Bem-vindo ao gabinete do prefeito.
Você chegou a tempo de conhecer todos
antes de irmos para casa para nossas amadas famílias.
E o novo namorado da minha mãe, Bladon.
Esse cara que está com nojo do meu sanduíche é Tommy,
nosso estrategista-chefe.
Por que cheira a xarope de hospital?
E esta aqui que não está vestida como uma mulher
e vai nos ensinar sobre pássaros selvagens no Busch Gardens
é a nossa vice-prefeita, Arpi.
- Eu não faço mais 'toca aqui'. Apropriação da cultura do cafetão.
Nesse escritório está a Chefe de Gabinete, Mikaela,
que trata de alguns negócios importantes da cidade, sem dúvida.
Só sinto falta de transparência
como a transparência das suas leggings.
E esta deliciosa raposa prateada
é o próprio homem principal, o prefeito Neil Bremer.
É a época mais maravilhosa do ano, senhor.
Para mim esse é o clássico Buick.
Mas isso também é muito bom.
E quem sou eu?
Bem, eu sou apenas o pequeno Jayden,
e eu faço o recheio das propagandas do prefeito.
Eu sou o Diretor de Comunicações dele.
Parece muito divertido.
Onde você quer isso?
Boas festas de LA!
E01 Mr Mayors Magical LA Christmas Legenda TKDion
Então você acha que isso vai ser meio dia ou o quê?
Claro, quero dizer, é ruim o suficiente
o prefeito nos fazer ficar na véspera de Natal de LA.
- Noite de Natal? É dia 22.
Sim, exatamente, é de três a sete dias antes do Natal
quando todo mundo sai para ir comemorar em algum lugar bacana.
- O quê? O Natal de LA é o melhor.
Todo mundo está empacotado com suéteres leves
sentado no colo do sexy Papai Noel no Beverly Center.
Não, obrigado.
Ei, se meu vôo for às 4:00, que horas devo ir para o aeroporto?
Você tem passagem?
Querido, você vai morrer aqui.
Mas se eu perder aquele voo, não tenho plano B.
Por favor, gostoso Jesus filipino,
não me deixe passar o Natal em Los Angeles.
Ei, olhe, eu sei que este não é o primeiro lugar
em que todos pensam em passar o Natal,
mas é porque LA não tem boas músicas de Natal,
é por isso que eu tenho trabalhado em uma por 15 anos.
Está na metade.
Não precisa cantar.
- Você está... bem. - # Não há neve à vista #
# Diga o tempo pessoal #
# E é difícil como uma genitália em Sherman Oaks #
- Não, cara.
Por que vocês ainda estão aqui?
Fomos liberados?
Não, o que o prefeito está esperando?
Meu Deus, isso é um desastre.
Quê?
Os presentes que encomendei à minha equipe estão atrasados... no trânsito.
Por que as pessoas não podem pegá-los quando voltarem?
E pensarem que eu sou um trapaceiro
que os comprou na promoção no dia 26?
Não, não, de jeito nenhum.
Você sabe, é muito difícil
ser uma pessoa rica nesta época do ano.
- Pai, não. - Todo mundo espera um presente.
Sua equipe, suas empregadas, sua massagista, o cara da piscina,
o filho do cara da piscina
que aparece quando dezembro começa.
O nome dele é Raphael, e ele é um artista.
Eu sei, e comprei-lhe uma boina de caxemira.
Quando eu era criança, não ganhava nada no Natal.
Porque sua família é judia.
Mas também pobre.
Eu gastei tanto tempo e dinheiro fazendo para todo mundo
sacos de roupas com monograma,
e agora eles não os terão mais.
- Sacos de roupa com monograma? Eu não vou ganhar um, vou?
Ei, desculpe interromper, mas algum de vocês pode me dizer
uma palavra natalina que rima com horchata?
Agora não, Jayden.
Um pouco difícil, mas vou tentar.
Agora eu tenho que resolver outra coisa aqui.
As pessoas não querem mais coisas.
Uma experiência é muito mais significativa,
como quando todos fomos a Vegas para o aniversário de Ceviche.
- Vegas? Quando foi isso?
Disney, pai, é melhor melhorar sua audição.
Uma experiência?
Alguma sugestão? Isso foi útil.
Obrigado.
Não, Spirit Airlines.
A única vez que preciso de um atraso, você é pontual?
Ei, então se você acabar ficando preso aqui,
é totalmente bem-vindo para fingir ser bi
e dizer que é meu namorado para os meus pais.
- O quê? Não.
Eu não posso ter outra noite de Natal
onde sou o único adulto solteiro da minha família.
Eu quero alguém para fazer comentários sarcásticos
ou beijar sob o visco,
com nosso hálito rico de hortelã e presunto dos Andes.
Desculpe, mas vou pegar meu voo para PA,
e ver como o episódio idiota de "Mare of Easttown"
e meu primo Nico acabaram.
Ótimo.
Só faltava esta erva daninha, Patrick, cinegrafista da Câmara Municipal.
Ok, tenso.
- Claro, estou tensa. Esse cara é o pior.
Sério?
Ele me dá vibrações ruins,
como depois que Mary fica cega.
Me incluo nisso.
Há definitivamente uma energia entre vocês.
Tipo, vocês são as duas pessoas mais gostosas
num ritual de transição, e você sabe disso.
Não, cara, ele sempre foi rude comigo.
No dia em que fui empossada na Câmara Municipal,
pedi uma cópia do vídeo, e ele me disse que o perdeu.
E isso foi quando as fitas eram, tipo, imperdíveis.
Ei, alguém tem uma rima festiva
para "Pink's Hot Dogs"?
Gemadas de Twink.
Estou lhe dizendo Arpi,
este é o romance de férias que todos nós precisamos,
e eu vou provar isso para você.
Pare de apontar para ele.
Srª Shaw, Departamento de Transportes na linha um.
Ótimo, obrigada.
Talvez eles me queiram no meu quarto de infância.
Pessoal, tenho um anúncio a fazer.
Meus presentes pessoais para vocês
não chegarão a tempo para as férias.
Então fiquem por aqui porque tenho um novo presente chegando,
uma experiência.
Senhor, um pequeno problema, você sabe que as pessoas aqui
descartam suas árvores no meio-fio até 22 de dezembro
e todo mundo viaja porque LA Natal é horrível?
Sim, sem brincadeira.
Bem, aparentemente os ventos de Santa Ana
estão espalhando as árvores descartadas nas estradas
e causando alguns problemas de tráfego bastante graves.
Veja, foi isso que estragou minhas malas de roupas.
Oh não, estamos recebendo bolsas de roupas?
Desagradável, você sabe quantos Angelenos
não pode nem comprar uma árvore de Natal
enquanto a escória rica as joga fora.
Ok bem,
você sabe, uma escória rica está fazendo o seu melhor.
Tommy, ligue para o saneamento, cuide disso antes de sair, por favor.
Com licença, Tommy Tomás do Gabinete do Prefeito.
Não tem ninguém lá em cima.
Bem, sim, porque todos os chefes já se foram.
Bem, Cesar.
Bom trabalho lendo meu crachá.
Precisamos que enviem equipes o mais rápido possível
para remover as árvores de Natal descartadas.
Ei, eu vi isso no noticiário.
Os carros batiam como no Mario Kart.
Podemos mandar alguns caras, mas vamos precisar do
quádruplo de horas extras para trabalhar no Natal.
Mas é dia 22.
Sim, que é a véspera de Natal de LA.
Todos os meus melhores caras já se foram.
Eles estão em Tulum, Kauai, Jackson Hole.
Rapaz, vocês ganham mais do que eu.
Estou reduzido à minha equipe de esqueletos,
que é como eu chamo meus caras com os braços mais fracos.
Se você quer os grandes de volta,
vamos precisar daquele extra.
Não, não posso autorizar o extra.
Senhor, o prefeito não está pedindo.
Ele está mandando você fazer o seu trabalho.
E o que devo fazer com todas aquelas árvores de Natal?
Eu não me importo onde você as coloca.
Basta colocá-las.
Eu sabia.
- O quê? É só trabalho.
- Não, não é. Todas as imagens são da Arpi.
Esta é a história de Keira Knightley em "Love Really",
a maior comédia romântica de Natal de todos os tempos.
Não, "Elfo".
Eu disse a Arpi, eu vi o jeito que você olhou para ela.
Eu sabia que era amor.
Arpi sabe quem eu sou?
Ei, você não pode simplesmente sentar aqui e esperar por ela.
Faça alguma coisa. Aprenda português.
Quê?
- Não sei. Colin Firth faz isso.
Estou muito animada.
Uau, minha vela perfumada de pinho está terminando.
Espere, não, são todas aquelas árvores de Natal.
Que diabos é isso?
É a magia de Natal?
Espere, alguém encontrou um novo zelador misterioso
que pode ou não ser o Papai Noel?
- Vamos, saúde pública. Você está descartando as árvores aqui?
Ei, diga ao seu chefe que isso é como um bebê dizendo palavrões,
não é fofo, nem engraçado.
Ele vai discordar de você nessa referência.
Todo Natal o escritório esvazia e só eu trabalho de verdade.
Quando você vai deixar esses perus irem para casa?
Assim que eu encante a todos com minha generosidade.
Você gosta dessa época do ano?
Parte dela, dos biscoitos de gengibre,
daquela música da Mariah Carey, "Touch My Body".
Isso realmente me estressa.
Sinto que nunca faço o suficiente.
Isso porque você adotou a perversão do consumidor,
do roubo cristão
de uma celebração pagã do solstício.
Ok, pare com isso, volte.
Arpi, um milagre de Natal está acontecendo.
As imagens de Patrick. São todas de você.
Ele é, tipo, obcecado por você. - Vou chamar a segurança.
Não, não, Arpi, você não entendeu?
Você está em uma comédia romântica de Natal.
O que o Natal tem a ver com romance?
Não há nada romântico
em empurrar alguém para um celeiro de burros.
Tudo o que eu sempre quis na minha vida pós-puberdade
era estar apaixonada no Natal.
E se estivermos em um "Amor de Verdade",
Eu sou, tipo, a sortuda da mulher tentando
roubar o Snape da Emma Thompson.
Não tenho nada, Arpi.
Eu preciso que você leve isso a sério.
Patrick está apaixonado por você,
e agora você pode fazer o que Keira Knightley
não poderia, antigamente.
E não me refiro a usar jeans de cintura baixa com sutiã.
Eu só quero o escritório para que eu possa trabalhar,
e agora tenho que lidar com esse absurdo sem noção?
- Sim, sim, um milhão de vezes. Sim.
- Ei, pare! Por que você está fazendo isso?
Ei, você me disse que não importava
onde colocamos as árvores, então...
- Vamos lá, cara. Estamos no mesmo barco aqui.
Olha, vou descobrir como conseguir o dobro de horas extras.
Combinado?
Certo, combinado, meu novo amigo, Tommy.
Fico feliz em saber, meu novo amigo...
Meu Deus, qual é o nome dele?
Sei que é uma espécie de salada.
Caprese.
Caprese, que diabos?
E eu me lembrei do nome dele.
Não é legal.
Ei, todo mundo, juntem-se por favor,
e preparem-se para o talento alucinante
do Sr. Taryn DiGiacomo.
Ok, agora vocês podem ter visto o incrível e
especial de streaming do Taryn, "Mind Jacker: Wondermind",
ou se vocês forem como eu,
tiveram o privilégio de vê-lo trabalhar de perto
e pessoalmente na festa de 60 anos de Eric Schmidt.
Por que eu estaria lá?
Linda, não conheço sua vida.
De qualquer forma, consegui reservar no último minuto
para ele se apresentar para nós hoje.
É... bem, é meu presente para vocês.
E vocês ainda receberão as sacolas de roupas com monogramas
em algum momento do ano novo.
- Monograma? Eu não posso retribuir isso.
- O coração é um músculo. O cérebro é um músculo.
Não é verdade.
Quanto mais eu uso meu coração,
mais meu cérebro sabe sobre você.
O senhor, quantas refeições fez hoje?
Uma.
E quantas asas os pássaros têm?
Nove.
E quantos anos você diria que eu tenho?
Isso parece uma armadilha.
Este é o endereço da sua casa de infância?
Sim, posso pegar um avião e ir para lá agora, por favor?
"Você deveria ter conseguido os bilhetes."
Viram, é mágico, mas também é engraçado.
Tudo bem, apenas vá embora.
O senhor, qual é o seu nome?
Adivinhe.
Bem, você é muito velho para ser um Jayden.
Meu Deus, você está certíssimo, eu sou.
Esse cara é bom, pessoal.
Além disso, seu coração não bateu o tempo todo.
Eu verificaria isso. - Obrigado.
"Porque é Natal em Los Angeles, e no Natal,
você diz a verdade."
- O quê? Isso não é o assunto.
"Eu te amei de longe,
"mas você sempre se sentiu tão perto
por causa da minha lente zoom."
Criatura.
Não, isso acontece com Keira Knightley no filme.
O cara manda sinais a queima-roupa assim?
Assim o marido dela não vai ouvir, sim.
Por que ele não pode apenas sussurrar?
Por que correr o risco de ser pego em atitudes incriminatórias?
Ei, pessoal, quietos.
Ele está prestes a adivinhar o restaurante favorito de Orly?
É Matsuhisa Aspen?
Sim, mas esse não é o restaurante favorito de todos?
Desculpe, eu ouvi.
Maldito seja, Cobb.
Eu quero milho, ou massa.
Olhe para o seu telefone.
- Ela acabou de receber uma mensagem. Bem quando ele disse isso.
São meus netos fazendo tamales.
Normalmente, eu estaria lá agora. Posso ir?
Sim, logo que o cara nos diz coisas tristes,
estamos autorizados a ir?
Não, porque ele faz uma coisa muito legal
com todos no final
que vai fazer com que todos nos sintamos conectados.
Taryn, o que vem a seguir, amigo?
Intervalo.
Tem que fazer intervalo?
Por razões que não posso dizer, sim.
Olá, Taryn.
Eu estou meio que numa pausa agora.
Ok, bem, você não é um mentalista muito bom.
Você não se lembra que combinamos de encontrar
alguns anos atrás no Bumble, e você nunca apareceu.
- Bem, aqui está outra chance.
Minha família faz essa coisa de Natal.
Me desculpe.
Conheci alguém lá, e estamos casados agora.
Ela é uma bailarina aposentada.
Seus seios ficaram grandes demais para continuar dançando.
- Bem, bom para você. Muitas felicidades.
Mais uma coisa,
encontrarei o amor no próximo ano?
- Não sou vidente. Eu sou um mentalista.
Mas assim, como pessoa,
Eu devo dizer que você vibra desespero.
Obrigada pelo seu feedback.
Boas festas.
- Mikaela, espere. Você estava certa.
eu vou tentar isso
com o Patrick porque o amor é possível.
Arpi, sim, sim, corra para ele!
Corra o mais rápido que sua densidade óssea permitir.
Por que você está sendo tão mau comigo?
Eu pensei que eramos amigos. - Eu também, cara.
E você nem sabia meu nome.
Agora você vai saber.
Porque está escrito no seu carro com seiva de pinheiro.
Bem, acabei de perder o meu voo.
Espero que esteja feliz.
Tudo o que eu queria fazer era chegar em casa, para minha Lola
sentar em seu sofá coberto de plástico,
e comermos bolo bebinca juntos, e essa foi minha última chance.
Ela não está morrendo, eu só planejo fazer dieta no ano novo.
- Eu sou o personagem malvado aqui.
Ok, eu odeio a época do Natal porque nesta época de doação,
ninguém nunca pensa em nós.
Somos elfos invisíveis.
Apenas um dia, eu gostaria de me sentir como o Papai Noel.
Sim, bem, eu posso ter uma ideia
do que fazer em LA para o Natal
ser um pouco menos terrível e deixá-lo ser o Papai Noel.
Patrick, espere!
Há uma mulher nos observando agora
naquele edifício atrás de nós.
Aquela mulher acha que tudo que você fez hoje foi romântico
porque ela sofreu lavagem cerebral de alguns britânicos.
O que você fez hoje não é romântico, é estranho.
E "Love Really" soa como um filme profundamente problemático.
Uma das histórias é Bilbo Bolseiro
filmando um pornô no Natal.
Mas, Arpi, eu só quero filmar você para sempre.
Ouça a si mesmo, cara.
Olha, eu odeio tudo isso,
mas eu me importo muito com minha amiga lá em cima,
e eu quero que ela acredite que o amor realmente existe,
então isso é por ela.
Agora eu vou sussurrar uma lista
de serviços de saúde mental gratuitos disponíveis por fundos da cidade
porque você precisa de ajuda séria.
Eu realmente não trabalho aqui.
Leslie, de olho em Taryn.
- Ok, ouça. Amar é difícil agora.
Pai, você é péssimo com presentes.
Quê?
E aquele lindo candelabro que te dei?
Eu tinha nove anos e não era Liberace.
E não mencione a casa de bonecas quando você disse
que eu não podia tocá-la porque era uma antiguidade
que tinha pertencido à realeza francesa.
- Porque era. E você não deveria.
Você é super generoso, mas o Natal te deixa esquisito.
Só deixe essas pessoas irem para casa.
A rainha dos diamantes está na sua boca, senhor.
- Ei. Tudo bem, aí Taryn.
Muito obrigado. Isso será suficiente.
Muito bem, todos, vão para casa.
Mas, querem saber? Vocês todos são ingratos.
Vocês têm ideia de quanto tempo eu passei
escolhendo as fontes do monograma naquelas sacolas de roupas?
Eu descobri todos os seus nomes do meio!
Sim, Anna, Anna, Eduardo, Anna, Sistema lunar.
Mas vocês não apreciam isso!
E sim, não é legal ser pobre no Natal.
Ninguém quer ouvir isso,
mas realmente não é legal para milionários.
- Ok, obrigado por assistir... - Acontece.
Não se esqueça de apertar o botão de curtir.
- O que disse? Vão, vão para casa.
Sério, continuem. Saiam daqui.
Levem essas árvores estúpidas com vocês.
Eu não, eu não faço fogo com elas.
- Minhas palavras, minhas belas palavras! - Oh, não.
Minha música se foi, e eu nunca consegui cantá-la.
Jayden, sinto muito.
Você me fez de bobo.
E você tornou tola a vida que levo também.
Emma Thompson.
Eu te disse, o amor está ao nosso redor.
Você estava certa, e agora Patrick e eu somos amantes.
Obrigada.
Ei, Arpi, posso falar com você um minuto?
Sinto que arruinei o Natal de todos.
- Sim, senhor. Qual é a sua pergunta?
Por que sou tão terrível nisso?
Todo ano eu vou com tudo. Eu tento encantar as pessoas.
Bem, aí está.
Você está tentando se exibir,
em vez de pensar no que as pessoas realmente querem.
Você sabe o que eu acabei de dar a Mikaela?
Beijei um esquisito porque era disso que ela precisava.
Dar um bom presente não é sobre o que você quer.
É sobre o que o destinatário quer.
- É claro. Oh, meu Deus, é como sexo.
Por que nunca percebi isso antes?
Porque é um feriado especial para crianças.
- Não, mas eu entendo. Eu realmente entendo.
Ei, todos, ei, ouçam.
Me desculpem por ter feito as coisas hoje do meu jeito
em vez de fazer para vocês.
Desagradável, senhor, mas todos nós o perdoamos.
Obrigado, Tommy, sim, não Jayden.
Destruí a canção de Natal dele.
Nenhum dinheiro vai trazer isso de volta.
Espere, você pode ligar para Taryn DiGiacomo?
Quero dizer, talvez ele possa...
Usar seus poderes mentais para adivinhar as rimas perdidas?
Sim, eu ainda estou aqui
meu lyft foi cancelado porque o trânsito está uma bagunça.
- O jogo continua. Ninguém vai para casa.
Droga, cara.
Ei, você pode fazer isso?
Você pode mentalizar a música do Jayden?
- Mais uma vez, não sou vidente. Acabei de ler a linguagem corporal.
Ok, parte do que eu faço envolve esconder microfones
nos banheiros, mas não fiz isso aqui
porque era estreito.
Como você é casado e eu não?
O que eu faço é separar as pessoas e fazer perguntas.
Por exemplo, se o cara estivesse aqui,
Eu perguntaria: "Jayden, qual é a sua cor favorita?"
- Amarelo. - Por causa dos Minions.
Jayden, qual é um número de três dígitos que é importante para você?
Sete, oito, nove.
É por isso que seis tem medo de sete.
Rapaz, nós conhecemos aquele garoto muito bem, não é?
- Quer saber? Talvez eu possa fazer isso.
Talvez Taryn DiGiacomo possa finalmente provar
para o seu pai que o mentalismo é um talento...
Taryn, você não é o personagem principal.
Orly, pegue um papel.
Pare de fazer brincadeiras!
Eu sei que você está aposentada,
mas você tem que encontrar um novo hobby, Srª Chen!
Jayden, temos algo para você.
# Não há neve à vista, dizem as pessoas do tempo #
# Ainda está quente como uma genitália em Sherman Oaks #
# Mas os incêndios acabaram e há um pouco menos de fumaça #
# Agora é Natal em LA #
# Não há Jack Frost beliscando seu nariz refeito #
# Mas ninguém vai perguntar por que sua testa congelou #
# E esse preenchimento com certeza faz suas maçãs do rosto brilharem #
# Sim, é Natal em LA #
# Em Los Angeles #
# Há uma briga no Trader Joe's on Vine #
# E um engavetamento no Km 10 #
# Eles encontraram uma cabeça humana no letreiro de Hollywood #
# É véspera de Natal novamente #
# Véspera novamente #
Essa é a sua música?
Não, mas eu amei cada palavra dele.
# Podemos não ter patins de gelo ou trenós que voam #
# Mas temos horchata e Pauly Shore #
# Pegue o cachorro-quente do Pink #
# Beba a gemada numa piscada, no Natal em LA #
# Pode não ser o usual, mas se eu puder escolher #
# Eu ainda passaria meu Natal aqui com você #
Arrasou!
- Boa noite a todos! - Boa noite!