Não sei quando ela vai ter o bebê.
Isso mesmo! Meu Deus!
Você enfiou lá dentro!
Bem lá dentro da minha bunda!
Sra. Fletcher!
Porra! Tesão!
Oi.
Meu Deus! Cacete, que tesão!
Desculpe, você me assustou. Pensei que fosse algo ruim.
Não é nada bom, George.
Você precisa entender,
as senhoras do artesanato estavam fazendo pulseiras,
enquanto o seu pai assistia à pornografia no volume máximo.
E qual é o problema? Todo mundo assiste à pornografia.
Não em público.
O que quero dizer
é que, quando os idosos começam a perder a vergonha,
pode ser sinal de um problema neurológico mais sério.
Espere aí.
Você é médica?
Ou enfermeira pelo menos?
Não, nem enfermeira eu sou.
Sei que talvez seja difícil ouvir isso,
mas talvez seja a hora de você começar
a procurar outro lugar para o seu pai ficar.
Não tenho como pagar por outro lugar, ok?
Não pode dar uma chance a ele? Ele é um velhinho.
A minha mãe morreu, e ele só pode comer sopa,
ele não tem prazeres na vida.
Tem ideia do que seja isso?
Fazer artesanato pode não ser o suficiente
para ele conseguir chegar ao final do dia.
Não quero tirar o prazer dele, George,
mas ele não pode assistir à pornografia na frente delas.
Vou falar com ele.
Prazer em revê-la.
Então,
coloquei as suas roupas de dormir aqui.
Não faça a última atualização do iPhone.
Ela acaba com os telefones mais velhos.
Ok. Bom saber.
Então...
Agora precisamos ver as coisas aqui da sua mesa.
Você já gritou comigo antes por ter mexido nela.
Preciso que você me ajude.
- Terra chamando o Brendan. - Diga.
O que quer que eu faça com esta bagunça?
Vamos lá, vai levar ou deixar?
- Vou levar. - Vai levar. Certo.
Tem certeza?
Precisa mesmo transportar esta coisa de carro até lá?
- É, não vai caber na van. - Não quero ficar controlando.
Se ainda quiser, tudo bem, mas acho que...
Pronto. Resolvido!
Obrigada pela ajuda, não ia conseguir sem você.
Estou cansado.
Desculpa. Está cansado de ficar deitado? Quer ir se deitar?
É a minha noite em casa, mãe.
- Você quer brigar mesmo? - Você quer?
Desculpa.
Tudo bem.
Está com fome? Acho que estou com fome.
- Você podia cortar o cabelo. - Meu Deus...
Você só queria macarrão,
só comia macarrão com molho vermelho.
Por favor, coma proteína!
- Barras de proteína e macarrão. - Não.
Sim.
Deixe espaço na barriga, porque é possível que alguém
tenha saído
e comprado uns bolinhos para comemorarmos.
Agora não dá, vou encontrar o Troy e o Wade.
Tudo bem, né?
- Sim, mas... - É que é a minha última noite...
Claro, pode sair com os seus amigos.
Preciso ir.
Obrigado pelo jantar e por arrumar as minhas coisas.
Divirta-se!
Não chegue tarde, amanhã é um dia importante.
Eu sei...
- Ok. Te amo. - Está bem.
E aí, seu desgraçado?
E aí?
- Você está chapadão. - Dá pra ver nos seus olhos.
- Não estou. - Está na cara.
- Fica tranquilo, cara. - Meu Deus!
Liguei pra saber como você está.
Nosso menino vai para a faculdade.
Como nós estamos?
Bem, "nós" estamos trabalhando muito.
Eu só queria lhe dizer
que você criou bem o nosso filho.
Ele é um ótimo menino.
E o crédito é todo seu.
Obrigada, Ted.
Gentil da sua parte.
E os preparativos?
Estou colocando a vida do nosso filho no porta-malas do carro.
Sozinha.
Legal.
O que foi, Ted?
É que amanhã...
o médico do Jonathan mudou a consulta,
então eu não vou poder
ir ajudar a carregar a van, infelizmente.
Está falando sério? Não virá nem se despedir?
Não posso fazer nada.
O cara é uma sumidade em dietas para autistas.
A lista de espera dele é gigantesca.
- O Brendan já sabe? - Vou mandar mensagem pra ele.
Certeza que não ficou brava?
Tchau, Ted.
Puta merda!
- Entra. - Obrigada.
Já estou acostumada com a rejeição dele,
mas tenha dó, justo hoje?
É a nossa última noite.
Filhos são tão cruéis.
Greta dormiu a última noite na casa de uma amiga.
E vi que ela levou minha jaqueta preferida do meu armário.
- A com a...? - Isso, aquela...
- Vaca! - Pois é!
Tem comida aí?
Não, quando a deixamos lá, joguei as coisas gostosas fora.
Bem pensado. Vou fazer isso também.
Quer saber?
A verdade é que estou bem animada.
Vamos nos livrar dos nossos filhos,
e vamos poder fazer o que quisermos.
Não posso fazer exatamente o que eu quero,
mas vou fazer um curso.
Deus! Vai fazer curso de cerâmica?
É um curso de "Redação Pessoal" na Eastern Community.
Por que essa cara? Parece até que eu disse que tenho um tumor.
Não entendo
por que quer ter trabalho logo que o Brendan sair de casa?
Eu achei interessante. Vi o catálogo, e sei lá...
Chamou a minha atenção.
Eu ia fazer isso amanhã, mas já que estamos aqui, vamos lá.
- Uma lembrancinha. - Jane.
Que linda!
Eu sei. Custou $41.
- Quanta generosidade! - Eu te amo.
"Respire".
Talvez você devesse ouvir o conselho.
Eu já respiro.
Eu sei, mas vá pra casa, tome um banho demorado,
deligue o seu cérebro, e se abra para coisas novas.
O quê, por exemplo?
Uma diversão. Como um cara bem bonitão.
- Conhece algum? - Não.
Foi o que pensei.
Vem aqui.
Vem aqui, vem.
Cacete.
Só quero que você conheça gente nova.
Você é uma coroa que dá pro gasto.
- Odeio essa expressão. - Mas é verdade. Se joga!
Essa é pior ainda.
Nós vamos ficar bem.
Vamos, sim.
Adivinha quem é?
Achei que você tivesse ido para a faculdade.
Vou amanhã.
Divirta-se!
Espere, Becca. O que foi?
Não gosta mais de mim?
Adoro caras que transam comigo o semestre todo
e depois fingem que eu não existo.
Achei que se ficássemos juntos no verão,
eu sentiria muita saudade quando eu fosse embora,
sabe?
Legal! Agora não precisa mais sentir saudade.
Você está muito gata. Becca, você está linda.
Muito linda.
Acha mesmo que é fácil assim?
É só dizer que sou linda e te perdoo por me tratar mal?
Sei lá...
- Talvez? - Tchau, Brendan.
- Merda... Olá. - Vá à merda.
É pra ir à merda. Beleza.
Abra a boca.
- Duvido! - Sou Aaron Rodgers! Você sabe!
- Espere aí, cara. - Merda! Spitzer!
- Espere. - Cacete!
Desculpa. Foi sem querer, espere...
Meu Deus! Estou sendo atacado por um cara popular com balas.
Agora vai. Merda!
Não dá pra fazer bullying pela Internet?
É assim que se faz agora.
É mais divertido pessoalmente.
Não é?
Quando chegar na faculdade, todos verão quem você é, sabia?
Que profundo, Julian!
Não, não. Espere aí, Julian.
Desculpa, ok?
Droga, não sei nem o que dizer.
Eu fui escroto com você o ensino médio todo. Não é?
É.
Não foi a minha intenção. Desculpa.
Então por que agiu assim?
- É o seu celular? - É.
Por que não ficamos numa boa e tiramos uma selfie?
Vamos tirar uma foto.
- Não. - Vamos lá, faça assim...
Ensino médio para sempre! Não gostou?
- Pode me dar o celular? - Sim.
- Seu filho da puta! Merda! - Você vai precisar de arroz.
- Sacanagem! - Que bosta!
APRENDA A AMAR A (SOLIDÃO) MANSIDÃO
TOME UM BANHO QUENTE DEMORADO
SAIA DA ROTINA DE PROPÓSITO
PINTE AS UNHAS COM CORES DIVERTIDAS
Valeu, seus manés.
- Até mais, mano. - Juízo!
- Falou, bundão. - Não se esqueça de nós.
NÃO POSSO IR AJUDAR A CARREGAR A VAN AMANHÃ.
DESCULPE POR MUDAR OS PLANOS.
VOCÊ ESTÁ BEM?
VÁ À MERDA!
QUERIA QUE VOCÊ ESTIVESSE AQUI.
Brendan?
Que merda! Brendan!
Meu Deus! Desculpa, você me assustou!
- Bom dia, Sra. Fletcher. - Por favor, não me chame assim.
- Não devia usar um capacete? - Capacetes são feios.
Sabe o que também é feio? Traumatismo craniano.
Ele está em casa?
- Sinto muito, querida. Vamos... - Só preciso de um minuto.
Tudo bem.
Vou pôr gasolina.
Diga para ele estar pronto aqui fora quando eu voltar.
- Bom dia. - Bom dia.
Recebi a sua foto.
Jura?
Juro.
Desculpa por ter sido grossa ontem.
Tudo bem.
Posso me redimir?
Sim.
Merda!
Eu estava com saudade.
Eu também! Cacete!
Brendan, pode descer. Acabou a festa!
Brendan, não vou admitir isso!
Cacete!
Chupa o meu pau, vaca!
Sua puta safada!
Tchau, Sra. Fletcher.
Aproveite o ninho vazio.
Você lembra que passávamos por aqui
todo sábado de manhã?
A caminho do treino de hóquei. Lembra?
De como era congelante?
E ainda estava escuro quando chegávamos.
Você odiava.
Você ficou tão feliz quando desisti.
Nossa, eu vibrei!
- Então... - Posso pôr uma música?
Claro.
A propósito, você nunca reclamava.
Você era um menino bem valente.
E agora é um homem...
Desculpe.
O que eu quero dizer é que eu acho...
Existem coisas que você pode dizer a uma menina
que podem assustá-la.
Sem que você perceba.
Eu sei que você não é mais virgem, certo?
E sei que existem pornografia e filmes...
E músicas que falam de vadias e putas...
Essa é a realidade.
O que eu quero dizer é
que uma das coisas mais importantes
que você sempre deve se lembrar,
ainda mais agora,
na época em que vivemos,
digo, na vida...
A realidade é que...
Você precisar tratar bem as mulheres.
Entendeu o que eu disse?
Sim.
Muito bem.
Mãe, vou acompanhar este jovem ao quarto dele.
Ok, vamos lá.
Você não, mãe. Vá estacionar no estacionamento de visitantes.
Preciso ajudá-lo a arrumar tudo.
Antes, tire o carro dali, mãe. Tem gente esperando.
Sou mãe solteira. Ele é o meu único filho.
Isso é muito importante para nós.
Mãe?
Está tudo bem, pode ir estacionar.
Não se preocupe, mãe. Vamos cuidar do seu bebê.
Volto já.
BEM-VINDOS, CALOUROS. TURMA DE 2022.
Um segundo, um segundo.
Palhaço!
Está em 11 quilos agora, certo?
Gire o disco e...
Agora está em 16.
- Pena que não passa de 23. - Você quer mais que isso?
Eu levanto 23 quilos toda vez que faço xixi.
- Você deveria ir ao médico! - Pois é...
Desculpem. Aqui é um alojamento ou uma academia?
Oi, Sra. Fletcher. Sou o Zack. Muito prazer.
Prazer, Zack. Pode me chamar de Eve.
Eve.
Muito bem, vamos arrumar tudo!
Mandei quatro vezes, para ela entender o recado.
Bem aconchegante.
É, ficou bem legal. Gostei.
Brendan?
- Eu trouxe. - Não precisava, mãe.
Bem, agora está aqui...
Mais uma coisa...
A mulher da loja disse que você quase não precisa regar.
Posso ajudar com mais alguma coisa?
Não, está tudo certo.
Posso levá-los para almoçar ou algo assim?
- Sim, você está com fome? - Eu levo você até o elevador.
É uma planta linda, Sra. Fletcher.
Obrigada, Zack. Foi um prazer conhecer você.
Igualmente.
Eu te amo tanto.
Também te amo.
- Certo. - Ok.
Tchau.
Promete me mandar uma mensagem por dia?
Você está bem, mãe?
Não sou sua mãe, seu escroto pedante!
- Aqui está. - Boa noite!
Obrigado.
Meu Deus!
- Pronto? - Com certeza.
- Eu vou pra cá. - Certo.
- Até mais, cara. - Falou.
É a sala de "Redação Pessoal"?
Não dá para ver o número no meu celular.
É. Vamos ser colegas de classe. Eu sou a Eve.
- Eu sou o Julian. - Oi.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam