FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Professor Iglesias foi gravado em estúdio com uma plateia ao vivo.
Você vai ser um ótimo Romeu, Mikey.
É. Se preparou a vida toda pra não pegar a garota.
Só ri das cicatrizes quem nunca foi ferido.
Isso foi bom, e você usou certinho.
Obrigado, Marisol.
Marisol,
nenhum outro nome
tem aroma tão doce.
Calma, poeta. Sem dar cheiros.
Bom dia, pupilos.
Ei, alguém quer trocar de papel comigo?
Não posso ser a Sra. Capuleto.
É o sotaque britânico?
Só finja que é melhor que os outros que sai naturalmente.
Chamamos batata frita de batata chips,
e a comemos com peixe, e nunca vamos ao dentista!
Até breve. Cuidado com o vão. O Calhambeque Mágico.
A Sra. Capuleto é uma mãe má.
Ela é má e odeia o amor.
Romeu e Julieta deveriam ter envenenado os pais.
Calma aí, Romeu e Julieta Richthofen.
Que tal melhorarmos o clima
e falarmos da Primeira Guerra Mundial e o uso do gás de mostarda?
Parece um gás delicioso.
Adultos sempre estragam tudo pra adolescentes.
A Capuleto, o Montecchio, o Zuckerberg.
Tem adulto que faz coisa boa pra criança.
Quem? Além de você.
Agradeço por me chamar de adulto, mas para com isso.
Não, estou falando de adultos que criaram leis de trabalho infantil
pra menores não trabalharem demais.
Está fazendo aquilo
de incluir trabalho escolar numa conversa casual. Boa tentativa.
Bem, o que eu sou, um professor numa escola na segunda?
Gente, o Prof. Iglesias é um dos bons.
Que nada.
Continua.
Só não posso dizer o mesmo dos idiotas aqui.
Somos a única escola da cidade fora da Semana Verde.
Semana Verde. Parece nome de partido político.
Soa melhor que alguns.
A Semana Verde é uma competição
pra ver qual escola reduz sua pegada de carbono.
Sabe quem tem uma pegada de carbono enorme?
O Pé-grande!
E a China.
Vemos nossos pontos neste guia.
Eliminar plástico descartável: 50 pontos.
Carona: 100 pontos.
Dirigir pro trabalho sozinho: Não tem preço.
Reduzir o consumo de carne: 200 pontos.
Eu já faço isso.
No almoço, como metade do meu hambúrguer e jogo o resto fora.
Quantos pontos isso vale?
Vale pontos negativos!
Caramba.
Estou em último. Vai ser difícil!
Sabe o que mais foi difícil? A Primeira Guerra.
Abram os livros na página com o cara com a máscara de gás.
A crise climática é a Terceira Guerra Mundial,
e também usaremos máscaras de gás.
Sou professor de história, não de futuro.
Não posso ensinar até que aconteça.
Pensei que ensinasse qualquer coisa.
Velhos adoram reclamar da nossa geração,
mas é culpa deles que partes da Terra viraram deserto ou estão inundadas.
Mas não sei nadar
e nem aguento muito sol.
Viu? É por isso que precisamos gritar com adultos
sobre a crise climática.
Como a sueca Greta Thunberg.
Ela é o tipo de ódio branco com o qual concordo.
Nossa única esperança são adolescentes suecos?
Como deixaram isso acontecer?
Eu só trabalho aqui, cara.
Gostei da emoção. Sabe, eu tenho uma ideia.
O quê? Desistir e ir pra Marte?
Sabe qual é melhor?
Não fala, Walt.
O quê? Eu ia dizer Saturno.
Está bem.
Que fica perto de Urano.
Olha, tudo bem.
Depois da aula, vou conversar com a diretora
e ver se a convenço da Semana Verde
pra restaurar a fé de vocês em adultos.
Obrigada. Com o nível do mar subindo,
Long Beach vai deixar de ter um aquário pra ser um aquário.
Olha pelo lado bom. Entrada de graça!
O que eu gostaria de fazer é ensinar isso
da visão dos oprimidos e não do conquistador.
Culpa branca, né?
Vai em frente.
E a minha ideia?
Não vai remover a vaga pra deficiente
porque quer estacionar de lado.
Fala sério! Tenho gráficos!
Paula, preciso falar com você. É importante.
Fiquem. Preciso de reforço.
Certo.
Só pra saber, ela está sendo muito irracional.
Meus alunos disseram
que somos a única escola fora da Semana Verde.
Desculpa, Gabe. Ser verde é como divórcio.
É inconveniente, custa muito,
e no fim, ainda está infeliz.
Mas é fácil. Vai precisar de lâmpadas de LED, painéis solares,
composteiras, sistema de reciclagem de água
e um carro elétrico.
Viu? É moleza.
Não tenho verba pra tudo isso.
Não é esforço cuidar do meio ambiente.
É, senão,
o que deixamos para as crianças?
Estaria disposto a desligar seu letreiro de neon que diz "Só Mulheres"?
Esquece. Boa sorte, gente.
Este planeta já era! O que farei?
Nunca vi um astronauta de shorts.
Você não vai para o espaço. Nem gosta de ir pra Anaheim.
Vai, Paula. Os alunos amam o assunto.
Não liga pra aquecimento global?
Sim, no verão,
quando minhas pernas encostam no banco do carro.
É.
Ou quando está tão quente que cheira a chicharrones.
Sabe, toda geração reclama
que o mundo vai acabar e nunca acaba:
2012, bug do milênio em 2000,
o Source Awards de 1995.
Não preciso desses pentelhinhos pegando no meu pé.
Como a professora mais nova,
concordo com os alunos quando o assunto é a Terra.
Mãe Gaia.
Mãe Gaia?
Soa mais coisa de branco que usar New Balance no show do Michael Bublé.
O quê?
É verdade. Sou bem verde.
Guardo a água do banho em baldes e uso pra fazer macarrão.
É, vou passar o convite para o jantar.
Paula, por favor. Não será um problema.
E ninguém vai comer espaguete de banho.
Não como carboidrato há tanto tempo que parece delicioso.
Paula, é bom exemplo para os alunos.
Se não por eles, pelas foquinhas.
Tudo bem, Gabe, mas não quero nenhum caos.
Meu cão de guarda, Carlos, está numa convenção triste,
a dos vice-diretores.
Tão triste.
Não dá pra puxar o saco de ninguém.
Certo, Gabe.
Vai deixar a escola verde, mas não quero ouvir, ver ou cheirar nada.
Uma coisa que notei
é que quando algo é ecológico,
tem cheiro de bunda.
O legal desta competição é que as crianças comandam.
Ficamos de pernas pro ar.
Não deixaremos pegada de carbono e nenhuma outra.
Sabe, o Caco estava errado.
É fácil ser verde.
Ótimo.
Bem o que precisamos.
Outro bobo fazendo vozes engraçadas.
Magoado fiquei.
Yoda.
Também verde.
Nada?
Vou vazar.
Com raiva você está.
COLÉGIO WOODROW WILSON
DIGA NÃO A CANUDOS SALVE O MAR
Obrigada por arrumar um tempo pra vir ver nosso progresso.
Não arrumei tempo.
Estamos andando na mesma direção.
A equipe verde fez grandes avanços pro almoço.
Parece ótimo. Agora, por que não avança naquela direção?
Sério, não tem problema. Gosto de passear e conversar.
SEMANA VERDE
Marisol, escutei você. Engoli dois hambúrgueres
e o outro foi pra reciclar.
Cesta.
NÃO JOGUE NADA ONDE VOCÊ NADA
Uns errinhos no sistema.
Mas estamos perto de Lakewook e Poli.
Mais 200 pontos e lideramos.
Poli é verde desde que Snoop Dogg esteve lá,
se é que me entende.
Maconha.
Aqui, olha isto.
Cem pontos pela composteira,
200 por tirar toalhas de papel dos banheiros,
300 por abolir canudos.
E achei que a Semana Verde seria chata.
Menos 100 por sarcasmo.
E aqui está a equipe de mídias sociais
passando a mensagem adiante.
Mas sem o ozônio, essa...
essa preciosa luz do sol vai nos matar!
E corta.
Ótimo.
Spike Lee bebê e seu amiguinho Michael Rapaport.
Não preciso ficar aqui.
Me tirem daqui.
Que barulho é esse aqui fora do escritório da diretora?
Prisão de carbono.
Prendemos criminosos ambientais.
Sinto que entrei no set de Verde is the New Black.
Você me faz rir, mas você me faz vomitar.
Armaram pra mim.
Plantaram o canudo em mim.
É o que todos dizem.
Nunca uso canudo.
Mesmo nos anos 70, no Estúdio 54, usava uma nota de 20.
Viu? Ele é ambientalista há 50 anos.
A diretora aceitou isso contanto que ela não percebesse nada.
Mas vai perceber que isso virou um Carandiru verde.
Temos que ficar aqui.
Está tudo no livro de regras da Semana Verde.
E ouvi que a Grace dá choque.
Quer descobrir?
Toque no termostato de novo.
E você, o que fez?
Fiz uma cópia, mas não frente e verso.
Nossa, você é durão.
Deve ser o chefe deste bloco.
Preciso que todos saiam agora antes que a Paula volte.
Vamos. Todos pra fora.
O que eu fiz?
A planta na sua mesa precisa de muita água?
Você tem razão. Sou um monstro! Me prende!
Não, o governador ligou.
Ele perdoou a todos.
Agora, corram!
Corram!
Pelas regras, eles têm que ficar um minuto na prisão de carbono
pra cada fluorocabono que emitem.
Fala sério! Tua mãe!
Sei o que não ajuda o meio ambiente: Superlotação carcerária.
O que é isso?
Que foi, Chiquita Banana?
Não sei. Pergunta ao Japonês da Federal aqui.
Peguei esse idiota tirando a bicicleta da caminhonete.
Ele ia fingir que pedalou até a escola.
Teria conseguido, se não fossem essas crianças enxeridas!
Espera. Sabe o que parece mais com prisão?
O porão. Vamos todos pra lá agora.
Vamos. Quem está comigo?
Vamos.
Se eu soubesse, teria usado uma jaqueta.
Não quero que tenha medo das minhas pítons astecas.
Quetzal e Coatl.
Quando sair daqui, enfio você na mochila.
Vamos sair daqui!
Não, nem vem!
Não sei o que é isso aqui, mas quer saber?
Estou vendo! Estou ouvindo! E estou sentindo o cheiro!
Tirem esse fedor da minha área!
Não entende?
A prisão de carbono é vital pra Semana Verde.
A escola está quase lá.
O show acabou.
A Semana Verde acabou. E se não vazarem da minha área,
vou deixar o ar-condicionado ligado no fim de semana.
Não! O ar-condicionado, não! Droga!
É, ela ligou o ar!
Acharemos outro planeta!
Sei que estava meio caótico,
mas precisa admirar o entusiasmo.
Preciso?
Acho que não.
Sabe a Liderança em Energia e Design Ambiental?
Claro. Todos já ouviram falar deles.
Apago esses e-mails todo dia.
Bem, Marisol me disse que se ganharmos a Semana Verde,
seremos certificados por eles e concorreremos a um prêmio.
Um prêmio?
Esse é o tipo de verde que me interessa.
Quanto pagam?
Não sei os detalhes, mas é mais que zero.
Está bem.
Vamos fazer isso pelas crianças.
Vai e me traz dinheiro.
Sim, papai, vou rodar bolsinha pra você.
Se não pegarem leve,
a diretora vai matá-los antes que a mudança climática.
Que disputa pra saber como morreremos.
Só estou dizendo que você pega mais abelhas com mel.
Mel?
Não há mel porque não há abelhas,
e, sem abelhas, todos nós morremos.
Não quero morrer. Quero beijar a Julieta.
Quer dizer, ver o futuro.
Você pode ajudar mais, Prof. Iglesias.
Bebeu uma horchata extragrande num copo de isopor.
Não me odeia.
Da próxima vez, mando o restaurante colocar a horchata na minha boca.
Tem lugares que só cobram pelo copo.
Se colocar a cabeça lá embaixo, é de graça.
Eu tentei, mas é assim que é banido do El Taco Loco.
O segredo de um movimento
é trazer as pessoas para o seu lado.
Se envergonhá-las,
vão querer matar as tartarugas com as próprias mãos.
Se não as envergonharmos, perderemos pontos.
Não aguento outra derrota, cara.
Tenho que ir de Lorenzo com a Benzo pra Lorenzo com o passe de ônibus.
É, ninguém quer ouvir esse som.
Ainda podemos conseguir.
É só assumirmos nossa responsabilidade pela nossa pegada de carbono.
Posso começar a dormir com a luz apagada.
É uma ótima ideia.
Mas sabe quem gosta do escuro?
Quando perdoarmos essas infrações, ficaremos 500 pontos atrás.
Não venceremos.
Ganhar é como um abraço do meu pai.
Eu não sei como é.
Supertriste.
Agora, canaliza isso, pensa em árvores,
e um filtro porá uma lágrima no seu rosto. Pronto?
Gente, talvez ganhar a Semana Verde não seja o mais importante.
Mas sim dar o exemplo.
Prefiro dar o exemplo em primeiro lugar.
Olhei os números, e ainda há uma forma de ganharmos.
Mas alguém tem que desistir de 500 pontos de carbono.
E quem estiver disposto a fazer isso é o verdadeiro herói.
É você, Prof. Iglesias.
É só horchata.
Se desistir da sua Kombi beberrona, nós ganhamos.
Mais alguém?
Alguém quer ser um herói?
Biscoitos de graça.
Me sinto tão livre!
Agora entendo por que Gabe usa shorts.
Vou dar aula assim.
Cuidado.
Lance Armstrong trabalhava assim e uma das uvas murchou.
Cara.
Começo a achar que estavam certos.
Sobre estacionar de lado ou incorporar Hooters à escola?
Nenhum dos dois.
São os alunos.
Quero muito ajudá-los a vencer,
mas ficam mudando as regras.
Dê poder a alguém, e o poder o corrompe. Até crianças.
Se fizerem o que querem, só teremos papel higiênico simples.
E se essa hora chegar, não apertaremos mais as mãos.
Sabe o que valorizam mais que um aperto de mão?
Respirar um ar não poluído.
É pedir muito?
É a forma como pedem.
Além disso, Gabe, o que fez pela causa?
Muito.
Por exemplo, almocei e não desperdicei o guardanapo.
Fiz assim, olha.
Ah, sim.
Isso deve reparar o ozônio.
Crianças não são realistas.
Não posso gastar meu tempo separando caixa de cerveja
ou garrafas verdes de marrons
ou papel de plástico.
É lixo! É tudo lixo!
Acho que alguns não precisam participar.
Principalmente idosos.
Sim, Gabe.
Como dizia o grande evolucionista Charles Darwin:
Sobrevive o mais forte.
E como dizia o ambientalista Charles Barkley:
Vocês são terríveis.
Sabe,
quando te conheci,
foi amor à primeira vista.
Pensei: "Olha essas curvas!"
E você: "Bora dar uma volta?"
E fomos.
Nas sessões de carona karaokê,
nós tínhamos uma doce harmonia.
Buscando carrinhos de taco às duas da manhã.
E aquele acampamento?
Você odiou.
Não gostou da terra.
Nem da floresta.
Você sempre foi uma garota da cidade.
Estou ouvindo e sinto o mesmo.
Não deixa mais difícil do que já está.
A propósito, sinto muito pelo arranhão na porta.
Ex-namoradas latinas.
Elas são tão ciumentas, mas eu entendo.
Não terão o que tivemos.
Sentirei sua falta.
Ele vai mesmo fazer isso.
É difícil olhar pra isso.
A única vez que vi o Prof. Iglesias chorar
foi quando grampeou o próprio dedo.
Foi você, e ele chorava de tanto rir.
Por que está chorando?
A pergunta é: Por que você não está?
Você nunca amou?
Nada de errado com homem chorar.
Valeu, Drake, por abrir as comportas.
Pessoal, o Prof. Iglesias já fez muito por nós.
Lembram? Ele desistiu das férias pra não sermos expulsos.
Lembram antes do Prof. Iglesias,
quando eu só conseguia falar assim?
Prof. Iglesias me ajudou a encontrar minha voz.
Uma vez, eu estava muito ansioso,
e ele me acalmou com duas palavras.
Pare agora.
Não sei. Foi como ele disse.
Ele me visitou em todos os meus empregos, só pra me proteger.
Por isso ele tem o cartão da Baby Gap.
Está bem, Prof. Iglesias?
Nunca questionem meu amor por vocês.
O guincho estará aqui em 30 minutos.
Você sempre vai mais longe.
Desculpa.
Uma coisa que você sempre prova pra nós é que...
não é como os outros adultos.
Ainda sabe como é ser criança.
Não são tão complicados.
Cereal no jantar, pizza no café da manhã.
Acho que tem outro jeito de ganhar os pontos.
Não me faz desistir do cereal.
Não, é pra ficar com a Kombi.
Não brinca com o meu coração.
- É sério. - Sério?
Faço o que for.
Nada, e digo nada, seria pior do que me separar do meu bebê.
Olha, eu sei que vencemos, mas por que sinto que perdi?
Rápido, Gabe.
A mamãe tem uma verba pra pegar.
E falando em pegar,
preciso de dinheiro pra gasolina. Tony!
Tony, pega o copo.
Não é igreja, então tenta somar, não subtrair.
Ei, Gabriel.
Se eu vir alguém no seu ponto cego, vou fazer assim.
Ei! Sem tocar no motorista!
Pode ligar o ar-condicionado aqui?
De jeito nenhum.
Quetzl e Coatl estão congelando.
Precisa começar a usar roupas pra trabalhar.
Não sentarei no fundo amanhã.
O lugar é baseado na importância, Sr. Trujillo.
Amanhã você vai ficar no teto.
- Toma. - Com seu amigo pateta.
Ei!
Ei! Gabriel, temos que parar de novo.
Por quê? Acabou de fazer.
Quando tiver a minha idade, vai entender.
Usa este copo grande e vazio.
Obrigado, Tony.
Não se assusta com a cor.
Na minha idade, vai entender.
Ninguém faz xixi na Kombi!
As crianças têm razão. Adultos são horríveis.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Ana Simões