Tina, querida!
Você está tão bonita!
Sei quem você é. Trabalha para os Demônios.
E eu detesto espiões.
Leve-a para a casa de hóspedes.
Aproveite sua estada.
Canalha!
Podem cobri-la, rapazes.
É hora de: "O que está cozinhando esta noite?"
Hoje, no programa, os melhores mestres-cucas de Melbourne,
Baggio e Jackie.
Obrigado. Obrigado.
Hoje, combinaremos a arte culinária
oriental e ocidental.
Vá com calma, Jackie.
Primeiro, sove a massa.
É como fazer uma massagem
em seu verdadeiro amor.
Depois, estique a massa e torça.
Crowd: OHH!
Senhoras, se quiserem, após o show,
ele fará isso em seus cabelos.
Agora, vá transformando a massa
em tiras de espaguete.
O alquimista faz sua magia,
e, diante de seus olhos...
a massa compacta vira
um delicioso espaguete.
Você me traiu por causa dessa vadia?
Eu apenas...
Quanto eles te pagaram?
Nada. Estava bêbado.
Não sabia que ela era dos Demônios.
Roubaram minha cocaína
porque você não controla seus impulsos?
Vou devolver, prometo.
Não!
Chefe, os Demônios estão aqui!
Ouvi dizer que você tem algo que me pertence.
Acho que não!
Vagabunda.
Você armou uma cilada pra mim.
Cuidado!
Sou bom em cortar certas coisas.
Desculpe.
Não viemos aqui para fazer negócios?
Guardem as armas.
Ok...
Sr. Giancarlo,
vamos fazer negócios.
Aqui tem meio milhão. Devolva-me o que é meu...
e o deixarei ir embora, sem fazer perguntas.
Meio milhão, hein?
Quanto você quer?
Tudo.
Tudo, dez milhões.
Que mundo é esse onde um homem de negócios compra
o que já era seu?
O que era seu? Só tenho o que é meu!
Você quer? Pague o preço.
Procure-me quando estiver pronto para negociar.
Sua vagabunda!
Vá para o inferno.
Você primeiro!
Vamos. Vamos sair daqui!
Quem são esses?
Peguem-nos!
Rápido!
Richard, rápido!
Richard!
Vá!
Saia...
Saia da frente.
Vai, vai, vai!
- O que é isso? - Os dois deixaram cair.
- E a fita? - A garota levou.
Pegue-a!
Peguem-na!
- Quero a fita, - Certo.
e quero este lugar limpinho.
Vamos.
Sai da frente!
O que é isso?
O que está acontecendo?
Cuidado!
Por que estão atrás de você?
Não sei, não fiz nada a eles.
Lá está ela!
Você está bem?
Está vazio.
Agora está vazio.
Vai.
Continue procurando! Por ali!
O que foi?
Desculpe.
Como você é rápido!
- Lá estão eles! - Vamos! Vamos.
Suba! Suba!
- Como você... - Vamos.
Como ele fez isso?
Por que eu não consigo passar?
Agora, cada um para o seu lado, certo?
Ok.
- Para que lado vai? - Vou para aquele.
Tchauzinho.
Ei!
Nem a conheço.
Entendem isso?
Obrigado, obrigado.
Sorvete!
Por favor, deixe-me esconder-me aqui.
Procurem!
Viu um chinês?
Vi, eu!
Você não. Outro chinês.
Ok. Está aqui!
Ele está aqui!
Por que fez isso?
Achei que fosse brincadeira!
Quer um sorvete?
Eu vos declaro
maridos e mulheres!
Meu Deus! Cuidado!
Desculpem.
Por aqui.
Droga!
Não se preocupe. Eu sei quem é o cara.
Desculpe. Desculpe.
Rápido!
Rápido, aqui!
Minha fita!
- Acho que escapamos. - Espero que sim. Você está bem?
Sim, e você?
Estou bem, mas meu carro...
Desculpe.
Tudo bem.
Obrigada por vir me salvar.
De nada.
Antes de mais nada,
sou Diana.
Sou Jackie.
Jackie...
Conheço você!
Faz aquele programa de culinária.
- Sim. - Jackie.
Você é um cara legal.
Um cara legal?
Assista a meu programa esta noite,
o "Repórter Show".
"Repórter Show"? Já assisti.
Tchau!
Tchau.
Aqui é o Jeremy, do Canal 13.
Cadê seu grande furo? Me ligue.
Oi, é Annie, da Global.
Sei que tem notícia.
Podemos cobrir a oferta do Canal 13.
- Oi. - Oi, Lakeisha!
- Vovô! - Vovô!
Oi, Sonny! Oi, Nancy!
Pai,
como vai o senhor?
Ainda estou vivo.
Abra a porta, por favor.
Oi.
Oi, Jackie!
Oi, gente!
- Oi. - Ei.
Oi, Sonny e Nancy!
Jackie, você está todo na estica.
Estou é com muita sorte por estar aqui.
Porque?
Estava fazendo compras,
e levei um tiro dos gângsteres.
Meu Deus.
Perseguiam uma mulher,
e acharam que ela estava comigo!
Alguém se machucou?
Não. Balearam meu carro todo.
Foi no centro da cidade?
- Foi. - Quem é ela?
O nome dela é Diana.
Ela disse para assistirmos ao "Repórter Show".
Eu devia anotar isso
e registrar uma ocorrência.
Pare. Não está trabalhando.
Não quero falar sobre isso agora.
Está me traindo por essa vadia?
Isso é muito legal!
Quero ver desenho.
Ei!
Vovô! Vovô! O Sonny está me empurrando!
Não assim! Seja legal com sua irmãzinha, não brigue.
Venha, vamos assistir o Jackie cozinhar o jantar.
Em: "O que está cozinhando esta noite?"
Meu Deus...
Primeiro, sove a massa.
É como fazer massagem
em seu verdadeiro amor.
Depois, estique a massa e torça.
Quem é?
É o Richard.
Richard?
Desculpe. Eu...
Agora, faça fios de...
Espere. Não é essa fita.
Cadê a fita?
Eu não sei.
Talvez isso refresque sua memória.
Espera! Espera.
Com aquele cara.
Que cara?
O cara que me salvou.
Vamos!
Não faça isso de novo, vadia!
Não tente trapacear.
Farei o que quiser.
Desculpe.
Desculpe? Aproveitou bastante?
Como?
Não banque o inocente.
Passou bem a mão?
Tudo bem, pode ir. Anda.
Vamos.
Não me empurre!
O cara tentou passar a mão em mim.
Ande rápido.
Por que a pressa?
Os homens são todos iguais.
Não podem esperar, podem?
Mal pode esperar para ver pelo que pagou.
Sem problema, amigo.
O que é isso?
Uma arma? Que pervertido!
Saiam da frente.
Sua idiota!
Vamos. Levante-se.
Vamos! Por aqui.
Foram embora.
- Onde é o telefone? - Ali.
Estou louca para ver o "Repórter Show" esta noite.
Que tal as novas receitas do Jackie?
Deliciosas.
Não diz isso das minhas.
Pai, estou comendo sua comida há 30 anos, ok?
Meu casamento durou apenas cinco.
Então, você pensa que em um casamento, comida é mais importante que o amor?
Bem, é assim que é.
Se ele tivesse escutado meu conselho e se tornado um mestre-cuca,
ela não teria o deixado.
Vovô, você sempre diz que mestre-cuca é a melhor profissão.
E que ser policial é muito perigoso.
E que a cozinha é um lugar seguro.
Isso mesmo. Por isso é que Jackie não é policial.
É verdade.
O pai de Jackie e eu éramos muito amigos.
Tínhamos um restaurante.
Antes de ele morrer, prometi que cuidaria do Jackie
e o manteria longe do perigo.
Enquanto estiver por perto, Jackie será um mestre-cuca,
e não um policial.
Bem, é uma pena que você e o pai do Jackie
nem se preocuparam de perguntar a ele.
E é uma pena que meu próprio filho não me escuta
do mesmo jeito que o Jackie escuta.
Vou pegar a sobremesa.
Papai, posso ser qualquer coisa que eu quiser quando crescer?
Falaremos sobre isso quando você for mais velho.
Amanhã,
mais sol e temperatura mais quente.
Estranho. Não está passando o "Repórter Show".
Cadê sua mulher misteriosa?
Não sei.
O que fará amanhã?
Vídeos para o programa.
Por quê? O que quer?
Pode me levar ao aeroporto?
Por favor.
Ok. Alguma vez já recusei te ajudar?
Obrigado.
Sonny e Nancy, vamos embora.
Sonny, estamos indo. Vamos!
Vamos, Sonny, estamos indo!
Ele está morto.
Filho da puta! Filho da puta!
Eu vou matar esse desgraçado!
Ele pagará por isso.
O Stan está morto,
a Tina sumiu.
Giancarlo, você é um homem morto.
Vai ver o que é se meter com os "Demônios".
O que está fazendo?
Vou enfiar isso no rabo do Giancarlo.
Matarei todos eles!
Cala a boca!
Vai é nos matar!
Sua vadia!
Olhe para você!
Quem quer matar? Eu ou o Giancarlo?
Eu quero ele morto, todos nós queremos ele morto.
Mas precisamos encontrar uma maneira de chegar até ele.
E então, esperamos pelo momento certo
e daí matamos o desgraçado!
Quanto tempo ela vai ficar?
Não sei.
Se ela gostar, ficará mais tempo.
Vai se casar com ela?
Talvez.
Você a ama?
É claro.
E o que você sente por mim?
Eu gosto de você.
Estamos juntos há muito tempo.
Porque você nunca me chamou para um encontro?
Nós trabalhamos juntos, comemos juntos.
É o bastante.
O que há de errado com você?
Você sabe o que há de errado.
Eu sei?
Miki.
- O quê? - Jackie!
Miki!
Deixa eu te apresentar. Esta é minha assistente, Lakeisha.
Muito prazer.
Oi!
Você fala mandarim? Que ótimo!
O que ela disse?
Ela só fala um pouquinho. Vamos embora.
Estou super empolgada.
Senhoras e senhores,
por favor, aplaudam...
os nossos cozinheiros favoritos,
Baggio e Jackie!
Bem-vindos ao décimo
"Comida para Quem Precisa".
Obrigado por abrirem o coração.
E a carteira.
Ajudem! Eles são carentes.
Vocês comem hoje, para que eles possam comer amanhã.
Jackie, sinto cheiro de dinheiro aí fora.
Depois do show,
compre nosso vídeo autografado.
A renda obtida será revertida
para a campanha da fome.
Alguém aí está com fome?
Você.
Sente-se. Relaxe.
Abra bem.
Aqui, Jackie.
Lá vai.
É muito bom!
Jackie, olha a Miki aqui.
Cuidado, não suje o rosto de ovo.
Aqui, Jackie.
Lá vai!
Eu!
Quer mais?
Fuja, fuja.
Lá vem encrenca.
Que encrenca?
Vai. Rápido, vai.
Senhores, por favor, sentem-se.
Chegará a sua vez.
Pare.
Chame a segurança.
Pare.
Chame a polícia.
Cadê a fita?
- Que fita? - O vídeo!
O vídeo?
Está ali, à venda.
Meu Deus! O que devemos fazer?
Chame uma ambulância.
É de graça.
Há muita gente inocente lá embaixo.
Lá vai ele! Atrás dele!
Por aqui!
Corram, ele está lá em cima!
Sai da frente!
Cuidado!
Sai!
Jackie!
Com licença.
Miki!
Suba.
Rápido!
Estão se aproximando!
Pegue as rédeas.
Socorro, Jackie!
Miki!
Socorro, Jackie!
Miki!
Não!
O que quer com o cara?
Ele tem um vídeo... no qual todos nós aparecemos.
Espere!
Ladra! Vou acabar com você.
Espere, posso explicar.
Explique à polícia.
Não sou ladra.
Procuro algo que é meu.
E está bem aqui.
Tudo bem se perdeu sua mala.
Contanto que você esteja bem.
Você ainda está tremendo.
Pensei que íamos morrer.
Por que estão tão bravos com você?
O que você fez?
Eu não fiz nada!
É apenas um grande mal-entendido.
Chega, sua louca!
Parem! Parem! Estão destruindo minha casa.
Não é minha culpa. Ela está destruindo tudo.
Agora destruirei sua bunda.
Espere!
Pare!
Olha só a minha casa! Como pôde fazer isso?
Salvei sua vida.
Desculpe.
Olha, eu deixei cair o vídeo no seu carro ontem
e preciso dele.
É o vídeo que eles querem!
Não deu a eles, deu?
Não!
Que bom. Dê para mim.
Não estou com ele.
- O quê? - O que, o quê?
Só pode estar. Levei um
dos seus vídeos idiotas.
Idiotas?
Desculpe. Eu não posso te ajudar.
Por favor,
preciso desse vídeo.
Faço qualquer coisa.
Aposto que faz.
Como assim, faz qualquer coisa?
Não é o que está pensando.
Se estivesse com a fita entregaria a você.
Devia ir à polícia.
Terei prazer em levá-la.
Por favor, vá.
Não entende.
Entendo. Eu sei.
Meu jarro.
Desculpe.
Tudo bem. Eu conserto.
Jackie, se pudesse me ajudar...
É minha última esperança.
Isso acontece muito aqui?
Só de vez em quando.
De vez em quando, é?
Ela está fora de nossa vida.
Eles estão vindo. Vão me matar.
O que?
Você está certa!
Tem outra saída?
Sim, siga-me.
Sempre que te encontro, é fria.
Por aqui.
Espere.
Cuidado.
Espere.
Espere por mim!
Essa é a saída?
Sim.
Miki, não tenha medo.
Eu vou primeiro.
Essa é a outra saída?
Está com medo?
Não.
Desculpe.
- Vá! - Eu vou. Ok.
Merda!
Merda. Merda.
- O que foi?! - Nada, nada.
Ok.
Merda, merda...
- Precisa de ajuda? - Não.
- Tudo bem, até mais tarde. - Certo.
Por que parou?
Tenho medo de altura.
- Por que você não disse antes? - Acabei de descobrir!
Vamos!
Ouça.
Olhe pra frente.
E agora?
Feche os olhos.
E agora?
Muito bem!
Segure firme.
Ei, é o cara que está com a fita!
Vamos!
Miki!
Não acredito que isso está acontecendo.
Miki, você está bem?
Vou arranjar um esconderijo onde estarão seguros.
Como uma prisão?
Não, obrigado.
Jackie, sei que pode cuidar de si mesmo.
E elas?
Vou ficar com o Jackie
até pegar minha fita de volta.
Onde vai ficar, Jackie?
Em qualquer lugar.
Na casa da Lakeisha?
O quê? Na minha casa?
Algum problema?
Não, nenhum.
São todos bem-vindos.
Será como uma festa.
Viu? Não tem problema.
Jackie, cuidado.
Bem, senhores, pediram uma reunião.
Estamos perdendo negócios.
Não temos nada para vender.
Como posso manter meus homens sem pagar-lhes?
As pessoas não nos respeitam mais.
Os vietnamitas estão invadindo nosso território.
Droga, Giancarlo,
precisa fazer algo!
Logo não teremos mais nada.
Senhores, obrigado pelo alerta,
mas garanto que os negócios continuarão normalmente.
Podem ir.
A casa dele é tão limpa que não dá nem para peidar.
Desculpe, chefe, não foi possível pegar a fita.
E perdemos quatro dos nossos homens.
O quê?
Encontre essa fita,
ou você vai desaparecer!
Com licença, chefe, telefonema para o senhor.
Sim?
Temos a fita e cocaína.
Amanhã as 3 da tarde, nas obras do Golden Garden.
O preço foi duplicado.
Muito obrigado.
Deixa que eu faço isso.
Obrigado.
O que eu fiz de errado?
Como as coisas ficaram assim?
Eu preciso me animar. Não deixe Jackie preocupado.
Não se mexa. Deixa que eu me mexo.
Isso, isso. Isso é bom demais.
Jackie!
O que foi?
O que está fazendo?
Lavando pratos.
Preciso comprar uma coisa.
Agora?
Desde que cheguei está uma confusão.
Perdi minha bagagem.
Preciso de calcinha.
É tarde. Todas as lojas estão fechadas.
O que ela está dizendo?
Ela quer comprar roupas.
Não tem problema.
Ela é um pouco menor do que eu...
mas tenho roupa que serve nela.
Ela disse...
Que tenho peitinhos.
Ela não disse que você era pequena, apenas que vocês tem corpos semelhantes.
Ouvi ela dizer pequenos.
Meu inglês é ruim, mas entendo a palavra "pequeno".
Os dela são pequenos também.
Ela disse "menor",
mas não quis dizer "pequenos".
Do que estão falando?
Ela agradeceu sua generosidade.
Venha comigo.
Não seja tímida.
Pense.
Foi a algum lugar ontem?
Não!
Lakeisha e eu somos só amigos.
Não tenha ciúmes.
Não estou com ciúmes, mas são tão íntimos...
...que confundi tudo.
Devo tratá-la mal?
Claro que não.
É que viajando tão longe, eu só não quero ficar desapontada.
E definitivamente não vai.
Verdade?
Não mesmo. O clima aqui é lindo.
O que?
Você não veio sem roupas?
Ah, seu bobo.
Quem é você?
Cadê a fita?
Meu Deus! Quer a fita também?
Se a achar, leve embora!
Procurem!
Só não machuque ninguém.
O que aconteceu?
Polícia!
Qual é o problema?
- Banheiro. - Segura aí.
Ok.
Não dê uma de espertinho.
Não vou, não vou.
Polícia!
Vamos. Vamos.
Levem-na.
Jackie! Jackie!
O telefone tocará em 12 horas.
Aí, a gente negocia.
O que aconteceu?
Levaram Miki.
Todas as unidades, aqui é o Cap. Morrison.
Não façam nada sem que eu autorize.
Não apareçam enquanto a refém não estiver segura.
Entendido?
Alô?
Localize a chamada.
Onde você está?
Em Chinatown. Pronto para a troca.
É no Mercado Victoria.
Unidade 4, para o Mercado Victoria.
Pode ir à região central?
Posso.
Ele está a caminho.
Ali está ele.
Aqui é a unidade 4. Estamos no Mercado Victoria.
- Verifique. - É pra já.
Estou no centro da cidade.
Em Saint Kilda Beach.
Viu o bonde parar?
Unidade 1, Saint Kilda Beach.
Pegue o bonde para Saint Kilda Beach.
Estou no bonde.
Qualquer gracinha e mato sua namorada.
Nada de gracinhas.
Não a machuque.
Alô?
Salte do bonde, agora.
E Saint Kilda Beach?
Faça o que mando: salte!
Unidade 2, na galeria. Copia?
Unidade 2, copia.
Estão brincando conosco.
Todas as unidades concentrem-se no Jackie.
Eu te avisei. Eu estou no comando. Agora, saia de perto!
Não consegue ver? Estão fazendo a gente correr à toa.
Todas as unidades concentrem-se no Jackie.
Lembre-se,
é para se comportar.
Ei, cuidado!
Diga "oi" ao seu namorado.
Jackie! Jackie!
Jackie!
Miki.
Acalme-se.
Refém localizada
ao norte.
Todos os agentes atrás do Jackie.
Não tão perto.
Afaste-se, está muito perto.
Polícia.
Droga!
Não! Jackie!
Pare!
Peguem!
- Vamos! - Jackie, socorro!
Jackie!
Socorro!
Rápido!
Droga!
Onde eles estão?
Acabou!
Parem de me seguir!
Vamos.
Jackie, desculpe, ok?
Prometeu segurança a ela.
Droga, eu não achei que eles seriam tão espertos.
- Não. Você que é burro! - Eu, burro?
Eles viram os agentes!
O quê?
Veja.
Que burrice!
Esses coletes fazem parte do regulamento.
Não vou arriscar a segurança de meus homens.
A segurança deles. E a de Miki?
Eu falei, mas não me ouviram!
Droga, como vou trazê-la de volta?
Seguiram minhas ordens.
- Suas ordens idiotas! - Jackie, acalme-se,
prometo trazer Miki de volta.
Vou trazê-la de volta. Não se intrometa.
Se atrapalhar nosso trabalho,
será preso.
Prenda-me, vamos!
Vamos!
Jackie!
Não se preocupe.
Eles ligarão. Precisam da fita.
E se não ligarem?
Você!
Pare!
O que está olhando, fofão?
Alguém precisa de ajuda?
Sim, você!
O que houve?
Sou muito bisbilhoteiro.
- Você está bem? - Não!
Espere. Não me importo com o que farão comigo.
Só quero que a soltem.
Tem certeza de que é essa fita mesmo?
É a fita certa. Solte-a.
Se estiver mentindo,
os dois vão se ferrar.
Vou verificar a fita.
E se não for a fita certa, você está morto!
Pegue a fita.
Não é da minha conta! Não é da minha conta!
Cuidado com a faca.
Cadê minha namorada?
Cadê ela?
Diga!
Nas obras do Golden Garden.
Jackie.
Me soltem.
O que houve?
Me soltem!
Soltem!
Sou inocente. Não fiz nada!
Violência da polícia. São minhas testemunhas.
Bata em mim. Bata.
Será um prazer.
Vocês viram isso? Ele me bateu!
- Ele me bateu. - E ainda foi pouco!
Lá está o Jackie.
Pare. Pare!
Limpem essa bagunça.
Vocês duas, fiquem aqui.
- Esperem. - Eu acho que...
O que nós...
Não toque em mim.
Toque nela outra vez,
e corto seus bagos.
Cadê minha namorada?
Demônios!
Os homens do Giancarlo. Corram!
Rápido, aqui!
Você é uma gracinha.
Cadê minha cocaína?
Você terá que falar. Eu não consigo te ouvir.
Passei o pó no meu nariz.
Deixe-me ver se consigo me comunicar
de forma um pouco mais eficaz, então.
Cadê a fita? E minha cocaína?
Não estou com a fita!
Sem fita? Bem, então onde está minha cocaína?
Não! Pare!
O que acontecerá a nós se eu contar?
Estará livre para ir embora.
Tem minha palavra.
A cocaína está...
naquela sala.
Achamos.
Tudo.
Ela é de vocês, rapazes.
Vai, dê o fora!
Corra!
O que houve?
A garota fugiu.
E o que importa?
Chefe, o mestre-cuca
está lá em cima.
O cozinheiro chinês?
Então, quem é você?
Miki.
Jackie é meu namorado.
Jackie.
Bem, não é interessante?
Estou com muita sorte.
Levem-na.
Ponham isso no carro.
Fique ali.
Vai acabar nos matando.
Você é minha testemunha principal.
Vou buscar ajuda.
Não bata em mim! Não bata em mim!
Por ali.
Pegue um daqueles!
Jackie!
- Jackie! - Jackie!
Joguem-na.
- Não! - Não!
Não! Não!
O que está fazendo?
O cara disse para não jogar.
Largue a moça.
Jackie,
até que enfim nos conhecemos.
Trate de não sujar meu carro.
Ande!
Papai!
Querida.
Oi, Sonny.
Papai!
O que está tão interessante na TV?
Que mundo é esse onde um homem de negócios
compra o que já era seu?
O que era seu?
Ei, onde conseguiram essa fita?
Na casa do vovô. O tio Jackie comprou.
Alô? Romeo falando.
O que? Estão muito feridos?
Estou a caminho.
O que aconteceu?
Jackie e as duas garotas foram capturadas por Giancarlo.
Agora, se você quer salvá-los, é melhor se apressar.
Obrigado.
Romeo.
Lembre-se. É o meu furo de reportagem.
Isso é tudo o que temos sobre o Giancarlo.
Obrigado, te devo essa.
Não vou esquecer.
Não posso nem sentar?
Olhe pra você.
O chefe quer a casa limpa.
Entregue a fita.
Não estou com ela.
Ei!
Deixe-o em paz!
Está na casa do meu amigo.
Então, ligue para ele.
Vamos, Romeo, atenda ao telefone.
Cadê você?
Oi, é o Jackie.
Lembra-se da fita que te dei?
Você não assistiu? Que bom.
Pode trazer para mim?
Endereço?
Qual é o endereço?
Alguém sabe o endereço?
Não querem me dizer.
Vou buscar.
Até mais tarde. Não vá a lugar nenhum.
Já vou. Ok.
Ele achou a fita,
mas tenho de ir buscá-la.
Até logo.
Jackie!
Jackie! Jackie! Jackie!
Não! Pare!
Miki!
Gosta de joguinhos?
Ótimo.
Vamos jogar um dos meus.
Um juiz está vendo a fita agora.
Você está muito envolvido emocionalmente.
Estamos quase resolvendo isso.
Não quero arriscar.
Estou aqui para que não haja mais erros.
Quero que relaxe.
Bem, é a sua chance.
Mostre-me o que sabe.
Que soquinho bala.
Quase me acertou.
Para que pago a vocês?
Ele quase me acertou!
Não se preocupe com as cordas.
Dê o melhor de si.
Não cuspa na minha casa.
Não, não, não! Não puxe.
Não, não, não. Puxe, puxe.
Jackie!
Inútil!
Idiota!
- Chefe! - O quê?
Luigi e os outros estão aqui.
Esqueça a fita.
Leve-os para a casa de hóspedes!
- Saiam da frente. - Sim, chefe.
Luigi.
Deviam nos dar camisinhas também.
Leve as garotas para lá.
Eu cuido desse aqui.
Cuidado!
Entre! Entre!
Rápido! Rápido!
Jackie!
Saia!
Lembre-se, fique calmo.
O que querem?
Ver Giancarlo.
Talvez ele não queira ver vocês.
Essa grosseria não será tolerada.
Quer me ver?
Cap. Morrison, Narcóticos.
Esse é Romeo Baggio.
Cadê o Jackie?
Se você o machucou...
Não sei do que está falando.
- Seu nome é Jackie? - Não.
- Você é Jackie? - Não.
- Você? Você? - Não!
Conheço vocês!
São os reis das drogas dessa cidade.
Bem, o que exatamente vai fazer sobre isso?
Você tem alguma evidência? Não?
Então pode ir embora.
Jackie! Jackie!
Esperem! Esperem!
Disse para você relaxar.
Você conhece a lei.
Podia atirar em você por invasão.
Relaxe.
Vamos embora.
Vamos!
Dá para acreditar? Aquele Romeo também tem muita coragem.
Se ele não se cuidar,
virará enfeite de árvore de Natal.
O que aquilo faz aqui?
É o Jackie!
Sei que é o Jackie.
Ele está bem.
Jackie.
Giancarlo.
Façam alguma coisa!
Beleza, Jackie!
Quem?
Desculpe, capitão.
Quem é esse cara, afinal?
Você viu alguma coisa?
Não, capitão, não vi nada.
Certo.
Rapazes, viram algo?
Não, senhor!
Temos prova para prender Giancarlo para sempre.
Levem-no.
Jackie, chegamos o mais rápido possível.
- É verdade. Sério. - Sei.
Sério mesmo!
Cala a boca. Estou é com sorte por estar aqui.
Estava fazendo compras, e fui baleado pelos gângsteres.
Meu Deus!
Quem fala agora?
Você.
Eu falo?
Agora fiquei nervoso.
Quando tenho de falar em inglês, fico nervoso.
Cala a boca. Eu...
Cala a boca. Estou é com sorte por estar aqui.
Por que o sorrisinho?
De felicidade?
Ok.