Como a maioria dos seres vivos,
os pombos rapidamente associam o pressionar de um botão a uma recompensa.
Mas quando o tempo da recompensa é regulado para cada 20 segundos,
o pombo se pergunta:
O que fiz para merecer isso?
Se o começar a bater suas asas a tempo,
a continuidade das batidas
o convence que o bater de suas asas decide sua recompensa.
Chamamos isso de "A Superstição do Pombo".
O que fiz para merecer isso?
Como tem passado desde a última vez?
Eu te conheço?
Nos vemos toda semana.
Sou o Dr. Filtan.
- E quem é você? - Ninguém.
Nemo Ninguém.
É um nome incomum.
O que acha?
Às vezes as pessoas me chamam de Sr. Craft.
C-R-A-F-T
Não lembro de porra nenhuma. (Can't Rememer A Fucking Thing)
Qual foi a primeira pergunta que te fiz?
Não sei.
Pode me dizer a sua idade?
Tenho 34 anos.
Nasci em 1975.
Poderia olhar para as suas mãos?
Não precisa se não quiser.
Há um espelho à sua frente.
Não, eu...
- Em que ano estamos? - 2009.
Tenho 34 anos.
Nasci em 9 de fevereiro de 1975.
Então, acho que deve ser seu aniversário.
O ÚLTIMO MORTAL FAZ 118 ANOS
Tenho 34 anos.
Tenho 34 anos!
Preciso acordar!
Não, Nemo, o sol incomoda meus olhos.
Oi, amigo.
Bom dia, meus anjinhos.
Hora de ir para escola.
Certo. Vamos.
Elise, vou levar as crianças à escola.
- Paul, pare. - Meu nome não é Paul.
O quê?
Pai?
Pai!
Paul, não acorde seu pai.
Elise.
Sou eu, Jean.
Não estou morto?
Entre e vá brincar, Paul.
Quem é Elise?
Não conheço nenhuma Elise.
Está cansado, Nemo. Precisa descansar.
Vou ligar a TV para você. Vou entrar.
O sol incomoda meus olhos.
O quê?
O sol incomoda meus olhos.
Nemo, seus amigos estão aqui.
Olá, Nemo...
Como está se sentindo hoje?
Sabe quem eu sou?
Todos estamos muito preocupados com você, Nemo.
Todos esperam que volte ao escritório, logo.
Sra. Ninguém...
Aqui é Julien Marshal, ao vivo do Hospital Union.
onde assistiremos o episódio final da série,
"O Último dos Mortais".
Sr. Ninguém tem 117 anos, e ele não foi "teleminrisado".
Não que ele não tenha um dos mais compatíveis porcos.
Ao vivo, da WWB, O Sr. Ninguém será
o último homem da terra a morrer de velhice.
Sr. Ninguém: "O Último Mortal".
Doutor, nenhuma pista da identidade
dele foi achada nos registros nacionais.
Nada sobre o passado dele.
Não sabemos quem é o Sr. Ninguém. Nem ele sabe.
A memória do nosso paciente está confusa.
Mas isso é comum no últimos estágios dos humanos.
Lembranças muito antigas ressurgem com grandes detalhes.
Vamos tentar algo novo.
Estou pensando em uma técnica antiga.
Não posso prometer nada.
Talvez pedaços de memórias voltarão.
Talvez nada aconteça.
Gostaria de tentar?
Você está muito relaxado.
Ouve apenas a minha voz.
Suas pálpebras estão ficando pesadas.
Seus braços e pernas estão ficando pesadas.
Contarei até três.
Quando eu disser "três",
você estará dormindo.
Um.
Dois.
Lembre-se do dia em que chegou aqui.
Três.
Você está dormindo.
DURMA...
Lembre-se de trás para frente.
Quando eu disser "três"...
Um.
Dois.
Três.
Lembre-se.
Posso lembrar, de há muito tempo, muito antes de meu nascimento.
Onde ainda não haviam nascido.
Quando ainda não se nasce, sabemos tudo que acontecerá.
Quando sua vez chega,
os anjos do céu colocam o dedo em sua boca.
Essa marca em seus lábios significa "bem-vindo".
Significa que você esquecerá de tudo.
Mas os anjos me esqueceram.
Aí, temos que encontrar um papai e uma mamãe.
Não é fácil escolher.
Loiro e de olhos azuis. Era tudo que eu queria.
Seria bom que o menorzinho não ficasse sozinho.
Fique aqui!
Quando se chega a uma certa idade, é normal pensar em filhos.
- Pelo menos para as mulheres. - É o sentido da vid...
Da vida... Ainda não havia terminado, querida.
É o sentido da vida.
Não é que não queremos um filho.
Dormimos juntos.
- É uma experiência importante. - É, sim.
Acho que se tivéssemos um filho, isso ajudaria meu marido.
O chamaremos de George, não é, George?
Tivemos um cachorro, mas ele morreu.
Finalmente, os escolhi.
Porque a moça parecia legal e o homem disse:
Posso te contar como nos conhecemos.
Estava escrito.
Já ouviu falar no "Efeito Borboleta"?
Era uma vez um papai e uma mamãe,
chamados, o Papai e a Mamãe.
Eles acharam um bebê fofo
e o chamaram de Bebê Fofo.
Pelo menos esse bebê nasceu lá.
Ele nasceu neste dia e não em outro.
E seus pais moravam no número sete.
Tudo que vemos é isso.
Não podemos ver.
Posso ver os olhos da minha mãe, mas posso ver os meus.
Um bebezinho pode ver suas mãos,
mas ele não pode se ver.
Então, ele existe de verdade?
Eu existo de verdade?
Ini mini mine mo...
pegue seu bebe pelo dedo.
Se ele gritar, deixe-o ir.
Ini mini mine mo...
Minha mãe me disse para escolher o melhor.
E você o é.
A mamãe penteava seus cabelos e passava batom nos lábios.
Ela tinha um cheiro bom.
O papai tinha um relógio
e tinha cabelo nos braços.
O relógio fazia "tic-tac".
Se o bebê caísse, a mãe batia palmas.
Ela dizia, "bravo!"
Bravo!
Mas por que eu e não um outro?
Muito sol, alta pressão dessa região...
que trás céu claro para o final de semana
Então, churrasco no quintal!
Olá.
Por que lembro do passado,
mas não do futuro?
Quando perguntei à mamãe, ela disse,
Pare de perguntar porquê.
É complicado.
Desculpa, eu...
Está tudo bem, sou jornalista.
O hospital não permite entrevistas.
Gostaria apenas de fazer algumas perguntas.
Uma amiga trabalha aqui. Ela me deixou entrar.
Que horas são?
14:12h.
De onde pegou isso?
Do Museu da Universidade.
Ainda funciona.
Mas não tenho nada para te dizer.
Sou o Sr. Ninguém.
O homem que não existe.
Lembra como era o mundo antes de atingir a imortalidade?
- O quê? - A "teleminrização".
Quando o fim chegava por si mesmo.
Como era quando os humanos eram mortais?
Os carros causavam poluição.
Fumávamos cigarros.
Comíamos carne...
Fazíamos tudo que podíamos,
nesse mundo, e era maravilhoso.
A maior parte do tempo,
nada acontecia.
Como em um filme francês.
E sexualmente? Antes do sexo se tornar obsoleto?
Nós transávamos!
Todos estavam sempre transando.
Nos apaixonávamos.
Nos apaixonávamos...
Que horas são?
O que havia antes do Big Bang?
Bem, não havia um antes. Porque antes do Big Bang,
o tempo não existia.
O tempo é resultado da expansão do universo.
Mas o que acontece quando o universo pára de se expandir,
e o movimento é reverso?
Qual será o tempo natural?
Se a Teoria das Cordas está correta
e o universo possui nove dimensões espaciais
e uma dimensão temporal,
então, podemos imaginar que no começo
todas as dimensões estavam embaralhadas
e, durante o Big Bang, três dimensões espaciais,
as que conhecemos como altura, largura e profundidade.
e uma dimensão temporal, que sabemos que é o tempo,
implodiria.
As outras seis permanecem juntas.
Se vivemos num universo com tantas dimensões,
como podemos fazer a distinção entre
ilusão e realidade?
O tempo, como conhecemos, é a dimensão que vivemos,
em apenas uma direção.
Mas se as outras dimensões não forem espaciais,
mas temporais?
Se você mistura o purê de batatas e o molho,
não pode separá-los depois. É para sempre.
A fumaça sai do cigarro do papai,
mas nunca volta a entrar.
Não podemos voltar.
Por isso é difícil fazer escolhas.
É preciso fazer a escolha certa.
Enquanto não se escolhe, tudo permanece possível.
- Oi, Nemo. - Oi, Anna.
- Oi, Nemo. - Oi, Elise.
- Oi, Nemo. - Oi, Jean.
Estamos aqui reunidos para celebrar a união...
em matrimônio com testemunhas e amigos...
de Elise e Nemo,
e aqui juntos para celebrar a união de Jean e Nemo,
que se unem um ao outro...
...eu os declaro marido e mulher...
Aquilo que Deus uniu, ninguém pode separar.
Papai disse que sabe exatamente onde Marte vai estar no céu,
mesmo em 100 anos.
O mais engraçado é que...
papai não sabe o que vai acontecer com ele daqui a 2 minutos.
Papai!
Isso é impossível, ninguém sabe o futuro.
Eu me lembro.
Lembramos do passado, não do futuro.
Mas eu posso! Às vezes as coisas acontecem...
e eu sinto que já aconteceram antes.
Isso é déjà vu.
Acontece com todo mundo.
Não, é por causa dos anjos do céu.
Não colocaram o dedo em mim.
Vamos!
Vem, pega!
Deveríamos deixar o Sr. Ninguém morrer naturalmente?
Sua existência deveria ser prolongada artificialmente?
Vote agora!
"X" para prolongação artificial. "O" para o curso natural.
Estaremos de volta! Depois disso.
Você também pode sair de férias com a família em Marte!
Reserve antes do Dia da União e economize 16 mil unidades!
Oi, Anna.
Vamos.
Então, o papai e a mamãe brigaram o dia todo.
Então, Nemo, você se decidiu?
Quer vim comigo ou...
quer ficar com seu pai?
Nemo!
Lamento, não entendo...
Você ficou com seu pai ou foi com sua mãe?
- Pai, foi culpa minha? - Claro que não.
A culpa é minha.
Te darei um bom acordo nesses cadarços.
Um acordo muito bom.
Lembre-se...
OCEANO ATLÂNTICO
Nemo? Nemo?
Hora de levantar, querido.
Nemo, está atrasado para a escola.
Nemo, sou eu!
Aposto que ainda não fez seu dever de casa.
Apresse-se e termine.
Convidei uma pessoa para o jantar.
E conto com que mantenha sua boca fechada!
- Como foi a viagem? - Foi boa.
- Achou algum apartamento bom? - Sim, vi alguns bons.
Nemo, não se encara as pessoas assim.
Está tudo bem. Isso não é um problema.
Ele tem o dom de deixar as pessoas desconfortáveis.
Isso não é nada.
O que acontece no sábado?
Você vai estar dirigindo seu carro.
Você está assoviando.
Não vê o cruzamento.
Só que, de repente, um trem surge à sua esquerda.
E você será amassado.
Você não é engraçado!
Nemo acha que pode prever o futuro.
Eu posso.
Previ o acidente do papai.
Sempre me pergunto se não foi você que soltou o freio de mão.
Ninguém pode prever o futuro! Ninguém sabe o que acontecerá!
Eu sei.
Se pudesse, saberia que levaria um tapa.
Eu sabia que você iria dizer isso.
Orgulhoso de você?
Por que você sempre destrói tudo que eu...
Não acha que também tenho direito à viver?
Você poderia ter ficado com seu pai, se quisesse.
Pessoal, por favor, gostaria de apresentar
a nova aluna da nossa turma, o nome dela é Anna.
Por favor, Ana, escolha uma cadeira.
Certo, vamos para a página 215.
É a última parte da leitura.
Falaremos sobre o clima e zonas de vegetação
e dos elementos climáticos envolvidos em cada zona.
Há cinco elementos envolvidos no clima, como sabemos,
pressão atmosférica...
Vamos nadar.
- Vamos, qual é o problema... - Não, eu...
Venha nadar conosco, eles são meus amigos, vamos.
É isso.
Não vou nadar com idiotas.
Imbecil!
O que diabos me fez dizer,
"não vou nadar com idiotas"?
- Anna. - Nemo.
É.
Como tem passado?
Estou bem. E você?
É, bem.
São seus filhos?
São.
Bem... Te vejo por aí.
E se eu não tivesse dito, "Não vou nadar com idiotas"?
Vamos nadar?
- Vamos, qual é o problema... - Não, eu...
Não sei nadar.
Como?
Não sei nadar.
É isso.
- Por favor, não conte a ninguém. - Não.
Vamos nadar?
Não, estou menstruada, ficarei aqui.
- Nemo me fará companhia. - Está bem.
Querido, quero te apresentar uma pessoa.
- Quero que conheça o Harry. - Oi.
E essa é Anna, a filha dele.
Anna, esse é o Nemo.
Por que não se cumprimentam?
Deus, olhe para eles...
Tem noção de como eles são velhos?
- Eles já dormiram juntos? - Não sei.
Espero que usem camisinhas. Não quero ter um irmãozinho.
E nem eu.
Sua mãe toma pílulas?
Não tenho ideia.
Foi só uma transa e um café da manhã...
São os hormônios que a influenciam...
Às vezes posso ver o futuro.
Parece que não vai acontecer nada muito divertido.
Você ainda está aqui?
Eu adormeci?
Às vezes não durmo.
Eu acho.
Imagino como realmente era...
Até todos que deixei...
O que vê quando me olha?
Um velho que nunca responde as perguntas?
Que mistura tudo?
Que se ocupa escolhendo as refeições dele?
Esse não sou eu.
Eu... Usarei shorts...
Tenho nove anos de idade.
Posso correr mais rápido que um trem.
Já não sinto mais dores nas costas.
Tenho 15 anos... Tenho 15 anos.
E estou apaixonado.
Estou apaixonado.
Nemo?
Ele não está dormindo no estúdio?
Não, acabei de olhar e ele não está lá.
- Anna, você viu seu irmão? - Ele não é meu irmão.
Aí está você. Dormiu bem?
- Quem está aí? - Sou eu.
Sou eu papai, Nemo.
- Seu filho. - Claro, filho.
- Onde você estava? - Na loja, pai.
Sempre trabalho na loja depois da escola.
Um garoto da sua idade, devia sair mais.
Você pode me deixar sozinho, posso me virar.
Não tem problema, papai.
Gosto de estar em casa.
Tinha uma carta da sua mãe na sua calça.
- Você não a leu ainda. - Eu sei, a lerei depois.
Não vai querer vê-la um dia?
Não a vejo há sete anos.
Se ela quiser me ver, sabe onde me encontrar.
Tenho tudo que preciso, papai.
Tudo está bem.
Após três meses
e seis dias de viagem,
a nave estava indo
direto para o Anel de Câncer,
perto de Marte e Urano
e suas cinco luas.
Finalmente estava se aproximando de Marte e das colônias.
A bordo...
o computador estava monitorando
a hibernação artificial dos passageiros.
Elise.
Não sou louca!
Vamos lá, não é ruim... Eu não disse nada de mais!
Vamos indo, Nemo?
- Como é? - Vamos indo? Está chato aqui...
Você se afogou...
- Como sabia meu nome? - Frequentamos a mesma escola.
Você nunca reparou em mim. Nunca reparou em ninguém.
Você tem namorada?
Você é gay ou tem uma namorada?
Não sei.
Não quero uma.
Me fale sobre você.
Ainda mija nas calças, todos te acham esquisito...
está sempre sozinho...
Fale...
Ou diga algo, qual é!
A gravidade em Marte é 0,38.
É três vezes menos que na Terra.
O chão é coberto por óxido de ferro.
Você é incrível.
Levante sua mão e diga "eu juro".
Por quê?
Me prometa que se eu morrer,
você jogará minhas cinzas em Marte.
É que uma viagem à Marte, levaria de seis a oitos meses...
Diga "eu juro".
Eu juro.
Fomos vizinhos quando éramos crianças.
É Elise.
- Não se lembra? - Elise.
- Sentia que já tinha te visto. - É chamado de déjà vu.
Aparentemente o sinal dos olhos vai para a memória e...
Não, não é isso.
Então foi em outra vida?
De qualquer forma...
Lembrei de você.
Você não devia...
Você não me conhece e não sou uma pessoa boa.
Por que diz isso?
- Elise, espere! - Eu te ligo!
Você não sabe meu telefone!
O que acontece quando nos apaixonamos?
Como resultado de certos estímulos, o hipotálamo
libera poderosas cargas de endorfinas.
Mas por que exatamente aquela mulher ou aquele homem?
Será que há liberação de muitos feromônios
que correspondem ou que se complementem geneticamente?
Ou há características físicas que reconhecemos.
Os olhos da mãe...
Um cheiro que estimula uma lembrança feliz.
O amor é parte do plano?
Um vasto plano entre duas pessoas para a reprodução...
As bactérias e vírus são organismos assexuados.
Em cada divisão celular, em cada multiplicação,
eles mutam e se aperfeiçoam, muito mais rápido que nós.
Contra isto respondemos com a mais poderosa arma.
Sexo.
Dois indivíduos misturando os genes,
embaralhando as cartas
e criando um individuo que resista melhor aos vírus,
quanto mais similar ele ou ela sejam.
Somos participantes desavisados numa guerra entre
dois modos de reprodução?
Está bem pessoal, é tudo por hoje.
Como foi?
Quer a verdade?
Estou brincando. Foi bom, achei que foi bom.
- Olá, querido. - Chegarei um pouco atrasado.
Tudo bem, não se preocupe.
- Amo você. - Te amo mais.
- Eu mais. - Eu mais.
- Está bem. - Trapaceiro.
Certo, vejo você depois.
PENSE EM NÓS
Sempre gostei de peixes.
Nunca pensei que um dia os peixes iriam gostar de mim também.
Você está muito relaxado.
Suas pálpebras estão ficando pesadas.
Lembre-se...
Anna!
Esquecemos de avisar, voltaremos em uma hora.
Anna, proteja-se, pois vai se queimar no sol.
Quero você.
Também quero você.
Para sempre?
Para sempre.
Aconteça o que acontecer,
não há vida sem você.
Não há vida sem você.
Você se parece com meu filho.
Sou seu filho, papai.
Meu filho é mais alto que você.
ELISE
Alguém acabou de entrar.
Se pelo menos eu pudesse mover meus dedos...
Ou meus olhos.
Acha que ele pode nos ouvir? Ter alguma reação?
Parece que ele está morto.
Mova seus dedos se puder...
Quem está aí? O que estou fazendo aqui?
Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Tenho que sair daqui. Volte para antes do acidente.
Acredito em uma coisa.
Acredito que devemos dizer "eu te amo",
à pessoa que amamos.
Eu amo você.
Não, não devíamos...
Eu amo o Stefano.
- O quê? - Você o viu na festa comigo.
Ele não me ama.
- E daí? - Gosto dele mesmo assim.
Não posso evitar.
Estou apaixonada por ele.
Sinto muito.
Papai, vou me casar.
- E quem é a sortuda? - Não é isso.
Casarei com a primeira garota que dançar comigo esta noite.
Obrigada, Nemo.
Nemo...
Naquele dia, tomei muitas decisões importantes.
Um: nunca deixaria nada ao acaso novamente.
Dois: Me casarei com a garota na minha moto.
Três: Serei rico.
Quatro: Teremos uma casa. Uma casa grande,
pintada de amarelo com jardim
e dois filhos, Paul e Michael.
Cinco: Terei um carro conversível vermelho e uma piscina.
Aprenderei a nadar.
Seis: Não pararei até que tenha conseguido.
Papai?
Não acorde seu pai.
- Elise. - Sou eu, Jean.
Quem é Elise?
Não conheço nenhuma Elise.
Entre e vá brincar, Paul.
Nemo, você se preocupa comigo?
Só gostaria de te fazer uma pergunta.
Você fez de propósito?
Encontrei isso na sua mesinha de cabeceira.
"Chega um momento na vida onde tudo parece insignificante.
Escolhas foram feitas.
Só posso continuar...
Me conheço como a palma da minha mão.
Posso prever cada reação minha.
Tudo é previsível.
Minha vida está cimentada, usando air bags e cintos de segurança.
Eu controlei tudo.
Fiz tudo para chegar a este ponto e agora que estou aqui,
estou fodidamente entediado.
O mais duro é saber que ainda estou vivo".
É minha letra.
Mas não me lembro.
Jean?
O que você disse?
Tive um sonho estranho.
Bem, é importante que entendam que na vida as coisas
nem sempre saem como as planejamos.
Harry e eu pensamos que...
a vida não é sempre o que pensamos que seria.
Do que está falando?
Não entendo.
Anna já sabe.
Harry e eu vamos nos separar.
Por quê?
- Vocês não têm esse direito! - Por favor, você fez sua parte.
Não sei o que acontece entre vocês dois,
e não quero saber, é doentio!
Vocês são irmão e irmã, pelo amor de Deus!
Não somos irmão e irmã!
Você sabia.
E não me disse.
Para onde vocês vão?
Para Nova York.
Em dez dias.
Meu pai encontrou trabalho lá.
Espere por mim no farol.
Todos domingos, está bem?
Até que nos vejamos novamente, para sempre, está bem?
Ainda não acabou.
Você é a primeira e última pessoa que amei.
Dez dias.
Isso significa...
14.400 minutos.
Queria que tudo parasse agora mesmo.
Que ficássemos assim para sempre.
Dizem que se você diminuir a respiração,
o tempo diminui.
E assim vai.
Quero sentir o cheiro de cada parte do seu corpo.
Me encontre no farol.
Anna, é hora de ir.
Eu te amo.
Anna!
Anna.
Você pode me ouvir?
Você precisa olhar para o futuro.
Será bom mudar para uma casa nova, ter uma vida nova.
Teremos uma piscina?
Você odeia água, sequer sabe nadar.
- Nem sabe o que quer. - Sei o que não quero.
Então me diga, o que não quer?
Não quero ser como você.
Não sabe nada de mim.
Sempre gostei de piscinas.
Quando eu for mais velho, terei uma piscina.
Anna.
Sinto que sempre te vejo em cada esquina.
Às vezes me pego imaginando...
Talvez você viva na mesma cidade que eu...
E eu não sei.
Talvez esteja aqui, bem perto.
Nemo, você pode ouvir a minha voz?
Anna.
Após 90 dias, o computador a bordo
seguia mantendo o metabolismo dos passageiros
ao nível apropriado de hibernação.
Sempre fui fascinado pelo fato de que muitos sapos podiam passar
o inverno completamente congelados e quando chega a primavera,
vírgula,
descongelavam e começavam a viver novamente,
ponto.
O computador a bordo determinou: "fim da hibernação".
Bem-vindos a Marte.
Esperamos que tenham tido sonhos prazerosos
e um refrescante despertar.
Por favor, deixem seu pijamas e pendurem seus cubos de animação.
E esperem pela aterrissagem em Marte.
Serão encaminhados para a sala de recuperação dos residentes,
e se prepararem para a primeira excursão ao planeta vermelho.
Provavelmente a pior coisa de estar em Marte,
é que nada acontecerá lá.
O tempo parecia roubado e vazio.
Parece que não há muito o que fazer,
espero que haja alguém para conversar.
É dia.
É dia,
o sol saiu.
Ele aquece meu lado direito mais que o esquerdo.
Ela está diferente daquela de hoje de manhã.
Não é o mesmo perfume.
As mãos dela são macias.
Elise?
É a Elise?
Não devemos, não devemos...
Eu amo Stefano.
Não diga nada.
É você quem amo.
Pode contar comigo para Marte.
Prometo.
Quer caminhar ou algo?
Não quero nada.
Nada.
- Sou tão horrível. - Não, você não é horrível.
- Não posso suportar mais isso. - Pense nisso, você tem
- as crianças mais incríveis. - Não tente me fazer sentir melhor,
sinto-me mais culpada ainda.
O que há de errado comigo?
- Como está a mamãe? - Um pouco cansada, está dormindo.
- Ela está sempre cansada. - É, ela está sempre cansada.
- Ela está deprimida? - Ela tem altos e baixos.
Não sei quanto a você,
mas da próxima vez que mamãe tiver uma crise, irei para outro lugar.
Então, quem tem uma piada?
Alguém?
Eu sei.
O que é verde, pequeno e vai para cima e para baixo?
Uma ervilha no elevador. Não é engraçado.
Vocês e suas piadas...
- Você ficará bem? - Claro, mesmo ela não estando bem.
Não aguento mais!
- Esse barulho. - Farei algo para mantê-lo baixo,
mas é aniversário da Joyce.
Que tipo de mãe sou eu?
Tenho que levantar.
Está se divertindo? Posso te dizer uma coisa?
Você não pode dar uma festa de aniversário e não se divertir.
E sabe o que mais, você está linda, linda...
Mas seus amigos não estão dançando muito
e sua mãe tem que resolver essa situação.
Dançando!
Vocês aí! Vamos lá!
Vocês não estão dançando!
Você não está dançando!
Vou te pegar!
Está bem, vamos formar uma ciranda e gritar, um, dois, três!
Foi um ótimo dia.
O melhor de todos os tempo.
- Prontos? - Até logo, papai.
Tchau! Tchau!
- Divirtam-se. - Tchau, papai.
Até mais.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem, vamos.
Você me ama?
Não poderia viver sem você.
Não há vida sem você.
Vamos devagar.
Tenho que me acostumar a isso.
Eu falava tanto com você quando você não estava lá...
É tão estranho para mim, falar com você de verdade.
Preciso de tempo, Nemo.
Quando nos separamos aos 15 anos,
eu disse que não amaria mais ninguém, nunca.
E nunca me apegaria,
nunca ficaria tempo demais em lugar algum.
E não teria nada para mim mesma.
Decidi que fingiria estar viva.
E isso é o que tenho esperando,
todo esse tempo.
De todas as vidas possíveis, só uma...
Com você.
Mas não estou mais acostumada com isso.
Você sabe... Me refiro ao amor.
Tenho medo de te perder de novo. Medo de estar sem você novamente.
Estou aterrorizada.
Precisamos de um tempo.
Mas a verei novamente?
Ligue-me nesse número.
Daqui a dois dias.
Te encontrarei no farol.
Sabe porque perdi Anna?
Porque dois meses antes,
um brasileiro desempregado cozinhou um ovo...
E o calor criou umidade no quarto,
com diferentes temperaturas,
e choveu forte, dois meses depois, do outro lado do mundo.
Aquele brasileiro cozinhou um ovo, ao invés de estar no trabalho.
Perdeu seu trabalho numa fábrica de jeans
Porque seis meses antes,
comparei os preços dos jeans e comprei mais barato.
Como diz um provérbio chinês...
"Um único floco de neve pode dobrar uma folha de bambu".
A produção de jeans ocorre em outros países.
Perdi todo rastro da Anna.
Eu esperava por ela
todos os dias.
Anna.
Nemo.
Está de volta. O mal-estar voltou.
Estou cansada de remédios!
Estou cansada de médicos! Não adianta nada!
Faça alguma coisa, não aguento mais! Estou com medo!
Não sei o que fazer.
Tenho esse sonho frequentemente,
de um tempo pré histórico...
eu podia ouvir seus gritos.
Eu perseguia um urso
e você não tinha mais medo.
Quero acordar.
Quando eu acordava, não havia urso.
Mas você ainda tinha medo.
Não sou um caçador de urso.
Sou um executivo de uma empresa de máquinas copiadoras,
que acabou de se demitir.
Não me atrevo a mudar.
Não vivo.
Tudo que faço é um desastre.
Gostaria tanto de poder afastar os ursos
e não ter mais medo.
Em que extensão o medo nasce dentro de nós?
Quando chocamos ovos de gansos na incubadora,
e acima dos pássaros bebês passa uma forma,
simulando o voo dos gansos,
os pássaros esticam seus pescoços e os chamam.
Mas se invertermos a direção da simulação,
a forma fica como a de um falcão,
a resposta dos pássaros recém nascidos é imediata,
ficam temerosos, mesmo sem nunca antes, terem visto um falcão.
Sem nenhuma instrução,
o medo inato os ajuda a sobreviver.
Mas em humanos, para antigos perigos,
talvez o nosso medo interior corresponda.
VIRE-SE, NEMO...
Com licença.
Lembre-se, lembre-se.
Querida, sou eu.
Elise morreu ou não?
Eu não entendo.
Diz que pode ter filhos, e não os tem.
Oi, papai.
Vou daqui a pouco, meninos.
- Não está com fome? - Não quero nada, nada.
O que fará hoje?
Estava pensando em aproveitar para lavar o carro.
Qual o problema com esse carro?
Como assim?
Por que se preocupa tanto com o carro, e me deixa aqui só?
Qual o problema com o carro?
Não haverá mais problemas com o carro.
O que houve?
Por que me olha assim?
Nemo.
Eu coloco açúcar no meu café?
Pode, por favor, responder a pergunta?
Nemo...
Você não me conhece, Nemo, nunca me vê realmente.
Você está sempre em outro lugar.
Você percebe o quanto tem me machucado?
Recebi uma ligação do advogado, ele...
disse que você colocou tudo que você possuí em meu nome.
Por que, Nemo?
O que você fez?
SIM
NÃO
COMPRE A VARA DE PESCAR "BORBOLETA"
SIM
Jeanne!
Vou sair para comprar uma vara de pescar.
Sr. Jones?
Sim.
Se já estiver com sua bagagem, por favor, siga-me.
Te levarei para o hotel, onde pode descansar um pouco,
a reunião é às 15:00h.
Daniel.
Daniel Jones.
Seu nome é Daniel Jones?
Claro que não.
Alô.
- Daniel? - Sim.
Você é louco? Eu disse para não ir!
Estão furiosos! Sabem que é você! Não fique aí!
SIM
Isso é estranho.
Os sapatos dele têm tamanhos diferentes.
Talvez ele tenha encolhido. Acontece com a idade.
Ninguém encolhe, isso é bobagem. Pegou o par errado, só isso.
Astronautas diminuem cinco cm quando voltam à Terra
por causa da gravidade.
Acha que esse cara é um astronauta?
O chão não vibra do mesmo jeito,
é um perfume diferente.
Qual deve ser a idade dela?
25 anos?
Há outras pessoas também.
Vamos começar novamente.
Pense num teclado.
Mão esquerda, a, s, d, f.
Mão direita, h, j, k, l.
As duas luas, Fobos
e Deimos são visíveis acima. À esquerda, os Valles Marineris
e o pico da cúpula do Tharsis.
- O que foi? - Sonhava com Stefano.
Ele nem se importava comigo.
Stefano?
Eu o amo.
Não vejo uma outra explicação para estar nesse estado.
Poderia ser alguma outra coisa?
Eu o amo.
Sei que estou louca.
Toda manhã quando acordo, abro meus olhos
e vejo seu rosto, então começo a chorar.
Percebo que, com você, minha vida está passando.
Como pode ficar tão calmo? Como pode ouvir isso?
Você não é humano.
Não sei o que fazer.
Não é minha culpa, certo? Você não vai me deixar, não é?
Não posso viver sem você.
Machuco todo mundo.
Machuco você,
as crianças.
- Não posso continuar. - Juntos nós conseguiremos.
Se ficarem, todos poderão se afogar junto comigo.
Vamos nadar.
Eu te amo.
Ela não me deixou.
Sabe o que dizem?
"Tudo dá certo no final,
até mesmo as coisas ruins."
Olá.
Não muito na frente. Obrigado.
- Quanto foi? - Nove dólares, por favor.
- Aqui está. - Obrigada.
- Nove dólares, por favor. - Aqui está.
Obrigada. Até mais.
Tenha um boa tarde.
Por que a fumaça nunca retorna para o cigarro?
Por que as moléculas se separam?
Por que uma gota de tinta derramada nunca se reforma?
Porque o universo movimenta-se para um estágio de dissipação.
Esse é o principio da entropia,
a tendência do universo de desenvolver-se para um outro estado
de crescente desordem.
O princípio da entropia
está relacionado com a flecha do tempo,
resultado da expansão do universo.
Mas o que acontecerá, quando forças gravitacionais
não puderem equilibrar as forças de expansão?
Ou se a energia do vazio quântico se provar muito fraca?
Nesse momento o universo pode enfrentar contrações,
o "Big Crunch".
Então, o que se tornaria o tempo?
Tudo se reverteria?
Ninguém sabe a resposta.
- Cadê o Peter? - Ele saiu há uma hora.
Estou substituindo ele. Selecionei a tomada 3 e 4.
Prefiro quando Peter faz isso.
Não que esteja dizendo que você não é boa o bastante, mas...
Esqueça isso, na vida você tem uma tomada...
se for ruim, você lida com isso.
Conhece ele?
Trabalhávamos juntos.
Se eu deva morrer e você deva viver
Meus sinceros pêsames.
Peter era meu colega de trabalho.
É claro. Eu assisti ao seu programa. Obrigada por vir.
Aproveite essa oportunidade para olhar de perto o planeta.
Da nossa cúpula de observação,
o elevador logo chegará à estação de transição.
Para que são todas essas bicicletas?
Para exportação. Aqui é mais barato, a China se torna muito cara.
Prosseguimos na área de preparação,
onde devem pegar seus lugares para dormir.
Também receberão seus kits de toalete.
Oi.
Eu sou Nemo.
Anna. Prazer em te conhecer.
- O que a traz à Marte? - Meço a distância entre Marte
e o globo terrestre.
Eu estudo o tempo, sabe...
As coisas não são tão ruins. Não acontecem só uma vez.
E?
O "Big Crunch" que aconteceu em 2092...
As pessoas podem continuar com medo de acontecer mais um.
E você?
Estou pagando uma promessa antiga.
- Oi. - Oi.
Nos conhecemos no funeral do seu marido.
Certo...
Tive uma estranha sensação quando te vi, como se já te conhecesse.
É chamado de déjà vu.
Não, não é isso.
É como... se tudo isso não fosse real.
Me desculpe, deve pensar que sou completamente louco.
Não estou tentando te seduzir. Também sou viúvo.
Me desculpe, tenho que ir.
Talvez outra hora.
Nemo? Ouvi que tinha morrido. Que tinha se afogado.
Afogado?
Alerta! Chuva de meteoros. Não entrem em pânico.
Quero acordar!
FIM DO JOGO
Você está bem? Você está bem?
Quando eu disser "três", você estará acordado.
Um...
Dois...
Três.
ACORDE...
- Mãe. - Eu te conheço?
- Sou eu. - O que você quer?
- Henry! - Sou eu, seu filho!
Meu filho está aqui.
Não te conheço. Você é louco! Vá embora ou chamo a polícia!
Mãe, mãe.
- O que você vê? - Ele perguntou o que eu vejo.
Eu disse: "é uma mancha de tinta".
- Ele diz... - Tem que falar mais.
Eu disse: "é uma mancha de tinta em uma folha de papel."
Tem que dizer o que se passa em sua mente.
Me faz pensar em um tinteiro.
E então ele diz: "está bem, isso serve".
Você tem até amanhã para votar.
Vote e ganhe uma viagem para a Lua, para toda a família!
Ganhe uma viagem para a Lua
e aproveite uma viagem fabulosa para praticar golfe!
GANHE UMA VIAGEM PARA A LUA
MORRER / VIVER
Anunciaram o resultado da votação.
Sinto muito.
Na minha idade,
as velas custam mais do que o bolo.
Não tenho medo de morrer.
Tenho medo de não ter estado vivo o suficiente!
Deveria estar escrito no quadro negro de todas as escolas:
"A vida é uma área de recreação...
ou não é nada."
NEMO, VÁ EMBORA AGORA
NEMO, LEIA O JORNAL
ACIDENTE TRÁGICO NA ESTRADA
NEMO, VÁ PARA A PÁGINA 5
NEMO, OLHE NO FIM DA RUA
NEMO, LIGUE PARA 123-581-1321
- Alô, quem é? - Alô, quem é?
Quem é?
Disseram para eu ligar esse número.
Meu nome é Nemo Ninguém.
- Isso é uma brincadeira? - Não, não! Eu...
Telefonista, gostaria do endereço,
do número 1230512301.
Um momento, por favor.
Rua Alagator, 12258
Olá, Nemo.
Estou feliz que me encontrou.
Tudo isso deve parecer muito complicado para você,
mas é mais simples do que pensa.
Cuidado que a cadeira está quebrada.
- Você está bem? - Estou bem.
Devia tê-lo avisado antes, mas não pude por causa da transcrição.
Transcrição?
O texto, toda a conversa!
- Você pode me escutar? - O que está vivendo agora,
é o passado.
Pelo menos para mim.
Eu sou você,
70 anos mais velho.
Cada coisa que você disse eu disse a mim mesmo, quando jovem.
Só tenho que transcrever nossa conversa.
Tudo está escrito bem aqui.
- Não posso... - Acreditar?
Para mim,
o tempo é invertido.
Eu começo no final da história
e volto até o começo.
Não entendo.
Nesta vida aqui, você não existe.
Não sei porquê.
Talvez só o Arquiteto saiba.
O Arquiteto?
A criança, que escrevia quando tinha medo.
Talvez seus pais nunca tenham se conhecido.
Talvez seu pai tenha morrido em um acidente.
Talvez você tenha sido mais um da grande maioria,
cujo código genético não chegou ao deu destino final.
Talvez quando morreu uma mulher pré-histórica,
sua linhagem tenha desaparecido da humanidade.
Então, para esse mundo...
Você não existe.
Se os meus cálculos estiverem corretos,
você precisa permanecer vivo até 12 de fevereiro de 2092,
às 5:50h.
Lamento, não sei há quanto tempo não estamos gravando.
Tenho que entregar minha história amanhã de manhã.
Tudo que você disse é contraditório.
Você não pode estar em um lugar e em outro ao mesmo tempo.
Você quer dizer que temos que fazer escolhas?
De todas essas vidas, qual delas é a correta?
Cada uma dessas vidas é correta.
Todo caminho é o caminho certo.
"Tudo poderia ter sido outra coisa,
e teria o mesmo tanto de significado".
Tennessee Williams.
Você é muito jovem para isso.
Não pode estar morto e continuar aqui.
Você não pode não existir.
Existe vida após a morte?
Após a morte.
Como pode estar tão seguro de que até você existe?
Você não existe.
Nem eu.
Só vivemos na imaginação de uma criança de nove anos de idade.
Imaginamos uma criança de nove anos de idade,
enfrentando uma escolha impossível.
Corra!
Nemo!
Corra!
Corra, Nemo!
Nemo!
Eu te amo.
É a que amo.
No xadrez,
chama-se "Zugzwang".
Quando a único movimento viável,
é não se mover de forma alguma.
Venha ver.
É o mar.
A criança está o desfazendo.
Ele não precisa mais.
Antes, ele era incapaz de fazer uma escolha,
porque ele não sabia o que aconteceria.
Agora que ele sabe o que acontecerá,
ele é incapaz de fazer uma escolha.
Obrigado.
ÚLTIMAS PALAVRAS
Este é o dia mais bonito da minha vida.
Anna.
Anna...