FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Professor Iglesias foi gravado em estúdio com uma plateia ao vivo.
Por que ninguém se inscreveu pra aula de teatro do Sr. Hernandez?
Eu ia me inscrever,
mas meu lugar foi ocupado por um tal de Tolete Marrom.
O meu foi ocupado por Caca B.
Não estou dizendo que os anônimos
com os nomes falsos na ficha não lacraram.
Só estou dizendo que esse nível de criatividade
é um ótimo motivo pra fazer aulas de teatro.
Só faço coisas nas quais sou boa.
E como meu carneiro de presépio provou, minha atuação é "méééédia".
Fazer teatro com o Sr. Hernandez
parece castigo com fantasia.
Castigo pode ser divertido. Viram Clube dos Cinco?
Não, mas parece algo secreto.
Tem meninas também?
É muito simples.
Ninguém se inscreveu porque o Sr. Hernandez é mau.
Essa é a parte louca.
Ele é uma pessoa bem diferente quando ensina teatro.
Ele é até legal.
É uma armadilha. Ele faz você baixar a guarda,
- e quando menos espera... - Bum!
Juro que ele é diferente quando ensina teatro.
Ele vai de "eu sem café"
a "eu com café".
Meu Deus, sim!
Deveria dar essa aula, Prof. Iglesias. Todos se inscreveriam.
Não posso.
É bem no meu único intervalo dedicado ao Cheetos Picante.
É.
Além disso, nunca li uma peça.
Só espero o lançamento do filme.
Eu também.
Se não fizerem um filme, sabe que não era boa.
Olhem pra gente. Conversando sobre peças.
Vão adorar a aula de teatro.
É.
Quem não adoraria se apresentar pra uma plateia com adolescentes críticos?
- Com celulares com câmeras. - Conectados ao Wi-Fi.
Vou desmaiar só de pensar.
Vocês vão ser incríveis.
Mikey, você tem a intensidade de uma cobra como um jovem Al Pacino.
Nem sei quem é, e tenho medo de cobras.
Grace, você é como uma jovem...
Não diga Constance Wu.
Não vejo raça,
só quando jogo Mario Kart.
Sou eu, Mario, e este é meu irmão Luigi.
E esse é meu inimigo Wario.
Viu, Walt? Você é engraçado. É mais difícil que drama.
Qualquer um pode ficar sério num episódio de Narcos.
O que ganhamos?
É. Estou me lembrando de um grupo com garotas.
Não preciso estar no palco.
Não estou tentando preencher um vazio com aplausos de estranhos.
Dá pra preenchê-lo?
Na verdade, não. Mas aula extracurricular, como teatro,
fica ótima no currículo.
Espera, o quê?
Só quer que a gente vá pra ele ser legal com você.
Não. E com "não", quero dizer "sim".
Mas isso não torna o que eu disse menos verdade.
Teatro não é a nossa praia, Prof. Iglesias.
Eu passo essa.
- Vou fazer. - Eu também.
E você, Lorenzo?
Acho que entrarei pra lista de atores afro-descendentes
interrogados em Law & Order.
Você pegou o cara errado, Ice-T.
Se o Lorenzo for, eu também vou.
Sim, somos um pacote fechado.
Ei, não dá pra ter ébano
- sem marfim. - Sem marfim.
Sou o marfim.
Valeu por esclarecer.
Quem mais está dentro?
Constance...
Estou dentro.
Mais alguém?
Está bem. Estou dentro.
É!
E quando um de vocês se tornar um astro, espero um agradecimento no Oscar.
Sabe que filmes não são mais tão populares, né?
As melhores atuações estão na TV.
Errado.
As melhores atuações estão na enfermaria da escola.
Não posso fazer a prova, Srta. Torres.
Estou com febre nos olhos.
Funcionava pra mim.
Adivinhem quem salvou o dia e manterá o Carlos legal?
A mesma pessoa que quer um elogio?
Culpado.
Convenci meus alunos a fazerem teatro.
Quanto pagou a eles?
Nada. Eles viram as vantagens.
É. Crianças são burras.
Isso é ótimo, Gabe.
É bom ter arte no currículo.
É.
Na minha época, a arte nos permitia expressar a individualidade,
geralmente sob a forma de um sinal de paz
que era como todos os outros sinais de paz.
- São burras mesmo. - É.
Viu, é por isso
que eu queria ser professor.
Pra ficar parado sem fazer nada.
Não estou sem fazer nada.
Consegui alunos de verdade.
Sua aula de teatro está de volta.
Sério?
Finalmente, uma vida fora do escritório.
Esse cara é doido!
É, mas se ele focar na aula de teatro,
será um doido mais legal.
Ei, baladeiros.
Quem quer se divertir?
São 10h15.
São 17h30 em algum lugar.
Você sabe que às 10h15 não pode ser 17h30 em nenhum lugar, né?
Errado.
Horário de verão.
Ótima notícia, Paula. Gabe salvou o teatro.
Que bom, porque a imprensa virá pra cerimônia de inauguração
do Teatro Paula Madison.
Inauguração? Aquele auditório existe desde a minha época.
Mas agora tem um nome.
Sabe, eu estava pensando, já que é um ano novo,
um semestre novo, por que não vamos a um bar novo?
Gosto de coisas novas. Não conte à Gertrude.
É, mas somos adorados no DeBlasio's.
É.
Sinto que sou vista lá.
Novidade: Alta, linda e branca. Você será vista em toda parte.
Mas no DeBlasio's sabem nossos nomes, nossos pedidos,
e, no seu caso, seu endereço pra quando te carregam pro Uber.
Uber Pool.
É tipo um ônibus lotado, mas mais fedido.
Mas gente, o mesmo lugar toda semana?
Vamos sair, esticar as pernas, ver a cidade.
Ouvi coisas ótimas sobre o Roxanne's.
- Não podemos abandonar o DeBlasio's. - É, temos história lá.
Não me lembro, mas tenho os recibos.
Como sua chefe,
a responsável por contratar e demitir vocês,
não posso dizer onde devem beber.
Mas como sua amiga,
recomendo que ouçam sua chefe.
Vamos para o Roxanne's.
É minha música favorita do The Police.
E a minha é "Você já pode ir".
AUDITÓRIO
Parabéns.
Vocês foram aceitos na minha aula de teatro.
Aceitos? Não tem que nos receber se viermos?
Então...
sei que muitas aulas começam com aquecimento físico
e exercícios vocais.
Mas vamos ser profissionais.
Imagino que tenham se aquecido antes da aula.
Ótimo. Já fiquei pra trás.
Eu, não.
Quando é pra atuar, atuo mesmo.
Meu nome artístico é Beck Pitt.
Não.
Excelente.
Vamos aos solilóquios do bardo de Stratford-on-Avon.
Minha mãe vende Avon.
Falo de William Shakespeare.
Certo, alguém pode me dizer
a fala mais famosa da história do teatro?
Sim.
"Livre estou"?
Não do cinema.
É de Hamlet, O Príncipe da Dinamarca.
Que ótimo. Eu nem falo dinamarquês.
Confie em mim, mano, não precisa saber dinamarquês.
Observem...
e aprendam.
Ser...
ou não ser.
Eis...
a questão.
E qual é a resposta?
E quando é a prova?
Nada de provas.
Não haverá prova.
Ridículo.
Nada de prova?
Teatro é incrível.
Está perdendo, Tolete Marrom!
Está mesmo.
Mas vocês, felizardos, não.
Vocês serão avaliados apenas pela capacidade
de desaparecer em um personagem.
Estou prestes a desaparecer daqui.
Dormir, talvez sonhar,
esse é o problema!
Insônia? Problema nas costas? No pescoço?
Eu durmo bem.
Que sonhos podem vir...
Nossa, isso é como a versão antiga
de um professor passando um filme.
quando nos libertarmos deste fardo mortal.
Vou me libertar e sair deste auditório.
Vou com você, gata.
Esse cara está me assustando. Vamos.
Ei! Vocês não deveriam estar na aula de teatro?
Nós estávamos.
E aí, o que aconteceu?
Então, sabe, é bem difícil de descrever.
- Você deveria ver por si só. - Sim.
Certo.
Mas se Walt cantar "Gangnam Style", vou ficar bravo.
Só por um segundo. Aí, me junto a ele.
Tua bela Ofélia!
Ninfa, em tuas orações.
Que meus pecados sejam lembrados.
Carlos, sou meio novo nessa coisa de teatro,
mas é bom quando todos saem?
Me senti sozinho, mas achei que era por causa da cena.
Quer saber? Você deve ser um bom ator, porque funcionou.
Não se preocupem comigo. Só vim dar uma olhada no Atores da Paula.
Onde estão todos?
É engraçado.
Diga a ela, Sr. Iglesias.
Os alunos estão trabalhando em suas...
entradas e saídas,
e claramente estão mandando bem nas saídas.
Isso não é engraçado.
Se eu não vir alguns alunos aqui antes do sinal,
o palco volta pra Faculdade da Zumba.
É mesmo a Faculdade da Zumba se são só você e o zelador Jim?
COLÉGIO WOODROW WILSON
Carlos, você já ouviu o ditado:
"Ensine um homem a pescar, e ele sempre comerá.
Force-o a vê-lo e ele ficará tão entediado que desejará se matar?"
Certo, mas e se o pescador dominar tanto sua...
Tarde demais.
Já se matou.
Olha, aqui está um dos seus alunos.
Ei, eu estava indo ao banheiro.
Mas vi que não precisava.
Mijar ou não mijar.
- Não. - Certo, nos vemos na aula.
É fácil pra você. Eles respeitam você.
Prestam atenção.
Vamos fazer com que prestem atenção.
O respeito vai demorar um pouco mais.
Mas se não prestam atenção na melhor peça já escrita,
o que vou fazer?
Pra começar, tente não interpretar tudo pra eles.
Fazer com que mereçam minha arte.
Você, de fato, se formou na escola Kanye West do ego.
Alunos se dedicam ao serem envolvidos.
O que é mais envolvente que mostrar a eles como se faz?
Qualquer outra coisa.
Não entendo de teatro, mas posso te ensinar a ensinar.
Faria isso por mim?
Não, eu faria isso por mim.
Gostei do novo Carlos.
Fala sério, Marisol.
Achei que estava animada pra aula de teatro.
Estou, sim.
Só peguei meus livros pra fazer a lição
enquanto Tevye se apresentava no telhado.
Me chamem de rosquinha, porque eu tenho um furo.
E a mim de chocolate, pra processar a escola e me aposentar.
Não digam nada,
mas sei porque a Paula quer ir a um bar novo.
Sou todo ouvidos, meu glacê.
A coitada da Paula foi banida do DeBlasio's.
Banida?
Meu interesse, tal qual meu colesterol, subiu.
O que ela fez?
- Jogou uma margarita num cara. - Ela faz isso duas vezes por mês.
Era uma em chamas.
Margarita em Chamas é o nome da drag queen do meu tio.
Estou feliz que ele se assumiu.
O cara deve ter dado em cima dela.
Não. Parece que foi isso que ele não fez.
E agora perdeu a sobrancelha.
Canetinha resolve.
Sabe quem me ensinou isso? Tio Margarita.
Ah, Paula.
Estava com vergonha de contar.
- Está pensando no que estou pensando? - Duvido.
Temos uma oportunidade incrível de zoar nossa chefe.
Não podemos fazer isso. Temos que ser legais com ela.
Bem, você é religiosa, Abby.
Deve conhecer o famoso hino:
Nosso Deus é um Deus de pegadinhas
Amém -Amém
Pegadinhas são más.
Sim, e são hilárias.
Diremos à Paula que preferimos o DeBlasio's e a veremos se contorcer.
Exatamente.
Parece tão errado.
Estou doida pra tentar.
Qual é a graça?
Ah, sabe, só as reviravoltas da vida,
e como novas informações podem mudar a direção das coisas.
Me arrependi de perguntar.
Então, estão prontos pra ir ao Roxanne's hoje?
Não, conversamos sobre isso e vamos ficar com o DeBlasio's.
E hoje é a noite do Taye Diggs.
Taye Diggs? Paula, você ama Taye Diggs.
Lembra-se de quando me contou sua fantasia sobre Taye Diggs?
Conversa de garotas!
Paula. Sabe que amamos você.
Quase tanto quanto amamos a muçarela frita do "DeBlasio".
DeBlasio's! Até o nome é idiota.
DeBlasio's.
Sim, mas eles sabem deixar o queijo frio e consistente...
Não entendemos por que não quer ir ao DeBlasio's
e está insistindo tanto com a gente.
Fez algo depravado?
Está bem, vamos conversar.
As "sextas-feiras de loucura" eram demais.
Todos aqueles homens de camisa apertada
se jogando em cima de mim.
Sou uma boa garota cristã.
Defina "boa".
Ou "cristã".
Ou "garota".
Cala a boca, Raymond.
Quer saber?
Estarei no Roxanne's e não me importo se vocês virão ou não.
Parece que ela se importa.
Ser mau é tão divertido.
Certo, pessoal, cena dois.
Desta vez, mais aprendizado e menos saídas.
Sim.
Certo.
"Ser ou não ser."
Parece o cara do posto perguntando se quer que encere.
Quer saber? Grace, vem cá.
Toma.
E ação.
Quê? Como?
Não sei. Improvisa.
- Não dá pra improvisar. - Senta.
Lembra, é a vez da Grace pescar.
Nada de vídeos.
X9 morre cedo.
"Ser ou não ser,
eis a questão?"
Tenta fazer como letra de hip-hop.
Funcionou pra Lin-Manuel Miranda.
Uma vez.
Faz como o Snoop Dogg.
Long Beach na quebrada, mano.
Não, por favor, não desonre o bardo.
Ela não está desonrando o bardo.
Ela está dando um toque de Grace.
"Ou pegar em armas Contra um mar de problemas
E, ao se opor a eles, morrer
Dormir
Foi um caso de assassinato"
Mandou bem.
- Isso aí, Grace! - Isso aí, Grace!
Não, parem de balançar as mãos como se não se importassem.
Diremos "Shake".
E vocês "speare".
- Shake. - Speare!
Já chega!
Estava certo, Sr. Iglesias.
Não precisam de mim. Precisam de um professor.
Sinto muito. Eu estava errado.
Não precisam de um professor, mas de você.
Podem precisar de mim, mas querem você.
O Prof. Iglesias é o novo professor de teatro!
É!
Olha só, se não é o rei do teatro do colégio.
Sim, sou eu, Lorde Gabriel,
governante da casa das panquecas,
curador de batatas fritas
e chanceler de chimichangas.
Oi.
Não deveria estar com seus súditos leais?
A história é que é sempre leal.
Não sei nada sobre teatro.
Mas você sabe.
As tábuas estão nos meus ossos.
Parece doloroso.
Já tentou gelo?
Carlos, me fala por que adora o teatro.
Porque no palco,
posso me transformar em outra pessoa.
Tipo umas férias de si mesmo.
Já tirei umas dessas.
Por quê? Todos te acham incrível.
E todos acham que você é...
O que importa o que os outros acham?
Entendi.
As pessoas dizem que não sou "charmoso" ou "agradável",
ou "que não conseguem gostar de mim".
Quando estou no palco, posso ser outra pessoa.
Posso ser qualquer um.
Até ser alguém com quem colegas
querem sair pra beber
em vez de só convidar por educação.
Que embaraçoso.
Carlos, precisa fazer os alunos se sentirem
como você com relação ao teatro.
Seja esse professor.
Está dizendo para sair dos holofotes e direcioná-los aos alunos?
Isso.
E quando fizer isso, vai gostar muito de si mesmo.
E gostarão de você também.
E ao elevá-los a alturas tão grandes,
os holofotes voltarão para mim.
Vai precisar mantê-los neles.
Certo, acho que consigo fazer esse sacrifício.
Isso aí.
Ei...
vamos sair pra beber depois. Num bar novo.
Quer ir?
Sou meio fraco pra bebida, senhor.
Só vou perguntar uma vez.
Sim! Eu quero ir.
A primeira rodada é por minha conta.
Só pra nós, não pra todos.
Certo, vai gastar com um refrigerante.
Olha só, esbanjando as verdinhas.
"Queria ser a luva dessa mão para poder tocar nesse rosto."
Só o rosto, é?
Meu garoto. Ele já vai pro traseiro!
Ei, os holofotes estão no Walt agora, não em nós.
"Morreremos em dez páginas, Julieta.
Bora aproveitar."
Ele está interpretando o subtexto.
Isso, querida, continue assim.
Já chega de subtexto.
Katie, o que está fazendo aqui?
Uma grana. Economia informal.
Se você beber muito, serei seu Uber.
Onde está o pessoal?
Eles não vêm. Mas quem precisa deles?
Como sempre digo, antes só que mal acompanhada.
Lá está ela.
- Oi. - Graças a Deus.
Fala, Paula!
Achei que estavam no DeBlasio's.
Te pegamos! Estávamos zoando você.
Achei que podia confiar em você, que era minha amiga.
Eu sabia.
Deus não faz pegadinhas.
Você foi mesmo banida
por jogar um objeto de vidro em chamas na cabeça de um homem?
Que sirva de lição pra você, Ray.
Não me olha de cima a baixo
a menos que planeje agir.
Mamãe não é só vitrine.
É aqui.
- Oi, gente. Vejam quem achei. - Oi.
O chefe do departamento de teatro.
É isso aí!
Estou feliz por estar no Roxanne's.
Sem dúvida, recebeu o nome da heroína do clássico Cyrano de Bergerac.
É o nome da filha do dono.
Espero que ela também encontre o amor.
Alguém mandou uma bebida.
Eu disse que o Roxanne's era ótimo.
Na verdade, é para o Ray.
Ainda sou bom.
Daquele cavalheiro no canto.
Não conte à Gertrude.
Bem, se é assim,
Katie, quero que mande para os homens solteiros deste bar
uma bebida da nossa mesa.
Bem, boa notícia,
Carlos vai pagar a primeira rodada.
Oba!
Minha primeira rodada serão três.
Era pra ser só nós dois.
Olha, ou paga uma rodada pra todos
ou será responsável por levar a Paula pra casa.
- Acredite, a primeira opção. - Obrigado.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Ana Simões