassina.
TAMBÉM CONHECIDA COMO MONTANHA ASSASSINA ABRIL DE 2013
Hoje, o escritório do xerife emitiu um comunicado pedindo ajuda da população
para encontrar Garret Rodriguez, de 29 anos.
VOCÊ ME VIU? GARRET RODRIGUEZ, DESAPARECIDO DESDE DEZEMBRO
Quando Garret estava em Humboldt, antes de sabermos que tinha desaparecido,
uma das namoradas dele me ligou e disse: "Você não...
PAI DE GARRET
Ninguém teve notícias do Garret."
Quando conheci Garret, ele era meio desmazelado,
bonitinho, com algumas tatuagens...
NAMORADA DE GARRET
...um típico surfista do sul da Califórnia.
Eu sabia que ele fumava maconha.
Eu não tinha sido muito exposta àquele mundo,
mas participava um pouco.
Garret sempre voltava a San Diego.
Ocean Beach era o lugar dele.
Ele dizia que ainda queria ir lá me ver.
Assim que ele chegava na cidade, me ligava.
Eu perguntava o que ele andava fazendo.
Ele não falava muito
sobre o trabalho, mas eu sabia o que ele fazia, obviamente,
que ele tinha ido lá trabalhar no cultivo.
Ele disse que estava com alguns amigos,
que tinha investido naquilo.
E ele vinha para cá para trazer o produto.
Ele trazia alguns quilos, vendia tudo na região e...
AMIGO DE GARRET
...nadava em dinheiro por algumas semanas.
Ele se divertia muito, dava festas,
comprava comida para todos, tinha maconha para todos
e gastava tudo tão rápido quanto tinha ganhado.
Uma vez ele veio aqui e lembro que disse que tinha ganhado US$ 33.000.
Falei para o Garret: "Cara, cale a boca.
Pare de exibir seu dinheiro. Pare de agir como se fosse rico.
Você está se fazendo de alvo, e as pessoas são invejosas."
Discrição é riqueza.
De 1968 a 2010.
Parece que foi ontem. Passou rápido demais.
Fui o primeiro cultivador...
CULTIVADOR ORIGINAL
...da capital de cannabis do mundo.
É por isso que sou famoso.
Peguei sementes de marijuana da maconha mexicana que conseguimos comprar.
Eu tinha uma boa colher de sopa
e plantei cerca de 100 mudas.
Cerca de 20 mudas pegaram.
Um vizinho veio e disse:
"Há um jeito de fazer a marijuana ser lucrativa.
Livre-se dos machos. As fêmeas, com seu desejo de serem polinizadas,
vão inchar e ficar maiores e mais aromáticas."
Esse cara plantou meio quilo e ganhou US$ 800.
Eu falei: "Isso parece muito bom."
Eu não tinha dinheiro, então ia plantar e talvez as pessoas
me dessem dez pratas por 30 gramas,
mas não pensei que seria tão complicado.
E aqui vamos nós. Começamos...
HISTORIADOR
...a ter pelo menos um negócio.
Talvez não uma indústria ainda, mas nos anos 70 e 80,
o condado de Humboldt se tornou o produtor
desse produto para a maior economia americana.
Se acha que os fundadores dessa indústria
seriam recompensados... não fomos.
Vai!
Não se mexa, fique deitado!
Quando começamos a ganhar dinheiro vendendo marijuana,
sabíamos que precisávamos criar uma comunidade.
Não pagávamos imposto de renda,
então começamos a financiar instituições.
Cada região tinha suas próprias escolas,
todas pagas por um sistema de tributação voluntário.
O mesmo sistema que financiou o parque comunitário aqui em Garberville
e a Clínica de Saúde Rural Redwoods.
Há organizações de serviços comunitários, departamentos de bombeiros excelentes,
grupos ambientais.
CENTRO DE SAÚDE RURAL REDWOODS
O dinheiro ganho com o cultivo de marijuana criou uma comunidade
que não poderia ter sido criada de outra forma.
As instituições, as organizações que criaram esta comunidade,
eram uma forma de autotributação.
A marijuana foi o suporte e a base do condado de Humboldt.
17 DE JUNHO DE 1971
Querem vir aqui? Sentem-se, por favor, senhoras e senhores.
O inimigo público número um nos EUA é o consumo de drogas.
Para combater e derrotar esse inimigo,
é preciso uma guerra declarada.
Pedi para o Congresso...
A Guerra às Drogas começou com Nixon.
Ele criou uma estratégia para atacar a cultura hippie indo atrás das drogas.
Uma das consequências disso foi um código de silêncio.
As pessoas dentro desta cultura não falavam sobre o que faziam para viver.
Você era fazendeiro, dono de terras,
carpinteiro, sei lá.
Mas não era cultivador de maconha.
E uma das consequências disso foi que viramos uma cultura fora da lei.
Eu gosto de nos caracterizar como foras da lei, não como criminosos,
e a diferença é que nunca machucamos ninguém.
No começo, tínhamos só a mexicana,
que era uma marijuana de qualidade relativamente ruim.
Soubemos que havia outra variedade de marijuana
na Ásia, e grande parte dela era cultivada em altitudes mais altas,
em climas mais frios e mais severos.
Eles foram para o norte do Waziristão,
uma área do Paquistão com a mesma latitude daqui.
Quem foi buscar as sementes foi apelidado carinhosamente de "Contrabandista".
Quem era o Contrabandista?
Quando chegamos no Paquistão,
havia soldados a cada três metros.
Houve alguns momentos muito intensos,
mas eu não fui pego.
Havia uma família lá que ajudou a trazer as sementes.
Elas foram cuidadosamente costuradas
em bainhas de roupas, chapéus, abafadores de chá
e vários artefatos, e foram enviadas para cá dessa forma.
Conseguimos um quilo de sementes indica asiáticas
e trazê-las para os Estados Unidos.
Os preços foram de US$ 300 por meio quilo da maconha que plantávamos antes
para US$ 800, US$ 1.200 e depois US$ 1.600 em alguns anos,
poucos anos, e foi aí que o dinheiro começou a entrar.
Não viemos aqui para plantar maconha.
Viemos para escapar,
e então estávamos engajados
em uma atividade criminosa generalizada.
MONTANHA ASSASSINA - MAIO DE 2013
Não sabíamos no que acreditar. Não sabíamos o que pensar.
Então, quando meu irmão disse...
TIA DE GARRET
...que achava que devíamos prestar queixa de pessoa desaparecida, eu concordei.
ESCRITÓRIO DO XERIFE
Liguei para o condado onde Garret estava, em Humboldt.
Falei com o Sr. Fulton e...
DETETIVE (APOSENTADO) ESCRITÓRIO DO XERIFE DE HUMBOLDT
...ele não ficou preocupado com o que disse.
"Isso acontece aqui o tempo todo,
não precisa se preocupar, Garret deve estar bem.
Ele deve aparecer na sua casa qualquer dia."
Inicialmente, disseram que o departamento do xerife não acreditava
que Garret tivesse chegado a Humboldt.
Não havia sinal dele lá.
Então, não estavam procurando-o. Não estavam procurando nada.
Mas ele estava lá. E nós sabíamos que ele estava lá.
Ele disse coisas que realmente me irritaram.
"Ele é só um dos fracassados que vêm aqui
e tentam ganhar dinheiro com esse negócio.
Ele cai na categoria das pessoas que fazem isso o tempo todo."
Ele não poderia ter se importado menos.
Não se importou com o Garret.
Era só mais um traficante pra ele.
É uma causa perdida, era isso que todos queriam que eu acreditasse,
que eu podia esquecer isso.
Nunca vou saber nada sobre meu filho.
Foi quando contratei uma agência de detetives.
Eu era policial. Fui investigadora por 27 anos no condado de Humboldt.
Quando me aposentei, há 14 anos, virei investigadora particular.
Recebo muitas ligações...
INVESTIGADORA PARTICULAR
...sobre pessoas desaparecidas.
A questão é quais casos eu aceito.
Só aceito os casos em que eles realmente precisam da minha ajuda.
Não são fáceis de resolver.
A família de Garret me contatou no final da primavera de 2013.
Eles já tinham conversado com o departamento do xerife.
Disseram a eles que não havia prova de que Garret tivesse estado em Humboldt.
Essa parecia ser a maior dificuldade para fazer a polícia se interessar.
Conheço a área onde ele trabalhava como Rancho Sequoia ou Alderpoint.
Mas, para muita gente, é conhecida como montanha assassina.
Se você não mora no condado de Humboldt, não entende nossa cultura.
Se uma família procura a polícia e diz:
"Alguém que mora na Rua Principal, 123, viu Garret saindo", eles iriam lá,
mas uma viagem até a montanha assassina é outra história.
Na maior parte, não há ruas pavimentadas,
as pessoas andam armadas, há pit bulls,
e quantas pessoas querem conversar?
Muitas estão envolvidas em atividades ilegais.
Não confiam na polícia.
Não confiam nos vereadores e no prefeito.
Eles fazem suas próprias regras,
e falar com um investigador não faz parte disso.
Não é um lugar onde um policial gosta de ir para ouvir um relato.
Então, foi onde comecei o caso.
CONDADO DE HUMBOLDT, 1980
Um dos motivos para o plantio de marijuana se estabelecer no sul de Humboldt
foi nossa relutância em desistir.
Na minha estrada, podíamos ver os comboios chegando,
e se o vigia visse a nuvem de poeira
que indicava que eles estavam vindo pela nossa estrada,
outro voluntário dirigia até onde a escavadeira estava estacionada,
bloqueava a estrada com ela
e tirava uma peça importante do motor da escavadeira.
As autoridades locais tiveram um impacto muito pequeno no cultivo de marijuana
nos primeiros anos de atividade comercial.
Não demorou muito para trazerem mais recursos.
Ele não achou que ia perder estes.
Com dinheiro federal e operação do Estado, a Campanha Contra o Plantio de Marijuana,
conhecida como CAMP, está agindo nas colinas do condado de Humboldt.
Lindo. É assim que deve queimar.
Isso mesmo.
CAMP era um programa estadual com financiamento federal.
É!
Usava helicópteros de estilo militar.
O pessoal do CAMP vinha em grande parte
das divisões de narcóticos das forças policiais urbanas.
A era dos xerifes e delegados dirigindo por estradas de terra tinha acabado.
Eles passavam fazendo barulho e aterrorizavam as crianças.
Para as pessoas que vieram aqui viver vidas pacíficas na floresta,
era o Vietnã.
Era muito empolgante, na verdade.
O condado de Humboldt recebeu...
XERIFE (APOSENTADO) CONDADO DE HUMBOLDT
...de meio milhão a um milhão de dólares de auxílio.
Tínhamos muita gente nas colinas e destruímos muita marijuana.
Na época, pensávamos que estávamos fazendo algo muito nobre.
Sentíamos que era a coisa certa a fazer
e que estávamos fazendo a diferença.
Eles vinham e acabavam com uma vila inteira.
Eu lembro que durante anos, no auge do CAMP,
nós pendurávamos tudo nas árvores,
ou guardávamos tudo embaixo dos arbustos.
Minhas 20 plantas foram ignoradas.
Eles colocavam pó de tempurá nas folhas para tirar o verde
e tirar um pouco da cor.
Era uma operação muito boa.
Nunca fui preso.
Tudo que o CAMP conseguiu foi uma pequena horta,
e não viram plantações muito maiores lá perto.
Chegou uma época em que o CAMP conseguia
ver melhor as hortas escondidas
e as batidas ficaram muito mais eficientes.
Fizeram muitas buscas sem mandados.
Entravam nas casas das pessoas,
prendiam e as interrogavam sem mandados.
Não falaram comigo. Não se mexeram.
Não abaixaram as armas.
Estavam apontadas diretamente pra mim. Eu via todos os canos.
Não havia inscrições nos veículos nem nos uniformes.
Nada, eles não se identificavam.
Tenho medo de trazer meus filhos para casa à noite.
Você passa e os militares apontam as armas.
Não tenho armas. Só estou indo para casa.
O povo unido...
A comunidade odiava o CAMP,
e mesmo quem não estava envolvido na indústria odiava
porque parecia uma verdadeira invasão.
Às vezes, os víamos na estrada.
As pessoas faziam gestos com as mãos quando passávamos e zombavam de nós.
Lembro-me de uma criança chorando na estrada quando passamos
porque sabia que estávamos acabando com a plantação do ano
e talvez não houvesse Natal.
Eu me lembro disso.
Fomos tão eficientes ao erradicar a marijuana
que foi mais difícil tê-la no mercado aberto.
Fizemos o preço da marijuana subir, então a ganância tomou conta.
As pessoas mais pacíficas começaram a ir embora.
Começaram a chegar pessoas que eram muito mais violentas,
muito mais voltadas para a criminalidade.
Os hippies mais pacíficos decidiram que não queriam morar aqui
por causa do aumento da violência e dos ataques.
Isso iniciou uma mudança nesta comunidade.
E o CAMP foi diretamente responsável.
Quando falei a primeira vez com o Sr. Rodriguez, pai do Garret,
ele não sabia nada sobre o condado de Humboldt.
As pessoas dizem "rural",
mas a maioria não sabe o que isso significa.
É uma hora e meia, quase duas horas...
INVESTIGADOR PARTICULAR
...de Alderpoint, onde ficava nossa base, na época,
então também era importante fazer a família entender que, financeiramente,
seria caro para irmos de carro até lá a cada poucos dias.
OCEAN BEACH, CALIFÓRNIA JULHO DE 2013
Vamos fazer barulho pro Garret!
Fizemos uma grande festa beneficente para o Garret.
Todos os amigos dele apareceram, tinha uma multidão.
Garret tinha muitos amigos.
Garret era importante para todos.
Todos o adoravam.
Todos sentiam falta dele e...
Onde é que ele está? Aonde ele foi?
Uma das primeiras coisas que fizemos foi criar um disque-denúncia
e isso foi muito bom, porque muita gente,
a sociedade fora da lei, não costuma falar com a polícia.
DESAPARECIDO
Recebemos ligações de garotas que tinham trabalhado na mesma fazenda
onde Garret trabalhava, e elas contaram histórias bem malucas.
Havia muitos rumores, muitas insinuações.
Em certo ponto, parecia
que eles poderiam estar traficando armas para os Hells Angels.
Era uma grande bola de nós.
Rumores, boatos passados por duas ou três pessoas e,
francamente, informações falsas. E em algum lugar disso estava a verdade.
Não tínhamos confirmação real de que ele tinha chegado ao Rancho,
muito menos de que tivesse ido além do centro da Califórnia,
então não tínhamos ideia.
A especulação e a impressão
era que Garret queria voltar para San Diego.
Ouvi dizer que ele queria vender sua parte
na operação.
Ele pretendia sair de lá e voltar pra cá.
5 DE NOVEMBRO DE 1996
Os proponentes se acenderam para comemorar a vitória
da iniciativa da marijuana medicinal na Califórnia e acenderam cigarros
de Santa Mônica até São Francisco.
Quem sofre de AIDS e câncer até dores crônicas e enxaquecas
será livre para fumar maconha com a nova lei.
Não é necessário prescrição médica.
Isso de repente mudou tudo.
Com essa lei, seis plantas podiam ser mantidas, então colocamos seis.
Depois passou para dez plantas.
Depois passou para 25 e 50.
O Estado não entrou com a regulamentação, então é...
XERIFE - CONDADO DE HUMBOLDT
...um grande desafio ficar de olho nisso.
Eles não estão fazendo batidas. Estão confusos.
Estão tentando descobrir as políticas e estratégias,
e estava sendo muito complicado.
A conclusão lógica era: vamos manter mil plantas.
A notícia se espalhou.
Veio gente do país todo plantar aqui
porque a lei estava muito indefinida.
Nesse ponto, o preço da maconha de Humboldt estava no pico.
O maior preço alcançado acho que foi US$ 5.200 por meio quilo.
E cada vez mais gente vinha para cá
e comprava terras para plantar marijuana.
Foi a corrida verde.
Não é mais como nos dias dos hippies no Triângulo Esmeralda da Califórnia.
A lei de marijuana medicinal é tão vaga que abriu as comportas pra aproveitadores.
Plantações imensas de marijuana trazem muito dinheiro.
A corrida verde foi uma entrada...
REPÓRTER
...de pessoas que queriam enriquecer.
Há um novo elemento que não reconhecemos andando pelas ruas.
Sabe, que usa boné ao contrário,
não fala com ninguém e olha para baixo.
Eles andam em pickups elevadas
e até postam fotos deles mesmos no Facebook, se abanando com dinheiro.
O mercado negro era muito lucrativo, mas era clandestino,
parecido com a época da proibição do álcool,
e sempre que uma atividade é ilegal,
há violência.
No condado de Humboldt, uma equipe de agentes da lei se prepara
para uma batida em uma plantação ilegal de marijuana.
O que uma geração faz com moderação, a próxima faz em excesso.
Cada geração ficou um pouco mais gananciosa e um pouco mais violenta.
Eles criaram cartéis e cresceram muito.
Não se mexa! Fique abaixado!
O suspeito está fugindo.
Não se mexa.
Ouvimos histórias regularmente.
Pessoas são amarradas em cadeiras e roubadas.
Trabalhadores que são trazidos aqui de outros países
e acabam sendo assassinados.
Um trabalhador disse aos bombeiros que o chefe lhe deu um tiro no rosto
na fazenda de maconha.
O chefe da vítima ficou sem dinheiro.
Os trabalhadores queriam ir embora. Em vez disso, Michael atirou neles.
O que temos agora no condado de Humboldt
são famílias do crime organizado e também gangues.
Temos pessoas do leste europeu.
Há búlgaros, russos.
Temos gangues de motos agindo aqui
e há muitos assassinatos que ocorrem devido à marijuana.
Proteger essa atividade ilegal é algo muito violento.
Houve danos colaterais reais durante a Guerra às Drogas.
Quem ganhou a guerra?
CONSELHO DE SUPERVISORES DO CONDADO DE HUMBOLDT
Acho que nenhum dos lados realmente venceu a guerra.
Nós não desistimos.
Então, dessa forma, nós vencemos.
Continuamos a cultivar marijuana contra a operação policial mais organizada
e de maior duração que houve neste país,
e a política pública mudou devido aos nossos esforços.
Vamos falar desta noite histórica.
Os eleitores legalizaram o uso recreativo da marijuana.
O "sim" venceu com 56%.
É uma noite extraordinária para muitos ativistas
e uma ótima noite para comemorar.
A Guerra às Drogas é um grande fracasso,
e a Califórnia mandou esse recado para o resto do país.
É uma transformação profunda.
Vamos ter alguns anos muito interessantes aqui na Califórnia.
Pra mim, é a época mais empolgante da história da Califórnia.
1 DE JANEIRO DE 2018
A PROPOSTA 64 ENTRA EM VIGOR, LEGALIZANDO A MARIJUANA RECREATIVA.
MUITOS ESPERAM QUE A LEGALIZAÇÃO REDUZA O MERCADO NEGRO
E A CULTURA FORA DA LEI LIGADA A ELE.
Algumas pessoas estão comemorando o ano novo com marijuana.
É um dia de muita esperança.
É um dia empolgante.
Eu o declaro livre.
Eu não votei a favor disso. Não.
Os vendedores estão prontos para começar a servir os clientes no que se espera ser
uma indústria bilionária...
Está organizado só para o usuário...
FAZENDEIRO
...contra todos os outros do ramo.
Acho que os eleitores da Califórnia não levaram em consideração
que há um fazendeiro envolvido.
CULTIVADORES DO MERCADO NEGRO QUE QUEREM SE LEGALIZAR ENFRENTAM REGULAMENTAÇÕES,
IMPOSTOS E TAXAS NOVAS.
AS MUDANÇAS SÃO DIFÍCEIS PARA MUITOS
FAZENDEIROS ANTIGOS DE HUMBOLDT, COMO CYRUS ALLEN
E SEU IRMÃO, JESSE.
Primeiro de janeiro de 2018.
É um mundo totalmente diferente.
Estamos tentando nos livrar do mercado negro.
Essa é a meta da Proposta 64.
Mas vai ser...
EX-DIRETOR LEGISLATIVO
...um problemão, principalmente para os pequenos.
É uma atividade que, por muito tempo, não teve que cumprir
nenhuma regulamentação ambiental, lei trabalhista, e o mercado está caindo.
O preço de meio quilo de marijuana há 10 ou 15 anos era US$ 4.000.
Agora está em US$ 500, US$ 600 ou menos.
Eu queria me inscrever nesse programa,
ser totalmente aberta com o governo
e esperava não ter nenhuma repercussão...
FAZENDEIRA
...mas custa muito caro.
US$ 7.350 para o condado.
US$ 1.270 para a companhia de água.
Tenho que fazer pesquisa biológica para o Departamento de Vida Selvagem.
US$ 9.892.
Até terminar tudo, são quase cem mil.
FAZENDEIRO
Mais o imposto territorial e o imposto do condado, que dá US$ 80.000.
Temos 370 metros quadrados.
Neste ponto, estamos tão longe que...
FAZENDEIRA
...vamos cruzar os dedos e ir em frente, apesar de os números não baterem.
E o que mais vamos fazer?
É. Não vou trabalhar no Hooters.
Eu estou no jogo aqui,
e se tiver dificuldade,
nem quero... Não sei como vai ser.
Não vai dar certo.
É um processo difícil, mas eles precisam criar uma indústria próspera de cannabis.
Isso levará a menos problemas de violência e mais receita com impostos.
CONDADO DE HUMBOLDT: ASSASSINATO, VIOLÊNCIA E MARIJUANA
Havia pessoas matando devido ao produto ou roubando.
Com a legalização, podemos limpar a comunidade
e criar nossos filhos sem temer os crimes.
Você se preocupa se vai falir. Eu estou preocupada com isso.
Essa é a verdade, e é estressante.
Agora, queria não ter entrado
no mercado lícito.
O que guardei para minha aposentadoria pode acabar em um ano.
As pessoas verão a queda de fazendeiros que estão aqui há tanto tempo
que não podem mais concorrer com...
o que claramente foi estruturado para grandes corporações
entrarem e se infiltrarem.
O perigo é perder nossa comunidade.
Quando olho para um cultivador original,
que faz isso há 40 anos... é incrivelmente desanimador.
Eles só queriam criar algo bonito.
ESTELLE, IMPOSTO SOBRE UMA OPORTUNIDADE? NÃO É LEGAL, NÃO É JUSTO
13 DE FEVEREIRO DE 2018
DEPOIS DE DÉCADAS TRABALHANDO NAS SOMBRAS, OS CULTIVADORES DE HUMBOLDT SE REÚNEM
EM UMA AUDIÊNCIA PÚBLICA COM OFICIAIS DO CONDADO.
Eu gostaria de fazer um comentário para Estelle.
Tive uma reunião com Estelle no começo do ano.
Ela nos garantiu que este conselho de supervisores faria tudo
que pudesse para apoiar os pequenos fazendeiros.
Acho que fomos traídos.
Criei três filhos aqui. Tenho cinco netos que moram aqui.
E nunca estive mais perto de perder tudo pelo que trabalhei do que agora.
Os cultivadores agora são indivíduos arruinados, cansados e endividados
que parcelaram as economias de suas vidas em incrementos de US$ 20.000 e US$ 30.000
para receberem um talvez.
Os fazendeiros pequenos não estarão aqui pra pagar impostos.
Os melhores cultivadores não conseguem sobreviver.
Estamos sem nada. Nada.
Os negócios acabaram. As doações diminuíram.
Todo o dinheiro foi sugado pela taxa de licenciamento.
Meu Deus, o nível de estresse é tipo: posso comer? Posso dormir?
Posso alimentar meu filho? Vou perder minha casa?
O banco virá atrás de mim? Por sua causa.
Estão acabando com esta comunidade.
Trabalhamos muito para fazer isso acontecer, fazer parte da comunidade,
fazer dar certo, e vocês estão nos matando.
Estão literalmente nos matando. Obrigada.
Após 20 anos com a polícia tentando acabar com todo mundo,
é muito...
ADVOGADO DA INDÚSTRIA DE CANNABIS
...irônico que a legalização consiga potencialmente destruir
o que a criminalização não conseguiu.
Todos que entraram na indústria de marijuana a partir dos anos 60
sabiam que havia um risco envolvido, e o risco era o que a tornava rentável.
Se você conseguiu cultivar marijuana por muitos anos
e ganhar dinheiro, pode parecer que as mudanças são uma traição,
mas acho que, do ponto de vista da comunidade,
é muito mais complicado que isso.
No geral, acho que a comunidade vai se beneficiar a longo prazo.
Eu me preocupo com as pessoas que realmente pertencem a este lugar
e fazem parte do condado de Humboldt.
Realmente me preocupo que eles cheguem ao ponto de irem embora.
Não me preocupo com a saída dos aproveitadores.
Por mim, tudo bem.
MARIJUANA MEDICINAL
Queremos nos livrar dos maus e apoiar e recompensar as pessoas
que querem mudar seus hábitos.
PENITENCIÁRIA DO CONDADO DE HUMBOLDT
Quando vai preso pela primeira vez, você passa uma semana pensando:
"Talvez eu deva mudar minha vida
e repensar por que estou aqui e tal."
Depois você percebe: "Eles não podem me deixar aqui pra sempre."
Quando você é solto, faz o que tem que fazer.
Humboldt escolhe quem pode ficar e quem pode ir.
Se seu lugar for aqui,
vai acabar ficando por um tempo.
Se não, será escoltado para fora, de modo não muito discreto.
Ou nem consegue sair.
Os dias se passavam...
MONTANHA ASSASSINA - 2013
...e eu não sabia onde meu filho estava.
Eu imaginava tudo e qualquer coisa.
Eu me sentia impotente.
CORREIOS DOS EUA ALDERPOINT - CALIFÓRNIA
Falta de esperança total.
VOCÊ ME VIU?
Havia um cartaz de pessoa desaparecida na janela.
Nós paramos e lemos. Era sobre Garret.
E...
MORADORA DA MONTANHA ASSASSINA
...era triste. Uma história triste.
Porque sabíamos o que tinha acontecido com ele, e os pais dele não sabiam.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs