Anteriormente...
É isso mesmo?
O momento em que tudo isso pode acabar?
Reverter tudo o que fizemos.
Finalmente acabar com o 9/5.
Esta é a cara da democracia!
Lutei tanto para proteger a instalação de NY,
que não enxerguei o plano todo.
Foram noticiados 71 prédios explodiram ou pegaram fogo.
Você foi nomeado CTO da E Corp.
O título de CTO não é nada além disso.
A posição de CTO é inútil. Você ouviu.
Podemos usá-la.
Deve ter uma desculpa barata para um mês não ser suficiente
para levar meu projeto ao Congo?
Agora quero que imagine sua mãe Trudie.
Estou sendo claro?
Você trabalha para o Dark Army.
Foi você quem exportou as chaves.
Pode fazer com que o 9/5 nunca tenha existido.
O que quer que aconteça após isso,
vamos continuar conversando, sendo uma equipe.
Meus associados encontraram sua funcionária querida.
Eu sou seu pai.
Angela Moss continuou com o processo.
O que colocou meus planos em risco.
Você está entrando em pânico.
Quando remover a emoção disso, você vai ficar bem.
Você precisa falar com a Angela. Ela não está bem.
A última vez que a vi, ela estava tendo um colapso.
O ataque cibernético. Foi culpa minha.
Ela me usou para isso.
Preciso acreditar que havia um propósito.
Mesquinharia.
Foi para me insultar.
Foi pequeno assim, infelizmente.
Não, não acabou.
Não acabou. Não pode ser.
Ela ia trazer a minha mãe de volta.
Íamos nos reunir.
O que vai fazer com ela?
O que está pedindo?
Retaliação.
Eu quero.
Receio que a sua única jogada
é aceitar que você foi enganada.
Encontre uma forma de viver com o que você fez.
Não.
Você está enganado sobre o projeto dela.
Sei que é possível. Eu já vi.
E sei como tomar dela.
Você não entende?
Com tudo o que sabemos, é isso que precisamos fazer.
- Silêncio. - Podemos expô-la.
- Contar o que ela me mostrou. - Cale a boca!
- Não, não calarei.
E se você não vai me ajudar, farei isso sozinha.
E nada que você fizer ou falar vai me parar.
Eu queria que você não tivesse falado isso.
Você precisa entender.
Venho tentando impedi-la de te machucar.
Por isso eu te trouxe aqui.
Mas quando você fala assim, não posso te proteger.
Você tem que ceder.
Há uma chance, se você implorar.
É a única saída. Por favor.
Você está entrando em pânico.
Remova a emoção, você vai ficar bem.
Não é nisso que você é bom?
Não vou correr.
Acho melhor você ir embora.
Ela fez a escolha dela.
Escolha?
Isso não é permitido com você.
Você fez isso com ela.
Você a recrutou.
- Você a matou. - E você deixou, não foi?
Mas não foi sem uma tentativa corajosa sua,
tentando pôr juízo na cabeça dela.
Não é sua culpa que ela não escutou.
Você não me deu tempo o suficiente.
Ela poderia ter mudado de ideia.
Fui sincero em tudo o que falei para ela.
Você é psicótica.
Você não está medindo palavras, não é?
Isto tudo é psicótico.
Phillip, se você acha que precisa descontar em mim,
então fico feliz em carregar esse fardo.
Fiquei boa nisso ao longo dos anos, não acha?
Ela era minha filha.
Sinto muito pela sua perda.
Temos uma atualização sobre o carregamento
obtida pelo sr. Alderson.
Parece que isso nos dará
a autorização necessária até o fim do ano.
Estamos em outubro,
então temos que esperar só mais dois meses.
Bem a tempo para as festividades.
O que foi?
Sr. Alderson é um desgraçado que não pode ser confiável.
Wang Shu, você não precisa se preocupar.
Assim que o projeto sair, ele terá feito o seu papel
e então poderá ser eliminado.
Enquanto isso, ele precisa ser mantido a rédeas curtas
e treinado para não morder o mestre dele.
Muito bem, então.
Envie a ele um lembrete do que está em jogo
caso haja alguma interferência.
Espero que você aproveite seu último natal,
meu caro Elliot.
4ª Temporada | Episódio 01 -= 401 Unauthorized =-
vikyor1 | ErosCohen | anchorboy Crash | nandasilva | LineSta
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
E aí ela me disse: "Acho que não é o Polo Norte."
Freddy, tenho um pacote para você.
E eu tenho um pacote para você.
Isso não é engraçado.
Podemos pelo menos começar o amigo secreto?
Já são quase 20h.
Fred?
Vamos, temos que terminar isso.
Minha babá já está mandando mensagens.
Só um segundo.
Isso é ótimo.
Você pode repetir?
O quê?
Você pode falar que gosta de mim?
Eu gosto de você.
Fale que me ama.
Eu te amo.
Tudo bem.
Fique de pé, vire de costas,
e repita isso.
- Você quer que eu levante? - Quero.
Como você está, Freddy?
Não muito bem? Tudo bem. Entendo.
Masturbar para menores em um chat ao vivo é uma coisa.
Mas quando isso é reproduzido, meio que perde a mágica.
- Quem é? - Olhe seu e-mail.
Você deve ter recebido uma mensagem minha.
Preciso que você abra o e-mail e clique no link.
Foi você quem enviou o pacote?
Por favor, não faça isso. Eu posso pagar.
Abra o e-mail e clique no link, Freddy.
Certo, olha, se for algum tipo de vírus
ou se você estiver tentando tirar dinheiro de mim...
Obviamente você não me conhece,
pois se conhecesse já saberia que não ligo para dinheiro.
Faça o que estou mandando ou enviarei o vídeo para o FBI.
Espere. Não.
Fred, eu preciso ir.
Já estou terminando.
Então precisa pedir para Trish fazer o amigo secreto,
porque preciso ir para casa.
Certo, tudo bem.
Freddy, preciso que preste atenção.
O que você está fazendo aí?
Está no telefone?
Feliz Natal, e eu te vejo em 2016.
Abra o e-mail e clique no link.
Isso não vai passar pela nossa equipe de TI.
Estou contando com isso.
Certo, cliquei.
Acabou?
Pegue o pen drive do envelope.
Deixei instruções para arquivar sua caixa de entrada.
Copie o arquivo .pst para o pen drive.
Caixa de entrada?
Sou um advogado, cara.
Ela está cheia de informações confidenciais de clientes.
Está me ouvindo?
Alô?
Eu só parei para pensar se eu me importo ou não.
E não me importo.
Tudo bem.
O que você fará com meus e-mails?
Quando terminar, deixe todos os seus pertences no escritório.
Celular, Fitbit, smartwatch, tudo com botão de desligar,
e depois leve o pen drive até a Grand Central.
Isso não irá só me destruir.
Destruirá as pessoas que trabalham para mim,
minha empresa, as famílias deles, todo mundo.
Fique com este celular.
Espere outra ligação quando você chegar lá.
Quem está falando?
Aqui é o Mr. Robot.
Táxi!
42 com a Lex, Estação Grand Central.
Aumento de 20% nessa época do ano.
Acredita nisso? Não há muito tempo,
falávamos do colapso econômico a nível da Grande Depressão.
É bem difícil de acreditar,
dado o relatório divulgado nesta sexta-feira.
Aumentaram mais de 400 mil empregados.
Isso mostra a resiliência da E Corp e seu CTO,
Tyrell Wellick.
Se não fosse pela recuperação de dados
e o programa de empréstimos Ecoin,
não estaríamos aproveitando esta reviravolta agora.
A fala do presidente do banco central
representa a opinião pública:
"Às vezes, os mocinhos realmente se destacam."
Tudo certo.
Caminhe até o quiosque mais distante.
Entre na fila.
Certo.
Eu estou aqui.
Estou na fila.
Não surte. Você está sendo seguido.
O quê? Por quê?
Querem saber com quem vai se encontrar.
Eu cuidarei deles.
Por agora pare de olhar para todos os lados
como se fosse um mafioso drogado.
Na verdade, eu usei um pouco.
- O quê? - Foi só uma cheirada.
As meninas levaram para a festa, sabe como é?
- Muito ou pouco? - O quê?
Quanto você usou, muito ou pouco?
Merda, cara, eu não sei. Agora parece muito, tudo bem?
Respire fundo, Freddy. Vamos superar isso.
Espere um segundo. Onde você está?
Para você, eu estou em todo lugar.
O que isso quer dizer?
Significa que tomei a estação inteira.
- Compre um bilhete para casa. - Não, vão saber onde moro.
Confie em mim, Freddy, eles já sabem.
Tudo bem, quero o primeiro trem para Brewster, por favor.
Certo, comprei.
Tudo bem, vá para o trem, mas pegue um longo caminho.
Vá pelo relógio em direção ao Hudson News.
Dê todo seu dinheiro para o cara com gorro de Papai Noel.
Por quê?
Temos que ganhar tempo.
Dobre em uma bola,
faça um monte, jogue-o no estojo.
Não pare. Continue andando.
Vire à direita e siga para as faixas.
Ei, é o meu dinheiro.
Pista 19, último carro à direita.
Então você está me seguindo, não?
Não, eu estava esperando por você no trem.
Quem é você?
Acho que já respondi isso.
Não precisa mais do telefone.
Sente-se e me dê o pen drive.
Primeiro me dê todas as cópias que você tem desse vídeo.
Você vai atirar em mim na frente de todo mundo?
Guarde essa arma, Freddy, e sente-se.
Estou falando sério.
Não tenho medo de usá-la se necessário.
E se usar, esse vídeo será enviado não só para o FBI,
mas para sua esposa e filhos.
Você tem medo disso?
Sente-se. Dê-me o pen drive.
Temos um acordo, certo?
Você vai apagar o vídeo?
Sei que é desnecessário dizer, mas ninguém pode ver esse vídeo.
Vou fazer uma proposta, você fica com o pen drive.
Isso vai mostrar o quanto confio em você?
Está entendendo? Estou confiando na sua palavra.
Vou voltar para o escritório.
Sente-se. Não terminamos.
Sabe quem eram aqueles caras que estavam me seguindo?
Dark Army.
Jesus Cristo.
Por que estavam me seguindo?
Querem saber para quem trouxe os arquivos.
- Para quê? - Proteger um de seus clientes.
Qual cliente?
Whiterose.
Do que você falando? Quem é essa?
Você a conhece como Zhi Zhang, o ministro chinês da segurança.
Ele e os parceiros têm usado empresas de fachada
para movimentar dinheiro,
e seu nome continua aparecendo nos registros da empresa.
Merda. É disso que se trata?
Eu sou um homem morto.
Preciso saber como você os ajudou a pegar dinheiro.
Você não quer foder com esses caras.
Se metade da merda que eu vi é real,
então esses caras são osso duro de roer.
Também não estou falando de teorias de conspiração, cara.
Esses caras são pura maldade.
Eu meio que já sei disso.
Banco Nacional de Chipre.
É isso.
Esse é o banco deles.
Diga-me o que você sabe sobre isso.
Não sei de nada, cara, está bem?
Contratam peões como eu porque fecho os olhos
e consigo os papéis certos para eles,
pequenas coisas, documentos de incorporação.
Olhe para mim. Sou uma merda. Acha que vão me contar algo?
Eu posso ter um contato na cidade.
Quem?
Pare de brincar, cara. Não temos muito tempo.
Diga-me o nome.
John Garcin.
Onde posso encontrá-lo?
Não estou com o endereço aqui.
Eu teria que voltar ao meu escritório.
Eu disse para você deixar todos os seus dispositivos.
Eu deixei. Não tenho nada comigo.
Olhe, não tenho nada.
Siga reto até a saída da Rua 42 e espere minha ligação.
Não pare. Não se vire.
Espere, você está me deixando?
Se eles nos virem juntos, estaremos mortos.
Vá.
Encontre-me na esquina da 42 com a Vanderbilt.
Certo. E depois?
Ainda preciso do endereço do Garcin.
Não, você deve estar maluco.
Não voltarei ao escritório. Eles me procurarão lá.
Deixe que me preocupo com isso.
Quero sua palavra de que se eu der o que quer,
você vai destruir esse vídeo.
Você não está em posição de negociar agora.
- Só continue andando. - Eu quero sua palavra!
Se não fugirmos, não será comigo que deverá se preocupar, beleza?
Sou sua única forma de sair disso.
E como você vai me proteger do Dark Army?
Eles me viram fugindo. Sabem que estou tramando algo.
Você não pode me proteger,
pode?
Freddy?
Jesus Cristo.
Você não se importa com o que acontecer comigo.
Freddy, não temos tempo para isso.
Você precisa sair dessa.
Eles ainda estão indo atrás de você.
Você precisa virar nessa esquina agora!
Agora, Freddy!
Freddy, precisa continuar andando.
Alô?
Só não envie esse vídeo para os meus filhos.
Freddy!
Freddy?
- Com licença. - Abram espaço.
Tirando fotos agora, senhora? O que vai fazer com elas?
Largue isso. Afaste-se.
Hoje será cheio graças ao almoço em memória aos ciberataques.
O conselho gostaria de fazer entrevistas antes de você subir.
O consultor de mídia vai questioná-lo
com alguns assuntos no camarim
antes de você fazer o cabelo e a maquiagem.
Você tem cinco minutos antes da reunião
com o Sr. Milligan e a equipe dele.
- Obrigado, Elizabeth. - Isso não é tudo.
Depois, terá uma reunião com o conselho.
É mais uma recepção,
e depois irá para uma reunião com os engenheiros da Ecoin
para discutir o novo lançamento. E hoje o conselho...
Será que podemos adiar alguma coisa para amanhã?
Não, receio que amanhã já esteja lotado também.
Pode me dar um minuto?
É claro, senhor.
Parabéns.
Queria dizer isso há um tempo, mas quis lhe dar espaço.
A maioria de nós o considera um herói pelo que fez.
Mãe?
Dom? Já acordou, filha?
Estou indo caminhar no shopping com a Janice,
sabe a garota que conheci na igreja há umas semanas?
Quero que você a conheça. Acho que se dariam bem.
Sério, Dom?
É quase meio-dia. Ainda está de pijama. Por quê?
Você está bem?
O que ele faz aqui?
Eu te disse semana passada que reformaria o banheiro.
Qual é o problema?
Qual é o seu problema?
Concordamos que eu investigaria quem fosse contratar.
Pensei que estava brincando, como sempre.
Estou feliz que esteja acordada.
Quero que lave as roupas,
assim terá algo para vestir na venda de bolos.
Janice virá aqui comer macarronada com molho.
Vai deixar esse cara sozinho aqui?
Ele não está sozinho. Você está aqui.
Esse John Garcin posta qualquer merda que faz.
Vai demorar para ver todas as redes sociais dele.
Somos problemáticos, mas eles quem são psicopatas.
Quanto orgulho você pode ter da sua própria vida?
Temos o endereço dele. Deveríamos ir.
Lá conseguiremos as informações necessárias.
É muito cedo para isso. Não temos o suficiente.
Ele é o contato deles no Banco Nacional de Chipre.
Ele deve saber algo.
Seja como for,
não podemos bater na porta dele e pedir os acessos,
então vamos ficar quietos, fazer uma pesquisa,
para encontrar um ponto fraco, como sempre.
Levamos duas semanas com Freddy. Não podemos mais esperar.
Estamos ficando sem tempo.
Na próxima semana, Whiterose enviará o projeto.
Estaremos mortos.
Não discutirei isso contigo.
Freddy teria nos poupado muito tempo,
se o cérebro dele não tivesse sido espalhado pela rua 42.
Ele teve o que mereceu.
Todos mereceram.
Não faça isso pelas razões erradas.
Você está com raiva, e eu entendo.
Mas a raiva está te impedindo de ver os motivos
pelos quais começamos isso.
Uma vez você disse,
não se derruba um conglomerado atirando no coração,
porque eles não têm coração.
Você estava errado.
Encontramos o coração deles.
Vamos roubá-lo,
e ela finalmente vai cair.
O que não estou vendo?
Isso costumava ser sobre salvar o mundo.
Está tornando isso pessoal.
Em uma vingança pelo que fizeram com Angela.
Está deixando seus sentimentos atrapalharem seu julgamento.
Meus sentimentos?
Sabe o que está acontecendo?
As pessoas já estão esquecendo do 9/5,
dos ataques cibernéticos.
Estão comprando Ecoins
com desconto de estoque e presuntos para o Natal,
e eles vão esquecer.
E não os culpo.
Eles estão cansados.
Estou cansado.
Mas se deixarmos isso para lá,
tudo voltará a ser como antes, para Whiterose e os amigos dela.
Quanto mais ela escapar, pior isso fica.
Então foda-se meus sentimentos.
Cansei dessas sessões de terapia.
É nisso que estou focado.
É a Darlene.
Ela está dizendo que é sobre a Angela.
Meu deus, obrigada por me retornar.
Acho que descobri.
Estou pensando em algo.
Espere até ouvir isso. É uma espécie de avanço.
Onde está a Flipper?
O proprietário a levou por uma semana.
Por quê? Em que está ocupado?
O que houve, Darlene? O que está fazendo aqui?
Acho que vi a Angela.
Já falamos sobre isso.
Angela se foi.
Você usou alguma coisa?
Não faça isso, está bem?
Escute.
Preciso que ouça isso.
Estou ouvindo.
Eu estava passando por um desses abrigos,
e acho que a vi.
Tentei alcançá-la, mas estava lotado e a perdi,
mas isso é uma prova, certo? Isso é uma prova.
Por isso não acharam o corpo. Talvez ela esteja viva.
Não é possível.
Não, estou dizendo que a vi.
Ela estava na mesma rua, carrinho vermelho, mesmo roupão,
assim como a vimos nas filmagem antes de entrar na van.
- Darlene. - Talvez ela tenha escapado.
Juro que a vi.
Se me ajudasse, poderíamos achá-la,
precisamos procurar em todos os abrigos.
- Pare. - Elliot, não podemos desistir.
Não podemos.
Você usou muita cocaína e viu algo que não estava lá.
Vou te mostrar onde a vi. Venha comigo.
Olhe para você. Você está tão chapada.
Foda-se.
Isto é o que você faz quando coisas assim acontecem.
Você desiste.
Angela está morta. Entende?
Ela está morta.
E não é culpa nossa.
Tentamos ajudá-la, lembra?
Ela fez isso consigo mesma.
Você tem que parar de se sentir culpada.
Não sou eu quem se sente culpada.
Por que não mostrou a foto que Whiterose nos enviou?
Aquela com o cérebro de Angela estourado?
Não, acho que não.
Pelo menos acabaria com o sofrimento dela.
Partiria o coração dela.
Precisamos voltar ao trabalho.
John Garcin deve ser nosso único foco.
Sei que não fazemos isso,
mas preciso te informar, já que ele não quer.
Foi por isso que voltou, não? Para ajudar?
Também deve ter percebido,
ele não está falando com você.
Ele também não conversa muito comigo,
desde que Angela morreu.
Darlene está certa.
Ele está se fechando,
compartimentalizando a dor,
vivendo na distração.
Como os feriados.
Os Papais Noéis falsos,
as árvores de plástico,
as irritantes canções de natal.
Uma grande produção de música e dança
para nos vender o teatro de que tudo está alegre,
pelo menos por um momento.
Mas quando tudo acaba,
o Papai Noel volta ao trabalho de sempre.
As árvores são desmontadas e jogadas em um armário.
A música desaparece.
E depois?
Por isso que não pode ir a lugar algum.
Sei que ele está te afastando, mas eu vou te contar.
Não pense que faço por você. Sejamos claros.
Continuo não me importando com você,
mas ele se importa.
Isso não me parece certo.
E Corp é a dona do prédio.
Eles são donos de metade de Manhattan.
Manteremos o plano.
Agora Elliot precisa de você mais do que parece,
porque quando a realidade fria e brutal se aproximar,
vamos precisar de um amigo,
este ainda é você, certo?
Entrega para John Garcin no apartamento 7C.
Sétimo andar, à direita do elevador.
Obrigado.
Se isto der errado,
não temos muita informação para fazer ele falar.
Só vamos invadir a rede dele e pegar o que precisamos.
Ele nem vai perceber.
É impressão minha ou este é o prédio mais silencioso
de Manhattan?
Olá!
Alguém em casa?
Vamos conferir antes que ele volte.
O plano não era este.
Só íamos invadir a rede dele.
Está de brincadeira? Ele não está. Tivemos sorte.
Procure em todo lugar.
Alguma coisa não está certa.
- Não brinca. - Droga.
- Trancou a porta? - Não.
Não há sinal aqui.
Eles estão bloqueando.
Droga.
O telefone está mudo.
- É quase como se... - John Garcin não existe.
Freddy armou para a gente.
Deve ter sido um sinal de ajuda que eles deram a Freddy.
Este lugar é uma armadilha.
Não!
Deixe-me ir!
Para! Solte-me!
Espere!
Padre DiMarco derramou a salada de batata em cima dela,
e acho que ele fez de propósito,
porque a irmã Merkin tem grandes
seios debaixo daquela roupa branca e preta.
- Mãe, por favor. - Supere isto. Ela é atraente.
Já vi você olhar para ela de vez em quando.
Janice, concorda?
Irmã Merkin é nota 10, certo?
Ela é bem atraente, sim.
Viu? Janice concorda.
Olha a hora. Tenho que ir dormir.
Tenho consulta com dr. Passante para ver aquilo no meu pescoço.
Dom, querida?
Por que não ajuda Janice a guardar o jantar?
É apenas um pouco de macarrão.
Dominique, não me envergonhe.
Vá e ajude.
Desculpe.
Esqueço que as pessoas ficam assustadas na primeira vez.
Sou taxidermista.
Não estava assustada, só um pouco desprevenida.
Taxidermista?
Gostava de bichos de pelúcia quando criança?
Na verdade, não.
Prazer em conhecê-la, Janice.
Desculpe por tudo isto.
Tudo o quê?
Minha mãe estava tentando me arrumar um encontro.
Nossa, eu não...
Isto é muito constrangedor.
Eu acho que ela pode ter entendido errado.
Tudo bem. Não estou com cabeça para isso.
Ela só está tentando me animar. Achou que isso fosse ajudar.
Ela disse que você tem passado por alguns problemas.
Aposto que ela disse.
Não é grande coisa.
É uma promoção no trabalho e me estressei bastante.
Ela disse que você não dorme bem e me falou que anda bebendo.
Espero não estar passando dos limites.
Só quis dizer que já passei por isso,
no trabalho.
Longas horas podem te exaurir, especialmente na minha área.
Mas estou aqui, se quiser conversar.
Às vezes pode ajudar.
Em todo caso, é melhor eu ir dormir.
Boa noite, Janice.
É uma boa ideia, precisa descansar.
Afinal, tem aquela entrevista
sobre o caso de Santiago pela manhã.
Como é?
Adiou por semanas.
Está começando a parecer suspeito.
O que disse?
Estava só dizendo que se não for trabalhar amanhã
e terminar de limpar a bagunça do Santiago,
vou ser obrigada a fazer algo de ruim para sua mãe.
Muito ruim, sabe?
Provavelmente terei que abri-la da boca até a vagina.
Se tocar na minha mãe, eu te estrangulo até a morte.
Você entendeu?
Pode me estrangular o quanto quiser,
não vai parar o resto deles.
Agora você precisa descansar, como conversamos.
Tem um grande dia amanhã.
E agradeça sua mãe pelo macarrão.
Vida real, cara.
Só estou dizendo, esses cientistas trapaceiros
fizeram a gente acreditar nessa besteira.
Que besteira, exatamente?
Que a Terra é uma esfera quando é óbvio que é plana.
Está vendo? Nem quis questionar.
- É assim que funciona. - Se a Terra é plana,
então como ninguém nunca caiu pelo lado?
Resposta simples, Antártica.
Quem quer que more aqui tem que ter problemas mentais.
Dar.
O que houve? Acabei de chegar.
Por favor, diga que tem algo mais forte.
Mais forte que o quê?
Qualquer coisa que já tomei.
Esse é dos bons.
Caramba, garota, não deixou nem dizer o que era.
Por que tem alguém no quarto da Angela?
Quem é Angela?
Prada, YSL, Chloé,
sapatos de balé,
e um monte de comida de peixe, sem peixe.
Parece que o Psicopata Americano aconteceu aqui.
Dá o fora daqui, sua puta Mary Poppins!
O que diabo você me deu?
Você precisa se acalmar.
- Foda-se. - O quê?
Saia.
Vá embora daqui, agora!
Todo mundo, fora!
Fora! Saiam daqui!
Saiam!
Saiam daqui!
Ela está escutando?
Claro que está. Ela sempre está.
Era ela no carro lá fora?
Diga que se ela continuar com isto,
meu hacker expõe tudo. Ela não conseguirá mover nada.
Espere! Espere um segundo.
Escutem-me.
As pessoas para quem trabalham são terroristas.
Não se importam com vocês ou com ninguém.
Sei que não quer fazer isto, só está sendo pago.
Por favor, não posso morrer assim.
Magoei tantas pessoas.
Tenho que consertar.
Espere!
Não.
Fale para ela que se eu morrer, isso não vai acabar assim.
Sei tudo sobre o Banco Nacional do Chipre.
O dinheiro dela já era.
Mesmo se eu morrer.
Ela vai pagar pelo que fez.
Está me ouvindo?
Diga àquele pedaço de merda que minha raiva não morrerá
e ela não pode se esconder do que está vindo.
Está me escutando?
Você está me escutando?
Diga algo!
Adeus, amigo.
Ele ficou muito imprudente.
Seu trabalho era controlá-lo.
Meu trabalho era protegê-lo.
Seu trabalho era proteger todos nós.
O que vai acontecer?
O inevitável.
Vamos todos desaparecer.
Só não pensei que seria assim.
Bem-vindo de volta, sr. Alderson.
Legende conosco! insubs.com