Eles parecem reais?
-Não. -Não.
Onde está Phyllis? Ela é a próxima.
Ela já está lá esperando.
A seguir, temos a esposa
de um dos nossos maiores doadores... Srª. J. Fred Schlafly.
Pronta para o verão neste maiô patrióta
cortesia de Marshall Field.
Fred é advogado em Alton, Illinois.
Ele e sua esposa atuam no Partido Republicano
por muitos anos, e agradecemos a eles por apoiarem
a Campanha de reeleição do congressista Phil Crane.
E a próxima é a Srª. Philip Crane,
a esposa do homem do momento.
Parece elegante neste vestido de noite
de Neiman Marcus. Está...
-Você vai comprar o vison? -Eu prefiro zibelina.
Graças a Deus eles pediram para você modelar desta vez.
Sabe, quando você estava em campanha,
fiquei presa com o biquíni,
e eu tinha dado à luz Sarah cerca de 10 minutos antes.
Você fez uma campanha incrível naquele ano.
Obrigada.
Se você não precisasse ser homem para vencer.
Esse não foi o problema. Foi um ano terrível para nós.
Você teria que voltar para 1934
para encontrar um ano tão ruim para os republicanos.
Meu marido ganhou.
Fred disse que eu teria vencido
se os democratas não tivessem manipulado o mapa do congresso
a favor deles.
Como seus filhos estão se adaptando à vida em DC?
-Você comprou uma casa em Alexandria. -McLean.
Eu ouvi dizer que é um bairro adorável.
-Vocês estão decentes? -Oi!
Oi.
Vocês se divertiramí?
-Sim. -Certo.
Agora vá, para que possamos nos trocar.
Certo, obrigado a todas novamente.
Este evento não seria um sucesso sem vocês,
e estou ansioso para tê-la no meu show na próxima semana.
Por favor, use isso.
Mrs. America S01E01 - Phyllis
LEGENDA SERGINHOEDJ
Parece bom. Precisamos de mais balanço de branco.
E o rosto dela?
-Boa tarde cavalheiros. -Boa tarde, Sr. Crane.
Como você está? Desculpa fazer você esperar.
-Não. -Olá.
Eu tive que liberar uma declaração
sobre a lei de segurança de produtos de consumo.
Como você vai votar?
Você terá que perguntar ao meu chefe de gabinete.
Sr. Crane, começando em e um minuto.
Tudo certo. Certo, então eu vou começar
introduzindo o tópico.
E então eu vou te perguntar algo.
É estilo de debate.
Mas eu vou lhe fazer algumas perguntas fáceis
para que você não pareça estressada, certo? Obrigado.
-Certo. -E eu posso discordar de você
apenas para tornar mais divertido para os telespectadores, então...
Relaxe. Demonstre que está se divertindo, mesmo que não esteja.
E não esqueça de sorrir.
-O que? -Sorria com os dentes.
-Gravando! -Você quer ensaiar?
Eu acho que entendi.
Certo. Estamos prontos.
Ação.
Boa noite e bem-vindo ao "Ponto de vista conservador".
Eu sou seu anfitrião, Philip Crane.
Minha convidada esta noite vem de nosso estado natal, Illinois.
Ela entrou no cenário nacional em 1964,
quando ela escreveu "Uma escolha não é um eco"
que vendeu 3 milhões de cópias
e foi amplamente creditada por ajudar Barry Goldwater
a garantir a indicação presidencial republicana.
Desde então, é autora de quatro livros sobre estratégia nuclear
e serviu em escritórios nacionais do partido.
Seja bem vinda, Phyllis Schlafly.
-Obrigada por me receber. -É uma honra.
Sabe, eu tenho que perguntar...
Como uma dona de casa com seis filhos,
de Alton, Illinois, tornou-se tão interessada
em defesa nacional e guerra nuclear?
Bem, eu estava na Universidade de Washington
estudando ciência política quando a Segunda Guerra Mundial estourou,
e eu trabalhava noites atiradora e técnica de balística.
-Uma moça de família. -Sim, está certo, então...
O tópico desta noite é a crise
na postura de defesa da América,
especificamente as conversas sobre limitação de armas estratégicas, ou SALT.
Agora devemos aceitar um acordo com um regime repreensível
como a União Soviética de Brejnev?
Do ponto de vista da defesa,
este pacto serve a certos interesses comuns...
Ou seja, a prevenção da guerra nuclear.
Você concorda com essa avaliação, Phyllis?
-Bem, não inteiramente, não. -Não inteiramente?
Com qual parte você não concorda?
Bem, eu tenho medo de tudo isso, Phil.
A delegação dos EUA
ingenuamente tem dito aos russos...
"A paz é maravilhosa. Você vai gostar."
É como um comercial de margarina. Mas acho que eles vão conseguir
rir por último porque o único país
que vai cumprir o pacto são os Estados Unidos.
Eles não obedecem. Sabemos disso, não é?
Os especialistas afirmam que temos o satélite mais avançado.
-E os melhores do mundo. -É, mas estes são os mesmos
especialistas que não encontraram os mísseis
que entrou em Cuba em 1962.
Quero dizer, eles nem detectaram o MiG-17 construído pelos soviéticos
voando de Cuba para a base aérea de Homestead
na Flórida há dois anos.
Então você acha que estamos seguindo o caminho errado
com as conversas sobre o SALT. -Sim, bem, não apenas
estamos seguindo o caminho errado, Phil,
mas Nixon está liderando o desfile.
Está certo. Bem, estaremos de volta
após este comercial em mais conversas sobre a limitação de armas estratégicas.
Corta.
Eu estou me divertindo muito.
Bem, isso foi... eletrizante.
Você é... Nossa.
Você é uma estrela.
Esses caras do som... Sabe, eles ouvem tudo.
Eu vou te ver na campanha?
Eu não sei.
Eu tenho que ver o que o presidente do condado decide.
Eu já perdi duas vezes.
Bem, a terceira vez é um charme.
Sabe, há coisas que você pode fazer
para que esses presidentes do condado venham bater à sua porta.
Eu posso te apresentar
para alguns caras com dinheiro.
Quando você estará em DC?
-Não tenho certeza. -Bem, eu e Ashbrook
estamos marcando uma reunião com a Goldwater.
Ele é nossa melhor esperança em convencer Nixon a não assinar este tratado.
E acho que você deveria vir para isso.
Sério?
Você sabe mais do que qualquer um de nós sobre o SALT.
Bem, isso seria maravilhoso. Obrigada.
-Você tentou o Marshall Field's? -Sim.
-E o Scrugg's? -Sim.
Nada no Scrugg's?
Bem, sim, mas ela diz que nada se encaixa.
Bem, vou ter que voltar na cidade e procurar um pouco mais.
Sua irmã não pode fazer isso? Ela mora ali mesmo.
Não. Ela trabalha.
Eu trabalho.
-Você é uma boa filha. -Você vem, certo?
Acho que não.
As meninas vão querer a tia Eleanor lá.
Chamamos de almoço "Mãe e Filha"
porque estamos tentando atrair uma geração mais jovem.
Não é literal.
É aberto a qualquer membro do DAR.
Willie acabou de tirá-las do forno.
-Peguei algumas. -Obrigada, Leonia.
Andy estava procurando o uniforme da liga infantil.
Ainda está na secadora, Srtª. Schlafly.
-Obrigada. -Obrigada.
Você se lembra de Raymond Bacha?
Sim, eu o vi no evento de arrecadação de fundos de Phil Crane.
-Ele está divorciado agora. -Isso é muito ruim.
-Não... -Ele é bonito,
E seus filhos já estão praticamente crescidos.
Você quer que eu fale com Fred?
Eu acho que ele o representou uma vez.
Acho que não.
Ele é católico.
Ele é bonito.
Por que você está sorrindo?
Os juízes aprovaram o plano de redistritamento.
"O novo mapa pode significar a derrota
do representante democrata do interior do estado George E. Shipley
no 23º distrito ".
Eu preciso falar com o Fred.
-O que você faria... -Deixe Andy no treino.
Obrigada!
-Bem, o que você acha dele? -Bom, nada.
Mas você é legal o suficiente para ligar para ele.
Bem, acho que sim, mas por que eu ligaria para ele?
Para apresentá-lo à sua irmã.
-Mas por que? -Porque ele é divorciado.
Eleanor é velha demais para ele.
Não, ele é mais velho que ela.
Raymond é um homem de muito sucesso.
Se ele se casar novamente, será com alguém muito mais jovem.
Não me olhe. É biologia.
Isso não é biologia.
Casei com alguém muito mais jovem.
E pensei que se casou comigo por ser inteligente.
Não só me casei com você por isso,
como é a razão pela qual me apaixono mais por você todos os dias.
Adoro ver como sua mente funciona.
Bem, você pode ver como está funcionando agora?
Vamos ver. Esta manhã,
notei esse artigo no jornal
sobre o remapeamento dos distritos do congresso.
Em seguida, minha esposa aparece no escritório
sob o pretexto de comprar um vestido para minha sogra.
Preciso comprar um vestido para a mamãe.
Os muffins são o pretexto.
Não se esqueça de assinar o formulário do cartão de cobrança.
Eu sei que você não quer ouvir isso,
mas nosso distrito só mudou
de levemente democrático a levemente republicano.
Bem, eu fui apenas um pouco derrotada.
Você tem uma bela casa aqui. Você pode fazer o que quiser.
Escreva livros, suas revista. Dê palestras.
No Congresso, eu teria influência.
Eu poderia entrar no Comitê de Serviços Armados.
Eles vão colocar você no Recursos Naturais ou Judiciário
e espero que você siga a linha do partido.
Não foi por isso que nos envolvemos na política?
Para cumprir nosso dever?
Garantir que nossos filhos cresçam
em um país livre e independente?
Esse é um bom truque, falando palavras que eu disse.
Ainda não me recuperei
de todo o dinheiro que coloquei na sua última aposta.
E o Clem?
Eu não sei. Talvez você possa encontrá-lo no clube.
Ouvi dizer que havia muffins.
-Posso? -Eu os trouxe para o escritório.
Nancy não guarda doces na casa.
Ela quer tentar perder o peso do bebê.
Como está o bebê?
Ele quase sempre fica lá.
Nancy fica me dizendo para falar com ele,
mas sobre o que devo falar com ele? Vietnã?
Estes são deliciosos.
Você já pensou em iniciar um negócio de panificação?
Não, nunca pensei nisso.
Eu vou falar com o Clem.
Você vai convidar ele e Jessie para jantar?
Então eu vou estar lá.
SALÃO DE BELEZA
Mas todo mundo fica me dizendo que é mais conveniente.
A fórmula simplesmente não possui todas as vitaminas
que o seu bebê precisa do sistema imunológico.
E isso não ajuda a perder o peso do bebê.
-Pensei que isso fosse um mito. -Não, deixe-me dizer uma coisa.
Eu tinha 40 anos quando amamentei a Anne,
e depois de seis meses, eu pesava o mesmo que pesava
no dia em que me casei.
Ainda peso. Você parecia pequenininha como Cheryl Tiegs
no show de Phil Crane, e supostamente,
essas câmeras de televisão aumentam 10 quilos.
Você assistiu.
Claro que sim. Eu sou sua maior fã.
Embora eu tenha que ser honesta. Eu fiquei surpresa
que você não foi forte
contra a Emenda dos Direitos Iguais.
Eu não sei do que se trata toda essa confusão.
Quero dizer, existem muitas questões mais urgentes
como a segurança nacional.
Isso é uma questão de segurança nacional.
Eles vão enviar nossas filhas para o Vietnã.
As mulheres podem estar sujeitas a isso?
E ouvi dizer que tirariam a pensão alimentícia.
-Eu também ouvi isso. -Buck poderia terminar comigo
depois de 25 anos sem pagar um centavo.
Eu ficaria sem nada.
Sabe, este seria um bom tópico para o almoço.
Eu não sou a única preocupada.
Buck nunca vai se separar de você.
Só porque eu o mataria se ele fizesse isso.
Você não tem nada com o que se preocupar.
Você tem habilidades e faz política há anos.
Bem, sim, mas mal recebo por isso.
Quero dizer, eu não poderia fazer o que faço sem o apoio de Fred.
Ainda assim, você não é apenas uma dona de casa.
Você nunca é apenas uma dona de casa.
Não há trabalho mais importante para uma mulher.
Bem, diga isso ao anfitrião do jantar
que fomos convidados na semana passada.
Ele estava apresentando todos na mesa.
Duas das esposas trabalham.
Uma é advogada. A outra é empresária.
E depois que ele apresentou Buck, ele me pulou,
nem disse meu nome.
Obrigada, Gloria Steinem.
O resto delas eu entendo, mas Gloria Steinem...
Ela é tão bonita. Como ela não conseguiu encontrar um marido?
Eu acho que ela não quer um.
Esse é o objetivo do movimento de libertação das mulheres...
Se libertar dos homens.
Pensei que a questão era para se libertar do trabalho doméstico.
Sua mãe está pronta.
Ela não fez um trabalho maravilhoso?
Muito obrigada. É lindo.
Você odiou isso.
Eu odiei isso.
Precisa de alguma ajuda?
Mãe?
Eu acho que é esse.
Você não acha que é grande nos ombros?
Poderíamos levar para minha costureira.
Deixe-me dar outra olhada.
Você tem que dar corda no relógio a cada sete dias,
ou para de funcionar.
Não consigo encontrar a manivela. Deveria me livrar disso.
Você não pode se livrar do relógio do papai.
Eu vou levar.
Isso é interessante.
É muito interessante.
Você... esqueceu de pagar algumas contas?
Por que está bisbilhotando minhas coisas?
Eu não estava bisbilhotando suas coisas, mãe.
Eles simplesmente pularam para fora.
Você precisa de mim para ajudá-la a gerenciá-las?
Você já gastou suas economias?
Não consigo viver com meu cheque do Seguro Social.
Seu pai não trabalhou
-tempo suficiente para ser elegível... -Eu sei.
para uma pensão.
-Ele fez muitas coisas maravilhosas. -Mãe, por favor, não comece.
Mas ser um bom provedor não era uma delas.
Você tem muita sorte de ter Fred.
Lembre-se de agradecê-lo por mim.
-Sim. -Para o vestido.
É... eu amei isso.
Posso pegar um?
Você vai ficar sem fome pro almoço.
-Oi mamãe. -Olá!
O suflê de espinafre estará pronto em 10 minutos.
Todo o resto está em cima do fogão.
Obrigado Willie. Sr. Schlafly está em casa?
Ainda não.
Alice veio e deixou isso para você.
O FEMINISMO SOCIALISTA: Estratégia
Andy. Seja útil. Abra a porta.
-Phyl, você faria? -Anne, ajude sua irmã.
Como foi lá?
Posso tirar meu casaco pelo menos
-e me instalar? -Deixe-me pegar isso para você.
Quem estava la?
A multidão de sempre. Foster, Jerry.
Então? O que Clem disse?
Podemos conversar sobre isso depois do jantar?
Claro.
Você pode me dizer o que ele disse?
Convidei-o para jantar como combinamos.
-Não corra, por favor. -Desculpe mãe.
-Quando? -Linda está cuidando disso.
Mas ele acha que é uma boa ideia.
Me desculpe, me desculpe.
É muito emocionante.
Seria ótimo se o jantar pudesse acontecer
antes da minha viagem para Nova York.
Que viagem para Nova York?
A reunião da Goldwater sobre SALT.
Quanto tempo você vai ficar longe?
É apenas por um dia. Eleanor estará aqui.
Eu não sei como você pode suportar esse lugar.
Bem, eu também não amo Washington.
-Fred, se eu ganhar... -Não vou mudar nossa família
àquele pantanoso lugar esquerdista e sem Deus.
Bem, o Museu Nacional do Ar e Espaço é legal.
Não estou dizendo para você não se candidatar.
Só estou lhe dizendo que vou ficar aqui em Alton.
Eu vou para lá e volto para cá.
E como isso funcionaria com as crianças
-e sua mãe? -Eu vou descobrir.
Sabe, é o que os congressistas fazem.
Eles ficam no distrito.
Bem, é diferente para um homem deixar sua esposa em casa
e ir para Washington do que para uma mulher
deixar toda a sua família. É simplesmente diferente.
Você quer que eu não concorra?
Essa é uma decisão sua.
É?
Bem, não vou me desculpar por pedir à minha esposa
para não separar a família.
Agora você está sendo ridículo.
Eu vou fazer isso funcionar, Fred. Você não terá que fazer nada.
Porque eu não entendo o que mudou.
Você apoiou minha candidatura há dois anos.
Você não achou que eu venceria.
Abençoe-nos, ó Senhor, e estes, Teus dons
que estamos prestes a receber da tua recompensa,
através de Cristo, nosso Senhor. Amém.
Por favor, vá até o Capitólio
pela Emenda dos Direitos Iguais.
Deputada Chisholm, você prevê alguma oposição
contra a Emenda dos Direitos Iguais
no debate de hoje na Câmara?
Sim, haverá um punhado de congressistas
que se oporão à EDI com base na crença
que as mulheres têm seu lugar e devem ser mantidas nele
para seu próprio bem, mas essa crença está morrendo.
Agora a verdade é que as mulheres foram protegidas
de trabalharem como garçonetes à noite
quando as gorjetas são grandes,
mas elas nunca foram protegidas
de trabalhar como faxineiras, esfregando o chão a noite toda.
Não precisamos de ninguém para nos proteger.
Bem, não é que eu não queira ajudar você a por
o guaxinim para fora da sua garagem.
Só que Woodside não está no meu distrito.
Te direi uma coisa. Vou pedir para o meu escritório
transferi-lo para o seu atual membro do Congresso.
Não sei se ele atende o próprio telefone. Vamos descobrir.
Sharon, a linha um é para o escritório de Pucinski.
-Você atende o seu próprio telefone. -Algumas vezes por semana, sim.
Caso contrário, eu perco de vista os problemas reais
que afetam meus constituintes, como quando eles encontram
um "Guia de TV" desatualizado ou um guaxinim
que entrou na garagem de um cara.
Você chegou cedo.
Você esperava pegar parte do debate da EDI?
-Não. -Sim, acho que não.
E porque não?
Bem, você está usando um vestido.
As liberais não usam vestidos?
-Não rosa. -Bem, na verdade,
-é rosa pálido. -Na verdade, é horrível.
Agora eu estava esperando ter essa conversa sobre...
financiamento da campanha antes da reunião com a Goldwater.
Certo, bem, certamente seu endosso
significaria muito para os doadores.
Bem, assim como o seu.
Minha agenda está um pouco apertada hoje,
mas por que não tomamos umas bebidas depois?
Bem, eu não sou muito de beber, então...
Bem, então não beba. Me veja beber.
Ou melhor ainda, vamos jantar. Você já esteve no Duke's?
Bem, estou programada para voar antes da hora do jantar,
mas você mencionou que poderia me apresentar
para as pessoas certas. Talvez Bob Dole?
Nós provavelmente o encontraríamos no Duke's.
Vamos. Você vai amar. Muitos lobistas estão por aí.
Muito dinheiro do PAC para ser adquirido.
Você pode voar de manhã?
Bem, acho que sim.
Olá. Escritório do senador Goldwater.
Bem, se você não vai votar
para o EDI porque você acha que isso aumentará sua imagem independente,
deixe-me dizer, senador, isso não vai.
Aumentará sua imagem como um porco chauvinista.
Eu não ligo. Eu respondo a uma autoridade superior.
Seus constituintes o responsabilizarão
na próxima eleição.
Eu quis dizer Deus, mas o que você saberia sobre isso?
Ou Arizona. É sempre republicano o tempo todo.
Essa é a beleza do lugar.
Não me olhe assim, Bella. Eu estou votando a favor.
Bem, eu gosto.
Olá Barry. Você conhece a Phyllis.
Phyllis, prazer em vê-la.
O prazer é todo meu, senador.
O que você acha de todo esse negócio de EDI?
Não é sua área de especialização.
-Ela é uma mulher. -Sim, acho que posso falar
da minha própria experiência.
Eu nunca fui discriminada,
e acho que algumas mulheres gostam de culpar o sexismo
por suas falhas em vez de admitir
que elas não se esforçaram o suficiente. É tão bom que você se oponha.
Bem, não é tão bom. Eu sou o único.
Sabemos que você está com pouco tempo, Barry,
então, eu vou direto ao ponto. Nós precisamos da sua ajuda.
Você tem acesso ao Nixon. Ele deve se convencer de não assinar
qualquer tratado de controle de armas com Moscou.
Se você não se importa,
nós preferimos que essa reunião fique fora do registro.
Margaret?
Este é Neville Chamberlain novamente.
Bem, veja, eu sei que você não vai querer ouvir isso,
mas ele está determinado a assinar um tratado.
Bem, acho que devemos nos concentrar especificamente
nas nossas maiores preocupações no tratado,
quais são as limitações do ABM.
Agora nossa superioridade em MIRVs não compensa
pela superioridade russa em ICBMs, SS-9s...
Escute, poderia... Poderia fazer anotações para nós,
Sabe, para que tenhamos um registro não oficial?
Bem, você provavelmente tem a melhor caligrafia
de todos nós aqui.
Sim, claro.
Margaret pode pegar um bloco para você.
Certo.
Volto já.
É um pacto unilateral que não faz nada para parar...
Olá. Você deve ser Margaret.
-Poderia pegar um bloco de notas? -Claro.
Aqui está, Srtª. Schlafly.
É senhora Schlafly.
-Eu sou casada. -Sinto muito, senhora Schlafly.
Vantagem na construção de suas armas
enquanto estivermos em um congelamento de armas?
Bem, em breve teremos meninas nas trincheiras,
e então estaremos realmente em desvantagem.
Me desculpe. Eu soltei minha língua cedo
quando você me perguntou sobre esse EDI,
mas eu tenho que dizer, se você é a favor
desta emenda fraudulenta, acho que não faz sentido
que você se chame de republicano.
É um negócio inócuo.
Você já leu?
Sim, eu li, congressista.
Você leu?
Como assim, eu já li?
-Você já? -Sim.
Então, o que a seção dois diz?
Não acredito que exista uma seção dois.
Não, a seção dois
afirma que "o Congresso terá o poder
de fazer cumprir, por legislação apropriada,
as disposições deste artigo."
Agora, se o EDI for aprovado, dará ao governo federal
uma enorme quantidade de poder.
Quero dizer, não somos mais o partido do governo limitado
com direitos dos estados?
Você não tem idéia da pressão que estamos sofrendo.
Temos que dar algo ao movimento das mulheres.
Acho que você lhes deu bastante.
Você lhes deu a Lei da Equidade de Pagamento
e o Título VII da Lei dos Direitos Civis,
os quais eu apoiei, para não mencionar
que as mulheres já estão protegidas da discriminação
na Constituição pela cláusula de proteção igualitária
nos termos da 14ª alteração.
Agora eu sei de apenas uma lei que é discriminatória em relação às mulheres,
e é uma lei da Dakota do Norte estipulando que uma esposa
deve ter a permissão do marido para fazer vinho.
Então, se uma mulher na Dakota do Norte realmente quer fazer vinho
e o marido proíbe,
ela pode reinvidicar esse direito nos termos da 14ª Emenda.
Certo. Talvez uma emenda seja desnecessária,
e, sim, talvez precisemos fazer algo
sobre essa segunda cláusula, mas às vezes temos que votar
por leis que são simbólicas para que os Democratas se juntem a nós
para passar itens mais substantivos para nossa agenda,
como a reforma tributária.
Bem, espero que seu projeto de reforma tributária valha a pena
anulando as 40 milhões de donas de casa
para as quais o EDI não é simbólico.
As mulheres que conheço estão aterrorizadas.
Elas não querem ser recrutados para o serviço de combate,
e você terá que responder a elas em novembro.
Eu sinto muito. Se dizer tudo isso me custar seu apoio,
bem, que assim seja.
Eu pensei que essa não era sua área de especialização.
Bem, eu tenho lido.
Bem, aqui está o seu discurso.
Não... Eu não estou interessada
nas questões das mulheres.
Ainda assim, é uma boa mudada.
Claro, se fosse possível conseguir que 40 milhões de donas de casa
parassem de cacarejar e saíssem da votação,
eu teria ganhado a presidência em 64,
e Reagan estaria na Casa Branca agora.
Esse é o nosso problema.
Eu acho que você vai se sair muito bem aqui.
E o que exatamente significa "se sair muito bem aqui", Phil?
Sentado o dia todo negociando
sobre coisas que você nem se incomoda em ler?
O que, há algo errado?
Não, eu só vou tentar pegar o próximo vôo.
Eu pensei que íamos jantar.
Não, eu tenho que chegar em casa.
Obrigado novamente por colocar as crianças na cama.
Quer levar comida para casa no fim de semana?
Fiz um frango ontem à noite. Eu vou fazer uma salada.
Fred, alguma vez teve a chance de conversar com Raymond Bacha?
Acho que não.
Fred não achou que era uma boa ideia.
Não, eu imaginei quando você não mencionou isso de novo...
então eu só... eu apenas pensei em checar.
Eleanor.
Sua vida é tão cheia.
E você tem sua família e... e seus amigos.
-Você tem milhões de amigos. -Bem, sim.
Você deve ver a maneira como eles afastam
suas filhas para longe de mim quando estou por perto.
É como se elas fossem pegar uma doença.
E o seu trabalho.
Você está fazendo um trabalho tão importante na fundação.
Você sabe por que eu me joguei na fundação?
Vocês todas estavam ocupadas tendo bebês.
Eu... não sei por que.
Como é que ninguém queria se casar comigo?
Você apenas teve azar.
Sabe, a guerra e...
Desculpa. Você deve me achar patética.
-Agora pare com isso.
Você está passando por um momento difícil, só isso.
-Agora vai passar. -Sim.
Mas agora eu preciso dizer isso.
Você tem sido mais mãe dos meus filhos
do que a maioria das mães.
Eles te adoram.
Eu lhe disse que tanto Phyl quanto Anne perguntaram
se você vem ao almoço de "Mãe e filha".
Eles querem você lá.
Então você virá e irá ceomemorar.
E é isso.
Eu deveria ir embora. Você deve estar exausta.
Anne levou uma eternidade para ir dormir.
Estou feliz que você esteja em casa.
Não, você estava certo sobre Washington.
Não tem Deus.
Eu posso mudar isso.
Não, mas preciso de você, Fred.
Eu estou bem aqui.
Não, eu... tive um dia muito longo.
Espere, espere, onde está indo?
Só tirar minha lente de contato. Elas estão me matando.
Qual é, vamos lá. Não.
Não, estou fedendo. Estou com esse vestido o dia todo.
Bem, então vamos tirar você disso.
Se visitar Moscou e Pequim
não é suficiente para atrair seu apoio
para a reeleição de Nixon, então eu não sei o que será.
-Quem quer chá? -Claro.
-Clem? -Eu vou ficar com isso.
-Jessie? -Obrigada.
Não sou ideológico como você. É como Mark Hanna disse,
há coisas que são importantes na política.
A primeira é dinheiro, e não me lembro
o que é a segunda.
Lidar com a China é bom para o comércio,
e isso é bom para os negócios.
Ainda assim, todo mundo tem seu ponto fraco.
E se Nixon endossar a EDI?
Bem, isso afeta meus negócios.
Clem é radical sobre isso.
Um bilhão aqui, um bilhão ali.
Começa a concorrer com dinheiro real.
Bem, se passar pelo Senado,
o setor de seguros será a menor das baixas.
A esquerda exigirá abortos financiados pelos contribuintes,
creches estatais, mulheres em trincheiras.
Parece muito com a agenda do Kremlin.
O problema é que todos, de Kennedy a Wallace
parecem ser a favor e não há oposição organizada.
Bem, ninguém quer votar contra uma emenda
que tem as palavras "direitos iguais" no título.
E é exatamente por isso que elas colocaram isso no título.
É exatamente por isso que continuamos perdendo para elas.
Eu não consigo dormir.
Tente contar carneirinhos.
Você quer vir sentar com os adultos
até você ficar com sono?
Aqui, deixe-me ajudar com o chá.
Ela escreveu a maioria de seus livros
com ele sentado em seu colo enquanto ela digitava.
Eu acho que ela pode lidar com chá.
Quando você for eleita, Phyllis, é melhor você estar pronta
para lidar com as liberais. Elas estão por toda DC.
Agradeço seu apoio, mas...
Eu decidi não concorrer este ano.
Washington está quebrada.
Eu acho que é uma perda de tempo tentar consertar isso.
Eu acho que posso agitar as coisas de forma mais eficaz
através das minhas bases organizando aqui em casa.
Bem... eu sempre digo que essa mudança real
vem de baixo para cima.
Além disso, minha mãe vai morar conosco em breve.
Ela está ficando mais velha, então...
não é um bom momento.
Isso é mais importante do que todo o resto.
Roger, se torne útil.
Aqueles estão prontos agora.
Agora eu tenho certeza, sem dúvida...
No carro hoje,
vocês avisaram suas filhas
que eu sou presidente da Defesa Nacional
para as filhas da Revolução Americana,
e, falaram para se prepararem
para uma palestra sobre a necessidade
de um sistema de defesa anti-míssil...
ou o fim da superioridade nuclear dos EUA.
Então pode ser uma surpresa para vocês
que hoje eu não vou falar
sobre a ameaça militar soviética, mas outra ameaça.
Uma ameaça para a família americana tradicional,
uma ameaça que é tão perigosa
e ainda mais silenciosa...
A ameaça do movimento de libertação das mulheres.
Mas deixem-me esclarecer.
Não sou contra as mulheres terem sucesso.
Não sou contra as mulheres que trabalham fora de casa.
Essa é a escolha delas.
Mas o que eu sou contra é um pequeno grupo elitista
de liberais bem estabelecidas que estão
derrubando as donas de casa.
Agora as liberais adoram dizer
que elas são a favor da escolha,
mas se você se atreve a escolher o caminho da mãe em tempo integral,
bem, deve haver algo errado com você.
Digo, se não se sentir escravizada,
bem, você é burra e sem iluminação.
Na verdade, você nem é uma pessoa.
Porque você pode perceber...
o movimento de libertação das mulheres é basicamente
uma atitude muito negativa em relação à vida.
Isso diz para as mulheres,
Irmã, as cartas estão contra você.
Quando acorda de manhã,
não conseguirá um emprego e, se conseguir,
não será bom,
e se você conseguir um bom, não será promovida,
e se você se casar,
seu marido irá tratá-la como uma empregada,
e o casamento é só um monte de fraldas sujas
e louça suja ".
Mas não acreditem só no que eu digo.
Leiam os livros que elas escrevem.
Betty Friedan, mãe do movimento, escreveu em "A Mística Feminina",
O casamento é, abre aspas, "um confortável
campo de concentração".
Mas já não é suficiente
que elas estejam nos humilhando na imprensa.
Não. Agora elas querem usar nossa Constituição milagrosa
para criar uma sociedade neutra em relação ao sexo
através da chamada Emenda dos Direitos Iguais.
O que significa que essa menina será convocada para a guerra.
E os homens estarão em casa,
amamentando os bebês.
Quero dizer, pode imaginar se Buck
ficar encarregado de seus filhos?
Deus, ajude-nos.
Sim, está certa. É ridículo.
E é totalmente antiamericano, porque as mulheres
são as principais cuidadoras em casa,
porque nós criamos os filhos.
E se as liberais têm um problema com isso,
elas terão que lidar com Deus.
Porque o que vai acontecer
se você colocar as mulheres como força de trabalho
é que as mulheres vão ficar
com dois empregos em período integral.
E elas vão ficar exaustas e infelizes.
E vão sentir que elas não estão bem
até que elas decidam não ter filhos.
Talvez esse seja o objetivo das liberais.
Afinal, a heroína delas é Gloria Steinem.
Uma mulher solteira e sem filhos, chegando aos 40,
mas ela é o tipo de mulher miserável e patética
que elas aspiram ser.
Ela quer algum tipo de cura constitucional
pelos seus problemas pessoais.
E talvez seja por isso que as liberais estejam tentando
semear essas sementes de descontentamento entre nós, mulheres felizes.
Elas querem que a gente se junte a elas em alguma nova irmandade
de união frustrada
porque nenhuma delas pode encontrar um homem que queira se casar com elas.
O Relatório Phyllis Schlafly
Em seguida, Bill Zimmerman, da ABC
cobriu a história no Brooklyn, Nova York.
Srª. Chisholm, como está se sentindo hoje?
Me sinto maravilhosa.
É uma das coisas mais maravilhosas que acontecem em nosso país
neste momento.
Pela primeira vez na história da nossa nação,
uma pessoa de cor, uma mulher,
está concorrendo ao cargo mais alto do país.
E é uma coisa maravilhosa saber disso,
apesar dos muitos obstáculos no meu caminho,
uma grande parte da América está atrás de mim dizendo:
Por que não?
Por que não se atrever a sonhar
como tantos outros sonharam antes de mim?
Então, eu estou muito animada e me sinto bem.
E você realmente espera ir até o fim, Sra. Chisholm?
Sim, espero ir até o fim.
Um novo chapéu, ou melhor, um lenço, foi lançado
hoje na corrida presidencial democrata...
O da Srª. Shirley Chisholm,
a primeira mulher negra no Congresso.
Srª. Shirley Chisholm anunciou hoje
que ela vai concorrer à Presidência dos Estados Unidos.
Você votaria em uma mulher para presidente?
-Sim, eu votaria. -Por quê?
Bem, acho que já era hora de termos uma mulher para presidente.
Eu não acho que elas sejam tão equilibradas quanto os homens.
Eu acho que seria uma boa ideia ter uma mulher presidente.
Por quê?
Porque é bom ter uma mudança.
Eu acho que presidente é o trabalho de um homem.
Sim, acho que ela será uma boa presidente,
mas duvido que... duvido que ela seja eleita.
Na decisão histórica, o Senado votou 84 a 8 hoje
para aprovar uma emenda constitucional
que dá garantia de direitos iguais às mulheres.
A proposta vai para os estados para ratificação.
Você ligou para o Presidente da Câmara.
-Uma palavra de 5 letras? -Não.
-Você tem certeza? -Sim, eu tenho certeza.
"Bunda" é uma palavra de quatro letras.
Vamos! Vamos! Vamos!
Estou de salto.
Quando eu fundei
a convenção política feminin nacional...
Todas nós a fundamos, Betty... Você, eu, Gloria, Shirley.
Sim, sim, mas era o meu conceito.
Tudo bem.
O que quero dizer é que senti que precisávamos
que o nosso movimento saísse das ruas e fosse para o congresso.
E aqui estamos, apenas um ano depois,
e somos uma força política. Aqui estamos.
E nós temos nossa primeira candidata séria a presidente.
-Chizzy para presidente. -Chizzy para Prezzy!
E ontem, a Emenda dos Direitos Iguais
navegou pelo Senado.
Havaí ratificou em menos de 30 minutos
após a votação no Senado.
Delaware, New Hampshire, a ratificará amanhã.
Temos sete anos, mas faremos isso em um.
Não, e até Nixon está do nosso lado.
E obrigada pelo apoio de última hora.
-Viu? Ele não é tão ruim. -Ele é principalmente ruim.
Se você preferir que o comitê de mulheres seja bipartidário,
talvez as democratas nesta sala possam abster-se
de destruir o presidente em todas as reuniões?
Eu pensei que destruir Nixon era ser bipartidária.
Não, mas você sabe, Jill está certa.
Nosso movimento é sobre combater a opressão de todas as mulheres.
Você sabe, existem muito poucas de nós,
e não somos inimigas umas das outras.
Do que você está falando? Há muitas de nós.
Isso significa que agora você é a favor dos direitos das lésbicas?
Eu nunca disse que era contra os direitos das lésbicas.
Eu disse que não queria declarar na conferência de imprensa
que somos todas lésbicas, porque nem todas somos lésbicas.
Desculpe interromper, mas você me perguntou
para rastrear a oposição à EDI.
Quem diabos é Phyllis "Schafly"?
-É Schlafly. -Ela faz parte de uma ala da direita
-porca de Illinois. -Nós não precisamos
nos preocupar com coisas assim tão nichadas.
Eu nunca ouvi falar do "O relatório Phyllis 'Schafly' ".
-É Schlafly. -O que?
-Existem dois L's. -Dois L's.
Bem, e eu me importo se for "Schafly" ou Schlafly?
Não é como se eu fosse repetir o nome dessa mulher outra vez na vida.
-À a EDI. -Sim.
LEGENDA SERGINHOEDJ