1 00:00:00,391 --> 00:00:03,872 - Alexa, qual é a temperatura em Sacramento? 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,353 - O tempo hoje em Sacramento está ensolarado 3 00:00:06,397 --> 00:00:09,313 com previsão de alta e 29º C 4 00:00:09,356 --> 00:00:11,053 - Essa é a minha capital. 5 00:00:11,097 --> 00:00:14,753 Alexa, toque uma música sobre Sacramento, Califórnia. 6 00:00:14,796 --> 00:00:16,232 - Eu sinto muito. 7 00:00:16,276 --> 00:00:18,626 Não conheço nenhuma música sobre Sacramento, Califórnia. 8 00:00:18,670 --> 00:00:20,715 - Uau. Então vamos inventar uma. 9 00:00:20,759 --> 00:00:23,327 ♪ Estou fazendo as malas para Sac' 10 00:00:23,370 --> 00:00:25,241 ♪ Doce Sacramento 11 00:00:25,285 --> 00:00:26,721 ♪ Não há volta 12 00:00:26,765 --> 00:00:30,943 ♪ Me faz bem, Sacramento 13 00:00:30,986 --> 00:00:33,380 ♪ Oh, sim 14 00:00:33,424 --> 00:00:35,208 Alexa, qual é a população... 15 00:00:35,251 --> 00:00:36,557 - Desculpe, Arpi. 16 00:00:36,601 --> 00:00:38,646 Eu realmente preciso fazer o café da manhã dos meus filhos agora. 17 00:00:38,690 --> 00:00:40,735 - Claro. Desculpe, Alexa. 18 00:00:40,779 --> 00:00:42,694 Estou muito animada porque vou... 19 00:00:42,737 --> 00:00:45,044 - Sacramento. Eu sei. 20 00:00:45,087 --> 00:00:47,220 Caramba. 21 00:00:47,263 --> 00:00:50,223 Episódio 04 "The Sac" 22 00:00:50,266 --> 00:00:54,053 Legenda TKDion 23 00:00:54,096 --> 00:00:55,968 - O departamento de parques finalmente limpou 24 00:00:56,011 --> 00:00:57,665 todo o excremento de morcego do letreiro de Hollywood 25 00:00:57,709 --> 00:01:00,407 que voltou à sua cor laranja original. 26 00:01:00,451 --> 00:01:02,366 - Desculpe, estou atrasado. - Bom dia, Sr. Prefeito. 27 00:01:02,409 --> 00:01:03,671 Como foi o seu final de semana? 28 00:01:03,715 --> 00:01:05,760 - Oh, tive um fim de semana fantástico com a Orly. 29 00:01:05,804 --> 00:01:08,850 Fomos ao Huntington Gardens para o festival do mel. 30 00:01:08,894 --> 00:01:09,677 - Tão legal. 31 00:01:09,721 --> 00:01:11,113 Ok, onde eu estava? 32 00:01:11,157 --> 00:01:13,115 - Eles têm essa coisa de decorar 33 00:01:13,159 --> 00:01:14,421 uma pequena sacola, 34 00:01:14,465 --> 00:01:16,118 e então você fica com ela. 35 00:01:16,162 --> 00:01:18,904 - Sua vida é um filme, senhor. - Próximo item. 36 00:01:18,947 --> 00:01:22,560 Este é um mapa de índices de crimes violentos e... 37 00:01:23,735 --> 00:01:25,214 Senhor, você está acessando AirPlay em seu telefone. 38 00:01:25,258 --> 00:01:26,607 - Eu sei. 39 00:01:26,651 --> 00:01:28,740 Quero mostrar a todos uma foto da bolsa. 40 00:01:28,783 --> 00:01:30,437 - Oh, um compartimento de abelha. 41 00:01:30,481 --> 00:01:32,874 - Ok, outros itens enquanto esperamos. 42 00:01:32,918 --> 00:01:35,007 Vice-prefeita Meskimen e Sr. Kwapis 43 00:01:35,050 --> 00:01:36,661 estarão indo até Sacramento 44 00:01:36,704 --> 00:01:39,141 para apresentar nossa iniciativa anti-perfuração de petróleo. 45 00:01:39,185 --> 00:01:41,883 - Los Angeles tem mais de mil locais de perfuração, 46 00:01:41,927 --> 00:01:44,495 muitos no perímetro de cem metros de escolas e casas. 47 00:01:44,538 --> 00:01:45,887 Fiquei agradavelmente chocada 48 00:01:45,931 --> 00:01:47,933 quando o prefeito Bremer concordou com meu plano... 49 00:01:47,976 --> 00:01:49,238 - O óleo é estúpido. 50 00:01:49,282 --> 00:01:50,544 Somos a Califórnia. 51 00:01:50,588 --> 00:01:51,893 Devemos liderar as iniciativas nessas coisas. 52 00:01:51,937 --> 00:01:54,896 Energia solar, vento, poder de fogo... 53 00:01:54,940 --> 00:01:57,595 Que quer dizer? Porque temos incêndios. 54 00:01:57,638 --> 00:01:59,161 - Se eu conseguir convencer o governador 55 00:01:59,205 --> 00:02:01,033 a priorizar a saúde de nossas comunidades... 56 00:02:01,076 --> 00:02:03,383 - Oh, aqui está. Sacola. 57 00:02:03,427 --> 00:02:04,993 - Oh, ela é majestosa. 58 00:02:07,169 --> 00:02:08,388 Espere, o que está acontecendo? 59 00:02:08,432 --> 00:02:09,563 - Acho que a escola da sua filha está ligando. 60 00:02:09,607 --> 00:02:11,565 - É um telefonema, senhor. - Oh sim. Olá. 61 00:02:11,609 --> 00:02:14,002 - Você tem que desconectar seu telefone do AirPlay, senhor. 62 00:02:14,046 --> 00:02:16,048 - Não, a tela é o telefone agora. 63 00:02:16,091 --> 00:02:17,571 Olá. Prefeito Bremer aqui. 64 00:02:17,615 --> 00:02:20,182 - Olá? Você pode ouvir o prefeito? 65 00:02:20,226 --> 00:02:23,490 - Suspensa? Isso não se parece com a Orly. 66 00:02:23,534 --> 00:02:24,970 Certo. Eu estarei lá. 67 00:02:25,013 --> 00:02:26,145 - Senhor? 68 00:02:26,188 --> 00:02:27,929 Senhor, pergunta rápida. - Agora não, Jayden. 69 00:02:27,973 --> 00:02:29,670 - Estou com medo de estar em um carro com a Sra Meskimen. 70 00:02:29,714 --> 00:02:30,932 - Você vai ficar bem. 71 00:02:30,976 --> 00:02:32,238 - Mas a viagem é de seis horas, senhor, 72 00:02:32,281 --> 00:02:33,674 e não sei sobre o que vamos falar. 73 00:02:33,718 --> 00:02:35,937 - Jayden, como você pergunta isso para mim? 74 00:02:35,981 --> 00:02:37,461 - Você é o único tão rápido quanto. 75 00:02:37,504 --> 00:02:38,940 - Faça perguntas sobre ela mesma. 76 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 As pessoas adoram falar sobre si mesmas. 77 00:02:40,768 --> 00:02:41,943 - Ótimo. Que tipo de perguntas? 78 00:02:41,987 --> 00:02:44,163 - Eu nao sei... quebre o gelo, 79 00:02:44,206 --> 00:02:45,381 inicie uma conversa. 80 00:02:45,425 --> 00:02:47,122 Você sabe, Google, pelo amor de Deus. 81 00:02:47,166 --> 00:02:48,254 - Eu farei. 82 00:02:48,297 --> 00:02:50,430 E alguém ativou as pernas longas. 83 00:02:52,798 --> 00:02:55,322 - Aqui na Gregory, levamos o comportamento online 84 00:02:55,366 --> 00:02:57,759 tão a sério quanto fazemos com a altura da meia. 85 00:02:57,803 --> 00:03:00,632 E parece que a Orly faz parte de um grupo 86 00:03:00,675 --> 00:03:04,331 que estava usando a mídia social para intimidar um professor. 87 00:03:04,375 --> 00:03:06,333 - As crianças podem intimidar os adultos? 88 00:03:06,377 --> 00:03:07,900 Porque no meu tempo, 89 00:03:07,943 --> 00:03:09,293 os professores podiam nos bater com o punho fechado. 90 00:03:09,336 --> 00:03:10,685 Ai. 91 00:03:10,729 --> 00:03:13,471 - Permitam-me ler alguns dos comentários ofensivos. 92 00:03:13,514 --> 00:03:15,473 "Sra Adams é como se a água 93 00:03:15,516 --> 00:03:17,736 no topo de um iogurte fosse uma pessoa" 94 00:03:17,779 --> 00:03:19,868 "A Sra Adams fez um teste de DNA 95 00:03:19,912 --> 00:03:23,263 Acontece que ela é 100% batata russet" 96 00:03:23,307 --> 00:03:25,396 Como a música. 97 00:03:25,439 --> 00:03:27,833 Claro que não. Isso é terrível. 98 00:03:27,876 --> 00:03:31,053 - Mas minhas postagens são todas defendendo a Sra Adams. 99 00:03:31,097 --> 00:03:32,446 Pessoal, parem. 100 00:03:32,490 --> 00:03:33,795 Eu acho feminista 101 00:03:33,839 --> 00:03:35,449 que ela dance sozinha em nossas ocasiões formais. 102 00:03:35,493 --> 00:03:37,103 Vocês estão errados. 103 00:03:37,146 --> 00:03:39,584 Foi tão corajoso ela ter trazido seus pets roedores no Dia da Família. 104 00:03:39,627 --> 00:03:42,064 Se a Sra Adams fosse um homem, a sociedade a elogiaria 105 00:03:42,108 --> 00:03:43,457 por ter uma protuberância frontal nas calças. 106 00:03:43,501 --> 00:03:44,980 - Já chega, Orly. 107 00:03:45,024 --> 00:03:46,373 - Desculpe, Sra Adams. 108 00:03:46,417 --> 00:03:47,809 - Você é a Sra Adams? 109 00:03:47,853 --> 00:03:50,377 É o que digo às pessoas, porque sei disso. 110 00:03:50,421 --> 00:03:53,685 Olha, Sra Adams, Orly estava apenas sendo gentil. 111 00:03:53,728 --> 00:03:56,644 Você não acha que as outras garotas são as culpadas aqui? 112 00:04:00,605 --> 00:04:01,780 - Justo. 113 00:04:01,823 --> 00:04:04,043 Orly, você não está suspensa. 114 00:04:04,086 --> 00:04:06,219 - Obrigada, Sra Adams. - Oh. 115 00:04:06,262 --> 00:04:09,004 Sim, obrigado, Sra Adams, e posso dizer, 116 00:04:09,048 --> 00:04:10,223 Eu amo o que você fez com essa faixa branca. 117 00:04:10,266 --> 00:04:11,659 - Não faça isso. - Oh, sim. 118 00:04:11,703 --> 00:04:13,487 Fui tocada por uma alma. 119 00:04:13,531 --> 00:04:16,708 - Sim. Bem, adeus. 120 00:04:16,751 --> 00:04:19,493 Eu sabia que não precisava me preocupar com você. 121 00:04:19,537 --> 00:04:21,800 Você é uma boa garota. Estou orgulhoso de você. 122 00:04:21,843 --> 00:04:24,672 - Já que sou uma garota tão boa, pode me dar dinheiro 123 00:04:24,716 --> 00:04:26,065 para ir ao cinema com o Ceviche mais tarde? 124 00:04:26,108 --> 00:04:28,197 O que vocês vão ver? 125 00:04:28,241 --> 00:04:30,156 - "Massacre a Facadas 2" 126 00:04:30,199 --> 00:04:32,027 - "Massacre a Facadas 2"? 127 00:04:32,071 --> 00:04:33,072 De jeito nenhum. 128 00:04:33,115 --> 00:04:34,856 Filmes de terror te dão pesadelos. 129 00:04:34,900 --> 00:04:36,858 Você se lembra quando o cara na sua frente no avião 130 00:04:36,902 --> 00:04:38,164 estava assistindo "It" 131 00:04:38,207 --> 00:04:39,687 e então tivemos que cancelar sua festa de aniversário? 132 00:04:39,731 --> 00:04:41,776 Vamos. - OK, tudo bem. 133 00:04:41,820 --> 00:04:43,517 Mas vou ficar com a grana 134 00:04:45,301 --> 00:04:47,042 - Igualzinho à mãe dela. 135 00:04:54,920 --> 00:04:56,965 - Desculpe, não tenho rádio. 136 00:04:57,009 --> 00:04:58,967 Foi roubado pelos caras que moram no meu carro à noite. 137 00:04:59,011 --> 00:05:01,927 - Está bem. Tenho muito em que pensar. 138 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 - Estou fazendo café. Voce gostaria de tomar? 139 00:05:08,499 --> 00:05:09,717 - O que é isso agora? 140 00:05:09,761 --> 00:05:12,633 - Quero dizer, qual é o seu sonho do dia? 141 00:05:12,677 --> 00:05:13,982 - Sinceramente? Este. 142 00:05:14,026 --> 00:05:16,071 Levando uma questão importante ao governador, 143 00:05:16,115 --> 00:05:17,769 servindo meu círculo eleitoral. 144 00:05:17,812 --> 00:05:20,075 Agora, normalmente, a vice-prefeita não seria designada 145 00:05:20,119 --> 00:05:21,468 para fazer um trabalho tão grande, 146 00:05:21,512 --> 00:05:23,209 ou então o prefeito não sabe disso, 147 00:05:23,252 --> 00:05:25,907 ou então ele está me dando corda para eu me enforcar. 148 00:05:25,951 --> 00:05:27,692 Amanhã será ótimo 149 00:05:27,735 --> 00:05:29,955 ou o pior dia da minha vida. 150 00:05:31,522 --> 00:05:32,958 - Qual é a sua comida salgada favorita? 151 00:05:33,001 --> 00:05:34,133 - Flocos de farelo. 152 00:05:34,176 --> 00:05:35,656 Eles têm mais sódio do que você pensa. 153 00:05:35,700 --> 00:05:37,745 - O que você mais valoriza em uma amizade? 154 00:05:37,789 --> 00:05:40,095 - Respeito mútuo, sacrifício, 155 00:05:40,139 --> 00:05:41,880 preferências semelhantes de leite. 156 00:05:41,923 --> 00:05:43,751 - Nossa, você deu todas as suas respostas tão rápido. 157 00:05:43,795 --> 00:05:44,926 - eu acho importante 158 00:05:44,970 --> 00:05:47,146 saber sua postura sobre tudo. 159 00:05:48,974 --> 00:05:52,020 - Bem, eu tenho a melhor filha de toda Los Angeles. 160 00:05:52,064 --> 00:05:53,195 - Isso é ótimo, senhor. 161 00:05:53,239 --> 00:05:54,719 Temos uma reunião de orçamento em dois minutos. 162 00:05:54,762 --> 00:05:56,721 - Um bando de garotas estava tirando sarro de uma professora batata 163 00:05:56,764 --> 00:05:58,157 no Instagram, 164 00:05:58,200 --> 00:06:00,986 mas Orly estava dizendo coisas boas em suas postagens. 165 00:06:01,029 --> 00:06:03,641 eu sigo Orly no Instagram, 166 00:06:03,684 --> 00:06:06,426 e ela não postou nada sobre nenhum professor. 167 00:06:06,470 --> 00:06:08,036 - Mesmo? - Hu-Hum. 168 00:06:08,080 --> 00:06:10,212 - Senhor, por acaso você pegou o nome de tela no post dela? 169 00:06:10,256 --> 00:06:11,518 Perto do círculo, senhor. 170 00:06:11,562 --> 00:06:13,868 - algo com um P. Eu não... 171 00:06:13,912 --> 00:06:15,827 - a conta que ela me deu é OrlyBGrammin. 172 00:06:15,870 --> 00:06:18,177 - Ela tem um Finsta. - O que é um Finsta? 173 00:06:18,220 --> 00:06:20,658 - é apenas uma conta que as crianças fazem 174 00:06:20,701 --> 00:06:22,660 com um nome falso para que possam postar coisas bobas 175 00:06:22,703 --> 00:06:24,139 eles não querem que seus pais vejam. 176 00:06:24,183 --> 00:06:26,446 - Eu quero ver isso. Diga a ela para me deixar ver. 177 00:06:26,490 --> 00:06:29,884 - má ideia, senhor. Um pouco de separação é saudável. 178 00:06:29,928 --> 00:06:31,625 - Orly e eu não temos segredos. 179 00:06:31,669 --> 00:06:34,889 Eu li para ela o livro sobre puberdade Garota Boneca Americana. 180 00:06:34,933 --> 00:06:36,543 Foi tão nojento, mas eu consegui. 181 00:06:36,587 --> 00:06:38,632 Quando ela me contou sua paixão por celebridades, 182 00:06:38,676 --> 00:06:40,199 Eu fiquei com ela na primeira fila 183 00:06:40,242 --> 00:06:41,548 em um show do Shawn Mendes. 184 00:06:41,592 --> 00:06:43,202 Todo mundo pensava que eu era um pedófilo. 185 00:06:43,245 --> 00:06:45,987 - Eu sei, mas realmente temos que calcular esse orçamento, senhor. 186 00:06:46,031 --> 00:06:47,380 Aparentemente, o cartão Discover da cidade 187 00:06:47,423 --> 00:06:48,599 atingiu seu limite, 188 00:06:48,642 --> 00:06:50,601 e alguma vadia está ligando, tipo, todos os dias. 189 00:06:51,993 --> 00:06:53,473 - Não dê ouvidos a ela, Sr. Prefeito. 190 00:06:53,517 --> 00:06:54,822 Finstas arruina vidas. 191 00:06:54,866 --> 00:06:56,084 A prima da minha irmã tinha um Finsta, 192 00:06:56,128 --> 00:06:57,825 com fotos dela de sutiã 193 00:06:57,869 --> 00:06:59,784 que se tornou um meme devastador sobre tristeza. 194 00:06:59,827 --> 00:07:01,960 - Como a prima da sua irmã, não é sua prima também? 195 00:07:02,003 --> 00:07:03,048 - Senhor, você está perdendo o foco. 196 00:07:03,091 --> 00:07:04,397 Você precisa saber o que Orly está postando 197 00:07:04,440 --> 00:07:06,530 antes que ela envergonhe a cidade. 198 00:07:07,574 --> 00:07:09,228 - Verdade. 199 00:07:09,271 --> 00:07:10,490 Pela cidade. 200 00:07:12,710 --> 00:07:14,189 - Se você quiser que eu invada o Finsta da sua filha, 201 00:07:14,233 --> 00:07:18,019 não diga nada e apenas seja, tipo, tão alto e saia. 202 00:07:26,142 --> 00:07:27,926 - Se você pudesse ter um jantar 203 00:07:27,970 --> 00:07:29,363 com qualquer pessoa, viva ou morta... 204 00:07:29,406 --> 00:07:31,147 - Eleanor Roosevelt, sua namorada, Lorena Hickok, 205 00:07:31,191 --> 00:07:33,671 e Wayne Brady, porque ele só me quebra. 206 00:07:33,715 --> 00:07:35,673 Qual é a sua melhor lembrança? 207 00:07:35,717 --> 00:07:39,242 - Ter visto uma despedida de solteira com o tema de Halloween. 208 00:07:39,286 --> 00:07:40,417 - Qual é o seu maior medo? 209 00:07:40,461 --> 00:07:42,854 - Buracos, aglomerado de buracos. 210 00:07:42,898 --> 00:07:44,247 - O quê? - Chama-se tripofobia. 211 00:07:44,291 --> 00:07:46,902 Basicamente, quando vejo uma romã aberta 212 00:07:46,945 --> 00:07:49,078 ou uma grade de jogo da velha vazia, 213 00:07:49,122 --> 00:07:51,211 na minha opinião, parece carne contaminada. 214 00:07:51,254 --> 00:07:56,651 Quase desmaiei hoje quando Neil mostrou aquele... favo de mel. 215 00:07:56,694 --> 00:07:58,218 - Oh, um compartimento de abelha. 216 00:08:00,220 --> 00:08:02,222 - Eu estava me sentindo tão bem até agora. 217 00:08:02,265 --> 00:08:04,528 Você acha que Bremer fez isso para mexer comigo? 218 00:08:04,572 --> 00:08:07,618 Ele pode ter tido acesso à minha avaliação psicológica. 219 00:08:07,662 --> 00:08:10,317 - O quê? Não. Você está louca? 220 00:08:10,360 --> 00:08:11,883 Mostrou um monte de buracos? 221 00:08:11,927 --> 00:08:13,885 Apenas um monte de buracos próximos? 222 00:08:13,929 --> 00:08:16,192 - Fala de outra coisa qualquer. - Ok, hum... 223 00:08:16,236 --> 00:08:19,282 você gostaria de fazer contato visual por quatro minutos? 224 00:08:19,326 --> 00:08:20,283 - Claro. 225 00:08:26,942 --> 00:08:28,726 - Você está começando a flutuar no sentido contrário da pista. 226 00:08:28,770 --> 00:08:30,554 - Sim. 227 00:08:34,819 --> 00:08:36,343 - Eu disse a Mikaela que tinha que sair 228 00:08:36,386 --> 00:08:37,692 para atender uma chamada importante. 229 00:08:37,735 --> 00:08:40,608 O quê? Meu faz-tudo está morto? 230 00:08:40,651 --> 00:08:42,131 Como tá indo? 231 00:08:42,175 --> 00:08:44,133 - Ok, então cruzei a referência do perfil público da Orly 232 00:08:44,177 --> 00:08:45,743 com seus amigos e quem eles seguem, 233 00:08:45,787 --> 00:08:47,005 em seguida, reduziu para apenas os privados: 234 00:08:47,049 --> 00:08:49,878 @MzAdamsIzGross, @SpudHag 235 00:08:49,921 --> 00:08:52,750 - @PearlSquirrel05. Essa é a Orly. 236 00:08:52,794 --> 00:08:54,230 - Você tem certeza? - Sim. 237 00:08:54,274 --> 00:08:57,320 Seu nome do meio é Pearl, ela nasceu em 2005, 238 00:08:57,364 --> 00:08:59,801 e seu pet Harry Potter é um esquilo. 239 00:08:59,844 --> 00:09:02,369 Cara, me sinto como um NCIS. - Ótimo. 240 00:09:02,412 --> 00:09:04,240 Ok, então nossa próxima etapa é criar nossa própria conta falsa 241 00:09:04,284 --> 00:09:05,763 para que possamos interagir com essas garotas. 242 00:09:05,807 --> 00:09:07,548 Qual deve ser o nosso nome? - Nancy. 243 00:09:07,591 --> 00:09:09,114 - Ninguém com menos de 60 anos se chama Nancy. 244 00:09:09,158 --> 00:09:11,378 - Aisha. - Fique na sua, senhor. 245 00:09:11,421 --> 00:09:13,031 - Caswell. Renness. 246 00:09:13,075 --> 00:09:15,773 Eu não sou escritor. Kyla. Não, Kylus. 247 00:09:15,817 --> 00:09:18,254 - Ótimo. Então Emma. 248 00:09:18,298 --> 00:09:21,257 Vamos fazer isso. 249 00:09:33,661 --> 00:09:36,272 Oh, estou tirando uma foto sua. 250 00:09:45,977 --> 00:09:48,763 - Meu Deus, parecem pernas. 251 00:09:48,806 --> 00:09:50,286 Não sei mais o que é real. 252 00:09:50,330 --> 00:09:52,506 É a edição de maiô "Sports Illustrated" 253 00:09:52,549 --> 00:09:54,551 só exibicionismo em banheiros? 254 00:09:54,595 --> 00:09:58,686 - Então, agora Emma DMs @PearlSquirrel05, 255 00:09:58,729 --> 00:10:00,165 e esperamos. 256 00:10:00,209 --> 00:10:02,864 - Meu mundo está de cabeça para baixo, 257 00:10:02,907 --> 00:10:06,868 e honestamente, é emocionante. 258 00:10:06,911 --> 00:10:08,826 - E aqui está sua chave, senhora. 259 00:10:10,263 --> 00:10:13,004 - Jayden, obrigado por sua conversa no carro. 260 00:10:13,048 --> 00:10:15,485 Você realmente me distraiu das minhas preocupações de amanhã. 261 00:10:15,529 --> 00:10:17,313 - Você é super agradável. 262 00:10:17,357 --> 00:10:19,707 Foi um prazer quebrar o gelo com você. 263 00:10:19,750 --> 00:10:21,665 - Tchau. 264 00:10:21,709 --> 00:10:22,797 - Ei. 265 00:10:22,840 --> 00:10:23,798 Você quer me encontrar daqui a pouco, 266 00:10:23,841 --> 00:10:25,060 talvez jantar 267 00:10:25,103 --> 00:10:26,844 e fazer um passeio a pé "Lady Bird"? 268 00:10:26,888 --> 00:10:28,324 - Contanto que não seja tão assustador quanto o filme. 269 00:10:30,892 --> 00:10:32,285 Uau. 270 00:10:32,328 --> 00:10:34,243 Você não vai acreditar, mas esta manhã, 271 00:10:34,287 --> 00:10:36,027 aquela senhora e eu mal nos conhecíamos. 272 00:10:36,071 --> 00:10:37,377 Mas agora eu sei que seu maior arrependimento na vida 273 00:10:37,420 --> 00:10:38,813 é que ela acidentalmente bateu palmas 274 00:10:38,856 --> 00:10:40,510 quando o Challenger explodiu. 275 00:10:40,554 --> 00:10:42,599 E é tudo por causa desses quebra-gelos que baixei. 276 00:10:42,643 --> 00:10:43,992 - Onde você conseguiu? 277 00:10:44,035 --> 00:10:45,863 Estou sempre procurando novas maneiras de parecer normal. 278 00:10:45,907 --> 00:10:47,212 - Hum, acabei de pesquisar "quebra-gelos", 279 00:10:47,256 --> 00:10:49,345 e encontrei 78Questions.com. 280 00:10:49,389 --> 00:10:51,304 "As 78 perguntas que você faz a alguém 281 00:10:51,347 --> 00:10:52,827 quando você quer se apaixonar" 282 00:10:52,870 --> 00:10:54,655 Oh, não. 283 00:10:54,698 --> 00:10:56,439 Oh, cara. 284 00:10:58,093 --> 00:11:00,443 - Ei ei! Você está pronto para acertar o Sac'? 285 00:11:00,487 --> 00:11:02,358 - OK. Nós precisamos conversar. 286 00:11:02,402 --> 00:11:05,492 Eu sei que ficou pesado no carro, 287 00:11:05,535 --> 00:11:08,059 mas, senhora, não se apaixone por mim. 288 00:11:08,103 --> 00:11:09,800 - O quê? - acabei de descobrir 289 00:11:09,844 --> 00:11:10,758 que essas questões foram elaboradas 290 00:11:10,801 --> 00:11:12,150 para fazer as pessoas se apaixonarem, 291 00:11:12,194 --> 00:11:14,152 e quando você compartilhou comigo que seu homem ideal 292 00:11:14,196 --> 00:11:17,112 foi James Brolin dos anos 80, francamente, fiquei preocupado. 293 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 - Não estamos apaixonados, Sr. Kwapis. 294 00:11:18,505 --> 00:11:19,680 E você senhor, 295 00:11:19,723 --> 00:11:21,290 não é James Brolin em "Terror de Amityville" 296 00:11:21,334 --> 00:11:23,901 - Tecnicamente, esse é de 79, mas tanto faz. 297 00:11:23,945 --> 00:11:25,294 Legal. 298 00:11:25,338 --> 00:11:26,948 É que acho que estamos melhor 299 00:11:26,991 --> 00:11:28,776 como bons amigos. 300 00:11:28,819 --> 00:11:29,951 - Não somos nem amigos. 301 00:11:29,994 --> 00:11:31,300 Os amigos têm afinidades. 302 00:11:31,344 --> 00:11:33,215 Amigos fazem sacrifícios uns pelos outros 303 00:11:33,258 --> 00:11:34,651 e têm uma compreensão profunda. 304 00:11:34,695 --> 00:11:36,044 Eu não acho que estamos nos entendendo 305 00:11:36,087 --> 00:11:37,567 em tudo neste momento, não é? 306 00:11:37,611 --> 00:11:38,829 - Quer dizer, claro, eu poderia comer. 307 00:11:41,332 --> 00:11:42,594 - Senhor, estamos dentro. 308 00:11:42,638 --> 00:11:44,379 Orly aceitou o pedido de Emma. 309 00:11:44,422 --> 00:11:46,163 - O que você está achando? Cigarros eletrônicos? 310 00:11:46,207 --> 00:11:47,469 Tatuagens? 311 00:11:47,512 --> 00:11:49,123 - Na verdade, são apenas selfies. 312 00:11:49,166 --> 00:11:50,994 O que procuro é uma gíria de bandeira vermelha nas legendas. 313 00:11:51,038 --> 00:11:52,778 Então, "esmagar" significa "ficar" 314 00:11:52,822 --> 00:11:54,084 "Dexing" é abusar de xarope para tosse 315 00:11:54,128 --> 00:11:55,259 “GOW” é “gay nos fins de semana” 316 00:11:55,303 --> 00:11:57,218 Sete infinitos seguidos é uma centopéia humana. 317 00:11:57,261 --> 00:11:59,220 - Não, o que - o que é boro? Isso é uma droga? 318 00:11:59,263 --> 00:12:02,266 Ela diz que finalmente acabou com esse pesadelo de boro. 319 00:12:02,310 --> 00:12:03,833 - Acho que ela só está se gabando de terminar 320 00:12:03,877 --> 00:12:05,095 seu projeto de química cedo. 321 00:12:05,139 --> 00:12:07,489 - O que é "TFW"? - "Esse sentimento quando" 322 00:12:07,532 --> 00:12:10,666 - Aquela sensação quando seu pai te arrasta para Huntington Gardens 323 00:12:10,709 --> 00:12:12,320 pela milionésima vez. 324 00:12:12,363 --> 00:12:14,409 Mas por que tem a imagem de uma preguiça mostrando o dedo médio? 325 00:12:14,452 --> 00:12:16,324 Ela adora quando eu a levo lá. 326 00:12:16,367 --> 00:12:18,848 - Sr. Prefeito, sinto muito pelo seu faz-tudo, mas... 327 00:12:18,892 --> 00:12:20,284 Espere. 328 00:12:20,328 --> 00:12:22,199 Por que você fechou o laptop quando eu entrei? 329 00:12:22,243 --> 00:12:23,157 - O quê? Estamos estudando. 330 00:12:23,200 --> 00:12:25,246 - Você está no Instagram? 331 00:12:25,289 --> 00:12:27,248 - Tommy sentiu que era importante acessar 332 00:12:27,291 --> 00:12:29,859 a conta privada da Orly por motivos de segurança. 333 00:12:29,903 --> 00:12:33,341 - Então, nós somos Emma, uma novata em Marlborough. 334 00:12:33,384 --> 00:12:35,952 Participamos da orquestra. somos confiantes, mas não convencidos. 335 00:12:35,996 --> 00:12:38,607 - Você ajudou o prefeito a criar uma conta falsa 336 00:12:38,650 --> 00:12:40,522 se passando por uma adolescente? 337 00:12:40,565 --> 00:12:42,480 Onde você conseguiu essa foto de perfil? 338 00:12:42,524 --> 00:12:45,092 - Nós pesquisamos no Google "loira bonita jogadora de hóquei do ensino médio" 339 00:12:45,135 --> 00:12:47,137 - Dos servidores do governo? 340 00:12:47,181 --> 00:12:48,356 - Bem, quando você fala assim... 341 00:12:48,399 --> 00:12:50,271 Além disso, você sabe o que "agachamento" significa agora? 342 00:12:50,314 --> 00:12:51,794 Porque agachamento com tangerina gasosa, 343 00:12:51,837 --> 00:12:53,970 também pode significar uma forma de infecção HPV. 344 00:12:54,014 --> 00:12:55,798 - Olha, isso é tudo minha culpa. 345 00:12:55,841 --> 00:12:57,278 Orly está apenas frustrada 346 00:12:57,321 --> 00:13:00,107 porque destruí a vida dela com essa coisa de ser prefeito. 347 00:13:00,150 --> 00:13:01,978 Estou trabalhando em horários loucos. 348 00:13:02,022 --> 00:13:04,154 Eu a obriguei a se mudar para uma casa velha 349 00:13:04,198 --> 00:13:07,027 e que está fora da zona de entrega do sushi. 350 00:13:07,070 --> 00:13:11,901 Eu só preciso me reconectar... com o nível dela. 351 00:13:13,381 --> 00:13:17,037 E Emma me mostrou como fazer isso. 352 00:13:17,080 --> 00:13:20,823 Vou para casa jantar com ela esta noite. 353 00:13:20,866 --> 00:13:22,781 - Uh... 354 00:13:22,825 --> 00:13:24,609 - Voltarei mais tarde. 355 00:13:24,653 --> 00:13:26,089 Ótimo trabalho hoje, Tommy. 356 00:13:26,133 --> 00:13:28,309 Como vai o memorando de decisão sobre as salas de espera? 357 00:13:29,527 --> 00:13:31,007 Eu não quero voltar a ser o Tommy. 358 00:13:31,051 --> 00:13:33,096 Emma vai a uma iniciação do Glossier esta noite 359 00:13:33,140 --> 00:13:34,880 apesar de ter escola amanhã. 360 00:13:38,406 --> 00:13:41,235 - Então, o que é Gucci, parceira? 361 00:13:41,278 --> 00:13:44,716 Alguma garota "caça-likes" te estressa com o cheddar? 362 00:13:44,760 --> 00:13:47,719 - O quê? Não. 363 00:13:47,763 --> 00:13:48,851 - Perfeito. 364 00:13:48,894 --> 00:13:50,853 - Pai, não diga "perfeito". 365 00:13:50,896 --> 00:13:52,986 Foi divertido. 366 00:13:53,029 --> 00:13:55,684 Aquela sensação quando esses tacos se agacham. 367 00:13:55,727 --> 00:13:56,728 Você está acordada? 368 00:13:56,772 --> 00:13:58,208 - Pai, você está bem? 369 00:13:58,252 --> 00:13:59,731 Qual é o seu nome do meio? 370 00:13:59,775 --> 00:14:01,124 Em que ano você acha que estamos? 371 00:14:01,168 --> 00:14:02,734 - Estou bem louco. 372 00:14:02,778 --> 00:14:05,259 - Isso significa apenas que você é bonito. 373 00:14:05,302 --> 00:14:07,087 - Bem, eu sou bonito. 374 00:14:09,350 --> 00:14:11,656 Para quem você está enviando mensagens? - Ninguém. 375 00:14:15,965 --> 00:14:18,402 - Olha, como o chef turco Sal Bae, 376 00:14:18,446 --> 00:14:21,057 Eu sei que não tenho estado por perto tanto quanto costumava. 377 00:14:21,101 --> 00:14:23,016 #VidaDePrefeito. 378 00:14:24,408 --> 00:14:26,758 Mas, você sempre pode me dizer qualquer coisa. 379 00:14:26,802 --> 00:14:28,238 - Eu sei. 380 00:14:28,282 --> 00:14:30,545 - Só não quero que percamos nossa conexão. 381 00:14:30,588 --> 00:14:33,417 Não somos básicos. Não temos segredos na vida real. 382 00:14:33,461 --> 00:14:35,680 Você sabe, cite uma dupla mais icônica. 383 00:14:35,724 --> 00:14:36,812 Eu vou esperar. 384 00:14:36,855 --> 00:14:38,422 - Ok, pai, pare de falar assim. 385 00:14:38,466 --> 00:14:39,902 - OK. 386 00:14:43,297 --> 00:14:45,342 Quer assistir TV juntos mais tarde? 387 00:14:45,386 --> 00:14:46,952 "Mestre dos Bolos" e relaxar às 10:00hs? 388 00:14:46,996 --> 00:14:48,867 - E "chill" significa sexo. 389 00:14:48,911 --> 00:14:51,348 Eca. - E eu não posso esta noite. 390 00:14:51,392 --> 00:14:53,959 Ceviche está vindo para terminar nosso projeto de química. 391 00:14:54,003 --> 00:14:57,006 Estamos fazendo um papel machê do elemento boro, 392 00:14:57,050 --> 00:14:59,052 então vai demorar uma eternidade. 393 00:14:59,095 --> 00:15:00,923 - OK. 394 00:15:00,966 --> 00:15:02,794 Ela mentiu para mim. 395 00:15:02,838 --> 00:15:05,275 Meu bebê mentiu para mim. 396 00:15:05,319 --> 00:15:08,583 Sabemos que ela já terminou aquele projeto de ciências. 397 00:15:08,626 --> 00:15:09,671 Onde está Mikaela? 398 00:15:09,714 --> 00:15:12,630 Alguém viu minha chefe de gabinete? 399 00:15:12,674 --> 00:15:14,458 - Ela foi para casa por causa de cólicas violentas. 400 00:15:14,502 --> 00:15:16,373 Ela disse que você não pediria um monitoramento. 401 00:15:16,417 --> 00:15:19,115 - Ela está certa. Atualize, atualize. 402 00:15:19,159 --> 00:15:20,508 - Nenhuma nova postagem desde ontem. 403 00:15:20,551 --> 00:15:22,423 - Eu não entendo. Estávamos nos conectando. 404 00:15:22,466 --> 00:15:25,339 Eu estava sendo legal caramba - legal como Fonzie... 405 00:15:25,382 --> 00:15:27,254 e ela mentiu na minha cara. 406 00:15:27,297 --> 00:15:29,125 - Orly acabou de mandar uma mensagem para Emma. 407 00:15:29,169 --> 00:15:30,779 - "Prefeito trabalhando até tarde. 408 00:15:30,822 --> 00:15:32,607 Gorge Borge na residência oficial" 409 00:15:32,650 --> 00:15:34,087 O que diabos é Gorge Borge? 410 00:15:34,130 --> 00:15:35,262 - De acordo com o Dicionário Urbano, 411 00:15:35,305 --> 00:15:36,741 Gorge Borge, substantivo, 412 00:15:36,785 --> 00:15:40,745 teve origem em Amsterdã durante o blecaute de 2017. 413 00:15:40,789 --> 00:15:42,530 - Carro conversível! 414 00:15:42,573 --> 00:15:44,053 - Fica mais nojento! 415 00:15:45,750 --> 00:15:47,187 - Ninguém se move! 416 00:15:47,230 --> 00:15:48,275 Eu li sobre o que está acontecendo aqui. 417 00:15:48,318 --> 00:15:49,624 Tô entrando. 418 00:15:49,667 --> 00:15:50,668 Vou precisar que todos coloquem suas calças 419 00:15:50,712 --> 00:15:52,279 e tirem o pão da água 420 00:15:52,322 --> 00:15:53,889 e parem com o Gorge Borge. 421 00:15:53,932 --> 00:15:55,978 - Ei pessoal. Emma está aqui. 422 00:15:56,021 --> 00:15:58,981 Oh, meu Deus. Você parece tão fofo. 423 00:15:59,024 --> 00:16:00,287 - Mikaela? 424 00:16:00,330 --> 00:16:02,985 Oh, por favor me diga que você não é a mestre Gorge. 425 00:16:03,028 --> 00:16:05,640 - Senhor, um Gorge Borge não é nada. 426 00:16:05,683 --> 00:16:07,468 - O Dicionário Urbano tem uma diversidade de informações, senhor. 427 00:16:07,511 --> 00:16:08,643 Eu deveria ter checado isso 428 00:16:08,686 --> 00:16:09,948 com a seção de comentários no YouTube. 429 00:16:09,992 --> 00:16:12,168 - Bem, o que está acontecendo aqui, então? Por... 430 00:16:12,212 --> 00:16:14,083 - Antes de você ficar bravo, isso não foi ideia minha. 431 00:16:14,127 --> 00:16:16,041 Orly me mandou uma mensagem antes porque ela estava preocupada 432 00:16:16,085 --> 00:16:19,175 que você estivesse tendo um derrame, então eu disse a verdade para ela 433 00:16:19,219 --> 00:16:20,698 que Emma é exibicionista temerária. 434 00:16:20,742 --> 00:16:22,570 - Pai, você precisa parar de me espionar. 435 00:16:22,613 --> 00:16:24,006 - Você precisa parar de mentir para mim. 436 00:16:24,049 --> 00:16:26,008 - Eu menti sobre o projeto de ciências 437 00:16:26,051 --> 00:16:29,577 porque Ceviche e eu queríamos ver "Massacre de Facadas 2" 438 00:16:29,620 --> 00:16:30,752 - Acho que deixei bem claro que 439 00:16:30,795 --> 00:16:32,145 Eu não queria que você fizesse isso. 440 00:16:32,188 --> 00:16:33,581 E, aliás, 441 00:16:33,624 --> 00:16:36,192 se você não gosta de fazer sacolas, é só me dizer. 442 00:16:36,236 --> 00:16:38,673 - Eu não gosto de fazer as sacolas. 443 00:16:38,716 --> 00:16:40,153 - Bem. Vou levar Emma. 444 00:16:40,196 --> 00:16:42,198 Mal posso esperar para crescer 445 00:16:42,242 --> 00:16:45,201 e me mudar, tipo, 24.000 milhas longe de você. 446 00:16:45,245 --> 00:16:46,376 - Oh, você quer dizer todo o percurso 447 00:16:46,420 --> 00:16:48,683 ao redor da Terra e então, de volta aqui? 448 00:16:48,726 --> 00:16:50,467 Vai ser bom ter você tão perto. 449 00:16:58,083 --> 00:17:00,651 - O prefeito Bremer mandou você aqui para me sabotar? 450 00:17:00,695 --> 00:17:02,392 Ele odeia secretamente o plano do petróleo? 451 00:17:02,436 --> 00:17:03,785 - O quê? Não. 452 00:17:03,828 --> 00:17:05,352 Como ele poderia saber que íamos nos apaixonar? 453 00:17:05,395 --> 00:17:06,744 - Oh, bom Deus. 454 00:17:09,051 --> 00:17:10,531 São 10:00 da manhã, Kwapis. 455 00:17:10,574 --> 00:17:12,185 - Rompimentos são emocionais, ok? 456 00:17:12,228 --> 00:17:13,708 Você não pode me dizer o que fazer. 457 00:17:13,751 --> 00:17:16,189 Não estamos juntos! 458 00:17:19,453 --> 00:17:22,238 - Desculpe pelo meu tom de ontem à noite. 459 00:17:22,282 --> 00:17:23,805 Você está crescendo. 460 00:17:23,848 --> 00:17:26,024 Se você quer ir ao cinema, vá ao cinema. 461 00:17:26,068 --> 00:17:27,896 Mas pague com seu próprio dinheiro. 462 00:17:27,939 --> 00:17:30,072 - Muito bem. Eu vou. 463 00:17:30,115 --> 00:17:32,944 - Embora pagar com o seu dinheiro, ainda seja meu dinheiro 464 00:17:32,988 --> 00:17:34,424 porque você não tem emprego. 465 00:17:34,468 --> 00:17:35,860 - Posso ganhar meu próprio dinheiro. 466 00:17:35,904 --> 00:17:37,819 Ceviche conhece um cara que gosta de comprar 467 00:17:37,862 --> 00:17:40,952 chinelos femininos usados na dark web. 468 00:17:42,215 --> 00:17:43,955 - Legal. 469 00:17:43,999 --> 00:17:46,306 Obrigado por me dizer isso. 470 00:17:46,349 --> 00:17:48,090 - O governador tem vários eventos esta manhã, 471 00:17:48,133 --> 00:17:49,613 então ele está um pouco atrasado. 472 00:17:49,657 --> 00:17:51,267 - OK. Compreendo. 473 00:17:51,311 --> 00:17:52,964 Muitas vezes temos que... 474 00:17:54,096 --> 00:17:55,967 - Oh, desculpe. 475 00:17:56,011 --> 00:17:58,013 Temos uma sessão de fotos com algumas crianças mais tarde. 476 00:17:58,056 --> 00:17:59,623 Elas fizeram a maior panqueca de mirtilo do estado 477 00:17:59,667 --> 00:18:01,625 para celebrar a agricultura da Califórnia. 478 00:18:01,669 --> 00:18:02,931 Eles têm mais de mil mirtilos 479 00:18:02,974 --> 00:18:04,280 agrupados lá. 480 00:18:04,324 --> 00:18:05,281 - Buracos. 481 00:18:07,152 --> 00:18:08,284 Tantos buracos. 482 00:18:08,328 --> 00:18:09,851 - Certo, ótimo. O governador está a caminho. 483 00:18:09,894 --> 00:18:11,679 Eu o trarei aqui em menos de um minuto. 484 00:18:12,222 --> 00:18:14,268 - Por favor. 485 00:18:14,311 --> 00:18:16,313 Os furos. 486 00:18:17,619 --> 00:18:19,186 - Banana. 487 00:18:21,536 --> 00:18:23,320 Rápido. 488 00:18:23,364 --> 00:18:24,931 Ele está vindo. 489 00:18:31,459 --> 00:18:33,113 - Eu sei o que tenho que fazer. 490 00:18:48,476 --> 00:18:50,086 - Você é nojento. 491 00:18:52,219 --> 00:18:54,743 Obrigada. 492 00:18:54,787 --> 00:18:56,919 - E feito. 493 00:18:56,963 --> 00:18:58,486 - Por aqui, Sr. Governador. 494 00:18:58,529 --> 00:19:00,314 - Sr. Governador, Arpilene Meskimen, 495 00:19:00,357 --> 00:19:02,055 vice-prefeita de Los Angeles. 496 00:19:02,098 --> 00:19:04,318 Vamos falar sobre petróleo. 497 00:19:04,361 --> 00:19:06,842 - O que diabos aconteceu com a panqueca grande? 498 00:19:06,886 --> 00:19:08,104 - Que panqueca grande? 499 00:19:08,148 --> 00:19:09,323 - A grande panqueca. 500 00:19:09,366 --> 00:19:11,238 - Você parece louca. 501 00:19:14,719 --> 00:19:16,286 Estamos de volta de Sac', senhor. 502 00:19:16,330 --> 00:19:18,071 - Não poderia ter sido melhor, Sr. Prefeito. 503 00:19:18,114 --> 00:19:19,463 O governador me pediu para liderar 504 00:19:19,507 --> 00:19:20,943 uma força-tarefa de primeira classe 505 00:19:20,987 --> 00:19:23,380 para avaliar a capacidade de suporte da iniciativa. 506 00:19:23,424 --> 00:19:26,166 - Oh, certo. E isso é bom? 507 00:19:26,209 --> 00:19:27,602 - Foi o melhor dia da minha vida, senhor. 508 00:19:27,645 --> 00:19:30,300 E o Sr. Kwapis provou ser indispensável, 509 00:19:30,344 --> 00:19:32,520 um verdadeiro amigo da democracia. 510 00:19:32,563 --> 00:19:33,826 - E depois fomos ao museu do trem. 511 00:19:33,869 --> 00:19:35,392 - E o brechó da "Lady Bird". 512 00:19:35,436 --> 00:19:37,220 - Comprei um maiô usado. 513 00:19:37,264 --> 00:19:39,092 - Vocês agora são próximos? 514 00:19:39,135 --> 00:19:40,528 - Cuidado, Sr. Prefeito. 515 00:19:40,571 --> 00:19:42,965 Perguntas como essa farão com que todos nós nos apaixonemos. 516 00:19:48,449 --> 00:19:50,146 - Oh, cedo demais. 517 00:19:52,932 --> 00:19:55,282 - Você sabe, eu não posso colocá-lo no fogo... 518 00:19:55,325 --> 00:19:57,197 - Oh, eles nunca vão conseguir isso nessa monotonia. 519 00:19:57,240 --> 00:19:59,242 - Ei. 520 00:19:59,286 --> 00:20:01,201 - Ei. 521 00:20:01,244 --> 00:20:03,507 O que você achou de "Massacre da Facada 2"? 522 00:20:03,551 --> 00:20:05,553 - Hum, foi muito bom. 523 00:20:05,596 --> 00:20:07,337 Quer dizer, eu meio que vi a clara reviravolta. 524 00:20:07,381 --> 00:20:09,557 Tipo, obviamente, as pessoas na gaiola iriam acabar 525 00:20:09,600 --> 00:20:11,428 sendo os corpos originais das irmãs 526 00:20:11,472 --> 00:20:13,387 com novos rostos costurados... 527 00:20:13,430 --> 00:20:15,084 porque é baseado em "Pequenas Mulheres". 528 00:20:15,128 --> 00:20:16,564 - Sim. Obviamente. 529 00:20:16,607 --> 00:20:19,045 Tudo bem, vá para a cama. 530 00:20:19,088 --> 00:20:21,177 Escola amanhã. 531 00:20:21,221 --> 00:20:22,439 - Na verdade, você acha que eu poderia assistir 532 00:20:22,483 --> 00:20:24,354 "Mestre dos Bolos" com você? 533 00:20:24,398 --> 00:20:27,183 Eu meio que preciso de um "limpador" 534 00:20:27,227 --> 00:20:28,750 - Então, você não tem pesadelos? 535 00:20:30,970 --> 00:20:32,101 Sim. Venha aqui. 536 00:20:36,801 --> 00:20:38,629 - Obrigada por me deixar ir ao cinema esta noite. 537 00:20:38,673 --> 00:20:40,849 - Sim. 538 00:20:40,893 --> 00:20:42,416 - Eles nunca vão colocar aquele bolo no caminhão. 539 00:20:42,459 --> 00:20:43,765 - Oh, vamos lá. 540 00:20:43,808 --> 00:20:45,462 Eles sempre conseguem colocar, no final. 541 00:20:45,506 --> 00:20:47,943 - Vamos colocar o bolo no fogo, mas não aqui. 542 00:20:47,987 --> 00:20:49,684 - Se você pudesse ter um jantar com alguém, 543 00:20:49,727 --> 00:20:51,773 vivos ou mortos - - Batman e os pais do Batman, 544 00:20:51,816 --> 00:20:54,036 só porque acho que o Batman realmente apreciaria isso. 545 00:20:54,080 --> 00:20:56,430 - Se uma bola de cristal pudesse te contar a verdade sobre qualquer coisa, 546 00:20:56,473 --> 00:20:57,822 o que você gostaria de saber? 547 00:20:57,866 --> 00:20:59,346 - Aonde os professores vão durante o verão? 548 00:20:59,389 --> 00:21:00,651 - Qual é a sua refeição no corredor da morte? 549 00:21:00,695 --> 00:21:02,566 - Depende do que eu fiz. - Sua casa está pegando fogo. 550 00:21:02,610 --> 00:21:04,481 Se você pudesse trazer apenas uma coisa para fora, 551 00:21:04,525 --> 00:21:06,614 o que seria? - Pergunta capciosa. 552 00:21:06,657 --> 00:21:08,921 O fogo. Problema resolvido. 553 00:21:09,834 --> 00:21:11,924 - Conte a história de sua vida em dez palavras ou menos. 554 00:21:11,967 --> 00:21:15,579 - "Nós odiamos este", disse o orfanato, 555 00:21:15,623 --> 00:21:19,018 então os pais de Jayden "- Oh"