Anteriormente...
Srta. Linklatter, você foi considerada culpada
de cometer homicídio culposo.
Vou suspender o restante da sua sentença.
- Isto é um encontro? - Eu espero que pareça
um pouquinho com um encontro pois se algum dia tivermos um,
ele não será um choque.
- Como foi? - Foi muito, muito bom.
Eu queria falar com seu filho, Peter.
- Ele está na escola. - Vim de lá. Ele não está.
US$75 mil.
- Por uma página do Rothstein? - Eu falei para você.
Você já está com todas as coisas roubadas.
- Vou matar o filho da puta. - Não, não vai.
Ao menos não até termos os manuscritos.
Saia da minha livraria!
Entregue-me os manuscritos.
Agora você diz: "Ou então?", e eu digo...
- Estão com o garoto. - Saubers.
- Sim. - E não sabe onde ele os guarda?
- Não. - Não acredito em você, Andy.
- Você o matou? - Precisei matar.
Jesus Cristo, porra!
Sinto que ele está envolvido em alguma coisa
- muito grande para ele. - Peter...
- Pete! - Onde você está?
Legendas em Série Assassinos Fora de Série!
Legenda: parlobrito | chere
Legendas: Paranhosgomes
Revisão: parlobrito
[ S03E08 ] "Mommy Deadest"
Meu Deus.
Peter.
Sinto muito, eu não tinha outro lugar para ir.
Entre.
Eu me meti em um problema.
Todos estão procurando você, inclusive a polícia!
Eu não sabia quem mais procurar.
Só vim pegar uns conselhos.
Está com os livros do Rothstein, não é?
Não quero lhe contar muita coisa.
- Isso vai colocá-la em perigo. - Sério?
Sente-se, Peter.
Agora me conte o que está acontecendo.
Obviamente, você tem os manuscritos.
Eu posso ter alguns materiais.
Que você achou no carro acidentado, certo?
E fui ao dono da livraria, Halliday...
Sim?
Ele comprou um poema, e agora está morto.
E não sei o que fazer.
Você está certo em estar assustado.
Halliday está morto porque tem mais alguém por aí
- procurando por esses livros. - Eu o conheci.
- Como assim? - Um cara...
Não sei o nome dele, mas ele sabia de mim.
Acho que é o cara que invadiu a casa do Rothstein.
- Posso ter atirado nele. - Jesus Cristo!
- Como conseguiu uma arma? - Não é difícil.
Vamos ligar para a polícia agora mesmo.
- Não, vão me prender. - Onde será um lugar seguro.
- Não confio na polícia. - Peter...
Não, nada de ir na polícia! Vai destruir meus pais!
Meu pai já passou por muita coisa, isso o mataria.
Então, Peter... O que você quer de mim?
Sabe como tudo isso é muito perigoso?
Claro que sei, por isso vim. Não sei o que fazer.
Escute. Bill Hodges é meu vizinho.
Não, ele está com a polícia.
- Podemos confiar nele. - Ele me entregará.
Desculpe, não devia ter vindo.
E um advogado? Ele tem que manter sigilo.
Ele seria expulso da ordem se entregasse você,
e ele também poderia informar suas opções legais
muito melhor do que eu.
- Peter, pelo amor de Deus... - Certo.
- Verei um advogado. - Ótimo.
Mas sem contar nada ao Hodges ou à polícia.
Eu ligarei.
Você devia ter me ligado.
Tive que tomar uma decisão rápida, o que faria?
Não posso prendê-lo.
- Onde ele está agora? - Não faço ideia.
Ele foi embora, disse que me ligaria.
Esse Finkelstein é realmente bom?
Cacete! Sim, ele é bom.
Marque um horário e pegamos ele.
Não, não. Não podemos fazer assim.
- É pela segurança dele. - Não necessariamente.
Ele está armado, na verdade.
Alguém foi atrás dele. Pode ter sido a mesma pessoa
que matou Rothstein, e Peter atirou nele.
- O quê? - Não acredito
- que traí a confiança dele. - Caralho, Ida, qual é!
Estamos com uma situação volátil e perigosa!
Ele atirou em alguém?
Na perna. E seja quem for, está por aí,
só que ele acha que mais irritado,
então quero marcar essa reunião com o advogado
na esperança de ele fazer o Peter ver a razão.
- Não sabe onde ele está? - Não, não sei.
- Ida... - Não, não! De verdade, não sei.
- Isso não é bom. - Não é.
Peter é apenas um garoto.
Vou pegar o número do Finkelstein.
Sim, obrigada.
Você está bem?
Sim, sim, só me sinto surreal, eu acho.
Não me agarrei a esperanças disso.
- É. - E agora...
Tecnicamente, você não está livre.
Ainda está sob supervisão do tribunal.
É, você já disse isso.
Só quero garantir que entenda,
pois se violar uma condição da sua liberação,
vão prendê-la de novo, e agora por toda a sentença.
- Certo. - Não perca reuniões
com o oficial da condicional ou psicólogo.
Não deixe de fazer os exames de drogas
ou as sessões de controle de raiva.
Certo. Não arriscarei voltar para a prisão.
- Não se preocupe. - Falemos de onde vai morar,
e presumo que não conseguiu lugar, certo?
Não, tomaram posse do meu trailer quando fiquei presa.
Podia morar comigo.
Até você achar um lugar para morar.
Não posso fazer isso.
Por que não? Precisa de um lugar e eu tenho um quarto.
Não sei se é a melhor das ideias.
Sim, mas não pode ser a pior ideia.
Isso vai ser um choque.
Você pode falar comigo. Sabe disso.
Certo, eu serei a polícia da lógica.
Apesar de eu estar feliz de você ter escapado
de ficar numa instituição,
realmente acho que tratamento voluntário é indicado.
Internação.
- Merda. - Ele ainda fala com você?
Ele fala?
Você fala como se fosse uma coisa ruim.
Veja, foi...
Foi o Brady que me disse para me levantar
e falar por ele no tribunal. O juiz estava sentindo isso.
Foi um bom conselho, e ele me aconselhou
a te colocar de testemunha.
E você foi incrível.
Pode-se dizer que Brady ajudou a garantir minha liberdade
- tanto quanto você. - Isso não é justo.
Não devia ser dito. Estou muito agradecida
por tudo o que você fez para mim, e...
Eu sei que lutou por mim,
mas o Brady também, só estou dizendo isso.
E estou dizendo que se Brady ainda está na sua cabeça,
está dando conselhos e você está aceitando...
Nós temos um problema.
Há vantagens e desvantagens
pelo Brady estar na minha cabeça.
O importante é saber qual é qual.
Eu sei.
Ele sumiu?
É o que se diz. Ele não voltou para casa.
Os pais entraram em contato com a polícia.
Merda. Isso dificultará as coisas.
É, nem me fala.
A polícia suspeita que ele tem os manuscritos?
Disso eu não sei.
Mas com o Halliday morto,
ele deve estar procurando outro comprador.
Talvez já tenha achado um.
- Duvido. - E se ele tiver achado?
Há muita tensão. Quem comprar,
vai manter escondido, talvez por muitos anos.
Porra!
Você não devia ter matado o Halliday.
Eu o matei, está bem?
- O que está feito, está feito. - Fodemos tudo.
Nunca conseguiremos lê-los.
Quando se tornou a porra de um bebê?
Eu já falei que isso é mais do que dinheiro para mim.
Também é mais do que dinheiro para mim.
Eu disse que amava o homem,
e significava algo, ele me amava.
Havia versões minhas em alguns livros dele.
Não personagens inteiros, mas vislumbres.
Sei disso.
- Nunca li uma versão sua. - Eu falei "vislumbres".
Também estou desesperada para ver os manuscritos.
Para ver se você está lá?
Temos que pegar os pais do garoto.
- O quê? - Para ter vantagem, Morris.
Para usar para trocar os livros.
Sequestro não é minha praia.
É bom tornar isso a nossa praia,
porque matamos pessoas, Morris.
Uma ação drástica é necessária.
- Você ficou doida? - Ela não será um perigo.
Como sabe disso se ela tem Brady na cabeça?
Muita gente escuta vozes. Até 20% da população,
e isso não significa necessariamente doença mental.
Para os que escutam Brady, significa.
Sei que você quer ajudar, mas...
- Oi. - Oi, Lou.
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
Certo, eu preciso... Desculpe, preciso dizer que...
Eu não sei como agradecer.
Nem sei por onde começar.
Eu nunca teria aguentado sem o apoio.
E as pessoas nessa sala...
Vocês eram tudo o que eu tinha.
E eu jamais esquecerei isso.
Lou, eu me preocupo com sua instabilidade.
Estou preocupado com você, e preocupado com a Holly,
se você for morar com ela.
Eu entendo isso.
Eu entendo isso, e entendo que preciso de terapia.
Eu...
Não consigo passar por isso sozinha.
Mas...
A ideia de eu ser uma ameaça para qualquer um de vocês...
Vocês são os mais próximos que tenho de família.
Que foi o que disse ao Brady antes de atirar no olho dele.
Você está certo em se preocupar.
Ele está. Eu me preocupo.
E eu vou seguir em frente,
e sei que isso começa deixando Brady para trás.
Meu Deus, eu sinto muito.
Meu desespero fez tudo isso acontecer.
Minha inabilidade de sustentar essa família...
Peter não se meteria nisso se eu...
Primeiro, não sabemos no que o Peter se meteu.
Peter está nos enviando o dinheiro, Marjorie.
Não consegue ver isso?
Deus manda maná dos céus, mas dinheiro tende a cair
de fontes mais comuns.
Empréstimos bancários, heranças.
Você tem um tio rico que não conhecemos?
Ele está nos enviando o dinheiro, Marjorie.
Ele está fazendo o possível para ajudar porque não consigo.
Espere, uma entrevista na televisão?
CNT-Ohio está a oferecendo US$15 mil
por uma conversa ao vivo.
E você acha que é uma boa ideia?
É uma lucrativa.
Lou não tem dinheiro. Vou me envolver nisso
para garantir que não haja problemas.
Sim, mas acho que o melhor para ela
terapeuticamente seria meio que...
desaparecer.
Ela matou o Mr. Mercedes.
É provável que ela não encontre anonimato,
e eu não aconselharia isso.
Poderia ser uma carreira. Um livro, um filme.
Espere, um livro? Não sei, não.
Ligo de volta depois. Vou ver um cliente.
Certo, tchau.
Peter?
Sr. Finkelstein.
Tem certeza de que não foi seguido?
Certeza absoluta, sim.
Acho que a Srta. Silver lhe contou tudo?
Ela contou.
Por que aqui?
Desculpe, é que imaginei que ninguém viria aqui.
E tem as leis de santuário, certo?
Onde a polícia não pode entrar. Não tem essa lei?
Na verdade, não.
O governo pode ir atrás da igreja, só escolhe não ir.
Então, sou seu cliente, você é meu advogado,
e isso é sigiloso.
Para a sua proteção e a minha, sim.
- Devo explicar? - Sim.
Para começar, está em posse de propriedade roubada.
- Mas eu achei. - Não importa.
A propriedade foi roubada durante um roubo,
no qual pelo menos um homem foi assassinado,
o que torna isso um latrocínio, o que não é bom.
Mas eu não sabia nada do roubo.
Mas sabe agora, e acho que já sabe há um tempo.
Você não vai gostar disso.
Mas sob as leis de Ohio,
qualquer um envolvido em um roubo,
inclusive quem fica de posse das coisas roubadas,
é culpado do homicídio.
O quê?
Tão culpado quanto se tivesse apertado o gatilho.
Como pode?
Porque os políticos precisam escrever os códigos penais,
e nenhum quer ser visto como brando com os crimes.
E roubos a casas ganham acusações exageradas
porque é o que mais assusta as pessoas.
Não invadi a casa de ninguém.
Meu conselho é você me autorizar
a ir até a polícia.
Posso tentar arrumar uma proposta,
fazer um acordo, o que acho que consigo.
Não posso garantir a liberdade,
mas se cooperar totalmente...
Ida disse que pode ter informação
sobre quem matou Rothstein.
Não sei o nome dele, mas posso dar uma descrição.
Certo, e precisaria devolver todo o dinheiro que achou,
mais os livros.
Dei a maior parte do dinheiro aos meus pais, e eles gastaram.
Isso não é bom,
mas devolver os livros é muito mais importante.
E os meus pais? Eles terão problemas por usar o dinheiro?
É possível, mas improvável,
já que eles não tinham como saber que era roubado.
Você tem algo a oferecer, os manuscritos,
mais informação que pode levar a prisão
do assassino do Rothstein.
Veja o que consegue com a polícia,
- então eu decido. - Espere, não, não, não.
Não será assim tão simples.
Qualquer acordo que oferecerem
será condicionado a encontrar você primeiro.
Tenho algo para você.
Esse daí é ele, o garoto Saubers.
Na livraria?
Estavam na mesa do Halliday embaixo de um monte de merda.
Achei que as imagens de câmera e computadores já eram.
Já eram, mas por algum motivo,
Halliday tinha uma cópia disso na mesa.
- E como você conseguiu? - Montez enviou.
Talvez querendo coçar seu saco um pouco.
- Imagem nojenta. - Veja...
Sabemos que ele pode ter achado os livros,
sabemos que ele estava lá e também sabemos
que temos um colecionador de livros morto.
E você mesmo disse que não acredita em coincidências.
Nossa janela está se fechando. Precisamos pegar a mãe
e deixar claro para o moleque que a temos,
e que se ele quiser vê-la, ele deve ficar calado.
Usamos o celular da Marjorie para enviar mensagem
que ele tem um problema e deve entregar os livros.
Então onde a pegamos?
Todo lugar é arriscado, mas deve ser menos arriscado na casa.
O pai tem reunião do grupo de apoio de TEPT
hoje às 19h30. Vamos agir nessa hora.
Não podemos esperar, Morris, se vamos fazer isso.
Você acha mesmo que estava nos livros?
Em várias pequenas encarnações, sim.
Nós realmente nos amávamos.
Talvez eu fosse a única mulher que devolvia mais merda
do que o Rothstein podia soltar.
Ele era mole em minhas mãos. Acho que isso o assustava.
Quem era você? Nos livros.
Muitas pessoas diferentes.
Mas principalmente...
Eu era Susan.
Susan Harris?
Porra nenhuma.
Leia a descrição dela em "O Corredor".
Sou eu.
Também o jeito que ela fala. Aquilo era eu.
Você era Susan?
O primeiro amor do Jimmy.
E meu.
Em muitas noites ela seria...
a última pessoa em quem eu pensava.
Eu brincava que tinha síndrome cárpica Harris.
Era você?
A maneira como ele escrevia sobre ela...
Não me diga que ele não me amava.
Foi com quem Jimmy acabou no final,
se foi o final.
Eu estava apaixonado pela Susan quando tinha uns 16 anos.
Aposto que nunca imaginou que a teria de verdade, não é?
Não.
Porra!
Sim, está vendo? Jimmy, Jimmy, esta é a Susan.
Susan. Sabe como eu te chamava? Meu amor.
Meu amor. Jimmy, meu amor, meu amor!
Jimmy Gold! Puro Ouro!
- Oi. - Oi.
- Como estou? - Ótimo.
Obrigado. A Lou está pronta?
Ela está lá em cima. Avisarei que chegou.
Certo, obrigado.
- Tem um segundo? - Sim, claro.
Sua relação com o Montez é boa?
- Por quê? - Me encontrei com o Saubers.
Obviamente ele está encrencado.
Quero ver com a promotoria se consigo uma proposta,
o que imagino será difícil,
então eu queria saber se pode falar
positivamente dele antes?
Eu não conheci o garoto.
Conheci o pai dele. Ele está com os manuscritos?
Não posso revelar informação de cliente.
Você pode negar que está com ele.
Está com ele.
Só posso dizer que é uma situação perigosa,
como você disse, então quanto antes nós...
Ligarei para o Montez.
Obrigado. Seria de grande ajuda.
Vou indo para fazer o cabelo e maquiagem.
Certo.
Certo, vejo você depois. Deseje-me sorte.
- Muita merda. - Obrigado.
- O que foi essa conversa? - Só umas coisas.
Como assim, umas coisas?
Sou sócia aqui,
e além disso, eu estava ouvindo.
Roland vai representar o garoto Saubers?
É possível.
O que está com os manuscritos.
É uma coisa boa, Holly.
Devolver os livros, pegar a recompensa.
Mas também é algo perigoso, uma coisa muito arriscada.
E você atacou um assassino com um peso de papel.
Ele está otimista, o Finkelstein?
Não sei.
O garoto esbarrou numa merda séria.
A melhor aposta dele é falar comigo.
Ainda não sei onde ele está, se é o que está querendo.
Da próxima vez que ele bater na sua porta...
É melhor nós o acharmos antes do assassino.
Lá está ela.
Não consigo nem imaginar como foi
para você ouvir aquele veredito,
e depois a sentença.
É, foi uma loucura.
- É. - Sente que justiça foi feita?
Não estou reclamando.
A promotora está.
Ela e outros disseram que isso foi errado,
que você foi considerada estar acima da lei.
Bem...
essa coisa toda de "ninguém estar acima da lei",
isso é meio que um mito, na verdade.
Caramba.
- Um mito? - Sim.
Só os pobres não podem estar acima da lei.
Os ricos...
Nixon foi perdoado. Ele estava acima da lei.
Os bancos que eram "grandes demais para falir".
As pessoas em Ohio morreram por causa deles.
Eles não foram presos.
Os bancos não mataram literalmente ninguém.
O.J. matou, Teddy Kennedy matou, George Zimmerman matou,
- aquele cara que... - Muito bom.
Ótimo, na verdade.
Mas ela parece...
- Louca. - Sim.
Essa ideia de que ninguém está acima da lei,
nem o presidente dos EUA... Monica, é uma piada.
Clinton, Nixon, Andrew Jackson.
Todos infringiram as leis. Até o Bush.
Só se contar iniciar uma guerra com falsas pretensões,
para que seu vice-presidente possa obter zilhões de dólares
em contratos de defesa privada.
- Ainda há pessoas morrendo... - Ela precisa sentar e se calar.
Esse tipo de conversa é muito perigosa para ela.
- Essa retórica? - Está preocupada
que o que fez possa incitar outros justiceiros?
- Bem... - Quer dizer,
o dono da livraria, por exemplo.
Assim que você foi libertada,
alguém decide fazer justiça com as próprias mãos
e vingar um agressor sexual.
- Não vejo nenhuma ligação. - A justiça olho-por-olho.
Não foi contra isso que a promotora alertou?
Só estava falando por mim.
Não estava falando pela sociedade em geral.
Mas se eu fosse falar pela sociedade em geral...
Quando a lei não funciona,
quando os funcionários do governo podem cometer crimes,
quando quem confiamos para proteger a lei
são os mesmos que as infringem, é preciso haver uma revolução.
Mano...
Está bem.
Aqui está o clorofórmio.
Isso é loucura.
Vou vigiar daqui.
Pegue o celular dela, é importante.
- O celular. - Darei um minuto quando entrar.
Depois levarei a caminhonete até os fundos.
Traga-a pela porta dos fundos, como combinamos.
Estamos fazendo isso mesmo?
Pegue nossa refém e teremos nossos livros.
Viveremos bem, Morris.
Não há mais nada que possa pedir da vida.
Venha aqui.
Não!
Não, não!
Não, não, não!
Não, não!
Porra!
Resumindo, acho que foi uma boa entrevista.
Deixou-me preocupado por um segundo, mas...
Bom trabalho.
Obrigada.
Quando receberemos o dinheiro?
Disseram que em uma semana ou duas.
Está bem.
Não sabia que era uma historiadora presidencial.
Na verdade, não sou. O Brady é.
Era.
Ele sempre dizia:
"Quer medir o pulso da América? Veja quem é o presidente."
Então o Brady é o especialista em presidentes?
Ele estava te dizendo o que dizer?
Brady se foi, Roland.
Brady não existe mais.
Ele não estava me dizendo nada,
porque quando alguém se foi, ele se foi mesmo.
Parece bom?
Claro.
- Espero que valha a pena. - Vale a pena demais.
Lembra-se da sua amiga Alma Lane?
Achei nas cartas de ódio do Rothstein.
- Ela não é minha amiga. - Disse que a conhecia.
Sim, porque a prendi uma vez e não porque somos amigos.
Ela é uma artista.
Veja, é o Rothstein atrás.
Agora leia a legenda.
"Juntando nozes para o inverno".
Doente. Digo, tipo, muito doente.
- Isso é ódio para valer. - Jesus.
- Quando ela pintou isso? - 2002.
Diz no verso.
Certo, acho que é a hora da Grande Alma e eu
termos uma conversinha.
Olá.
Acabei de deixar a Lou lá em cima.
Vocês viram?
Sim, achei que ela estava muito bem.
Também achei que ela estava ótima.
Meio doida, mas ótima.
- Algo sobre o outro caso? - Sim.
Liguei para o Montez, e ele está feliz por um encontro.
Quanto mais cedo melhor. Ele está ansioso.
Que bom.
Você gostaria de ir fazer um lanche noturno?
Na verdade, não.
- Está tudo bem? - Sim, está.
Holly, o que houve?
Certo...
Não acho isso uma boa ideia. Você e eu.
Por quê?
Porque...
Para mim, trata-se de sustentabilidade,
e isso vale para comida e relacionamentos, e...
Nós dois... Não acho que...
Se sustente.
Não acha que nos sustentamos? Espere, nós nem começamos.
Exatamente. Já não estamos funcionando.
- Aconteceu alguma coisa? - Não, nada aconteceu.
Eu só não quero isso e adoraria mesmo
que você respeitasse minhas escolhas.
Ótimo.
Que diabos foi tudo aquilo,
se não se importa que eu pergunte?
Eu me importo, certo?
Um chefe não pergunta aos empregados
sobre questões pessoais...
Agora sou chefe de novo, é isso?
Há pouco tempo, éramos malditos sócios.
Vou dar uma olhada na Lou.
Você me disse que ela gosta do cara.
Ela gosta.
Porra.
A porra do meu DNA está por toda casa. Tenho que voltar.
Não dá. Você não está no sistema. Ficará bem.
Não, você que ficará! Meu sangue está lá. Fui cortado.
O que houve?
As coisas nunca são como planejamos.
Foi isso que houve! Ela lutou como a porra do Wolverine!
- Pegou o celular dela? - Peguei.
- Dê para mim. - Aqui.
Agora tape a boca dela, rápido.
Entendi...
Diga-me quando acabar.
- Acabei. - Certo, saia do meu caminho.
O que está fazendo?
Mandarei fotos ao aleijado antes de chegar em casa.
Senão, ele chama a polícia.
As pernas dela, vamos.
Não tem que ser perfeito, Morris, só faça!
Não está perfeito. Olhe a merda que estou fazendo.
Empurre as pernas dela, feche a porta,
e vamos embora.
Bom trabalho...
- Até mais, amigos. - Oi, Tom.
SE LIGAR PARA A POLÍCIA, ELA MORRE
Ela está acordando. Já era hora.
Olá, Marjorie.
Como está, querida?
Está se sentindo bem, queridinha?
Não entendo.
Sim, talvez possa ajudar com isso.
Vê, acha que está tendo um dia de merda,
mas sabe o que é merda de verdade?
É ter todos os dias ruins, um após o outro,
não poder distinguir um do outro.
Isso é a minha ideia de inferno.
Você lembrará desse dia,
se sobreviver a ele.
- Achei que era minha amiga. - Eu sei, desculpe.
Precisa escolher melhor seus amigos.
Pode escolher seus amigos, escolher seu nariz,
mas não pode escolher o nariz dos amigos.
Bem, às vezes pode.
Às vezes pode até escolher o nariz do amigo
com o dedo de outro amigo.
- Não... - Lá vai.
Escolha...
Merda, fez uma bagunça.
Tape a boca de volta.
Vomite de novo, e vai se afogar.
Não chore agora.
Isso é empolgante.
Sabe a quem gosto de recorrer em tempos difíceis?
Liza Minnelli.
As coisas que ela aguentou.
Ninguém sequer deu crédito suficiente, mas eu dou.
Sabe o que ela diria para você agora?
Ela diria: "Dinheiro".
MÃE
Petey, bebê, oi! Lembra de mim?
Aposto que sim!
E é claro que lembra da sua mãe.
Mãe! Mãe!
Mãe? Mãe?
Tia Em? Tia Em?
Acabou o tempo, filho da puta!
Atirando na minha perna?
Devia cortar a garganta dela só por isso.
Você vai
nos entregar os livros amanhã...
ou ela morre.
Quer uma segunda opinião? Ligue para o seu pai.
- Podemos matá-lo também. - Seu puto!
Olha a boca, seu idiota.
Não toque nela!
Varas e pedras podem quebrar meus ossos,
mas as palavras vão acabar com a sua mãe.
Vou te ligar de novo às 6h.
Faremos um esquema para a entrega do livro,
um esquema que cumprirá fielmente,
ou a mamãe morrerá.
Seu bostinha.
Oi, amigão.
Marjorie?
Oi, Boogers.
Aqui.
Marjorie?
Jesus.
Tem um segundo?
Estou terminando de lavar a louça.
Cadê a Lou?
Ela está tomando banho. Dei a ela um pouco de espuma.
Olivia dizia que um banho de banheira curava tudo...
Claro que ela estava errada.
Quer me contar o que foi aquilo de antes?
Não, eu já lhe disse, não quero lhe contar.
Conte-me mesmo assim.
Minha vida pessoal é minha vida pessoal, está bem?
Isso é uma asneira.
Todos nos metemos nas vidas uns dos outros.
Você com certeza meteu seu bedelho na minha.
Holly.
Minha vida...
Minha vida de sucesso, se eu quiser ter uma,
se trata de controle, certo? Preciso estar em controle.
Ninguém controla a própria vida. Acha que controlo a minha?
Sou diferente de todos e você sabe disso.
Preciso ter tudo em um determinado lugar.
Tudo tem que estar numa certa ordem.
Preciso de padrões, rotinas, e...
E?
E...
Quando eu ouvi que Roland representaria o garoto Saubers,
fiquei com muito medo.
Porque é perigoso.
Fiquei assustada, e isso também me fez perceber...
E esse é o motivo.
Você vai ter que me explicar melhor.
Se eu continuar a vê-lo, posso me apaixonar por ele...
E perderei o controle.
Sabe, eu amava a Oli,
e quando se ama alguém, você cria laços,
e eles ficam fora da sua jurisdição, e eu...
É emocionalmente pesado demais para mim
acabar com outra pessoa no final.
Essa é a coisa mais imbecil que já ouvi.
Você não pode terminar com uma pessoa
porque tem medo de poder se apaixonar por ela.
Foi um longo processo chegar nesse ponto.
Ser funcional no mundo externo.
Eu preciso me proteger como puder, preciso...
Preciso estar em controle.
Não sou especialista em coisas do mundo externo,
mas parece para mim que...
um dos maiores benefícios é amar as pessoas,
ser amado de volta.
Nem todo mundo consegue ter isso.
Por que você não pode ter?
Pule e a rede aparecerá. Não foi o que Jerome te disse?
É um bom conselho.
Se você gosta desse homem, vá ficar com ele.
Largá-lo com medo de perder o controle
só faz de você uma idiota.
Você não é uma idiota.
Marjorie, Marjorie, vamos.
Serei breve, porque o tempo não é meu amigo,
não é seu, e com certeza não é...
dela.
Jesus!
Se ligar para a polícia, nós a matamos.
Simples assim, porra!
Nós queremos matá-la?
Não, não, não queremos. Bagunça tudo.
O que eu quero são os livros do John Rothstein.
Não tenho as porras dos livros!
O filho da puta do seu filho tem!
Entre em contato com aquele cuzão,
e diga a ele para negociar conosco.
Precisa dar ao seu filho um bom conselho.
Ninguém precisa morrer aqui.
Nós só queremos os livros.
@legseries facebook.com/legendasemserie