POR MAIS DE 10.000 MIL ANOS
O COBRE TEM SIDO USADO NA PRODUÇÃO DE FERRAMENTAS,
JOIAS E ARMAS.
HOJE, CONSUMIMOS ANUALMENTE
MAIS DE 150 MILHÕES DE TONELADAS DE COBRE.
EM 1989, A MAIOR MINA DE COBRE DO MUNDO
LOCALIZAVA-SE EM BOUGAINVILLE, UMA REMOTA ILHA NO PACÍFICO SUL.
A MINA INCITOU UM CONFLITO QUE CAUSOU MILHARES DE MORTES,
E VIU MUITOS ABANDONAREM SUAS CASAS PARA SEMPRE...
O FILME A SEGUIR É BASEADO NESSES EVENTOS...
Equipe InSanos apresenta:
Legenda: LukeWhosoever | Leonessa
Legenda: JaspCardoso | Jeu
Legenda: JohnConstantine | Lalinha
Legenda: Petrogui | Pedrorms
Legenda: LucyLo | Eddy | Nano
Revisão: DSergio | PedroSPJ
CASA SATIS DO LIVRO "GRANDES ESPERANÇAS"
GALERIA CHARLES DICKENS
"É TERRÍVEL TER VERGONHA DO PRÓPRIO LAR"
Quando eu era jovem, minha mãe teceu um colchonete.
Ela disse que, se eu me perdesse em um sonho ruim,
eu só precisava rolar e sentir o colchonete.
Seria isso o que me levaria para casa.
Mas, e se a casa fosse um sonho ruim?
Nossos professores disseram que vivíamos em Bougainville,
parte de um pequeno grupo de ilhas do Pacífico Sul,
de propriedade de Papua-Nova Guiné.
Mas, de acordo com a minha mãe,
nossa ilha era uma mulher, e vivíamos no coração dela.
Ela disse que isso não era propriedade de ninguém.
Papua-Nova Guiné vendeu o nosso coração
para uma mineradora.
Meu pai trabalhava na mina,
mas quando começaram os problemas,
ele partiu para a Austrália para procurar emprego.
Pai e mãe discutiram bastante sobre isso.
Nós o encontraríamos depois.
Mãe disse que iríamos no próximo barco.
Era isso que ela dizia, após cada barco partir.
- Levante mais! - Não é possível.
- Suprimentos acabando... - Notícias de guerras
chegaram à vila aos poucos, através de rumores.
Ouvimos que alguns declararam guerra
à mina e a desativaram.
Ouvimos que Papua-Nova Guiné estava enviando o exército,
e que selariam a ilha,
para que ninguém pudesse entrar ou sair.
Primeiro, desativaram a mina...
Bloquearam os nosso suprimentos...
e fecharam as nossas escolas.
Todos os brancos partiram.
Todos menos Popeye, aliás.
Mãe disse que ele ficou porque Grace, sua esposa,
jamais deixaria a ilha novamente.
Popeye!
Consegue ver algo daí de cima?
Sim, tem um dos grandes.
Ai!
Pensávamos que a tribo de Popeye
havia se esquecido dele.
Ou, talvez, ele estivesse sendo punido
por um crime antigo.
Seja qual fosse o motivo,
era fácil perceber que Grace estava irritada.
Popeye era um mistério.
Popeye!
Cuide da sua vida.
MR. PIP
O governo de Papua-Nova Guiné quer que passemos fome,
mas Abraão disse: "Deus proverá o cordeiro."
Amém!
Ainda temos o que sempre tivemos.
- Temos nosso peixes... - Amém.
Nossos porcos, nossas galinhas, nossas frutas...
- Amém. - E temos a nossa fé!
- Amém. - Amém!
Todas as coisas boas que nos cercam
são enviadas dos Céus
Então dê Graças a Deus, Graças a Deus
por todo o Seu amor
Então dê Graças a Deus, Graças a Deus
por todo o Seu amor
- Mãe? - O quê?
Posso perguntar algo?
Nós falamos inglês nesta casa.
Sente falta do papai?
Garota, perguntou isso por quê?
Não haverá outro barco, certo?
O bloqueio não durará para sempre.
Isso faz diferença?
Às vezes sinto falta dele.
Às vezes, se olhar para a praia, lá está seu pai, Matilda,
andando em minha direção.
E na minha também?
Sim, claro.
Ele está andando em direção a nós duas.
Levante.
Vamos, preguiçosa. Você tem de ir à escola.
Está falando de quê? A escola está fechada há meses.
- Não temos um professor. - Agora têm.
Cuidado!
Ele está vindo. Sentem-se, sentem-se!
Obrigado por virem.
Eu não tinha certeza se viriam.
Não tinha certeza se eu viria.
Serei honesto.
Eu não tenho sabedoria, não sou professor,
mas darei o meu melhor.
Essa é minha promessa para vocês. Certo?
Sim, Sr. Watts.
Sim, Popeye!
Sei que alguns de vocês me chamam de "Popeye",
e tudo bem.
Eu até gosto de Popeye.
- Sim, Sr. Watts. - Sim, Sr. Watts.
Sim, Sr. Watts.
Quero que isso aqui seja um lugar de luz,
não importa o que aconteça.
Então, a primeira coisa a se fazer
é limpar esse lugar para a aprendizagem.
Tenho economizado umas baterias
para uma ocasião especial.
Então, vamos abrir todas as janelas
e tirar a sujeira das mesas.
"Sendo o sobrenome de meu pai Pirrip,
e meu nome de batismo Philip...
Quando menino, minhas tentativas de falar os dois nomes
não resultavam em nada mais longo ou explícito que Pip.
Então passei a denominar-me Pip,
e assim vim a ser chamado."
Sim. Aceito perguntas.
E se tiverem uma pergunta, por gentileza, falem seus nomes.
- Daniel, senhor. - Prazer em conhecê-lo, Daniel.
Devemos chamá-lo de Popeye, Sr. Watts ou Sr. Pip?
Aquelas palavras não são minhas, Daniel.
Pertencem ao Sr. Dickens.
Palavras que creio poderem fazer diferença em nossas vidas.
E amanhã, apresentarei o Sr. Dickens a vocês.
É nome de homem branco.
Não, Matilda. Você ouviu errado.
Popeye é o último homem branco por aqui.
- Não existem outros. - O Sr. Watts diz que existe.
Leola!
Ouviu falar de um homem branco chamado Sr. Dickens por aqui?
Não, mas conheço alguns idiotas.
Você os vê por todos os lugares.
Bem, Matilda,
se você ver esse Sr. Dickens,
diga a ele para vir consertar nosso gerador.
E diga que pode ficar em minha casa, se tiver arroz.
O que você faria com um marido branco?
Sr. Watts!
- Qual é o seu nome? - Mabel, Sr. Watts.
Prazer em conhecê-la, Mabel.
Minha mãe estava pensando se o Sr. Dickens pudesse ter
alguns comprimidos para Malária.
Meu pai quer um pouco de querosene.
E que tal cerveja?
Onde está o Sr. Dickens?
Está bem aqui.
O que ouviram ontem...
era a primeira linha de "Grandes Esperanças".
É do maior escritor inglês do século XIX, Charles Dickens.
Quando se lê a obra de um grande escritor,
você está tomando conhecimento de sua pessoa,
então pode se dizer que já conheceu Charles Dickens
por assim dizer.
Embora não irão conhecê-lo por um tempo.
Quando o conheceremos?
Espero que alguns de vocês o conheçam no decorrer do livro.
O livro tem 59 longos capítulos, iremos ler um por dia...
6 de fevereiro de 1990.
- Desculpe? - Conheceremos o Sr. Dickens
em 6 de fevereiro do ano que vem.
Certo, vou acreditar sua palavra...
Meu nome é Matilda.
Matilda. É um lindo nome.
Onde conseguiu um nome tão bonito?
Os australianos da mina deram ao meu pai,
que deu à minha mãe que deu para mim.
Podemos dizer que o Sr. Dickens recebeu "Pip" de seu pai também.
Quem sabe o que mais vocês podem ter em comum?
Certo. Quem quer conhecer o Sr. Dickens?
Eu!
"Digo que Pirrip era o sobrenome de meu pai,
com base na sua lápide e na da minha irmã,
Sra. Joe Gargery, que se casou com o ferreiro.
Como jamais vi meu pai ou minha mãe,
e nunca vi retrato deles,
pois viveram antes da época das fotografias,
minhas primeiras fantasias sobre sua aparência se fundavam
de modo nada razoável, nas suas lápides.
A forma das letras na lápide de meu pai,
inspirou-me a estranha ideia de que ele era
um homem quadrado, robusto e moreno
com cabelos negros crespos.
A partir do aspecto e pela sua inscrição,
'Também Georgiana, Esposa do Acima',
extraí a conclusão que minha mãe era sardenta e doente.
Cinco pequenos losangos de pedra,
cada um com cerca de meio metro de comprimento,
dispostos numa fileira ordenada ao lado das sepulturas deles.
E foram consagrados à memória de cinco irmãozinhos meus,
que desistiram de tentar viver,
excepcionalmente cedo nesse conflito universal.
Inspiro-me à convicção, a qual me apegava religiosamente
de que todos eles haviam nascidos de costas,
com as mãos nos bolsos das calças.
E de lá jamais as tiraram neste estado da existência.
Nessa ocasião, descobri, com certeza,
que aquele lugar lúgubre, coberto de urtigas,
era o adro."
Quem é você?
O que está fazendo aqui?
Vim para ver meus irmãos.
Lamento.
Eu nunca os conheci realmente.
Na verdade, costumava pensar que eles nasceram assim,
de costas, com as mãos nos bolsos das calças.
Nunca tirados dali.
Prefiro pensar neles dessa forma.
Você, aí!
Abaixe-se.
- Fique aí. - Espere.
- Venha aqui! - Não, não...
- Pare! - Fique quieto,
- ou corto sua garganta. - Não, senhor.
- Diga-me seu nome. - Pip, senhor! Pip!
- Sabes o que é lima de ferro? - Sim, senhor.
E comida? Traga para mim na velha Bateria.
Faça isso, assim te deixo viver.
O que me diz?
Uma bateria, senhor?
Sim. Não é como a bateria do meu rádio.
Bateria nesse caso significa acampamento militar.
- Um lugar com armas. - Como a "zona proibida"?
Onde os rebeldes estão?
Sim.
Tipo isso.
Muito bom, Sam.
Então ele roubou a torta de carne de porco de sua mãe?
Pip é um órfão. Ele vive com a irmã.
Trouxe-o pela mão.
Parece que ela precisa usar a mão nele um pouco mais.
O que você faria, garota,
se um homem escondido na floresta
pedisse que você roubasse de mim?
Faria isso?
Não.
Popeye deveria ensinar a vocês bons comportamentos.
De agora em diante,
quero saber tudo o que acontece nesse livro.
Entendeu, Matilda?
Sim, mãe.
"Aquele foi um dia memorável para mim.
Pois fez grandes mudanças em mim.
Mas é o mesmo com qualquer vida.
Imagine um determinado dia arrancado da sua vida.
E pense em como seu caminho seria diferente."
Vamos pegar remédios contra malária.
"Você que lê isso agora, pause
e pense por um momento
na longa corrente de ferro ou ouro,
de espinhos ou flores,
que nunca o teria ligado
se não pela formação da primeira conexão
em um dia memorável."
Aonde estão o levando?
Exílio. Estão enviando-o para a Austrália.
Meu pai está na Austrália.
Sente falta dele?
Acho que sou sortudo.
Por quê?
Não conheci meu pai o suficiente para sentir falta.
Está pronto, Pip?
Melhor voltarmos antes que sua irmã surte.
Verei você novamente?
- Quem é ela? - É uma amiga.
- Ela tem nome? - Matilda!
Que diabos está fazendo, garota?
Sr. Watts?
Sim, Daniel.
Como é ser branco?
Você quer saber como é ser branco
ou como é ser branco aqui?
Os dois.
Talvez como o último mamute se sentiu, acho.
É solitário, às vezes.
Não sei. Como é ser negro?
Normal.
Só nos sentimos negros perto de pessoas brancas.
Sim, eu diria que é o mesmo comigo.
Matilda, quer fazer as honras?
Esta é minha mãe, Dolores.
- Dolores Naimo. - Sra. Naimo, por favor, entre.
Obrigada.
Sei que vocês ouviram uma história do Sr. Watts,
mas estou aqui para dizer
que histórias devem desempenhar um papel.
Não podem ser apenas como cães preguiçosos.
Elas devem ensiná-los algo.
Por isso que eu trouxe um livro.
O Bom Livro.
Quando os missionários vieram,
ensinaram-nos a acreditar em Deus.
Mas quando pedimos para ver Deus,
eles não o apresentaram para nós.
Então muitas pessoas preferiram viver
pela sabedoria dos caranguejos
e do peixe-fogo que é moldado como a Estrela do Sul.
Vocês devem acreditar em algo.
Deus disse: "Haja luz."
E houve luz.
Não há frase mais bonita no mundo
do que essa.
Sim, Violet.
O que é a sabedoria dos caranguejos?
Sr. Watts, posso te perguntar algo?
É claro.
É estranho sentir como se eu conhecesse Pip?
Digo, realmente conhecê-lo.
Acho que esse é o maior elogio
que pode se fazer ao Sr. Dickens.
Você também o conhece?
Meu Pip provavelmente não é o mesmo que seu Pip,
mas, sim, acredito que conheço.
Hoje, não começaremos com "Grandes Esperanças".
Hoje,
temos muita sorte de receber a mãe da Mabel.
Sra. Tanganani.
Obrigada, Sr. Watts.
Estou aqui hoje esperando surpreendê-los.
E se eu dissesse que alguns jardins
começaram suas vidas no oceano?
A semente coração flutua na água
e aí chega na areia.
Sete dias depois,
o Sol e o vento
secam-na até a casca.
Três meses depois, uma pequena plântula cresce.
Suas flores brancas abrem
e olham para o mar de onde vieram.
Por que estou contando isso, crianças?
Porque seu estame gera uma forte chama
e espanta os mosquitos.
Certo, Sra. Tanganani, a semente coração.
Obrigado.
Muito bem.
Posso me sentar?
- Sim, claro. - Obrigada.
Há um lugar no fundo.
Onde paramos?
O melhor lugar para encontrar sonhos desfeitos é no cais.
Todos os peixes mortos, com olhos e bocas abertos,
não conseguem acreditar que não estão no mar
e nunca mais estarão.
A propósito, os peixes vão para o Céu.
Não acredite em outra merda que falarem a vocês.
O silêncio é bom para muitas coisas.
Garotos que gritam têm lama em suas almas.
Fiquem longe de garotos que abusam do silêncio.
Além disso,
não quero dizer às garotas onde fazer compras.
Para matar um porco,
faça com que dois tios gordos segurem e o apunhalem no peito.
Que tamanho esses tios devem ter?
Gordos.
Gordos são bons. Magros não são bons.
O Popeye não é bom.
Certo.
"Nossa conferência foi feita
no salão do estado,
que era fracamente iluminado
por uma vela.
Começou com um estranho cavalheiro
entregando a vela para ele.
E olhando algumas entradas em seu caderno de bolso."
"Meu nome é Jaggers.
Eu sou um advogado em Londres.
Agora, Joseph Gargery..."
"Sim, senhor?"
"Eu sou o portador de uma oferta
para libertá-lo deste jovem, seu aprendiz.
Você não seria contra o cancelamento de seu contrato?"
"Bem, a resposta é não." "Muito bem!
Lembre-se da admissão que fez
e não tente voltar atrás depois."
"Quem vai tentar?"
"Eu não disse que alguém vai tentar!"
"Retorno à esse rapaz.
A comunicação que lhe trago é...
que ele tem grandes esperanças."
"É terrível ter vergonha
do próprio lar.
Eu acreditava que a sala de visitas
era a mais elegante.
Eu acreditava que a porta da frente
era um portal misterioso.
Eu acreditava na ferraria
como o caminho reluzente
para a maturidade e a independência.
No decorrer de um ano, tudo isso mudou.
Agora, tudo lá era grosseiro e vulgar.
A mudança ocorreu em mim. Estava consumada.
Bem ou mal feita, desculpável ou indesculpável,
estava feita.
É você, menino?
- Onde você estava, menina? - Brincando na praia.
Eu não quero mais que você saia sozinha à noite.
Sam!
Seu filho precisa de ajuda.
Não pode mandá-los embora.
São só meninos. Seus meninos.
Não mais.
Tudo bem. Se não querem nossa proteção,
o problema é de vocês se os soldados vierem.
É mais perigoso com vocês aqui.
Você não dirá isso quando o exército vier.
Onde está o Sam?
"O que eu poderia me tornar nesse ambiente?
Como poderia meu caráter não ser influenciado por ele?
Mas eu sabia muito bem que nem tudo era bom."
Quanto mais cedo você sair daqui, melhor.
Obrigado, Sr. Jaggers. Muito obrigado.
Matilda?
- Meu sonho se realizou! - Do que você está falando?
Acho que a Srta. Havisham ainda me quer para Estella.
Matilda, estou partindo.
Partindo?
Pip recebeu a oportunidade de se tornar quem ele queria.
Isso significa que ele pode fazer escolhas ruins.
Como Estella?
Você não gosta muito da Estella?
Ela é cruel.
Matilda!
Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, querida.
Está tudo bem.
Dolores?
Não!
Não, não! Não!
Matilda!
Encontre seu próprio filho!
Você acredita no Diabo, Matilda?
O Sr. Watts disse que o Diabo é só um símbolo,
não de carne e osso.
Pip também não é.
Mas não dá para se ouvir a voz do diabo.
Pode se ouvir a do Pip.
É isso. Você não vai mais para a escola.
Por quê? Para eu ser burra como você?
Se não fosse por você,
estaríamos na Austrália com o papai.
"Deus sabe que não precisamos ter vergonha de nossas lágrimas,
pois elas são a chuva sobre a poeira da terra que nos cega,
descendo sobre nossos corações endurecidos.
Depois de chorar, sentia-me melhor do que antes.
Mais triste, mais ciente da minha ingratidão,
mais delicado.
Mudamos novamente, e mais uma vez,
e agora era tarde demais para voltar.
E eu prossegui.
A névoa tinha solenemente se dissipado agora,
e o mundo se abria para mim.
Minha filha, minha adorável Matilda,
diz que não acredita no Diabo.
Ela acredita em Pip!
Bem, Sra. Naimo,
e se eu dissesse a você que no livro
Pip e o Diabo têm o mesmo status?
Cada um ataca por conta própria,
cada um tem a chance de cometer seus erros.
E de abandonar sua família?
Como Pip sabe se ele cometeu um erro?
Se não há Deus e nem Diabo,
como ele sabe o que é certo e errado?
Sr. Watts aqui pensa que pode saber todas as coisas.
Mas para o resto de nós,
e isso inclui você, minha linda flor, Matilda,
guardem os ensinamentos do Bom Livro em vocês.
Dessa forma, vocês, crianças, poderão salvar Popeye aqui,
porque eu não vou salvar.
Obrigado, Sra. Naimo,
por uma lição tão esclarecedora
sobre a relação entre o bem e o mal.
Mais uma vez, você nos deu muito para ponderar.
Um santuário.
Pip no Pacífico.
Por que não?
"Grandes Esperanças" não conta toda a vida do Pip.
No...
Sim, você está certa.
Tudo tem seu tempo.
Sr. Watts?
Senhorita Naimo.
Pip é diferente em Londres.
Não entendo o porquê ele deixa Herbert Pocket
chamá-lo de Handel.
Pip é como um imigrante.
Ele está mudando de um nível da sociedade para outro.
Mudar de nome é tão bom quanto mudar de roupa.
Sempre precisamos mudar às vezes,
para prosseguir na vida.
Ele abandou o Joe.
Sim, abandonou.
Não é fácil ser um perfeito ser humano, Matilda.
Não!
Permita-me.
Matilda.
Vista-se.
Depressa!
Vamos, vamos! Depressa!
Vão, vão!
Vamos!
Mexam-se, mexam-se!
Por favor, não queremos machucar vocês.
Apenas queremos seus nomes por razões de segurança.
Você!
Nome.
Dolores.
D-O-L-O-R-E-S.
- Agora você. - Matilda.
Percebo...
que não há homens jovens na vila.
Muitas garotas.
Mabel.
Mas sem homens jovens.
Qual o motivo?
Vimos um sinal na praia.
O que "P-I-P" significa?
- Daniel! - Pip! Sr. Pip!
Sr. Pip?
Esse nome está na lista?
Pip pertence ao Sr. Dickens, senhor.
Quem é esse Sr. Dickens?
Mexa-se, mexa-se!
Depressa!
Você é o Sr. Dickens?
Sim, sou.
Onde está o Pip?
Senhor, o Pip...
Pip é uma criação. Ele é um personagem de livro.
Entendo a confusão,
mas se me permitir mostrar o livro a você,
verá que Pip é um personagem
do livro "Grandes Esperanças".
É um romance, uma história. Uma bela história.
Matilda.
Se importaria? Deixei o livro na minha mesa.
O livro não está lá!
- Não há nenhum livro? - Há sim.
- Só não consigo encontrar. - Não serei enganado.
- Senhor, eu garanto... - Não! Fique aí.
Você diz que há um livro.
Ótimo!
Achem o livro, ou achem o Sr. Pip.
Mexa-se, mexa-se!
Sabem o que acontece com quem ajuda os rebeldes?
Darei mais uma chance a vocês.
Tragam-me o Sr. Pip, ou queimarei tudo.
Senhor, por favor, o homem que procura
é só fictício. É um personagem de um livro.
Não.
Você falará quando eu mandar.
Não estou interessado em nenhuma de suas mentiras.
Recuem, recuem!
Vocês foram ingênuos.
Não podem me derrotar com suas mentiras.
Da próxima vez que eu vir aqui,
espero que esse tal de Pip seja entregue.
Eu sinto muito.
CHARLES DICKENS GRANDES ESPERANÇAS
Deveriam ter queimando essa carroça estúpida.
O que está acontecendo?
Fique aqui.
- Não! - Matilda!
- Não seja tola, menina! - Solte-me!
Está tudo bem, Matilda.
Está tudo bem.
Matilda. Matilda!
Não, deixe isso, Matilda! É do seu pai!
Fique quieto!
Estella.
Entenda isso.
Eu sei que você perdeu todos os seus livros.
Eu escrevi algumas coisas.
Sobre "Grandes Esperanças".
Muito bom, Matilda.
Quer que eu deixe aqui?
Coloque no bolso do meu paletó.
Obrigado.
Acorde. Tenho algo a dizer.
Pai nosso que estás no Céu...
Sr. Watts, a sua Grace era mais inteligente que todas nós.
Frequentávamos a mesma escola.
- Obrigado, Dolores. - Grace falava alemão.
Segurava o fôlego debaixo d'água mais do que qualquer um.
E, de qualquer modo, ela era bonita também.
E lembram-se do dia que ela perdeu o dente?
Ela estava deitada na canoa, observando os peixes
quando veio uma onda forte e acertou a canoa no dente dela.
Quando ela ganhou o primeiro par de sapatos,
ficou tão orgulhosa.
Ela os carregava a todos os lugares,
porque não queria que eles ficassem sujos.
E quanto a você?
Grace morava em uma linda casa grande em Londres.
Ela morava em uma parte da casa, eu morava na outra.
Mas...
Era muito difícil não notar a Grace.
Nunca havia visto alguém tão negro,
com dentes tão branco.
Ele vinha toda noite para um xícara de chá
e ela sentava na minha frente.
E então, numa noite...
ela colocou sua cadeira do meu lado,
pegou minha mão e colocou no colo dela.
Minha querida Grace
me fez muito feliz.
Não mais do que quando ela me deu um filho.
Um garotinha que demos o nome de Sarah.
Não parávamos de olhar para ela.
Tínhamos um quarto na casa,
entre nós, para a Sarah.
Enchemos o quarto
com pensamentos, memórias, histórias,
o que nos levou a escrever na parede.
E a Grace...
traçou a linhagem da Sarah, a partir dela,
até um peixe-voador.
Eu estava nessa parede?
Sim, acredito que estava.
Sarah morreu de meningite antes do primeiro aniversário.
O luto...
Grace não conseguia se mover, não falava.
Ela nunca saiu da cama dela.
E eu tentei... Eu...
Mudamos de casa, mudamos de país.
Finalmente,
pensei que o melhor modo seria a Grace se reinventar.
Não sei quantos aqui sabem quem foi a Rainha de Sabá.
Está na Bíblia.
A Rainha de Sabá foi uma sabia mulher negra
que queria ver se era párea
para a lendária sabedoria de Salomão.
E falou com ele tudo que estava em seu coração,
sem esconder nada.
Todos nós perdemos muito nos últimos tempos.
E esses perdas...
Acho que deveríamos usá-las...
para nos lembrar
de coisas que nunca podemos perder.
Nossas mentes e nossas imaginações.
Onde estão nossas imaginações?
Lá fora e aqui dentro.
Certo, vamos tentar algo diferente.
Todos fechem os olhos. Agora.
Numa voz que só vocês podem ouvir,
quero que digam seus nomes.
Digam para si mesmos, todo mundo.
Matilda Naimo.
Ninguém, em toda a história,
nunca usou sua voz para dizer seu nome.
- Pertence a vocês. - Matilda Naimo.
Matilda Naimo...
Ninguém pode tirar isso de vocês.
Quando o Sr. Dickens sentou-se em 1860,
e começou a escrever "Grandes Esperanças",
a primeira coisa que fez foi abrir espaço
para a voz do Pip.
E é o que minha amiga Matilda tem feito.
Ela começou a escrever a história do Pip.
Ela nos deu uma tarefa especial,
uma tarefa sagrada.
Temos que recuperar a história de "Grandes Esperanças".
Então, quem está comigo?
Sim, Christopher.
Pip queria ser um cavalheiro?
Sim, ele queria.
Qualquer um pode ser um cavalheiro?
Sim, pode.
Até mesmo uma pessoa pobre?
É claro que um pobre pode ser um cavalheiro.
Um cavalheiro...
Um cavalheiro é alguém que nunca esquece seus modos.
Não importa a situação,
não importa o quão terrível, quão horrível.
Dinheiro e posição social não têm nada a ver com isso.
Um cavalheiro sempre tenta fazer a coisa certa.
- Onde você estava? - Na escola, é claro.
O quê, com o burro do Popeye?
Mãe, sei que convenceu o Sr. Watts a voltar.
Isso irá tirar o Pip do conforto de casa
para a metrópole desconhecida.
Metrópoles. Certo.
Vamos dizer que aqui é nossa pequena vila.
Na época do Pip, Londres seria essa grande metrópole.
Temos um novo telhado para a nossa casa.
Peguei! Você não me pega.
Pip!
Desculpe, pode nos dar licença, Herbert?
- O que houve? - Nada.
Estou atrasado para um encontro com a Srta. Havisham.
- Eu te acompanho. - Não.
É a jovem Srta. Havisham.
Estella.
Enfim, foi um prazer ver você.
- Quem era essa, Handel? - Ninguém.
O nome dele é Pip.
Ou você abandonou isso também,
juntamente com Joe e os outros?
E você é muito melhor?
Lamento, Matilda, mas você não tem ideia
do que esperar de um cavalheiro.
Eu sei. Só não vejo um aqui.
Você não tem sua sombra para brincar?
Droga.
Matilda.
O que está fazendo por aqui?
O que Estella diz ao Pip...
Você não tem sua sombra para brincar?
Sim.
Muito bem.
Quer escrever sobre isso?
A Sra. Watts leu "Grandes Esperanças"?
Grace?
Infelizmente, não.
Ela tentou.
Até que ela disse que terminaria de ler
se eu fizesse o mesmo com a Bíblia.
E foi isso.
Você não pode fingir que está lendo um livro.
Seus olhos e sua respiração sempre vão denunciar.
Uma casa poderia estar em chamas e um leitor focado em um livro
não notaria até que as páginas começassem a queimar.
E para mim,
"Grandes Esperanças" foi um livro desse tipo.
Deu-me permissão para...
mudar minha vida.
Reinventar-me.
Matilda.
Há um barco
que irá sair depois da lua cheia.
O pai de Gilbert poderia nos levar até lá.
Algumas horas no mar e você já estaria nas Ilhas Salomão.
Depois vamos à Austrália?
Nas Ilhas Salomão você decidirá aonde que ir.
Sua mãe também, Matilda.
Mas é importante que não diga a ninguém sobre isso,
nem mesmo à Dolores, até eu dizer que pode.
Entendeu?
Rápido! Vão!
Você. Anda, anda, anda.
- Andem! - Espera aí.
Precisamos de remédios.
Vocês queimaram os remédios que tínhamos.
Na outra vez que estivemos aqui,
vocês estavam acobertando um homem chamado Pip.
Já decidiram entregá-lo a mim?
Achei que não.
Anda.
Vou perguntar de novo o seu nome.
"Sendo o sobrenome de meu pai Pirrip,
e meu nome de batismo Philip,
Quando menino, minhas tentativas de falar os dois nomes
não resultavam em nada mais longo ou explícito que Pip.
Então passei a denominar-me Pip, e assim vim a ser chamado."
Calem-se!
Cansei de suas mentiras.
Andem, andem!
Prestem atenção!
Quem viu isso?
- Não, Daniel. - Eu vi, senhor.
Senhor, ele não sabe o que está dizendo.
Ele não sabe o que diz, senhor.
- Vem. - Não, ele...
Não!
Por favor, ele não sabe o que está dizendo!
Gostaria de ir com ele?
Sim, senhor.
Levante-se!
Agora...
Vou perguntar mais uma vez.
Quem viu o homem branco morrer?
Quem viu?
Eu vi.
Senhor, eu vi seus homens matarem ele
e dar para porcos comerem.
Ele era um bom homem.
Estou aqui como testemunha de Deus.
Eu sou testemunha de Deus.
Senhor, eu serei testemunha de Deus.
Levem-na.
Não!
Fique.
Você.
Você é parente daquela mulher?
Ela é minha mãe.
Está bem, garota. Mexa-se, mexa-se.
- Vamos lá. - Mexa-se, mexa-se.
Alguém mais tem algo a dizer?
- Mexa-se, mexa-se. - Não.
Não, não!
Não!
- Quem é essa? - É a filha dela.
Matilda, minha querida.
Não! Deixe-a ir!
- Por favor! - Pare!
Levante-se.
- Levante-se. - Por favor.
Por favor, senhor, eu imploro.
Tenha piedade, ela é só uma menina.
Agora você me implora?
Por quê?
O que me dará para salvar sua filha?
Leve-me no lugar dela.
Meus homens já transaram com você.
Você não tem nada mais para mim.
Tire minha vida.
Ouviu isso?
Sua mãe ofereceu a vida por você.
O que diz?
Matilda, não diga nada.
Não, eu quero ouvir.
O que tem a dizer para sua mãe?
Muito bem.
Mexa-se, mexa-se.
Não, você fica aqui.
Segure-se em mim.
Segure-se!
Eu vejo alguma coisa.
É, é ela.
Espere!
Temos que ir, Matilda.
Continue. Devagar, devagar.
- Continue subindo. - Está bem.
Diga "A".
Matilda, é um nome bonito.
Onde conseguiu esse nome?
Chegamos.
Você precisa se alimentar.
Comprei um bolo para cada aniversário que perdi.
Espero que ainda seja a menininha que me lembro.
- É legal. - Tudo bem.
Vou deixar você se acomodar.
Você está bem?
Eu te amo.
Temos uma aluna nova hoje.
Bem-vinda, Matilda.
Matilda é de…
Vim de Honiara, nas Ilhas Salomão.
É mesmo. Diz aqui no seu…
Minha mãe não pôde vir, então vim cuidar do meu pai.
Está bem. Certo.
Abram o livro de matemática na página 348,
vamos continuar de onde paramos ontem.
Vimos como resolver equações com álgebra.
Continuaremos usando equações para resolver problemas.
No primeiro exemplo na página 348.
- Multiplicando um número por 7… DE ONDE VEM O COBRE?
Tenho o mesmo resultado se o multiplicasse por 4…
e somasse 15...
Se formar uma equação com esses dados…
GRANDES ESPERANÇAS CHARLES DICKENS
Não podia esperar até depois da escola?
O homem veio de Sydney para ver você.
Um tipo de advogado.
Do que isso se trata?
Está sabendo da situação em Bougainville
desde que colocaram o bloqueio?
- Você esteve lá? - Há quanto tempo esteve lá?
Fazem dez anos.
Lembra-se do Sr. Thomas Watts?
Ele era meu professor em Bougainville.
O Sr. Watts faleceu durante o conflito.
Ficou sabendo?
Sinto muito.
Mas parece que ele deixou um testamento…
deixando maior parte do patrimônio dele para você.
Levamos muito tempo para encontrar você.
Primeiramente, é a casa dele. Metade dela.
É um apartamento.
A outra metade é da esposa dele.
A esposa dele está morta.
Não.
Asseguro que June Watts está bem viva.
Onde fica o apartamento?
Em Gravesend, Londres.
Plataforma 4.
SORRIA
Sra. Watts?
Pensei que você fosse da Austrália.
Eu sou.
Vá em frente. É seu.
Vou colocar a chaleira no fogo.
COISAS QUE DIZEM O QUE É UM LAR
Não recebo muitas visitas.
Fui comprar creme de morango.
Obrigada.
Foi muito gentil por ter me recebido, Sra. Watts.
O seu marido me influenciou muito.
O Tom?
Ele foi meu professor.
Há muito tempo em Bougainville.
Então, você a conhecia?
A outra mulher.
Eu casei com um homem fraco, Matilda.
Não quero parecer rude, mas é verdade.
Tom não era…
corajoso.
Era melhor ele ter me deixado do que fazer o que fez.
Desculpe, Sra. Watts. Eu não sabia de nada disso.
É passado agora.
Éramos jovens.
Todos eram jovens naquela época.
Acho que você sabia do lance de teatro do Tom.
RAINHA DE SABÁ
Aí está ela, a Rainha de Sabá.
Aquele diretor tinha umas ideias engraçadas.
"Avant-garde", Tom dizia.
A Rainha da maldita Sabá.
Eu não pensava muito na Grace.
Não pensei nela nem perto de suficiente.
Ela estava sempre rindo.
Era como ter um vizinho que estava sempre bêbado.
Não consigo imaginá-lo na ilha dela.
Como ele era?
Na última vez que o viu.
Ele era um cavalheiro.
Ele sempre foi um cavalheiro, Sra. Watts.
Não vou aceitar o apartamento.
Não é meu. É seu.
Muito obrigada, Sra. Watts.
Vou servir o chá.
Não, tudo bem. Obrigada.
Você já me deu muito.
GRANDES ESPERANÇAS - Leve se quiser.
- Mas é seu. - Nunca li.
Tom iria querer que ficasse com você.
"É TERRÍVEL TER VERGONHA DO PRÓPRIO LAR"
O que a traz ao Museu Dickens?
Longa história.
Conheceu o Sr. Dickens?
Conheci o Sr. Dickens, e esse não é ele.
O Dickens que conheci também contava histórias.
E usava um terno branco com um nariz de palhaço,
colecionava conchas de águas cristalinas.
Pip...
"Deus sabe que não precisamos ter vergonha de nossas lágrimas,
pois elas são a chuva sobre a poeira da terra que nos cega,
descendo sobre nossos corações endurecidos.
Depois de chorar, sentia-me melhor do que antes.
Mais triste, mais ciente da minha ingratidão,
mais delicado.
Mudamos novamente, e mais uma vez,
e agora era tarde demais para voltar.
E eu prossegui.
A névoa tinha solenemente se dissipado agora,
e o mundo se abria para mim.
O que é a sabedoria dos caranguejos?
Minha mãe sempre dizia que vento e chuva estão vindo
se um caranguejo cava para baixo e bloqueia o buraco
deixando marcas como raios de sol.
Quem é sua mãe?
Matilda!
Às vezes sinto falta dele.
Às vezes, se olhar para a praia, lá está seu pai, Matilda,
andando em minha direção.
E na minha também?
E a você, sim.
Ele está andando em direção a nós duas.
O nome de minha mãe é Dolores Mary Naimo.
Meu pai é Joseph Francis Naimo.
Meu pai trabalhou com os australianos,
que lhe deram o nome "Matilda".
Ele deu a minha mãe para ela me dar,
então me chamaram de Matilda,
e assim vim a ser conhecida.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós...
www.insanos.tv twitter.com/inSanosTV