FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
FIM DE SEMANA DOS PAIS:
LANCHES, DESODORANTE, MEIAS QUENTINHAS, BISCOITOS
LOUCA POR COOKIES
ONDE VOCÊ ESTÁ, ZACK?
VAI ESTUDAR HOJE À NOITE?
Z, ESTÁ COM FOME? ESTOU MORRENDO DE FOME.
Toc toc!
Oi, Sanjay!
Eu queria dar um toque,
se você estiver na área mais tarde, eu vou dar
uma festinha no meu quarto.
Vamos ver documentários sobre natureza e beber vinho.
Parece divertido,
mas acho que não vai dar.
Tranquilo. Te vejo por aí, compadre!
USO ESTA CAMISA PERIODICAMENTE
- Aqui está. - Obrigada.
Desculpa. Não sabia que já tinha de pagar o segundo semestre.
Tudo bem. Você não precisava ter trazido.
Podia ter colocado no correio.
Não... Foi erro meu. Não queria que você esperasse.
- Obrigada. - Como você está?
Estou bem.
Posso usar o banheiro antes de ir embora?
- Claro! - Obrigado.
O que você acha? Ele parece estar indo bem.
Vocês têm conversado?
Um pouco.
Estávamos conversando um dia desses,
e pensamos que eu podia ir no fim de semana dos pais,
para passarmos um tempinho juntos.
Espere aí... O quê?
Eu não o vejo há tanto tempo,
e quando falamos disso, ele ficou bem animado.
Também faz tempo que não o vejo, Ted,
e já estou planejando isso há muito...
Há muito tempo.
Eu só pensei
que você poderia querer ficar em casa e descansar.
Você vive dizendo que está cansada.
- O que foi? - Então não foi uma pergunta.
Não é?
Você não estava me perguntando.
Você
só estava me avisando, certo?
Vocês já tinham decidido.
Não achei que seria problema.
Você vive me pedindo para visitá-lo.
Não sem avisar e no meu fim de semana, Ted!
Não vim aqui para escutar gritos.
Você vai... Você simplesmente vai embora?
Não dá para conversar com você assim.
Meu Deus!
Oi, Brendan! É a mamãe. Tudo bem?
Eu estava bem animada para o fim de semana,
mas o seu pai passou aqui e me falou da mudança de planos.
Sabe,
pra ser sincera, eu esperava uma sacanagem assim dele,
mas não de você.
Mas,
sabe,
faça o que você quiser.
Só não quero que você fique surpreso
quando ele te decepcionar.
Vou te falar uma coisa, Brendan, ele é assim.
Seu pai é uma pessoa egoísta, e decepcionante.
É isso aí.
Ele me traiu. Ele me traiu, cara!
Mas o que você não entende...
Se for maior do que uma cidade ou um país, há um colapso.
Craig? Brookside, não é? Você estudou na Brookside?
Joguei lacrosse na Haddington.
Você fez o gol da vitória na semifinal, não é?
Você joga muito na defesa.
Me lembro de você me marcando.
Bom te ver, cara!
- Quer sentar? - Claro, cara. E aí?
- Galera, este é o Brendan. - Oi, cara.
A única solução prática é o comércio de emissões.
As secas e os furacões estão piores.
- Tem supertempestade todo ano. - Isso é tempo, não é clima.
Você entende a diferença?
Já viram o vídeo do cara surfando durante um tsunami?
- Acho que não. - Não viram?
É o que eu faria.
O quê?
Tipo,
as mudanças climáticas são um saco,
com certeza,
então o jeito é tirar proveito da situação, e pronto.
Então, se essa é a sua solução,
a Flórida vai estar debaixo d'água nos próximos 50 anos.
Os humanos não causam o aquecimento global.
- Certo. - A culpa é das vacas.
As vacas causam o aquecimento global?
- Volto já. - Não é isso. Não é mesmo.
Eu disse que as vacas contribuem.
A Zadie Smith escreveu
que as pessoas são "como partituras complexas,
e dependem, pelo menos em parte, de quem está regendo."
Quando vocês pensam nas vidas de vocês,
quem é o regente?
Alguém?
Vamos lá, pessoal.
Aqui é o lugar para vocês despirem as suas almas,
mas está parecendo um órgão público.
O problema sou eu?
- Sou uma professora ruim? - Não, você é ótima.
Então, por que todos vocês estão parecendo uns zumbis?
- Acho que pode ser a sala. - É, a luz...
A luz distrai muito.
É chato pra cacete. Meu Deus!
É só uma ideia.
- Vamos fazer a aula em um bar? - Sim!
Eles estão vivos!
Vocês já foram
- ao Tara's na Rua Front? - Você gosta daquela espelunca?
Porra, cara, eu sou o dono.
Sou o dono.
Bebida por minha conta.
É o meu bar.
- Não estou brincando. - Eu acredito.
É isso aí...
Ele me traiu. Ele me traiu, cara!
Mas o que você não entende, amigão,
é que ele traiu nós dois.
Aproveite o fim de semana dos pais!
Alguém mais tem uma resposta para Zadie Smith?
Isso de "quem está regendo a sua vida"
por alguma razão, me atingiu muito.
Por quê?
Minha mãe queria que eu fosse médico.
Então, me tornei médico, mesmo sem querer.
E agora,
sou radiologista.
Porra, você é médico? Que legal, cara!
Acho que o que o Curtis quer dizer é que é difícil para nós
decepcionar alguém que nós amamos.
Certo? Eu sei que não fui
quem meu pai queria que eu fosse,
e, por causa disso, ficamos sem nos falar por anos.
Por que não?
Ele não soube lidar com a minha homossexualidade.
Você é lésbica?
Não, quero dizer, quando fiz a transição.
Eu sou trans.
Então,
você não nasceu...
Uma pergunta.
- Você fez cirurgia então? - Barry!
Não posso perguntar?
E se perguntassem das suas partes íntimas?
Sou um livro aberto.
Não, pessoal. Não precisamos falar disso agora.
- Obrigada. - Desculpa.
Nem sempre sei as regras sobre essas coisas.
Você e o seu pai estão bem...
- agora? Estão se falando? - Sim.
Sim, estamos.
Ele me deixa louca, mas é o meu pai.
Que bom!
Brendan, certo?
- Isso. - Desculpa.
O treino de tênis demorou, tive de pegar o lanche,
e, pra ser sincera, dei uma dormida.
Legal.
Eu não ia entrar. Acho que não devo...
Eu sei, você estava só passando.
Aí eu apareci, você mentiu muito mal para mim,
- e agora nós vamos entrar. - Nós vamos?
Anda!
Você gosta desta matéria?
Sim. Eu gosto.
E você?
Sim.
Às vezes, eu me pergunto o que estou fazendo aqui,
mas...
O que você está fazendo aqui?
Você é tão inteligente,
por que não foi fazer faculdade fora?
Minha experiência no ensino médio não foi muito boa.
Estou tentando colocar a cabeça no lugar, sei lá.
Onde você estudou?
Na Escola Haddington.
Você conheceu o meu filho? Brendan? Brendan Fletcher?
Sim.
Já vi que vocês não eram amigos.
Não éramos.
Bem,
azar o dele.
- Vamos comer asinhas de frango. - Vamos!
O Jonathan é meu meio-irmão.
Ele mora com o meu pai e a minha madrasta.
Meu pai cuida bem dele,
apesar de ser bem ocupado.
Eu vou à casa deles uma vez por mês, aí eu fico lá,
vemos "Scrubs"
depois que o Jonathan vai dormir.
É meio idiota, mas é engraçado.
É uma boa série. Então...
meu pai fica bem exausto,
acabadão mesmo, porque o Jonathan dá muito trabalho.
Ele não é retardado, mas ele é bem...
É uma boa hora pra gentilmente lembrar a todos
que não usamos essa palavra aqui.
- Obrigado por me lembrar. - Quero dizer...
Eu não quis dizer isso. Só que... ele não é normal.
Tentamos evitar normal também. Falamos neurotípico.
Então, o meu meio-irmão é bem...
Ele é "neuroatípico".
Desculpa.
Desculpa, eu não quis
dizer "retardado".
Nem presumir que alguém aqui tivesse um familiar retardado.
Ele repetiu duas vezes.
Certo, alguém mais quer falar?
Você trabalha com o quê?
Sou gestora de um lar de idosos.
Não era o que eu tinha imaginado.
Bem, também não é o que eu tinha imaginado.
- É legal! - Não é legal!
É uma coisa boa, sabe?
Acho que
se você trabalha com um bando de velhinhos, eles devem adorar.
Esta mesa está enchendo o saco. Segure aqui, por favor.
Volto já.
Como ficou?
Bem melhor.
Obrigada.
Posso contar um segredo?
Mas você não pode contar para mais ninguém da sala.
Claro que vou dizer sim.
Você é o único que sabe escrever!
- É mesmo? - Por enquanto.
Podemos ter mais surpresas.
Significa muito, vindo de você.
Estou escrevendo um livro de ficção científica,
sobre uma civilização alienígena que coloniza a Terra.
E você acha que é no futuro,
mas, no final, você descobre que é num passado bem distante,
e foi como a civilização começou.
Não gostei muito.
- O quê? Como assim? - Desculpa.
Não sou fã de ficção científica.
- Nem de "Contatos Imediatos"? - Como é?
Pare com isso! Entre no carro e vá pra casa!
Não, vou ficar mais um pouco
para encher o seu saco por ser um puta nerd.
Obrigado
pelo convite.
Claro. Obrigado por falar com a gente.
Apesar de algumas mancadas repetidas,
você foi muito bem.
Quer fazer alguma coisa?
Vai dar em cima de mim enquanto estou consolando você?
- Um pouquinho. - Foi o que pensei.
Não quero fazer nada. Hoje não.
- Tem compromisso? - Não tenho nenhum plano.
É que eu ainda não decidi no que isso aqui vai dar.
Tchau.
Tchau. Até mais.
Que idade você tinha quando o conheceu?
Dezenove.
Eu estava no segundo ano.
O que você gostou nele?
Todo mundo gostava do Ted. Ele era bem charmoso,
inteligente
e gostoso.
E você?
Se eu era gostosa? Não!
- Não! - Não, mas como você era?
Eu era bem esquisitona,
passava a maior parte do tempo na biblioteca.
- Você só tirava 10? - Sim.
Do que mais você gostava? O que você fazia?
Sei lá,
eu gostava de música.
De que tipo?
Nada que você fosse gostar,
mas Liz Phair, The Smiths,
- Buzzcocks... - Amo todos eles!
- Sério? - Sim!
Não tenho cara de quem curte de punk britânico?
Não, só fiquei surpresa!
Eu também fiquei.
Você trabalha num lar de idosos e põe gelo no vinho.
Não enche o meu saco! É mais gostoso assim!
- Desculpa. - Nossa!
Tem razão. Já fui divertida, fiquei chata.
Não foi o que eu disse.
Eu acho
que você, secretamente,
ainda é punk.
Eu me especializei em cérebro,
mal de Alzheimer, tumores, e coisas do tipo.
Deve ser bem difícil!
No início, sim, mas virou rotina.
A esta altura, eu preferia fazer o que você faz.
Sério?
Eu queria saber fazer algo diferente. Qualquer coisa.
Espere aí!
Você não está em uma revista literária famosa?
Alguém procurou a professora no Google?
Desculpe o que eu disse.
- Eu não queria criar confusão. - Claro, Barry!
Camarão para a dama.
Barry.
Obrigada.
E ela?
Ela é bonita, você deveria ir falar com ela.
Vá falar com ela!
Eu não sou bom
em começar uma conversa do nada.
Você é bem melhor do que você acha que é.
- Como assim? - Você é curioso.
Você espera pra conversar, não começa
a falar do nada.
Você ouve o que a outra pessoa está dizendo.
Isso é raro.
As mulheres...
Elas gostam disso.
Gostam muito.
Confie em mim.
Não importa. Ela não faz o meu tipo.
Você é muito novo pra ter um tipo.
- Tenho um tipo, sim! - Qual é o seu tipo?
Fale!
Gosto de cabelos castanhos.
Quantos anos você tem?
Dezenove.
Quarenta e cinco.
Posso falar com você um segundo?
Você se importa, Julian?
Claro.
O que foi?
Acho que tenho
uma queda pelo Curtis.
Pode isso? Professora e aluno?
Não! Na verdade, não.
Mas nós somos adultos, não é?
Pois é!
Você quer dançar?
Merda!
- Você está bem, cara? - Estou.
Legal!
Eu amo essa.
Venham!
Vocês! Venham!
Vai lá, cara. Mostre o que sabe pra gente.
Não é a minha praia.
- Foi a Eve que escolheu. - O quê?
É o segundo maior membro da família dos dragões.
O que é isso?
Eles abrem a boca e dizem: "Sou maior do que você pensa".
Curiosidade: Eu também atraio fêmeas assim.
- Alô? - Oi, mãe.
Você está bem? Escutei a sua mensagem.
Não estou escutando, querido. O quê?
Sério? Você parecia bem...
Não se preocupe, querido. Nos falamos amanhã.
Essa é a melhor parte.
- É isso aí! - Vou colocar outra.
Está bem.
Precisam levar o menino pra casa.
O quê? Não...
- Eu tenho o meu skate. - Não, não!
Tudo bem, eu posso levá-lo pra casa.
Tem certeza?
Sim.
Seu carro é uma merda.
Seu skate é uma merda!
É verdade.
Você é muito bonita.
- Posso dizer isto? - Você está bêbado.
Não, é sério...
O que você vai fazer?
- Coloque o cinto! - Não. Desligue isso!
- Pode desligar isso? - Coloque o seu cinto de volta.
Pare o carro.
- Pare agora! - Nossa! Você vai...?
- Vou parar o carro. - Nossa!
Espere aí. Espere.
Nossa!
Coitado...
Coitadinho!
Você está bem?
Seus peitos são demais!
Puta que o pariu!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam