1 00:00:04,213 --> 00:00:05,255 AGORA MUPPETS 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,925 Você está assistindo Agora Muppets, direto do... 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,384 Solicitação de amizade 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,554 Nosso estagiário de redes sociais vai entrar em contato. 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,848 "Estagiário de redes sociais"? O quê? 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,850 Recebendo Ligação ROBIN 7 00:00:17,392 --> 00:00:21,313 Oi, Scooter. O tio Kermit pediu para eu cuidar das redes sociais. 8 00:00:21,396 --> 00:00:25,484 Que bom, Robin, mas podemos conversar depois de terminar estes uploads? 9 00:00:25,567 --> 00:00:29,404 Claro. Eu pus você como comoderador em todas elas. 10 00:00:29,488 --> 00:00:30,489 Alerta: Scooter agora é COMODERADOR de Agora Muppets 11 00:00:30,572 --> 00:00:33,158 Estou sem tempo para isso agora. 12 00:00:33,283 --> 00:00:35,494 Alerta 13 00:00:35,577 --> 00:00:37,746 Robin, isso é demais para mim. 14 00:00:37,829 --> 00:00:40,332 Eu sei. Isso é demais, não é? 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,709 Tenho que fazer o upload desses arquivos e... 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,838 É, e eu vou manter a conversa online rolando. 17 00:00:45,921 --> 00:00:46,922 Por quê? 18 00:00:47,339 --> 00:00:50,634 Um lembrete de Kermit, o sapo (e Joe do Jurídico) 19 00:00:50,717 --> 00:00:52,344 Olá, aqui é Kermit, o sapo, 20 00:00:52,427 --> 00:00:55,430 para lembrar de não fazerem o que verão em casa. 21 00:00:55,514 --> 00:00:56,890 Não limite a casa. 22 00:00:56,974 --> 00:00:58,350 -Local de trabalho? -É. 23 00:00:58,433 --> 00:00:59,643 -Consultório? -Isso. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,186 -Tronco num pântano? -E mais. 25 00:01:01,270 --> 00:01:02,437 O que acha disso? 26 00:01:02,521 --> 00:01:05,440 Não tentem fazer o que virem aqui em qualquer lugar. 27 00:01:05,524 --> 00:01:06,859 Podem aproveitar. 28 00:01:06,942 --> 00:01:08,318 Isso não é obrigatório. 29 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 Beaky! 30 00:01:13,240 --> 00:01:15,409 MUPPET LABS TESTE DE CAMPO 31 00:01:15,492 --> 00:01:16,493 QUÍMICA 32 00:01:16,577 --> 00:01:18,287 Bem-vindos ao Teste de Campo. 33 00:01:18,370 --> 00:01:21,748 Eu sou o Dr. Bunsen Honeydew, com meu assistente, Beaker. 34 00:01:22,916 --> 00:01:26,670 Hoje, ficaremos mexidos no fascinante mundo da química! 35 00:01:26,753 --> 00:01:27,754 QUÍMICA 36 00:01:27,838 --> 00:01:30,507 E podemos agradecer a Antoine Lavoisier. 37 00:01:32,134 --> 00:01:33,927 Não, "Lavoisier", Beaky. 38 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Melhorou. 39 00:01:35,429 --> 00:01:37,973 Este homem, que escreveu os fundamentos da química, 40 00:01:38,056 --> 00:01:42,728 usou o processo de fabricação de vinho para explicar equações químicas 41 00:01:42,811 --> 00:01:46,356 e mostrar o que acontece quando você mistura coisas 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,984 para elas fazerem "boom, tsss e pop". 43 00:01:49,568 --> 00:01:50,861 Sou Joe do Jurídico. 44 00:01:52,279 --> 00:01:55,282 Acho que o Sr. Kermit já cuidou do aviso, não? 45 00:01:55,365 --> 00:01:58,076 Sim. Vim garantir que estejam seguindo tudo. 46 00:01:58,160 --> 00:01:59,328 -Sei. -Comigo aqui, 47 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 só terão que se preocupar com o "processo" químico. 48 00:02:08,003 --> 00:02:10,631 -Humor jurídico. Finjam que não estou. -Sim. 49 00:02:10,714 --> 00:02:13,509 Beaker, vamos iniciar as reações químicas! 50 00:02:14,801 --> 00:02:19,389 Como todos sabem, o jeito mais dramático de demonstrar o poder da química 51 00:02:20,349 --> 00:02:25,020 é misturar bicarbonato de sódio a vinagre para criar uma erupção vulcânica. 52 00:02:28,774 --> 00:02:31,109 Isso foi cientificamente decepcionante. 53 00:02:31,193 --> 00:02:32,569 Mas estou satisfeito. 54 00:02:32,653 --> 00:02:34,238 Deixe-me elucidar. 55 00:02:34,321 --> 00:02:37,824 Reações químicas ocorrem quando uma parte afeta outra, 56 00:02:37,908 --> 00:02:40,661 resultando em um terceiro elemento ou substância. 57 00:02:40,744 --> 00:02:43,872 Essa reação química pode ser interessante, 58 00:02:43,956 --> 00:02:47,626 mas pode ser imprevisível, nada segurae passível de processo. 59 00:02:47,709 --> 00:02:50,128 Fico feliz em ver que não estão misturando 60 00:02:50,212 --> 00:02:52,881 materiais caseiros para ver o que acontece. 61 00:02:53,841 --> 00:02:56,093 Mas que ideia inspiradora, Joe! 62 00:02:56,176 --> 00:02:58,178 -O quê? -Muito obrigado! 63 00:02:58,262 --> 00:02:59,304 O que foi isso? 64 00:02:59,388 --> 00:03:00,389 TESTES QUÍMICOS 65 00:03:00,472 --> 00:03:03,851 Desculpe, o quê? Vocês vão combinar sal e gelo? 66 00:03:03,934 --> 00:03:04,935 "SAL e GELO" 67 00:03:05,018 --> 00:03:07,396 O ponto de congelamento do gelo cai, 68 00:03:07,479 --> 00:03:09,523 assim, ele derrete mais rápido. 69 00:03:09,606 --> 00:03:10,691 Que tédio, Beaker. 70 00:03:10,774 --> 00:03:13,777 Parece que você está misturando sal e refrigerante. 71 00:03:13,861 --> 00:03:14,862 "SAL e REFRI" 72 00:03:14,945 --> 00:03:18,156 Pouco ortodoxo. Isso fez uma... bagunça borbulhante. 73 00:03:19,074 --> 00:03:20,075 "SAL e PIPOCA" 74 00:03:20,158 --> 00:03:21,702 Sal e pipoca. Excelente. 75 00:03:21,785 --> 00:03:24,329 Os dois dão um ótimo lanche de cinema. 76 00:03:24,413 --> 00:03:26,665 Mas eu não posso consumir tanto sal. 77 00:03:27,249 --> 00:03:29,126 Foi melhor do que eu imaginei. 78 00:03:29,209 --> 00:03:31,336 Eu estava esperando algo maior. 79 00:03:31,420 --> 00:03:32,713 Algo explosivo. 80 00:03:32,796 --> 00:03:35,299 Como levamos isso para o próximo nível? 81 00:03:35,382 --> 00:03:38,302 Objeção! Não levamos. Cavalheiros, parem agora. 82 00:03:38,385 --> 00:03:40,262 -Por quê? -Porque essas reações 83 00:03:40,345 --> 00:03:41,889 estão sujeitas 84 00:03:41,972 --> 00:03:43,974 a quatro jurisdições básicas: 85 00:03:44,057 --> 00:03:47,186 Síntese, decomposição e reação de simples ou de dupla troca. 86 00:03:47,269 --> 00:03:51,023 Essas infrações poderiam resultar em mudanças no nível atômico, 87 00:03:51,106 --> 00:03:54,735 ou nos já mencionados "booms, tsss e pops", e outras coisas. 88 00:03:54,818 --> 00:03:58,280 Em outras palavras, ninguém deveria fazer essas coisas. 89 00:03:58,363 --> 00:04:00,574 -Nenhuma delas? -Nenhuma delas. 90 00:04:00,657 --> 00:04:03,327 Mesmo com detergente e peróxido de hidrogênio 91 00:04:03,410 --> 00:04:06,121 junto com um catalisador como o iodeto de potássio, 92 00:04:06,205 --> 00:04:07,831 o fim é imprevisível. 93 00:04:07,915 --> 00:04:11,501 Gosto do seu jeito de pensar. Beaker, já sabe o que fazer. 94 00:04:12,085 --> 00:04:16,632 Não, senhor! Pare em nome da lei! Pare imediatamente. Objeção! 95 00:04:16,715 --> 00:04:18,008 NEGADO 96 00:04:18,091 --> 00:04:19,801 Eu evoco a quinta. Até mais! 97 00:04:19,885 --> 00:04:20,886 Pronto, Beaky? 98 00:04:35,609 --> 00:04:38,195 Um boom, um tsss e um pop. 99 00:04:38,278 --> 00:04:42,658 Isso foi desaconselhável, legalmente suspeito e muito irresponsável! 100 00:04:43,325 --> 00:04:45,744 Era a reação que eu estava esperando! 101 00:04:45,827 --> 00:04:48,330 Que bom que decidiu vir aqui hoje, Joe! 102 00:04:48,413 --> 00:04:49,414 Mas... 103 00:04:49,498 --> 00:04:51,500 Nada teria sido possível sem você. 104 00:04:51,583 --> 00:04:53,377 Fizeram tudo isso sem mim! 105 00:04:54,253 --> 00:04:56,296 Calma, Joe. Vasto oceano azul. 106 00:04:56,797 --> 00:04:58,674 Pelo menos não usaram rádio. 107 00:04:58,757 --> 00:05:01,301 Com rádio, teria sido um desastre total, 108 00:05:01,385 --> 00:05:03,053 como um depoimento na sexta. 109 00:05:06,682 --> 00:05:07,683 Opa. 110 00:05:10,143 --> 00:05:14,523 Beaker, é melhor sair do sol. Está queimando! 111 00:05:17,609 --> 00:05:18,610 Vixe. 112 00:05:20,946 --> 00:05:23,073 Todos querem ver os quadros novos! 113 00:05:23,156 --> 00:05:25,659 O Pepe até lançou uma hashtag! 114 00:05:25,742 --> 00:05:26,743 #AgilizaScooper 115 00:05:26,827 --> 00:05:29,788 "Agiliza, Scooper." Esse nem é o meu nome. 116 00:05:29,872 --> 00:05:30,873 Esquece. 117 00:05:38,505 --> 00:05:42,885 Cozinha ao Ponto 118 00:05:43,468 --> 00:05:45,262 Olá, pessoal! 119 00:05:45,345 --> 00:05:48,056 Bem-vindos ao desafio da Cozinha ao Ponto! 120 00:05:48,140 --> 00:05:50,100 Eu me chamo Beverly Plume, 121 00:05:50,184 --> 00:05:53,187 sua anfitriã, enquanto dois epicuristas épicos 122 00:05:53,270 --> 00:05:55,689 fazem duas abordagens de um único prato! 123 00:05:55,772 --> 00:05:57,441 O primeiro participante... 124 00:05:57,524 --> 00:05:59,484 Chef Sueco Maestro da Almôndega 125 00:06:00,986 --> 00:06:02,696 E do outro lado da ilha... 126 00:06:02,779 --> 00:06:04,615 Marina Michelson Perita Mediterrânea 127 00:06:04,698 --> 00:06:07,159 -Olá. -Olá! Que bom que está aqui! 128 00:06:07,242 --> 00:06:08,493 -É um prazer. -Ótimo! 129 00:06:08,577 --> 00:06:10,120 O que vai preparar hoje? 130 00:06:10,204 --> 00:06:14,249 Almôndegas mediterrâneas de cordeiro com molho de iogurte. 131 00:06:14,333 --> 00:06:15,375 Amodêga? 132 00:06:16,460 --> 00:06:19,213 No, no. Amodêga suêca. 133 00:06:22,841 --> 00:06:25,302 CONFIDENCIAL 134 00:06:25,385 --> 00:06:26,803 Eletrizante! 135 00:06:26,887 --> 00:06:28,931 Que almôndega será a melhor? 136 00:06:29,014 --> 00:06:34,603 Enquanto nossos chefs competem nesta arena, neste templo, a sagra... 137 00:06:35,103 --> 00:06:36,188 Corta! 138 00:06:36,271 --> 00:06:37,940 Preparando ALMÔNDEGAS 139 00:06:38,023 --> 00:06:41,735 O que dá às suas almôndegas esse sabor mediterrâneo único? 140 00:06:41,818 --> 00:06:44,738 Vamos usar várias ervas e temperos mediterrâneos. 141 00:06:45,614 --> 00:06:49,368 -Já está com um cheiro maravilhoso! -É, por causa da menta. 142 00:06:49,451 --> 00:06:53,747 Amo trabalhar com ingredientes frescos e com as minhas mãos. 143 00:06:53,830 --> 00:06:55,082 É muito relaxante. 144 00:06:55,165 --> 00:06:57,876 Desculpe, eu esqueci o meu almoço aqui. 145 00:06:57,960 --> 00:06:59,920 Eu vou passar. Corta depois. 146 00:07:00,003 --> 00:07:01,088 Está filmando? 147 00:07:02,047 --> 00:07:03,674 Preparando ALMÔNDEGAS 148 00:07:03,757 --> 00:07:05,008 Abordagem DOIS 149 00:07:06,301 --> 00:07:08,303 Como tudo isso vai ser misturado? 150 00:07:08,387 --> 00:07:12,975 Vou acrescentar uma colher de sopa de cominho moído na hora. 151 00:07:16,103 --> 00:07:19,731 Agora só um pouco de pimenta-de-caiena porque ela é ardida. 152 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 -Com quem aprendeu a cozinhar? -Minha avó. 153 00:07:22,943 --> 00:07:26,321 Foi azeite de oliva, sal, uma pitada de pimenta-do-reino. 154 00:07:28,156 --> 00:07:30,367 E amo quebrar o ovo. É divertido. 155 00:07:31,702 --> 00:07:36,540 Chef! Se me permite, cozinhar desse jeito não é o ideal para nossos espectadores! 156 00:07:37,416 --> 00:07:38,542 Sem espiar! 157 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Então é segredo. Entendi. 158 00:07:40,419 --> 00:07:43,881 Não quer que as pessoas aprendam a fazer a sua receita? 159 00:07:45,007 --> 00:07:46,550 Aprender a da Marina? 160 00:07:46,633 --> 00:07:50,429 Essa é a receita secreta da minha humilhação! 161 00:07:51,513 --> 00:07:52,598 Tudo bem. 162 00:07:52,681 --> 00:07:56,935 Agora eu vou jogar essa carne moída de cordeiro. 163 00:07:57,019 --> 00:07:59,563 Vamos começar a misturar com as mãos. 164 00:07:59,646 --> 00:08:01,815 Misturar com as mãos é bom, não é? 165 00:08:01,899 --> 00:08:05,819 É. Como pode ver, estou fazendo-as bem pequenas. 166 00:08:05,903 --> 00:08:08,906 Se ficarem muito grandes, elas não vão cozinhar direito. 167 00:08:08,989 --> 00:08:10,365 Como você as cozinha? 168 00:08:10,449 --> 00:08:11,825 Eu vou assá-las. 169 00:08:11,909 --> 00:08:15,120 Vou preaquecer o forno a 230 graus 170 00:08:15,204 --> 00:08:16,288 por uns dez minutos. 171 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 Molho DE IOGURTE 172 00:08:18,790 --> 00:08:20,459 Tenho iogurte cremoso aqui. 173 00:08:21,752 --> 00:08:23,170 Que molho cremoso! 174 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Queria virar isso na cabeça do Chef! 175 00:08:27,090 --> 00:08:29,343 Eu estou passada! 176 00:08:29,426 --> 00:08:31,303 Vamos pôr um aroma de limão. 177 00:08:31,386 --> 00:08:32,930 Adorável sabor de limão! 178 00:08:33,013 --> 00:08:35,641 Todo o sabor do limão está na casca. 179 00:08:35,724 --> 00:08:37,392 Faremos o mesmo com o alho. 180 00:08:38,810 --> 00:08:40,562 Já podemos misturar tudo. 181 00:08:41,772 --> 00:08:43,398 Meu molho, o que foi isso? 182 00:08:44,191 --> 00:08:47,528 Como estão as coisas, Chef? Estamos quase acabando. 183 00:08:49,905 --> 00:08:53,909 Nada como um pouco de mistério na cozinha. 184 00:08:54,576 --> 00:08:57,746 -Lá vai. Está pondo na tigela! -Prontinho. 185 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 É o nosso molho ardido. 186 00:09:00,707 --> 00:09:01,708 EMPRATANDO 187 00:09:01,792 --> 00:09:05,504 -Está na hora de empratar. Adoro! -Já está tudo pronto! 188 00:09:05,587 --> 00:09:08,507 -Temos pepinos cortados ao meio. -Adorável! 189 00:09:08,590 --> 00:09:11,051 Vamos finalizar com o molho de iogurte. 190 00:09:11,134 --> 00:09:12,386 Molho de iogurte! 191 00:09:12,469 --> 00:09:15,013 Agora podemos pôr algumas cebolinhas. 192 00:09:15,097 --> 00:09:17,641 Está absolutamente radiante! 193 00:09:17,724 --> 00:09:21,228 Veja só! E devem fazer sucesso nas festas, não é? 194 00:09:21,311 --> 00:09:22,312 As pessoas amam. 195 00:09:22,396 --> 00:09:24,481 Chegamos na hora da verdade! 196 00:09:24,565 --> 00:09:25,566 Eu... 197 00:09:27,359 --> 00:09:31,238 Chef, eu adorei o que você fez com o espaço negativo, 198 00:09:31,321 --> 00:09:34,700 mas a Marina produziu muito mais... 199 00:09:34,783 --> 00:09:36,577 -Não, não, não. -Como, como, como? 200 00:09:38,078 --> 00:09:39,454 Não, não, não? 201 00:09:44,877 --> 00:09:47,171 Como superamos isso? 202 00:09:48,422 --> 00:09:49,923 Chef! Chef! 203 00:09:52,259 --> 00:09:55,929 E é assim que a almôndega quica. Ou não. 204 00:09:57,055 --> 00:09:59,224 É com vocês, queridos espectadores. 205 00:09:59,308 --> 00:10:03,562 As delícias delicadas da Marina ou a monstruosidade do Chef? 206 00:10:03,645 --> 00:10:06,356 Como anfitriã, devo permanecer imparcial. 207 00:10:09,484 --> 00:10:12,112 Muito obrigada, Marina. 208 00:10:12,196 --> 00:10:13,989 E obrigada, Chef. 209 00:10:14,072 --> 00:10:16,241 E obrigada, queridos espectadores. 210 00:10:18,869 --> 00:10:20,287 Puxa. 211 00:10:21,663 --> 00:10:22,998 Você tem torcida! 212 00:10:23,081 --> 00:10:24,291 #AGILIZASCOOTER 213 00:10:24,374 --> 00:10:26,001 ESSE PC VAI MAIS RÁPIDO 214 00:10:26,084 --> 00:10:27,336 ISSO VAI MAIS RÁPIDO 215 00:10:27,419 --> 00:10:28,420 QUEM VENCE? 216 00:10:30,005 --> 00:10:31,340 O que é a minha vida? 217 00:10:32,424 --> 00:10:35,177 Bem-vindos ao Mup Perto e Pessoal, 218 00:10:35,260 --> 00:10:39,598 onde o comediante Fozzie Urso falará do ramo com o colega, Seth Rogen. 219 00:10:39,681 --> 00:10:40,682 Mup Perto e Pessoal 220 00:10:40,766 --> 00:10:43,602 Todos dizem que sou a cara do convidado de hoje, 221 00:10:43,685 --> 00:10:47,231 mas ouso dizer que eu "Seth" lá qual é a semelhança! 222 00:10:48,357 --> 00:10:50,984 Por favor, recebam o engraçadão Seth Rogen! 223 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 E aí, Fozzie? Obrigado por me receber. 224 00:10:53,070 --> 00:10:55,572 Primeiro, eu quero falar sobre... 225 00:10:56,990 --> 00:10:57,991 Essa, não. 226 00:10:58,575 --> 00:11:00,869 Desculpa. Desculpa, Seth, eu... 227 00:11:00,953 --> 00:11:03,330 Esqueci que tinha que cuidar dos bebês. 228 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 São umas gracinhas. 229 00:11:04,957 --> 00:11:07,543 -São muito fofos, não é? -São fofos demais. 230 00:11:07,626 --> 00:11:09,628 -Não podem nos distrair. -Não vão. 231 00:11:09,711 --> 00:11:11,338 Finja que não estão aqui. 232 00:11:11,421 --> 00:11:12,756 -Perfeito. -Bom... 233 00:11:12,840 --> 00:11:15,592 É assim que se cuida de bebês. Sem cuidar. 234 00:11:15,676 --> 00:11:16,844 É só ignorar. 235 00:11:17,386 --> 00:11:18,679 O que está fazendo? 236 00:11:18,762 --> 00:11:20,806 O que está fazendo? É o meu... 237 00:11:20,889 --> 00:11:24,601 É o meu roteiro! São as minhas perguntas para o Seth! 238 00:11:27,354 --> 00:11:28,355 O quê? 239 00:11:28,438 --> 00:11:30,440 Gastei muito tempo nisso. 240 00:11:30,524 --> 00:11:31,900 -Rogen. -Ah, não. 241 00:11:31,984 --> 00:11:33,360 -Rogen. -O que é isso? 242 00:11:33,443 --> 00:11:35,028 -Parece veneno. -Rogen. 243 00:11:35,112 --> 00:11:36,655 -Veneno? -Devo tirar dele? 244 00:11:36,738 --> 00:11:38,490 Por favor! Tira isso dele. 245 00:11:40,576 --> 00:11:41,702 -Puxa. -Ele quer. 246 00:11:41,785 --> 00:11:43,912 Essa, não. Está tudo bem. 247 00:11:45,414 --> 00:11:46,748 Eu devolvo para ele? 248 00:11:46,832 --> 00:11:47,833 Nada de veneno! 249 00:11:47,916 --> 00:11:50,919 -Eu quero. -Não! Não pode ficar com o veneno! 250 00:11:51,003 --> 00:11:53,422 -Ele quer muito. -Mas não dê para ele. 251 00:11:53,505 --> 00:11:54,506 -Sim. -Por favor. 252 00:11:54,590 --> 00:11:55,757 Eu não sou pai. 253 00:11:55,841 --> 00:11:58,010 -Não sou bom com bebês. -Certo. Bom... 254 00:11:58,093 --> 00:12:00,095 -Não dê veneno para eles. -Certo. 255 00:12:00,179 --> 00:12:01,471 -Não dê veneno. -Sim. 256 00:12:01,555 --> 00:12:03,640 -Não dê veneno. -Caramba. 257 00:12:03,724 --> 00:12:06,393 -Ah, não. -Eu não sei. Aqui diz... 258 00:12:06,476 --> 00:12:08,979 -Ele tem tesouras. -O que está fazendo? Não! 259 00:12:09,062 --> 00:12:11,690 -Me dê isso aqui. -É, isso... 260 00:12:11,773 --> 00:12:13,483 Que crianças mal-educadas! 261 00:12:13,567 --> 00:12:15,694 -Nunca vi. -Não sabia que andavam. 262 00:12:15,777 --> 00:12:18,614 -Ele estava correndo! -É, estou impressionado. 263 00:12:18,697 --> 00:12:20,073 É bem impressionante. 264 00:12:20,157 --> 00:12:24,244 Bom, o que mais importa... 265 00:12:24,912 --> 00:12:28,707 -E está... Eles comeram essa parte. -Eles arrancaram, sei lá. 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,584 -O que acha que era? -Comédia? 267 00:12:30,667 --> 00:12:31,919 -Boa. -Legal. 268 00:12:32,002 --> 00:12:34,213 O que mais importa na comédia? 269 00:12:34,296 --> 00:12:35,547 Ela ser engraçada? 270 00:12:36,632 --> 00:12:37,633 Gostei disso. 271 00:12:37,716 --> 00:12:39,676 -Resposta honesta. -Boa resposta. 272 00:12:39,760 --> 00:12:40,844 -Difícil discutir. -É. 273 00:12:40,928 --> 00:12:44,806 Tenho que agradecer ao Kermit por unir todos os Muppets. 274 00:12:44,890 --> 00:12:48,936 Seria o Judd Apatow meio que o seu Kermit? 275 00:12:49,019 --> 00:12:51,688 É! Foi o Judd quem me deu um trabalho real. 276 00:12:51,772 --> 00:12:54,525 -Eu já tinha feito stand-up, como você. -Sim. 277 00:12:54,608 --> 00:12:56,902 Aí ele me deu meu primeiro papel como ator. 278 00:12:57,569 --> 00:12:59,655 Caramba! Ele está espirrando em mim! 279 00:12:59,738 --> 00:13:00,864 Rogen. 280 00:13:00,948 --> 00:13:03,075 -Muco gosmento! -Rogen. 281 00:13:03,158 --> 00:13:04,576 Começou cedo na comédia. 282 00:13:04,660 --> 00:13:06,411 Ele só sabe falar "Rogen", 283 00:13:06,495 --> 00:13:08,705 o que é superesquisito, não acha? 284 00:13:08,789 --> 00:13:10,457 É mesmo, sinta-se orgulhoso. 285 00:13:10,541 --> 00:13:12,668 Acho que isso me assusta um pouco. 286 00:13:12,751 --> 00:13:14,586 Você tem muita visibilidade... 287 00:13:14,670 --> 00:13:17,256 Ele não devia conhecer tanto meu trabalho. 288 00:13:17,339 --> 00:13:18,841 -Verdade. -Rogen. 289 00:13:20,509 --> 00:13:21,760 Isso é esquisito. 290 00:13:21,844 --> 00:13:23,345 Começou cedo na comédia. 291 00:13:23,428 --> 00:13:25,138 Comecei. Aos 13 anos. 292 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 Sempre sonhou em fazer isso? 293 00:13:27,224 --> 00:13:29,268 Sempre! É! Eu queria desde... 294 00:13:29,351 --> 00:13:33,605 Desde que eu me lembro. Aprender a ser engraçado para trabalhar. 295 00:13:33,689 --> 00:13:35,107 Sempre quis fazer isso. 296 00:13:35,190 --> 00:13:37,109 Você ganha a vida fazendo isso. 297 00:13:37,192 --> 00:13:39,778 -É, ganho! Chocante! -É o meu sonho. 298 00:13:39,862 --> 00:13:41,029 Rogen. 299 00:13:41,113 --> 00:13:44,449 Oi, Rogen. Oi, eu sou o Rogen. 300 00:13:45,450 --> 00:13:46,785 Fala sério. 301 00:13:46,869 --> 00:13:49,454 Algum herói comediante o influenciou? 302 00:13:49,955 --> 00:13:54,167 Sim, o Bill Murray é um cara que curto muito e cresci amando. 303 00:13:54,251 --> 00:13:56,420 Eu cresci assistindo você, Fozzie. 304 00:13:56,503 --> 00:13:57,504 -Eu? -É. 305 00:13:57,588 --> 00:13:59,006 Admiro muito você. 306 00:13:59,089 --> 00:14:03,302 Não suas habilidades de babá, sendo 100% transparente com você. 307 00:14:03,385 --> 00:14:06,388 Esse está a centímetros de uma vela. Não é uma boa. 308 00:14:06,471 --> 00:14:09,391 -Melhor tirar isso. -Eles gostam dessas coisas! 309 00:14:09,474 --> 00:14:11,435 -Como pode? -Fique longe do fogo. 310 00:14:11,518 --> 00:14:13,437 Quem ensinou isso para eles? 311 00:14:14,271 --> 00:14:15,606 Não faço ideia. 312 00:14:16,440 --> 00:14:17,649 -Ah, não. -Gente. 313 00:14:17,733 --> 00:14:20,152 -Tenho um convidado. -É muita coisa. 314 00:14:20,235 --> 00:14:21,945 Ah, não, ele vai cair! 315 00:14:22,029 --> 00:14:23,572 -Fica. -Estão escalando. 316 00:14:24,031 --> 00:14:25,449 Parece que eles gostam. 317 00:14:26,408 --> 00:14:28,202 -É, bom, sabe... -Rogen. 318 00:14:29,286 --> 00:14:31,955 Não gosto de como eles me chamam. Ah, não. 319 00:14:32,039 --> 00:14:33,248 Ele está bem? 320 00:14:33,332 --> 00:14:34,333 Ele está bem. 321 00:14:34,416 --> 00:14:35,626 -Ele se moveu. -Eu acho. 322 00:14:36,793 --> 00:14:39,630 Agora eles estão segurando espadas e facas. 323 00:14:39,713 --> 00:14:43,217 -Não! Não, pessoal! -Estão lutando com elas! Bebês, não! 324 00:14:43,300 --> 00:14:44,885 Não, bebê! 325 00:14:44,968 --> 00:14:46,553 -Não! -Seth Rogen. 326 00:14:47,054 --> 00:14:49,473 -Sem graça. -Triste dizer isso de bebês, 327 00:14:49,556 --> 00:14:51,308 -mas eles são maus. -São. 328 00:14:51,391 --> 00:14:53,936 -Eu sei. -Eles são maus. Não são bons. 329 00:14:54,019 --> 00:14:55,562 Não foram bem educados. 330 00:14:55,646 --> 00:14:57,940 Também não foram muito bem cuidados. 331 00:14:58,023 --> 00:14:59,274 Não. 332 00:14:59,358 --> 00:15:01,652 -Acho que demos nosso melhor. -É. 333 00:15:01,735 --> 00:15:04,196 Não podemos assumir a responsabilidade. 334 00:15:04,279 --> 00:15:05,447 -Verdade. -É. 335 00:15:08,200 --> 00:15:09,993 -Parece que estão cansados. -É. 336 00:15:10,077 --> 00:15:11,912 Só tenho mais uma pergunta. 337 00:15:11,995 --> 00:15:14,540 Você faz muito mais do que... 338 00:15:15,165 --> 00:15:18,335 -Pode falar mais baixo? -Desculpa! 339 00:15:18,418 --> 00:15:19,837 -Eles dormiram! -Eu sei. 340 00:15:19,920 --> 00:15:22,130 -Fala baixo. -Vou falar mais baixo. 341 00:15:22,214 --> 00:15:25,133 -Papai Rogen. -Não sou seu pai, criança. 342 00:15:25,217 --> 00:15:28,804 Você faz muito mais do que fazer as pessoas rirem. 343 00:15:29,847 --> 00:15:31,306 -Você escreve. -Sim. 344 00:15:31,390 --> 00:15:32,724 -Produz. -Verdade. 345 00:15:32,808 --> 00:15:34,226 Dirige. 346 00:15:34,309 --> 00:15:36,854 -Faz trabalho voluntário. -Eu faço. 347 00:15:36,937 --> 00:15:40,357 Vi que até faz os seus próprios vasos de planta! 348 00:15:40,440 --> 00:15:41,900 Estou fazendo cerâmica. 349 00:15:41,984 --> 00:15:44,695 -Já tem forno próprio? -Não, mas gostaria. 350 00:15:44,778 --> 00:15:46,905 Só tenho medo de queimar a casa. 351 00:15:46,989 --> 00:15:49,074 Bom, Seth, acho que acabamos. 352 00:15:49,157 --> 00:15:50,784 Obrigado pela presença. 353 00:15:50,868 --> 00:15:51,952 -Obrigado. -É. 354 00:15:52,035 --> 00:15:54,788 -O que eu faço com... -Parece que apagaram. 355 00:15:54,872 --> 00:15:57,207 -É. -Eu vou dar uma saidinha. 356 00:15:57,291 --> 00:15:59,293 -Sei. -Eles devem ficar dormindo. 357 00:15:59,376 --> 00:16:00,961 -Ótimo. -É, então... 358 00:16:01,044 --> 00:16:02,546 -Vou ficar aqui. -Obrigado. 359 00:16:02,629 --> 00:16:03,630 -É. -Certo. 360 00:16:12,723 --> 00:16:13,807 Leite. 361 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 Não. 362 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Leite. 363 00:16:20,856 --> 00:16:22,691 Até a Miss Piggy está apoiando! 364 00:16:22,983 --> 00:16:28,363 Apoie a nossa campanha para comprar um computador melhor para o Scooter. 365 00:16:28,447 --> 00:16:30,866 Concordo que atrasar é um pouco charmoso, 366 00:16:30,949 --> 00:16:34,703 mas o computador dele demora demais para carregar! É ridículo! 367 00:16:34,786 --> 00:16:37,664 Não vou reclamar, mas é problema de roteador. 368 00:16:37,748 --> 00:16:38,749 Obrigada. 369 00:16:38,832 --> 00:16:39,833 Chega de esperar. 370 00:16:39,917 --> 00:16:41,585 Doe AGORA para melhorar o computador do Scooter. #AgilizaScooter 371 00:16:41,668 --> 00:16:44,004 As coisas estão melhorando. 372 00:16:45,589 --> 00:16:49,218 Primeiro, quero agradecer ao nosso patrocinador: Balde Furado. 373 00:16:49,301 --> 00:16:51,970 Mal posso conter a minha empolgação por ele, 374 00:16:52,054 --> 00:16:55,224 mas, se eu pudesse, eu usaria um destes. 375 00:16:55,307 --> 00:16:58,101 BALDE FURADO "Com ele, você vai se esbaldar" 376 00:16:58,185 --> 00:17:00,604 Chiquérrima COM Miss Piggy um oferecimento de BALDE FURADO 377 00:17:00,687 --> 00:17:01,688 PRAZERES DA VIDA 378 00:17:01,772 --> 00:17:03,607 Dê uma grande dose de moi a você! 379 00:17:03,690 --> 00:17:07,152 Não consigo mexer o rosto! Deadly, isso está rígido! 380 00:17:07,236 --> 00:17:10,405 -O que quer que eu faça? -Sei lá. Qualquer coisa. 381 00:17:12,866 --> 00:17:16,370 Gostaria que eu a ajudasse com as Top Dicas de hoje? 382 00:17:19,331 --> 00:17:21,250 TOP DICAS COM TIO DEADLY 383 00:17:21,500 --> 00:17:24,545 Faça a pedicure que você tem adiado. 384 00:17:24,920 --> 00:17:26,004 Vamos começar. 385 00:17:29,466 --> 00:17:31,510 MIME VOCÊ 386 00:17:31,593 --> 00:17:34,346 Eu passei 27 horas direto viajando. 387 00:17:34,429 --> 00:17:37,057 Aqui está o seu uni temaki direto de Osaka. 388 00:17:37,140 --> 00:17:39,685 Mas faltam três minutos para que fique ruim. 389 00:17:40,185 --> 00:17:41,645 Péssima hora. 390 00:17:41,728 --> 00:17:43,939 Só líquidos. Ela não pode comer. 391 00:17:46,567 --> 00:17:49,111 Você também não pode. 392 00:17:49,194 --> 00:17:50,195 RELAXE 393 00:17:50,279 --> 00:17:51,947 Relaxe. Tire um bom... 394 00:17:52,906 --> 00:17:53,949 Um bom cochilo. 395 00:17:54,783 --> 00:17:57,286 Sim, Taye, eu adoraria. 396 00:17:57,369 --> 00:17:58,370 Eu só... 397 00:17:59,955 --> 00:18:00,956 Pizza. 398 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 Vamos encerrar. Pode ser? 399 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 #PROPAGANDA COM Miss Piggy 400 00:18:04,626 --> 00:18:06,962 Você quer se mimar? 401 00:18:07,045 --> 00:18:09,131 Não tema. Estou aqui para ajudar! 402 00:18:09,214 --> 00:18:11,008 Igualzinho ao Balde Furado. 403 00:18:11,091 --> 00:18:13,802 BALDE FURADO "Com ele, você vai se esbaldar" 404 00:18:13,886 --> 00:18:16,972 Não acredito. Alguém recebeu para escrever isso? 405 00:18:17,055 --> 00:18:20,058 EXPERIMENTE COM Miss Piggy & TAYE DIGGS 406 00:18:20,142 --> 00:18:23,103 Hoje, é dia de spa de peixes para os pés 407 00:18:23,187 --> 00:18:24,730 -com Taye Diggs. -É. 408 00:18:24,813 --> 00:18:29,276 O quê? Não, não. Não quero dedinhos de peixes esfregando meus pés! 409 00:18:29,359 --> 00:18:32,070 Duas coisas. A primeira: peixes não têm dedos. 410 00:18:32,154 --> 00:18:37,075 E segunda: são lábios de peixes, já que mordiscam seus pés, esfoliando... 411 00:18:37,159 --> 00:18:39,828 Piorou! Não, obrigada. O que mais você tem? 412 00:18:39,912 --> 00:18:41,079 LESMAS FACIAIS 413 00:18:41,163 --> 00:18:42,539 Excuse moi? 414 00:18:42,623 --> 00:18:44,291 A gosma das lesmas possui 415 00:18:44,374 --> 00:18:47,794 proteínas, antioxidantes e ácido hialurônico 416 00:18:47,878 --> 00:18:49,505 para rejuvenescer a pele! 417 00:18:49,588 --> 00:18:51,215 -Sempre quis tes... -Próximo! 418 00:18:51,298 --> 00:18:52,466 Tudo bem. 419 00:18:52,549 --> 00:18:55,260 Eu abro o creme facial de titica de pássaro? 420 00:18:55,344 --> 00:18:57,012 O quê? 421 00:18:57,095 --> 00:18:58,889 Dizem que são enzimas divinas. 422 00:18:58,972 --> 00:19:03,227 O que acha de uma boa e simples massagem? 423 00:19:03,310 --> 00:19:05,270 Esse seria o grand finale! 424 00:19:05,354 --> 00:19:08,023 Mas então vamos pular direto para essa parte. 425 00:19:08,106 --> 00:19:12,694 A massagem de cobra de hoje ativará endorfinas no seu corpo... 426 00:19:12,778 --> 00:19:14,196 Massagem de cobra? 427 00:19:14,279 --> 00:19:17,866 Qual é a desses tratamentos de beleza bizarros com animais? 428 00:19:17,950 --> 00:19:19,117 Isso tudo é real? 429 00:19:19,201 --> 00:19:22,287 Todos esses tratamentos são reais, Miss Piggy, 430 00:19:22,371 --> 00:19:26,041 e parece que todos se sentem ofendidos. 431 00:19:26,583 --> 00:19:27,584 O quê? 432 00:19:34,716 --> 00:19:36,510 Posso ir depois? 433 00:19:36,593 --> 00:19:38,554 LE BATE-PAPO 434 00:19:38,637 --> 00:19:42,850 Hoje, falaremos sobre como você pode se mimar. 435 00:19:42,933 --> 00:19:46,270 Bem-vindas, Esther e Mary. 436 00:19:46,854 --> 00:19:48,939 Não sei dizer quem é quem. 437 00:19:49,022 --> 00:19:52,442 E, como sempre, Linda Cardellini! Bem-vinda! 438 00:19:52,526 --> 00:19:54,069 -Oi, Piggy! -Vamos de... 439 00:19:54,152 --> 00:19:57,781 Miss Piggy PERGUNTA: Qual é seu jeito preferido de se mimar? 440 00:19:57,865 --> 00:20:01,368 -Não estou ouvindo nada. -Tem que aumentar o volume. 441 00:20:01,451 --> 00:20:03,996 -É, só... -Não ouço o que estão dizendo. 442 00:20:04,079 --> 00:20:05,497 Aumenta o volume! 443 00:20:06,790 --> 00:20:09,835 Eu me mimo com... 444 00:20:09,918 --> 00:20:11,461 BALDE FURADO 445 00:20:11,545 --> 00:20:13,672 BALDE FURADO "Com ele, você vai se esbaldar" 446 00:20:13,755 --> 00:20:16,633 -Chega. Me recuso a continuar. -Como assim? 447 00:20:16,717 --> 00:20:18,760 -Mas eles estão pagando. -Não! 448 00:20:18,844 --> 00:20:21,096 -Estão pagando. -Não importa o valor! 449 00:20:21,180 --> 00:20:22,973 -O quê? -Não dá pra continuar! 450 00:20:23,056 --> 00:20:25,017 Por que ela jogou o balde? 451 00:20:25,100 --> 00:20:26,101 Pois bem. 452 00:20:26,185 --> 00:20:28,812 -O que foi isso? Muito bem. -Balde idiota. 453 00:20:28,896 --> 00:20:30,355 -Continuemos. -Vem aqui! 454 00:20:30,439 --> 00:20:32,733 A Felicia de Sydney quer saber... 455 00:20:32,816 --> 00:20:36,737 Eu sou uma marca de luxo! Um balde não me representa! 456 00:20:36,820 --> 00:20:40,157 FELICIA DE SYDNEY: Quero mimar meus amigos. Ideias? 457 00:20:40,240 --> 00:20:41,491 -Sim. -Nada de balde! 458 00:20:41,575 --> 00:20:42,868 -Como... -Anota aí! 459 00:20:42,951 --> 00:20:44,203 Faça alguma coisa. 460 00:20:44,286 --> 00:20:45,704 Sim. Ou dê velas. 461 00:20:49,416 --> 00:20:51,084 Creio que este segmento 462 00:20:51,168 --> 00:20:53,086 -conseguiu chutar o balde. -Ai... 463 00:20:53,170 --> 00:20:54,838 -Obrigado, Linda... -Meu pé! 464 00:20:54,922 --> 00:20:56,298 -Obrigada. -...por vir... 465 00:20:56,381 --> 00:20:57,716 ...e as demais. 466 00:20:59,009 --> 00:21:01,303 Enfim. Obrigado por assistir. 467 00:21:01,386 --> 00:21:04,139 Espero que tenha curtido tanto quanto nós... 468 00:21:04,932 --> 00:21:05,933 Tudo bem. 469 00:21:06,016 --> 00:21:08,977 Este balde é indestrutível! 470 00:21:09,061 --> 00:21:12,147 É um balde muito bom. Mas quem faz essas coisas? 471 00:21:13,774 --> 00:21:14,775 Alerta: AGORA MUPPETS está sendo transmitido ao vivo! 472 00:21:14,858 --> 00:21:15,859 Oi, pessoal. 473 00:21:15,943 --> 00:21:21,031 Estamos ao vivo com o Scooter, que mandou o último Agora Muppets por ora. 474 00:21:21,114 --> 00:21:23,325 Vamos todos agradecer ao Scooter. 475 00:21:24,952 --> 00:21:27,621 Isso é muito legal, Robin. Obrigado. 476 00:21:27,704 --> 00:21:30,541 Ei, várias pessoas têm perguntas, Scooter. 477 00:21:30,624 --> 00:21:32,584 Quer ir para o live chat? 478 00:21:32,668 --> 00:21:35,796 Certo. Pronto, abri o chat. 479 00:21:35,879 --> 00:21:37,923 Vocês... podem perguntar. 480 00:21:38,006 --> 00:21:41,134 Não sei o que querem saber, mas vou responder. 481 00:21:41,218 --> 00:21:44,221 Acho que você entrou no live cat por engano. 482 00:21:45,597 --> 00:21:46,849 O que é "live cat"? 483 00:21:46,932 --> 00:21:47,933 Isso é live cat? 484 00:21:48,016 --> 00:21:50,310 -O que significa? -Espera, não tira! 485 00:21:50,394 --> 00:21:52,479 -Estão amando! -Live cat? Alô? 486 00:21:52,563 --> 00:21:54,690 Sinto ter que dizer isso, Scooter. 487 00:21:54,773 --> 00:21:56,900 O financiamento não alcançou a meta. 488 00:21:56,984 --> 00:21:58,277 Nada de bom acontece. 489 00:21:58,360 --> 00:22:01,905 Mas esse tipo de amor não tem preço, não é, Scooter? 490 00:22:02,573 --> 00:22:04,575 Legendas: Lia Mello