Lembro-me de uma das primeiras vezes que fomos surfar.
Garret tinha uma prancha pequena e eu tinha uma normal.
Eu o ajudei a pegar uma onda, e ele gostou muito.
Ele pegou de primeira.
Eu o tinha inspirado a gostar do mar.
Íamos pescar e fazer coisas assim.
Há alguns anos, falei pra ele que compramos um terreno no México
que ficava a cinco minutos da água.
É um ponto de surfe de nível mundial.
"E quero dá-lo pra você." Ele disse: "O quê?"
E ficou todo empolgado,
ficou muito feliz de ouvir aquilo.
Eu disse: "Mas você tem que ganhar dinheiro suficiente
para construir uma casinha lá."
Eu disse: "Então, quanto antes conseguir o dinheiro,
mais rápido poderá ter a casa."
E ele disse: "Está bem, pai."
Ele arranjou emprego em um barco de pesca.
Uma semana antes de ele sair com o barco,
ele ligou e disse: "Pai, decidi não ir."
Perguntei por quê.
Ele disse: "Porque sei onde posso ganhar mais dinheiro em menos tempo."
Perguntei: "Onde?"
Ele disse: "No campo de maconha medicinal no norte da Califórnia."
Falei: "Não, filho.
Não se envolva com isso, por favor."
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DESAPARECIDO
I. A cortina de sequoias
CONDADO DE HUMBOLDT NORTE DA CALIFÓRNIA
A REGIÃO DO CONDADO DE HUMBOLDT
PRODUZ 60 POR CENTO DA MACONHA CULTIVADA NOS ESTADOS UNIDOS.
É CONHECIDA COMO O TRIÂNGULO ESMERALDA.
Humboldt, para quem não nos conhece...
é conhecida como uma comunidade fora da lei.
Você diz: "Sou do condado de Humboldt",
e as pessoas dizem: "Ah, certo."
FAZENDEIRO
Geralmente dão uma piscadela, uma cutucada
e não dizem mais nada,
só supõem que você planta maconha
e que essa é sua essência.
O que me atraiu, e conheço muitas pessoas, foi a liberdade.
Acho que foi a ideia de morar na natureza,
longe de tudo, ser autossuficiente.
Esse tipo de coisa.
Coisas inocentes.
Gente de toda parte vem pra cá.
O condado de Humboldt é um ótimo lugar para você se encontrar.
As sequoias, as montanhas, os rios, o mar.
É o lugar mais lindo do mundo, na minha opinião.
Mas há um milhão de lugares para desaparecer em Humboldt.
INVESTIGADORA PARTICULAR
GARBERVILLE, CONDADO DE HUMBOLDT
VOCÊ VIU?
-Posso fazer uma pergunta? -Claro.
Você é daqui?
Não, só vim visitar amigos e parentes.
-Certo. Tudo bem, obrigada. -Sim.
ASHA, VOCÊ ESTÁ BEM?
Oi, posso fazer uma pergunta? Você é daqui?
Sim.
Estou procurando minha filha.
Ela desapareceu.
Sou da Austrália.
Certo.
E...
DESAPARECIDO
-Qual é o nome dela? -É Asha.
Não posso dizer que a vi.
Tudo bem.
-Está bem. -Sim.
Obrigada.
Há folhetos por toda parte.
Há casos de 30 anos atrás que não foram solucionados.
AINDA DESAPARECIDOS
Há casos de anos atrás que ainda não foram resolvidos...
REPÓRTER, RÁDIO EMUD
...e há casos novos surgindo.
DESAPARECIDO
Dá pra perceber que há algo acontecendo aqui.
Sempre há uma nova pessoa desaparecida na vitrine.
FAZENDEIRO
Sempre tem cartazes assim.
É preocupante.
DESAPARECIDA TELEFONE SE TIVER INFORMAÇÕES
A delegacia do condado de Humboldt e o grupo de resgate
continuam a busca por uma mulher desaparecida na área de Petrolia .
Temos gente de busca e resgate?
Excelente. Muito obrigado por virem.
Também temos o xerife, então...
É. Obrigado por vir.
PLANO DE AÇÃO - OPÇÕES
Eu gostaria de fazer uma busca do carro dela
até este acesso do rio.
Vamos investigar isso primeiro, são informações desencorajadoras...
ESCRITÓRIO DO XERIFE DO CONDADO DE HUMBOLDT
...que há um cheiro ruim
que pode estar relacionado a algo morto.
Somos chamados de Grupo do Xerife do condado de Humboldt.
Somos voluntários. Só vamos ajudar.
Fazemos busca e resgate e também procuramos evidências.
Se alguém joga uma arma em um campo...
GRUPO DO XERIFE DO CONDADO DE HUMBOLDT
...nós os ajudamos a procurar se não a encontrarem.
A força policial em Humboldt realmente se esforça muito.
Realmente.
Eles lidam com muitas coisas que outros condados não precisam.
Sim, achei alguns cadáveres.
Com certeza achei alguns cadáveres.
Mas acho que poder
pelo menos devolver um jovem para os pais...
Como pai, não saber o que houve,
onde seu filho está... Eu preferiria saber.
É uma área muito difícil.
Você pode trazer cem pessoas e auxílio aéreo.
Mas sua área de busca fica infinita
depois que você exclui as áreas de maior probabilidade.
Depois disso, é só uma questão de informar a comunidade
para ficar de olho na pessoa desaparecida
e contatar o escritório do xerife.
O escritório do xerife de Humboldt pede para a população
-procurar um homem desaparecido. -Mulher desaparecida.
-Outro homem desapareceu. -Desapareceu misteriosamente.
Visto pela última vez na Estrada 36.
Mais pessoas desaparecidas que qualquer outro condado da Califórnia.
Por quê?
Há muitas pessoas desaparecidas em Humboldt.
Acho que muita gente vem a Humboldt
para fugir da vida em outros lugares.
Então já existe uma cultura de pessoas que querem sumir.
Muita gente acredita que há um assassino em série.
ADVOGADOS PARA PESSOAS DESAPARECIDAS
Passou pela minha cabeça.
Sabe... Essa é uma das coisas que passou pela minha cabeça,
pode haver um assassino em série que está matando essas pessoas.
Todos os desaparecidos.
É um lugar muito remoto.
É por isso que as pessoas vêm para cá, pela distância.
Faz a gente pensar: e se esse cara veio pra cá
porque podia escapar impune?
Sabe?
Essa narrativa é chamativa, atraente e enganosa.
REPÓRTER
Se não for um assassino em série, o que é?
Se eu soubesse, não seriam casos sem solução.
O que a traz ao norte da Califórnia?
2ºMIC. (ESTÚDIO B)
NO AR
Vim para o norte da Califórnia procurar minha filha...
KMUD - RÁDIO DA COMUNIDADE DE REDWOOD
...que desapareceu em 21 de setembro...
MÃE DE MULHER DESAPARECIDA
...de 2015.
Você recebeu alguns relatos e investigou.
Recebi relatos vagos, sim.
Mas nada que você realmente sentiu...
Não. Teve uma garota, outro dia,
que disse que falou com alguém com uma tatuagem igual à da Asha,
e isso me fez sentir muito bem.
Posso imaginar.
VOCÊ VIU?
E como a polícia local reagiu?
A polícia local,
sim, é complicado...
É complicado porque eles foram
extremamente gentis comigo
e me escutavam a qualquer hora do dia ou da noite.
Porém, eles agem diferente de como achamos que deveriam agir.
E você percebe que depende de você,
a pessoa da família, para liderar os esforços.
Acho que isso ocorre porque eles têm muitos casos de pessoas desaparecidas.
Para deixar um recado anônimo, ligue para 213-986-7671
ou no Facebook, "Ajude a encontrar Asha Kreimer."
Para o noticiário da KMUD, aqui é Eileen Russell.
Há tantas pessoas desaparecidas no condado de Humboldt que a polícia
não consegue dar conta.
ESCRITÓRIO DO XERIFE
No departamento do xerife, muitas vezes o detetive de pessoas desaparecidas...
...também é detetive de homicídios.
Este é o nosso bureau de registros, onde processamos,
sabe, 12.000 boletins de ocorrência todos os anos.
Casos de pessoas desaparecidas, crimes, essas coisas.
Eu tinha uma pergunta, como alguém que analisa muitos crimes
-e pessoas desaparecidas. -Sim.
Não seria mais fácil ter um cara que cuida das pessoas desaparecidas,
em vez de gastar tudo e...
XERIFE DO CONDADO DE HUMBOLDT
Depende, porque uma pessoa desaparecida...
Temos o departamento de detetives que analisa esses casos
e temos uma carga de trabalho.
O problema é que, quando há 20 homicídios em um ano,
algumas coisas são deixadas de lado.
É algo importante que temos que fazer, com certeza,
mas com nossos recursos limitados,
temos que priorizar.
E as pessoas têm que trabalhar conosco.
Principalmente no sul de Humboldt, quando há problemas,
eles não podem procurar a polícia porque seu estilo de vida
e seu jeito de ganhar dinheiro é ilegal,
a menos que tenham uma licença, que mesmo hoje em dia são raras.
O que descobrimos é que pessoas desaparecidas...
REPÓRTER, JORNAL NORTH COAST
...são muito difíceis de encontrar em Humboldt.
E muito disso está ligado à indústria da cannabis.
OUTONO DE 2017
ÉPOCA DA COLHEITA
A colheita é muito importante, porque você pensa:
"Chegamos até aqui.
Há uma última chance de sermos pegos."
Um trimmer, ou trimmigrante, é...
FAZENDEIRA
...qualquer um que vem a Humboldt ganhar dinheiro na colheita.
Quando comecei a cortar maconha, havia muitas garotas hippies.
Todas as trimmers eram mulheres.
Principalmente porque Greg dizia, e eu concordo,
que homens comem mais, bebem mais e dormem mais.
E geralmente uma garota hippie não voltava para roubar.
Mas o namorado dela fazia isso.
Eu só ia ficar um ou dois anos, mas não pude ir embora.
Eu me apaixonei por esse estilo de vida.
Parecia um mundo diferente que eu não podia acreditar que existia.
Não é fácil, mas é uma vida muito mais satisfatória
do que a profissão na qual me formei.
E não era só o dinheiro, era a comunidade.
Era nossa cabana, nossa terra, especificamente.
Esse é o negócio da nossa família.
Os jovens vêm pra cá, às vezes, pensando que é um grande festival de reggae.
Eles acham que estão vindo para o paraíso,
que vão ganhar muito dinheiro, vão fumar maconha,
vivendo a vida boa na floresta, nas montanhas.
E quando chegam lá, muitas vezes acabam em situações perigosas.
E muitas vezes, coisas ruins acontecem, e muitas vezes,
não é nem de perto o que eles acham que é esse Shangri-La...
TENENTE - ESCRITÓRIO DO XERIFE DO CONDADO DE HUMBOLDT
...como eles acharam que seria.
Achei quatro trimmers na beira da estrada.
Eu os peguei.
Gostei deles, eram legais, eram gentis.
Por isso os trouxe, pra trabalhar pra mim.
FAZENDEIRO
Transformar a cannabis fresca em um produto que possa ser vendido.
Há quanto tempo está aqui?
Há um mês.
-Um mês? -Sim.
Podemos dizer que tivemos sorte de achar o Carlos.
Ele é um cara legal e se importa com a gente.
E a família é muito legal.
Sou da França. Somos da Bretanha, no norte da França.
Pegamos um ônibus... De São Francisco para cá, Garberville.
Joanna e eu estávamos muito assustadas porque somos só duas garotas
que não conheciam ninguém aqui, sabe, nada aqui.
Estão presas aqui?
-Sim. -Não podem ir embora?
-Não. -Não, porque não tem carro.
Eles dormem no trailer, ou nesta sala,
onde se sentirem à vontade.
Depois vêm pra cá e trabalham 12 horas por dia.
Eu pago US$ 150 por meio quilo. Os mais rápidos fazem um quilo por dia,
os mais lentos fazem meio.
Há avós que moram aqui e fazem esse trabalho,
sabe, isso foi a vida toda delas.
Lindo.
Parece muito bom.
Eu nunca contratei trimmigrantes. Gosto de contratar o pessoal daqui.
Está incrível. Não tem esporão. Não tem pé-de-galinha.
Ele mostra a essência e a beleza da planta.
O que gosto de chamar de sensualidade.
Você também tem que tomar cuidado,
porque trabalha com pessoas
que são como eu, abertas, tranquilas,
dispostas a serem seus amigos
e não querem nada de você,
além do trabalho de limpar a erva.
Ou você vai entrar em um ambiente com alguém...
que não se importa nem um pouco com seus sentimentos.
Eles só querem o trabalho feito e talvez algo a mais de você.
Ouvi histórias estranhas.
Uma garota estava pedindo emprego,
e o cara queria que ela trabalhasse para ele de topless.
Ela recusou.
Mas havia outra garota do outro lado do mercado
que disse: "Sim, eu faço." Ela entrou no carro, e eles foram.
Eu pensei: "Que merda!"
XERIFE DE HUMBOLDT
Muitos trimmigrantes confiam em qualquer um,
entram no carro com qualquer um,
andam 30 quilômetros sabe-se lá para onde.
Quinze quilômetros em estradas de terra.
Celulares não pegam bem aqui. As pessoas não percebem.
Vêm aqui e não percebem que os celulares não funcionam em 90% dos lugares.
Pode ser uma escolha...
muito perigosa ir às montanhas e tentar ganhar dinheiro aqui.
EUREKA, CONDADO DE HUMBOLDT
Algo comum para fazer na ronda no centro da cidade
é observar os pontos de ônibus.
Dá para saber.
Há jovens que acham que vão ganhar muito dinheiro aqui.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE EUREKA
E saem do ônibus.
Eles acham que vão conhecer alguém na hora e arranjar um trabalho
cortando maconha, vão ganhar milhões
e voltar para casa com muito dinheiro.
Mas quando eles saem do ônibus,
especialmente aqui, há...
muita gente esperando para tirar vantagem deles.
Roubar o que eles têm,
levá-los para situações de trabalhos forçados
ou até mesmo de prostituição.
E não são só as garotas. Os rapazes também.
Garret me disse: "Pai, nunca trabalhei tanto na vida.
Começo de manhã cedo e só paro tarde da noite.
Estou muito cansado."
Eles realmente o forçaram a fazer muita coisa lá.
PAI DE GARRET
Ele praticamente ficou encarregado de toda a plantação.
Muita gente de San Diego, hippies que vão para lá
porque gostam de fumar maconha e querem estar perto da maconha.
Se trabalhar o mês inteiro cortando erva,
vai ganhar um bom dinheiro.
Mas é sazonal.
AMIGO DE OCEAN BEACH
Garret estava tentando ir com tudo.
Tipo gerenciar uma fazenda.
A intenção dele era juntar algumas centenas de milhares de dólares,
se aposentar e ir pescar no México.
E sabe...
o condado de Humboldt... qualquer lugar onde haja tráfico de drogas...
não é tão fácil. Você tem que estar disposto a sujar as mãos
ou ficar quieto e dar o fora assim que possível.
Eu recebia uma ligação dele a cada duas semanas,
e conversávamos muito tempo.
Todos os meses, acho que foi um ano
que ele ficou lá e então...
de repente, as ligações pararam.
Imediatamente, comecei a pensar:
"Algo aconteceu."
Uma das motivações para vir aqui era ser autossuficiente.
Íamos plantar nossa comida, as coisas básicas.
Uma das coisas básicas do estilo de vida hippie é a marijuana.
CULTIVADOR ORIGINAL
Então você planta uma semente de alface
e uma semente de maconha.
Não viemos aqui para plantar maconha.
Viemos porque, cada um a seu modo,
estávamos fugindo de algo.
Alguns estavam fugindo de uma guerra que estava acontecendo há anos.
Alguns estavam voltando da guerra como veteranos que tinham visto...
as atrocidades que viram e queriam fugir daquilo.
Alguns iam em direção a algo.
Alguns iam para um estilo de vida que era mais atraente
do que o que era oferecido pela sociedade convencional.
O pessoal mais antigo veio aqui para se esconder, basicamente.
Era um lugar onde dava pra fazer isso.
FAZENDEIRO
E a plantação era um jeito de sobreviver.
Eles não vieram aqui para plantar campos de cannabis.
Mas logo virou isso.
Acho que o motivo para o condado de Humboldt ter ficado assim
é porque tem essas florestas e colinas.
A vantagem que tínhamos sobre lugares como a Califórnia,
em termos de cultivo de marijuana, é nosso isolamento geográfico
e como é fácil esconder a plantação da polícia.
Não há nada especial no solo
nem no clima do condado de Humboldt
que o torne o melhor lugar do mundo para plantar marijuana.
É só a nossa geografia.
Esse é o ponto principal, você consegue se esconder.
Consegue esconder a marijuana nas colinas, atrás de portões fechados
e estradas particulares embaixo das copas da floresta de sequoias.
Há uma cortina de sequoias bem na fronteira de Humboldt.
FRONTEIRA DO CONDADO DE HUMBOLDT
A cortina de sequoias avisa que você chegou aqui.
Antigamente, o pessoal vinha aqui...
EX-CULTIVADOR ILEGAL
...carregava tudo bem aqui, deixava um vigia ali
e um aqui.
Eles subiam essa colina no rancho
para ter uma posição melhor e poder ver tudo.
Eles ficavam lá com walkie-talkies e tudo.
As pessoas eram muito paranoicas na época. Minha nossa.
Você podia pegar dez anos ou mais
só por conspirar pra distribuir marijuana.
Não sei se alguém já apontou uma arma para você alguma vez.
Aos 20 anos, é meio perturbador.
Eu fazia meu cultivo sendo ameaçado,
mas nunca me pegaram.
Eram pessoas que tinham vivido a vida toda na ilegalidade
que, de repente, foram aceitas de volta na alta sociedade, na civilização.
Eram criminosos, com certeza.
Agora querem ser cidadãos cumpridores das leis,
e o governo lhes deu um caminho para fazer isso.
A aprovação da Proposta 64 faz o estado definir um sistema
para levar a marijuana do mercado negro para o varejo.
1 DE JANEIRO DE 2018 MARCA O FIM DA PROIBIÇÃO DA MARIJUANA NA CALIFÓRNIA.
E O COMEÇO DE UMA NOVA REALIDADE EM HUMBOLDT.
É Humboldt, é o Triângulo Esmeralda.
Aqui vai ser o novo condado de Sonoma do mercado de maconha.
FAZENDEIRO
Veja Napa, por exemplo, as operações na região,
o solo, a água
e tudo que faz aquelas uvas incríveis.
O mundo da marijuana ainda não teve chance de provar isso,
por ser ilegal.
Um cara de marketing disse que o nome Humboldt tem um valor de marca
como Coca-Cola ou algo do tipo.
Então isso me deu esperança.
Pensei que realmente significa isso para mim,
então talvez essa seja nossa carta na manga.
Só o legado de Humboldt.
Estamos dando anistia para as pessoas que vêm tirar a licença.
O estado lhes permitiu continuar a cultivar,
passar pelo processo de licenciamento
e começar a pagar impostos e fazer as coisas do jeito certo.
Picante.
Na legalidade, ganhamos muito e perdemos muito.
-Veja. -Incrível!
Nós ganhamos o fim do medo...
dignidade.
Obrigada.
Eu sei.
Eu me escondi na floresta com meus filhos quando estava grávida
e os helicópteros nos sobrevoavam.
Papai não pode... Papai disse que devem estar quebrados.
O que está perdendo?
Acho que vamos perder um pouco da comunidade,
da nossa noção do que faz Humboldt ser como é.
Esta é a última colheita ilegal.
BEM-VINDOS À NOSSA FAZENDA
Quando você tem que decidir...
se vai parar quando as luzes estão piscando atrás de você
ou se vai em frente.
Um fora da lei sempre vai em frente.
As pessoas que acham que uma mudança na dinâmica do mercado
que a Proposta 64 vai trazer é poder...
CULTIVADOR DO MERCADO NEGRO
...deter as pessoas com esse tipo de tenacidade...
então acho que elas não têm a menor ideia do que acontece neste condado.
Desde que cheguei aqui, já fui baleado,
fui surrado, fui sequestrado três vezes.
Enfiaram uma arma na minha boca, me amarraram numa cadeira.
Fui chutado escada abaixo.
Fui caçado brutalmente pela cidade.
E acho que nunca irei embora. Adoro aqui.
Antes, trabalhei com política em Utah, como coordenador de campanha
e lobista.
Fiquei esgotado muito rápido.
Vim pra cá por acaso.
Nosso carro quebrou em Garberville.
Precisávamos trocar a ignição do Buick.
Arranjei um emprego no restaurante chinês...
praticamente no primeiro dia que cheguei aqui.
E... um trabalho cortando maconha duas semanas depois.
Quando percebi, estava nas colinas.
Até a década de 90, tínhamos os cultivadores hippies nas colinas.
Havia muitos rancheiros.
Ainda temos comércio de madeira, de pesca.
Aqui era uma cidade legal, artística, singular, mas industrial.
Mas, nos anos 90, a população dessas comunidades nas colinas passou
de 50, 60 pessoas para cerca de dois mil.
Temos 10.000 quilômetros quadrados de jurisdição.
E temos 15.000 cultivos ilegais aqui.
MARIJUANA MEDICINAL
É inacreditável.
A cobiça alimentou este ramo,
e essa cobiça vai continuar a levar as pessoas para a violência
e fazê-las aumentar os lucros como puderem.
Não é mais o ramo de marijuana hippie.
Você está pondo sua vida em risco ao ir para esses locais
e trabalhar para um cultivador sem licença.
Qualquer atividade clandestina tem seu lado sórdido.
É por isso que chamam de clandestino.
Há pessoas que vêm aqui com uma visão idealista....
HISTORIADOR
...de que vão ganhar dinheiro para o ano inteiro cortando marijuana
no condado de Humboldt.
Eles estão se colocando em grande perigo.
E podem acabar mortos em um barranco.
Isso aconteceu e ainda acontece,
e é onde temos que concentrar nossa força policial.
Temos que descobrir como tornar esse ramo mais seguro
para as pessoas envolvidas.
Acho que a legalização vai trazer isso.
Nesta área de Alderpoint, não tem polícia,
não tem proteção nenhuma.
É cada um por si.
Você põe cercas, tem armas carregadas...
RESIDENTE DE HUMBOLDT
...e tem que se sentir seguro, é o único jeito.
Este é o Triângulo Esmeralda: Trinity, Humboldt, Mendocino.
Alderpoint é quase literalmente o epicentro.
Alderpoint é uma área singular.
É uma área no sul do condado de Humboldt...
e chamamos essa área de montanha assassina.
Eu estava trabalhando na montanha assassina
antes de saber que era chamada assim.
Não sei se ouviu esse nome, montanha assassina?
Acho que o nome já diz tudo.
Bem ali fica a montanha assassina.
Desça um pouco a Bell Springs
e começará a ver carros empilhados, três ou quatro, um em cima do outro.
Os números de série retirados com maçarico.
Quem sabe onde estão os cadáveres?
DE UMA CONTRAVENÇÃO
ALDERPOINT, CONDADO DE HUMBOLDT
A montanha assassina não é um mistério.
Você vai lá trabalhar em uma área isolada em um negócio arriscado
com pessoas suspeitas,
e muitas dessas propriedades mudaram de donos muitas vezes,
porque o pessoal daqui não quer comprar.
Se tiver dinheiro, quiser investir nessa área
e quiser cultivar, você procura o que está disponível.
Muita gente vai lá e compra
porque é barato ou porque é só que está disponível.
ENTRADA PROIBIDA
Se quiser uma comunidade fora da lei, é a área de Alderpoint.
Ajudei o departamento do xerife com um tiroteio que aconteceu lá,
com a investigação, há alguns anos.
Eu não tinha ido lá, nas vizinhanças, desde os anos 80.
E vi o que virou.
Fui em uma caravana de delegados para essa investigação,
e na frente e atrás da nossa caravana, vi caras pulando
em motos Enduro com espingardas presas nas costas.
Comecei a tirar minha arma, e o delegado que estava comigo disse:
"Não se preocupe. Eles sempre fazem isso.
Só estão nos escoltando."
Eu pensei: "Está brincando?
Somos a polícia. Como assim, eles estão nos escoltando?"
Eram os seguranças das fazendas de marijuana.
Foi inacreditável ver que isso existia aqui,
nos EUA, no condado de Humboldt.
É a lei deles.
É o país deles,
e eles decidem as coisas como querem,
fazem o que querem.
Parece um cenário surreal do Mad Max.
Se você não tiver proteção da polícia, tem que ser a polícia.
Eles têm sua própria forma de justiça,
porque vivem nesse local afastado por um motivo.
Parece que praticamente tudo foi destruído.
APÓS VÁRIAS SEMANAS AFASTADO, AUSTIN VOLTA PARA VERIFICAR SUA PLANTAÇÃO.
Esta era a minha casa.
Minha cabana.
Parece que o que não roubaram, eles quebraram.
Uns caras que contratamos há dois meses.
Eu os demiti, mas não achei que fosse motivo suficiente
pra acabarem com a minha vida.
É, tudo se foi. Estufa, luzes, ventiladores.
Tudo.
Acho que só vamos voltar a trabalhar daqui a pelo menos um mês.
Talvez dois meses, o que custaria... praticamente tudo.
O negócio de paz e amor se acabou nos anos 70,
e agora é...
o poder do dinheiro, e basicamente cada um por si.
Se alguém o prejudica, você precisa se vingar.
São os últimos vestígios do Velho Oeste.
-Livre. -É.
Imploramos para Garret não ir para Humboldt.
Mas não conseguimos fazê-lo mudar de ideia.
Ele tinha ouvido falar de um trabalho que dava muito dinheiro...
TIA DE GARRET
...no que chamavam de montanha assassina.
Ouvi o nome "montanha assassina"
de alguém com quem Garret sempre falava.
Ela disse que já tinha ido lá para vê-lo.
Ela foi visitá-lo
e disse que Garret estava em má companhia,
que eles não eram nada com que Garret estivesse acostumado.
Ela estava me alertando.
Estava me dizendo que Garret estava em perigo.
Sabe, ele tem que sair de lá o mais rápido possível.
Da última vez que vi o Garret,
ele tinha me telefonado dizendo que precisava de um SUV,
um carro para usar lá.
Fomos a algumas revendedoras.
Finalmente achamos um, e o que ele queria...
acho que era um Dodge Ram.
Ele entrou no carro.
E eu o deixei lá, no estacionamento.
Outro homem desapareceu em algum lugar nas colinas do condado de Humboldt.
Hoje, o escritório do xerife emitiu um comunicado pedindo a ajuda da população
para encontrar Garret Rodriguez, de 29 anos.
Ele dirige uma pickup Dodge Ram 1998.
Quem tiver alguma informação deve contatar
o escritório do xerife de Humboldt.
Você está em casa. O que vê?
Você disse algo sobre...
Vários carros, caminhões, motos e veículos off-road passam por aqui.
Eu moro sozinho. Sou isolacionista.
Desde o Vietnã.
Vim pra floresta pra fugir da civilização.
E de jeito nenhum me envolvo com crimes.
Vou repetir.
Se você não fez nada de errado, não precisa se preocupar.
Certo.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs