Em cumprimento ao Ano Internacional da Mulher
aqui nos Estados Unidos,
Assinei uma ordem executiva,
criando uma comissão nacional para homenagear as mulheres
e insisto a ratificação da Emenda sobre Direitos Iguais.
Estou nomeando Jill Ruckelshaus como presidente da comissão.
Obrigada Sr. Presidente.
Vou conseguir os últimos cinco estados, senhor.
Quatro Acabei de ligar para o senador Kretschmar esta manhã,
e ele confirmou.
Viu? Sua esposa é minha arma secreta.
Ela acabou de virar o jogo em Dakota do Norte.
Devia estar na frente e no centro, Jill.
Quem melhor para provar que "feminismo" não é uma palavra suja
do que uma mãe casada à cinco anos do Centro-Oeste?
Você é tão americana quanto a torta de maçã.
Obrigada Betty.
Grande promoção.
E ainda assim não remunerada.
FEVEREIRO DE 1975
-33 estados -Interrompa a ERA,
-já ratificaram o E.D.I. -Betty Ford, desligue o telefone!
-Abortem o E.D.I...
Abortem a E.D.I!
Betty Ford, desligue o telefone!
Abortar a E.D.I! Betty Ford...
Pode se perguntar que tipo de mulher que se respeite
faz piquetes a primeira-dama em sua própria festa?
Veria o aborto sob demanda
obrigatório em todos os hospitais.
As proponentes veem como um fardo injusto
as mães que eles têm que cuidar de seus bebês.
E as opiniões populares das pessoas que pertencem à E.D.I?
A verdadeira votação é a urna.
A maioria das americanas não quer isso.
Sabem que é uma fraude,
e tudo o que faria é permitir...
Podemos ir.
Mrs. América S01E06 - Jill
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Somos mães e filhas.
Somos casadas, solteiras, viúvas, divorciadas.
Somos donas de casa e mulheres de carreira...
Sabe, nem uma única líder qualquer do anti-E.D.I
ou organização pró-vida está...
-em sua comissão presidencial.
Para apresentar o Prêmio Mulheres do Ano
-para nove mulheres talentosas. -Ela não engana ninguém
naquelas pérolas.
Ela tem um sorriso bonito.
Quem indicou muitos...
Mais cinco minutos, Anne.
Mas a "Quinta Dimensão" está chegando.
Pegue um para ele.
Oportunidade para as mulheres.
E eu sei que falo
-para o presidente... -Mãe?
Vamos. Vamos lá para cima.
Já subo para te fazer dormir.
Políticos que...
Entre ela e Nelson Rockefeller,
não há lugar para nós.
O Partido Republicano está em perigo.
O que aconteceu com toda a conversa no CPAC
de romper e formar um Partido Conservador nacional?
O Reagan não se candidata a terceiros.
Acha que pode vencer o Ford.
Não, ele não tem os números.
Semana após semana em nossas pesquisas...
Contei 58.
O que nos aproxima de 10.000.
Nossa lista de discussão mal mudou em 12 meses.
Precisamos dobrá-la a essa altura no próximo ano.
-Dobrar? -Levamos quatro anos
só para ficar tão grande.
A NOW tem mais de 40.000 membros e está crescendo.
Quem se importa? Estamos ganhando.
Apenas Dakota do Norte ratificou este ano.
Sim, mas eles só precisam de mais quatro.
Agora as feministas controlam as duas casas,
a mídia liberal e Jill Ruckelshaus
tem a Primeira Dama que esta com elas.
Estão por todas as partes. Agora e só tínhamos
30 aparecem em DC no piquete.
Agora isso soa como ganhar para vocês?
Preciso de ajuda para desenhar um mapa da marcha de Sherman.
-Pode... -Liguei para todas as mulheres
que já conheci em toda a minha vida,
mesmo as que eu não suporto.
Há três chás que estou com medo de ir.
Não há mais ninguém para ligar.
Vamos fazer um grande estrondo
na convenção.
Termos que começar a recrutar mulheres que não são
ativas na política.
Se elas não estão ativas, como vamos encontrá-las?
Por que temos que dar um grande salto na convenção?
Porque o país acha que Jill Ruckelshaus
é o rosto do Partido Republicano.
PARE A ERA. Rosemary falando.
Olá Kevin. Sim.
-Diga a ele que fui embora. -Não. Ela está...
a caminho de casa... para você.
Casamento dá trabalho.
Você deve ouvir como ele fala com ela.
Ele é muito severo.
Todas nós temos problemas.
Ela precisa aprender a administrá-lo.
Eu vi Bella nos bastidores.
Primeiras palavras da boca dela...
"Quando vais testemunhar a favor da minha lei?"
Não, "como você está?" Não "belo vestido".
É um vestido muito bonito.
Ela ignora completamente o fato
que sua lei está duplicando o trabalho
que minha comissão já está fazendo.
Bella manda em todo mundo.
Ela mandava em mim quando dirigi a E.P.A.
Não leve para o lado pessoal.
Ela disse que sua comissão não tem autoridade nem dinheiro.
Não deveria levar isso para o lado pessoal?
Estou salvando a E.D.I
depois que os democratas fizeram bagunça,
e ela está certa sobre o dinheiro.
Não entendo como o presidente espera que eu...
Lance uma campanha nacional para a E.D.I sem financiamento.
Sou um mágico?
Você é a mulher do ano.
Apresentei as mulheres do ano.
Não sou uma.
Querido.
Não, eles estão... estão dormindo.
Mas você checou a febre da Robin?
Sim, e ela me disse que se sente bem.
Espera. Disse que se sente bem?
Ela está doente, não devemos confiar nela.
Tirei a temperatura depois que saiu.
Estava apenas 37º.
Também alimentei as crianças além de pizza,
e eu até consegui me vestir esta manhã.
E é uma grande melhoria
dos ternos de algodão que usava quando começamos a namorar.
Não gostava de mim em algodão?
-Tão abafado. -Eu bombava.
Você era quadrado.
Quadrado?
-Vu dar uma olhada nela. -Pode...
Se quer que seja responsável pelas crianças,
tem que me deixar ficar no comando.
Com licença.
Você sabe quanto tempo ele vai demorar?
Não faço a agenda dele.
O que exatamente você faz?
Essas jovens vêm trabalhar aqui
sabendo onde se metem.
Você não pode culpá-la.
Você pode culpá-lo. Não é certo.
Quando me formei em direito,
minha mãe disse: "Use um chapéu e luvas".
Assim, não vão confundir você com uma secretária.
Quando as luvas saíram?
A campanha de TV ficou legal. Bicentenária.
Está perdendo tempo, Bella.
Não posso apoiar sua agenda
e mostrar meu rosto em Ohio.
Quem disse algo sobre radical?
Vamos banir essa palavra do nosso vocabulário.
Você veio Jill.
Sabe que não posso resistir quando me pega.
Lembra os dias de fraternidade com o Buckeye.
Não seja um idiota, Wayne.
Está fazendo o resto de nós ficar mal.
-Jill. -Congressista.
Com licença.
Estou acostumada a sofrer pela causa.
Os fundos da minha conta serão usados ​​para patrocinar conferências
sobre questões da mulher em cada um dos 50 estados,
culminando em uma convenção nacional.
Nosso objetivo... elaborar um plano de ação
para o Congresso promulgar leis que beneficiem as mulheres.
Que por sua vez fará um estrago necessário no braço
na unidade de ratificação do E.D.I.
Sou eu, ou as moças nunca estão felizes?
Não quando as moças estão fazendo apenas 56% do que os homens fazem.
Não estará feliz até ganhar 100% do que os homens ganham?
Sim.
Você vai nos ajudar a ganhar votos ou o quê?
E se esta conferência nacional para mulheres
foram executados através da minha comissão?
Não há dúvida de que seria bipartidário.
Teria o aval do presidente
e liderada por mim, sem dúvida
a pessoa mais conservadora fiscalmente nesta sala.
Reuniões estaduais abertas ao público.
Parece um fiasco.
Eu nunca fui associada a um fiasco.
Massacres, já. Fiascos, não.
Não podemos fazer isso sem você, congressista.
Você tem toda influência.
Considere isso um presente para sua jovem noiva.
Você conhece algum repórter chamado "Bela e a Fera"?
Não acha que eu sou uma fera, acha?
Não, mas eu estive com o General Haig por dois anos,
então talvez eu não seja o melhor juíza.
Pode aprender algo com isso, Bella,
especialmente se quer concorrer ao Senado.
Ajuda a ter um senso de humor.
Tenho um grande senso de humor.
Obrigada, congressista.
Não fique muito animada.
Ainda tenho que vender para o presidente.
Para esta conferência de mulheres,
o contribuinte americano pagará US $ 6.000 por minuto
para que as liberais possam voar para Miami ou, sei lá
e reclamar sobre suas vidas miseráveis.
Kissinger encontra-se em particular
com o embaixador Dobrynin por horas,
e ninguém sabe o porquê.
Porque os pais de Jessica
não supervisionam seu filho, é por isso.
Caro Sr. Orben, sou uma grande fã do seu trabalho
com Jack Paar e Red Skelton. Pare. Mas o seu último...
Por favor, coloque 10 centavos.
Mas seu último discurso
para o presidente Ford teve sete piadas sobre esposas
e nenhuma sobre as liberais. Pare.
Quer que eu repita isso de volta para você?
Não, receio não ter tempo para você
mande de volta.
O tribunal confirmou o processo do governo
para dissolver a Companhia de Valores Mobiliários.
Agora vamos ver o que os Supremos do século 20
dizem sobre monopólio e a Lei Sherman, não é?
Sr. Snyder?
O que pode nos dizer sobre o caso da Suprema Corte desta semana?
Estados Unidos vs. Falstaff Brewing Corp.
Falstaff era um produtor regional de cerveja aqui em St. Louis
que queria alcançar status nacional,
então eles decidiram expandir para o mercado nordeste.
Agora, em vez de entrar em novos mercados, de novo,
decidiram adquirir o maior vendedor de cerveja
na Nova Inglaterra, porque já tinham
uma infraestrutura estabelecida.
E qual foi a questão central no caso?
Sim, senhora Schlafly?
Falstaff teve sucesso em dominar o mercado?
Essa não é a questão central.
Sim, mas é a mais interessante.
Falstaff violou a Seção 7 da Lei Clayton?
Bem, a Suprema Corte foi a favor de Falstaff,
e eles devolveram o caso de volta ao tribunal distrital...
de novo,
uma decisão... com a qual eu concordo.
Gostaria de fazer uma ligação pessoal
para Georgia Peterson em Salt Lake City.
Élder Packer, sou amiga de Georgia Peterson.
Meu nome é Phyllis Schlafly.
Conheci uma mulher em um comício pró-vida
que pode nos colocar em contato com um grupo de rabinos.
Bom dia, rabino Neuberger?
Uma das mães na escola de Kimmy
é ativa na Igreja Batista do Calvário.
Pastor Starr? Phyllis Schlafly.
Estou ligando para convidar você a se juntar a mim em uma nova organização
para todas as denominações.
Bem-vindo à alternativa
ao chamado movimento de libertação das mulheres.
Bem-vindos ao Eagle Forum.
Agora, por mais impossível que possa parecer,
nosso desafio é ter 40.000 membros
pela Convenção Nacional Republicana,
e sinto que seremos muito mais eficazes
se todas trabalharmos juntas.
Dê uma olhada à direita e à esquerda de você.
Você pode estar sentada ao lado de alguém que não pode salvar,
mas você pode ser legal com elas.
Eu tenho uma pergunta sobre a sua publicação.
Essa não é a minha publicação.
Desculpa. Posso... posso ver isso?
Você pode descobrir quem escreveu isso?
A Carolina do Norte nos faz ficar um pouco de defesa.
Ninguém esperava que Reagan vencesse.
Se ele continuar indo bem,
poderia haver uma revolta na convenção.
Não se preocupe. Nós garantiremos que
o caucus terá uma presença forte.
Para quem são esses chocolates?
-Um das minhas secretárias. -É o aniversário dela?
Joguei um cinzeiro nela.
Bella, não será capaz de fazer isso no Senado.
-Eles têm padrões. -Só não demore muito.
Estamos ficando sem tempo no E.D.I,
e Reagan inspirou as porcas religiosas da direita
à saírem da toca e,
Jerry Falwell e Phyllis Schlafly são o seu rebanho.
Ou é o contrário.
Viu que ela conseguiu trazer à tona
mil mulheres para Springfield este ano?
Ela não virá ao Clube Nacional de Imprensa para um debate?
Não está pensando em debater com ela.
Só vou falar com ela.
Preciso do livro dela?
Para fazer algum sentido.
Ouviu que Elizabeth Ray está escrevendo um livro?
Ela está chamando de "O benefício marginal de Washington".
Está na minha lista depois de memórias de Betty.
Shirley, olha isso. Você estava no casamento.
Você acredita nisso?
O homem serviu-nos de asas com champanhe.
Ele não tem vergonha.
Se um congressista republicano
colocar sua amante na folha de pagamento
como balconista de US $ 14.000 por ano, todas vocês estariam em pé de guerra.
Estamos em pé de guerra. US $ 14.000 é muito pouco para comprar na Hays.
Deveria ter pego pelo menos 50 mil.
Estou brincando, é claro.
Ele tem que renunciar. Todos eles fazem.
Como assim, tudo?
Por que não nos encontramos no meu escritório?
E podemos conversar em particular.
Desde que o escândalo Hays saiu,
algumas secretárias falaram comigo
que favores sexuais são uma parte esperada do trabalho.
Bem...
Que casa adorável.
-Com licença, por favor. -Que maravilha
-Do que está reclamando? -Estou tentando ajudá-la.
Não coloque suas calcinhas todas no meio.
É como colocar meias em um galo. Vou fazer isso sozinha.
Tudo certo.
Não se levantem. Não sou formal.
Obrigada.
Você ouviu falar sobre a bebida do bicentenário?
É chamado de coquetel Paul Revere.
Depois de duas, começa a andar por aí
e acordar seus vizinhos.
Obrigado por nos receber, Srtª. Hobbs.
Que caixinha bonita.
Que legal.
Ainda temos as balas de hortelã?
Eu mesma matei esse.
Ela está lá todas as manhãs durante a temporada.
Viemos por causa do teu panfleto da Dama rosa.
Não amou isso?
Eu disse à impressora para imprimi-los em papel rosa.
Ele realmente o enfeita.
Então o mandei encontrar duas damas em sua coleção de clip-art.
E desenhar a linha telefônica em torno da ideia.
E então minha cunhada veio com o nome.
Nas lojas de beleza, as mulheres sempre dizem:
"Você já ouviu?" para chamar a atenção.
Sim, bem, você certamente chamou minha atenção.
Agora um pouco disso foi tirado quase literalmente
da minha publicação.
Sem a permissão dela.
Então... quer que eu reescreva
sem usar suas palavras,
e depois comprar outros 15.000 selos para enviá-las novamente?
Você tem 15.000 assinantes?
Ou você pode usar todas as minhas palavras, mas unimos forças...
Sua organização e a minha.
Bem... isso não é demais?
Quer se juntar a Mulheres que querem ser mulheres.
Esse... Esse é o nome da sua organização?
WWWW para abreviar.
Isso é encurtar?
Não, não, não, manteríamos o nosso nome.
É que podemos ser mais eficazes
se coordenássemos nossos esforços.
Agora seus membros se tornariam Eagles,
e lidaríamos com todos os custos organizacionais,
os selos e a... a impressão.
Ou podemos apenas vendê-la.
Costumava ser quando católicos e evangélicos se reuniam,
Teria um banho de sangue.
Eu sou presbiteriana.
Não, não, todos nós servimos ao mesmo Senhor,
mas se estamos dispostas a nos unir
para combater uma causa comum, então podemos lutar um com o outro mais tarde.
Qual é a sua parte favorita das escrituras?
Bem...
eu tenho tantas que não saberia por onde começar.
O motivo da nossa águia é,
a partir de uma passagem em Isaías.
"Elas subirão com asas como águias."
"Elas correrão e não se cansarão."
"Elas devem andar e não desmaiar."
Isso está certo.
Também temos um motivo rosa.
A Rosa.
É um símbolo da nossa luta.
É também um símbolo da nossa luta.
Queremos rosas, não direitos.
É o meu slogan favorito porque é muito simples e elegante.
Usamos a rosa...
para honrar o martírio...
dos não nascidos.
Sabe o que eles fazem no aborto?
Eles levam o bebê adorável
do seu habitat natural...
e eles...
o arrancam.
E eles jogam isso fora.
Obrigado por ter vindo.
Vou pensar na sua proposta.
Aqui estão cópias do meu livro.
Você pode dar uma olhada no capítulo sobre Maria.
Mostra algumas das inconsistências papais
envolvendo o nascimento virginal.
Eu escrevi... sozinha.
Uma leitura leve antes de pegar a estrada?
Jill Ruckelshaus. Não tive chance
de me apresentar antes do debate.
Sim, eu sei quem você é.
Se importa se acompanhá-la?
Sabe, minhas mãos ficam tão secas nesta época do ano.
Minha filha pergunta: "Mamãe, por que Mary Poppins
tem a pia da cozinha na bolsa dela?"
Achei. Precisamos estar preparadas.
Claro, a pergunta é: posso encontrar alguma coisa aqui?
Sou basicamente Julie Andrews sem o Oscar.
Obrigada.
Aposto que sua bolsa está perfeitamente organizada.
-Quantos anos sua filha tem? -Ela tem 7 anos.
Depois, há Jennifer.
Ela tem 12 anos. Billy Jr. tem 11 e os gêmeos 15.
E os gêmeos são do primeiro casamento do seu marido?
Os conheci quando eram crianças.
Foi amor à primeira vista,
e o pai também não era tão ruim,
então eu trouxe o Dr. Spock na lua de mel, e...
E quanto a você? Quantos anos eles tem?
25, 21, 20, 18, 14 e 11.
Mais sete anos e você está livre.
Maternidade é liberdade, Jill.
Eu pensei em você recentemente
quando li sobre o erro de Kissinger em Nairobi.
É mesmo.
E então, é claro, o... o Comitê Nobel...
Acho que deveriam ter vergonha,
porque suas negociações de paz levaram dois anos
antes do Vietnã do Sul entrar em colapso.
Como foi isso, nobre?
Tome uma bebida comigo.
Eu não...
Bem, talvez um vinho branco na ocasião.
Tenho certeza que eles têm refrigerante.
Os seus argumentos contra o Tratado SALT
são exatamente o que o Rummy diz sobre o SALT também.
Ele rouba todas as suas ideias de mim,
e logo ele estará falando
sobre interceptadores espaciais e bombardeiros,
mas, se o Reagan
fosse o indicado,
agora eu o aconselharia, é claro,
Livrar-se de Kissinger, mas considere manter Rumsfeld.
Seu rosto se ilumina quando você está falando sobre defesa.
Bem...
Não fui capaz de descobrir
por que uma especialista em armas nucleares, formada em Harvard
com 20 anos de experiência em política de defesa
repentinamente abordaria a questão das mulheres.
-Isso me afeta. -Isso afeta você.
Claro, também esfrego o chão da minha cozinha.
Devemos comparar as mãos calejadas?
Está tentando conseguir um candidato de extrema direita
na Casa Branca desde Goldwater.
Reagan desafia Ford, e de repente você está,
aumentando sua base de poder, formando alianças
com outras igrejas conservadoras, mórmons.
Na direção que o país está seguindo,
Acho que preciso de toda a ajuda que conseguir.
E acho que você está usando a luta pela igualdade das mulheres
para criar uma lista de mulheres que apoiariam
um candidato presidencial conservador como Reagan.
Essa lista vai valer muito.
Agora você e eu sabemos
que o E.D.I não tem a ver com igualdade.
É sobre poder.
E a esquerda está ganhando força.
A revolução Reagan vai falhar,
assim como a revolução de Goldwater falhou.
Goldwater não falhou. Ele lançou as bases.
Há mais de nós do que de vocês.
E se eu pudesse colocá-la em um quarto com Rumsfeld?
Pessoalmente, acho-o um tédio,
mas, parece-me que você e ele
teriam muito o que falar.
Billy gosta de dizer que educamos homens e mulheres
através da faculdade para ser precisamente igual,
mas então os homens saem para fazer coisas interessantes.
Seu marido te apoia,
deixar seus filhos em uma tarde de sábado?
Sim. Ele quer que eu tenha minha própria vida, minha própria carreira.
Bem, não há nada que a impeça de fazer exatamente isso.
Você sabe o que eu tive que fazer para financiar minha comissão?
Eu tive que deixar mais de uma dúzia de congressistas
coloquei a mão no meu braço, meu quadril, minhas costas.
Mais de uma dúzia exigiu ver meu lindo sorriso
antes de concordarem em assinar.
Eu tinha que dizer: "Você seria nosso herói"
e "Você tem muita influência" mais vezes do que me lembro.
E isso não é nada
comparado ao que as secretárias
no Capitólio lidam com isso diariamente.
Mas você não acha que esse tipo de mulher
estão apenas provocando-os?
Como é?
Bem, mulheres virtuosas raramente são abordadas
por proposições sexuais indesejadas.
Deixe te falar algo
sobre esse tipo de mulher, Phyllis.
Elas poderiam ser eu. Elas podem ser você.
Estão apenas tentando obter um salário justo.
Querem ir trabalhar, serem pagas, ir para casa.
Elas não estão pedindo para serem assediadas,
maltratadas, degradadas, agredidas.
Você está com tanta raiva.
-Como ousa? -Só um estado ratificou
em mais de dois anos, mesmo com o apoio da Casa Branca
e um cheque de US $ 5 milhões do Congresso,
deve ser terrivelmente frustrante para você.
Você quer seguir em frente
subindo nos ombros dos homens, Phyllis, tudo bem.
Só saiba que eles estão olhando bem na sua saia.
Estamos fazendo alguma coisa.
O Acordo sobre Práticas de Emprego Justos na Câmara.
Apenas 62 congressistas assinaram.
Dê tempo a eles.
E nenhum dos 20 congressistas
acusados por suas secretárias.
As secretárias podem ir ao Comitê de Ética.
Que não tocará em um congressista,
ou no Departamento de Justiça,
que chamaremos de congressista.
Ele negaria, e elas seriam demitidas.
Precisamos ir à imprensa com essas alegações.
-Estes são nossos amigos. -Alguns deles são bons amigos.
Estamos indo para uma eleição.
São 20 votos liberais que podemos perder.
Você acha que o outro lado é um bando de garotos do coral?
Só sabemos sobre a nossa própria festa.
Nada vai mudar
a menos que haja um acerto de contas público.
Mesmo que isso nos machuque, eles precisam renunciar.
Se nenhuma das secretárias se apresentar publicamente...
Elas estão assustadas! Você pode culpá-las?
Será demitida porque alguns assuntos do escritório deram errado.
Congressistas estão pedindo mulheres jovens em entrevistas de emprego
se elas fizerem sexo oral.
Me sinto péssima por essas secretárias. Realmente sinto.
Mas Jim Buckley passa os dias sonhando com maneiras
para reverter Roe x Wade.
Vou ganhar o assento no Senado,
e vou mandá-lo de volta à Connecticut,
e isso é bom para todas as mulheres.
Olá? Crianças?
Eu tenho chicletes e Fun Dip
e todas as coisas que eu nunca deixei vocês comerem!
O que vocês estão fazendo?
Papai disse sem barulho, sem andar até eles se forem.
Quem são eles?
Homens de terno.
Sr. Cheney.
Que surpresa... Uma surpresa agradável.
Está tudo bem com o presidente?
Bastante. Falaremos em breve.
Muito bem, Dick.
E o que foi isso?
Parece que estou na lista.
Para vice-presidente?
Quem bom!
Eu não acredito.
Quero dizer, é claro, posso acreditar.
Vai concorrer com o Ford... você será imbatível.
Meu Deus! Vamos comemorar.
Vamos trancar as crianças e jantar.
Devemos adiar trancar as crianças
até que terminem de me examinar?
Não vieram quando estava em casa? Sempre vetam a esposa.
Não queriam que eu estivesse em casa.
Eles vieram falar com você sobre mim.
Eles estão muito preocupados com os reaganitas.
Os reaganitas? Eles são uma banda agora.
Eles têm que acalmá-los.
E eles não querem o número dois
tenha uma feminista a favor da escolha para uma esposa.
Eles não disseram "boca cheia". Eles disseram "abertamente".
Mas disse a eles: "Não controlo minha esposa".
O que?
Só queria que tivesse dito: "Ela não é sincera."
É a forma normal dela falar.
Ela fala tanto quanto qualquer homem."
Mas você não disse isso porque quer que eu fique quieta.
Só até que seja anunciado.
Não, vou para a convenção, Billy.
Vou fazer um discurso de apoio.
Haverá uma briga por aborto.
Podemos fazer mais pelo movimento das mulheres se formos vice.
Você só quer que eu me esconda
até o... o último dia da convenção?
Não. Você fará uma entrada.
Sorria e acene para os delegados em vez de falar com eles.
Não quero interferir na sua carreira.
Espero que não esteja usando perfume.
Assusta os cervos.
Achei que começamos com o pé errado.
Agora eu acho notável que você tenha dedicado sua vida
a derrubar Roe x Wade,
mas vai ter que ser mais do que devoção.
Vai precisar de poder político.
Não sou muito chegada a política de Nova York.
Porque não há moralidade no governo?
Podemos mudar isso.
E agora é a hora.
Agora a esquerda está se fragmentando.
São muitas vozes,
então precisamos nos unir.
Agora eu acredito que Reagan é nosso Moisés,
e ele vai nos levar para fora do deserto,
mas ele vai precisar da nossa ajuda.
Não estou convencida de que ele é um verdadeiro crente.
Você prefere ser governada por um turco sábio...
ou um cristão tolo?
Agora, gostaria de lhe oferecer um assento no meu conselho.
Eu estava pensando...
vice-presidente do seu fórum Eagle.
Tudo certo.
Agora, nossa primeira ordem de negócios
é mobilizar o máximo de mulheres possível
para ir à convenção para apoiar Reagan.
Agora quando tiver sua lista de correio,
Vou enviar a minha publicação mais recente
que contém todas as informações relevantes,
incluindo um artigo fantástico que Rosemary escreveu
sobre os perigos da E.D.I.
Agora eu aconselho...
Posso te dar um conselho amigável?
O que assusta minhas mulheres mais do que tudo
é mães matando seus bebês
e homossexuais criando nossos filhos.
Isso que pega.
Você tem filhos?
Tenho, seis
Quer pervertidos ensinando em nossas escolas,
tocando nossos filhos?
Você não quer ver todos esses pervertidos
e abortistas queimadas na fogueira?
Viu?
É emocional.
Não foi na cabeça.
Deus me abençoe, pai, porque pequei.
Faz uma semana desde a minha última confissão.
Tomei o nome do Senhor em vão.
Prestei falso testemunho.
Mas...
Pai, eu fiz algo que é...
isso é muito pior.
Tenho pecado de ter pressionado...
no fundo do meu coração.
Meu filho...
Meu filho é um pervertido.
E sei que deveria ter um amor sem limites pelos meus filhos.
Mas alguns... às vezes eu acho...
que talvez o amei demais ou não estive por perto,
e ele se sentiu distante de mim.
Mas por que Deus colocaria esse fogo em mim
se ele não queria que eu agisse?
Por que ele me castiga?
Por favor, ajude-me, pai, porque não sei o que fazer.
Me ajude, pai. Eu não sei o que fazer.
Mulheres reclamam de assedio sexual no capitólio.
Está concorrendo a uma primária difícil, então encontrou Deus?
Não tem um game show para apresentar?
Você está aqui para orar?
Meu Deus é o Deus de Levítico,
então eu estou aqui para expiar.
Deveria ter ido gravar com você. Desculpa.
Não teria feito nenhum bem.
Sem mais revelações, sem indignação.
Fez o que pôde fazer por essas mulheres.
Colocou nossos colegas em alerta.
Eles têm que se comportar melhor.
Esta é uma típica equipe do Congresso
contratadas sob o novo acordo de prática de emprego justo,
você pode adivinhar qual?
Somos todos secretárias deles.
O senador Jesse Helms nos conduzirá em oração.
Convido todos a um café da manhã
de oração muito especial
na véspera do 200º aniversário de nossa nação.
Nossos pais fundadores oraram por orientação divina
assim como devemos orar hoje pela mesma orientação
enquanto trabalhamos juntos
restaurar nosso país ao seu passado glorioso.
Vamos dar as graças.
-Amém. -Amém.
Cuidado com isso.
Vamos para a cidade, ver os fogos.
-Esta bem. -Empresta seu carro?
Seja cuidadoso.
-Fred. -John.
Poderia ficar um minuto, por favor?
Sua mãe e eu achamos que é hora de tomar algumas decisões
sobre o seu futuro.
Em breve terei algo alinhado.
Não esta bom o suficiente.
Você está perdido,
e vamos ajudá-lo a encontrar o caminho.
Pode escolher direito, medicina ou contabilidade,
mas você precisa escolher algo.
Acho que gostaria de fazer direito.
Bem, está resolvido.
Você irá a Wash U com sua mãe
e viverá em casa e juntara ao meu escritório.
Ou talvez você possa
ir para a faculdade de direito fora da cidade.
Novo recomeço.
Sob o presidente Ford,
os Estados Unidos estão em curso constante.
Mantenha-o.
"Mantenha-o"?
Isso é o melhor que eles poderiam fazer?
Não consigo imaginar os slogans que o cara rejeitou.
Que ele pode ganhar em novembro.
Reagan fez disso a grande questão aqui.
Vou fazer uma pergunta séria.
Acha que Reagan pinta o cabelo?
Com o slogan "Ele será perdoado".
Enquanto ele está aqui...
Devo pintar meu cabelo?
Não.
Mudei o parágrafo na E.D.I acima.
Adicionei uma frase sobre o seu compromisso
de combate à legislação anti-escolha.
Ainda acho que precisa de uma piada curta
bem no topo,
antes de aceitar formalmente a indicação.
Tipo?
Às vezes começo um discurso com,
"Me sinto como uma das namoradas de Henry Kissinger."
"Sei o que esperam de mim,
mas não sei como torná-lo interessante ".
Posso usar isso?
Vou desenterrar meu discurso da convenção de 72.
Você pode plagiar até o conteúdo do seu coração.
Se papai se tornar vice-presidente,
vamos mudar para a Casa Branca?
A família do vice-presidente não mora na Casa Branca.
Eles têm casa própria no Observatório Naval.
Precisamos de uma carona para o tênis.
É solidificar o apoio entre os delegados já...
Eu darei.
Obrigado. Boa noite. Obrigado. Boa noite.
Atenda. Responda!
Fique tranquilo.
Residência Ruckelshaus. Ruck falando.
Ela está bem aqui.
É Audrey.
Como foi? Estava prestes a levar as meninas...
Temos um problemão.
As Antis... Estão aqui com força total.
Elas estão apoiando Reagan, e Phyllis está forçando
para tirar o E.D.I da plataforma.
Não, não, vou ligar para a senhora Ford agora.
Reagan não vai recuar.
Acho que podemos salvar a E.D.I, mas haverá concessões.
Que tipo de concessões?
Aborto?
Gostaria que você estivesse aqui.
CONVENÇÃO NACIONAL REPUBLICANA
CIDADE DO CANSAS
Esqueça desafios de credenciais e subsídios de assistência à infância.
Esqueça a reforma da Previdência Social.
Cancele a marcha da "NOW".
Não ligo para o que você tem que fazer.
Apenas segure a linha.
Pressione todos os membros desse comitê.
Lembre-os que éramos
a primeira parte a endossar a E.D.I em 1940.
Com licença, congressista.
Nunca vacilamos em 40 anos e nunca o faremos.
Congressista Anderson,
se pudesse ter um momento do seu tempo, por favor.
Se pudéssemos ter um momento do seu tempo...
Você diz a Phyllis e suas águias
que elas não representam mulheres republicanas.
Somos o partido do Lincoln.
Por favor vote não.
E não há como permitirmos
a Bruxa Malvada do Centro-Oeste nos escravizar.
Rainha Má.
A questão mais fortemente contestada
no comitê de plataforma
é a luta para apoiar ou não
a Emenda dos Direitos Iguais à Constituição.
Conservadores e apoiadores de Reagan
espera-se que se oponha a isso.
Os republicanos tradicionalmente apoiam a E.D.I,
mas houve um forte movimento conservador
para mudar essa posição.
É extraordinário para mim no nosso ano bicentenário
que deveríamos estar debatendo
se as mulheres são ou não cidadãs iguais.
Finalmente, com 98 votos expressos,
estamos prontos para anunciar os resultados
da posição do comitê de plataforma sobre a E.D.I.
O Partido Republicano reafirma seu apoio
para ratificação da Emenda sobre Direitos Iguais...
Os sim são de 51 a 47.
Está bem.
Bem, você quase conseguiu o impensável.
-Quase. -Você plantou uma bandeira.
Ron ficará impressionado.
Venha comigo para a suíte dele hoje à noite.
Sessão de estratégia.
Bem, senhoras, fizemos um bom show.
Rosemary.
Vamos.
Você prometeu que as coisas não mudariam.
Pamela, nada vai mudar.
Tentamos tirar o E.D.I da plataforma do partido
era mais simbólico do que qualquer coisa...
Uma demonstração de nossa força em números.
Acho que Pamela está tendo dificuldades em casa.
Kevin.
E todos os hormônios,
por isso é mais decepcionante.
Soluçar e choramingar não vai ajudar.
Realmente tenho que ir.
Não vou me atrasar para conhecer a equipe de campanha de Reagan.
Por favor, diga que não se trata de Kissinger.
Não estamos nem aí para Kissinger!
Pamela! Olha os modos.
A política de defesa não se faz.
-Tem que lutar por nós. -Estou lutando por você.
Não me acuse de não ser uma lutadora.
Estamos com você desde o início.
Está tudo relacionado. Você não vê?
Kissinger, a E.D.I, aborto.
Agora os comunistas atacam em todas as frentes.
Bem, há uma brecha parlamentar
que poderia permitir a remoção da E.D.I
no andar da convenção.
Nós poderíamos tentar.
Se não quer mais lutar por isso,
Podemos fazer isso sozinhas,
mas precisamos levar isso a frente.
O que é exatamente o que vou dizer ao pessoal de Reagan
quando eu os encontrar.
Ele vai escolher Bob Dole.
Apoiou a de emenda pró-vida.
Audrey disse que haveria concessões.
Foi uma vitória manter a nossa.
Eu poderia estar lá.
Eu deveria estar lá.
Encontrei o discurso que dei...
na convenção de 72.
"Que manhã linda para ser uma mulher...
e o melhor tempo possível
de ser uma mulher republicana".
-Como você está? -John. Phil.
-Como está? -É bom te ver.
John Majors... Phyllis Schlafly.
Phyllis, este é George Phillips.
-George. -Bom te ver.
-Mark. -Phil.
-Como está? -Bom te ver.
-Mark Jones, Phyllis Schlafly. -Olá.
Senhora.
E nós temos John Sears, Joseph Coors...
Sim.
Conhece o senador Jesse Helms.
Jesse. Phyllis.
É um prazer conhecê-lo.
-Prazer. -Senhores, Phyllis...
ativou um grupo de mulher apolítica.
Sim, somos as que mais crescem
na organização de mulheres na América.
E desde que, criando o Eagle Forum,
minha lista de discussão aumentou para mais de 40.000.
-Incluindo muitos evangélicos. -Sim, correto.
Eu deveria apresentá-la a Jerry Falwell.
Ele quer entrar no jogo
mas não sabe bem como jogar.
Bem, acho que poderia ensinar algumas coisas a ele.
Sabe, Ron com certeza adoraria ver
sua lista de endereços.
Se ele quiser ver minha lista, ele pode me ligar.
Faz os evangélicos felizes,
mas os falcões se sentem traídos.
Mas deveria estar lutando por isso na política externa.
Ataque sua fraqueza. O tratado de Helsinque.
Tenho duas palavras para Ford... Demita Kissinger.
Ron pode me citar.
E, se ele quer manter minhas damas felizes,
ele deve apoiar a luta para derrubar a E.D.I.
Quem aqui não estava esperando que Elizabeth Ray
derrubaria Kissinger junto com Wayne Hays?
Phil.
Uma coisa é não poder se controlar,
mas sua secretária?
Sabe a melhor maneira de calar a sua secretária?
-Coloque uma focinheira nela. -Coloque-a no Potomac.
Não... Enfie na boca dela.
Srª. Ford fez dela sua missão
manter o partido pró-E.D.I.
E qualquer desafio vai antagonizar
os delegados ainda em cima do muro.
Você vai largar a luta.
Você não tocou no seu uísque.
Então, as credenciais...
Sim, eu não sei.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ