Estava olhando as inscrições para o show de talentos,
e vocês não estão lá.
Posso explicar. A gente não quer participar.
É uma chance pra mostrarem seus maiores talentos
na frente da escola toda. Piano,
dança, canto.
Imitação de gato no cio.
Se valorizem! Todo mundo é bom em alguma coisa.
Só precisam arriscar
uma humilhação pública pra descobrir no quê.
Até sem público eu "memumilho".
Me humilho.
Já exibi meus talentos...
contra o Poli. É o quê?
Eu conto o quê. Foram 220 jardas, três touchdowns.
Isso é o quê.
Vocês sempre me mostram o que conseguem fazer
quando acreditam em si.
Se já mostramos, não precisamos do show de talentos.
Sr. Iglesias, aqui é fácil acreditar em nós mesmos.
Nos sentimos protegidos como canguruzinhos na bolsa da mãe.
Vou proteger os filhotes daqueles dingos.
Vaza, dingo!
E se eu participar?
Verão que não precisa ter medo.
Professor não pode participar.
E se a diretora Madison me deixar participar?
Vocês participam?
Participo. E nem tenho talentos.
Participo. E eu tenho.
Sei não...
O Sr. Iglesias passar vergonha vai diminuir nossa vergonha?
Confia em mim, Walt.
Lembro a última vez que confiei.
O wrap de bacon não decepcionou.
Estou dentro.
Com meu plano de três etapas, eles verão que são incríveis.
Entendi. Mas quem são "eles" e quais são as duas últimas etapas?
Abby, pode dar uma mãozinha? Acho que ele te escuta.
Claro.
O Gabe vai convencer a Paula
a deixar professores participarem do show.
Aí os alunos também participarão.
E eles terão confiança pra entrar no decatlo acadêmico!
Professores no show de talentos. Adorei!
Viu, Gabe?
Para o Tony entender as coisas, tem que fazer o "uhul".
Não, é que ele ouve a Abby.
Não importa o "uhul", só o "u-lá-lá".
Gabe, temos que fazer nosso show.
Cara, isso não é pra gente.
O show serve de prática para os alunos
subirem ao palco antes do decatlo.
Meus destaques que representam o colégio.
Que absurdo!
Os alunos mais inteligentes na competição para os mais inteligentes.
Eu acho ótimo o Gabe incentivar os alunos a se valorizar,
mostrar que eles merecem destaque.
Tem gente que fica nervosa em destaque.
Minha gente, então...
Adoro destaque. Sempre acabo me destacando.
Faz sentido.
A Paula não vai compartilhar o palco.
No show, ela jura que é a Beyoncé
e que os outros são a Destiny's Tchau, Vaza.
Ela compartilha se prometermos o retorno
de Biggie e Smalls.
Nada de retorno, porque o Biggie disse para o Smalls
que nunca mais passaria uma vergonha pública daquelas.
Quem são Biggie e Smalls?
A pior parte do show de talentos do Wilson em 1994.
E olha que o malabarista de machados foi parar no hospital.
AUDITÓRIO
-Quando... -Olha só!
É a diretora Madison ou a Lady Gaga?
Porque nasce uma estrela.
Já nasceu, querido.
E não vou atender ao pedido de vocês.
Não íamos pedir nada!
Só uma coisa. A gente acha que seria legal
os professores participarem do show.
Paula, meus passinhos estão guardados a sete chaves,
e todas estão com você.
O que está acontecendo?
Lá vem.
Lá vêm Biggie e Smalls!
Desculpa, Paula. Eu desligo.
Mas o robozinho tem razão. Libera nosso show.
Não, Gabe. O show de talentos é focado só nos alunos.
SHOW DE TALENTOS ANUAL DO COLÉGIO WOODROW WILSON
COM A DIRETORA PAULA MADISON
Passou da hora de novo, Carlos.
-Desculpa, chefe. -Descanso!
Paula. Espera...
Os olhos seguem a gente.
Detesto admitir, mas dou total apoio à ideia de vocês.
-Quer participar também? -Eu nasci pra brilhar.
Prossiga.
Venho de uma linhagem de atores de teatro.
Os Hernandezes eram os Barrymores de La Habana Vieja.
E os Ochoas eram as Cucas de Long Beach.
O protagonista em mim quer se soltar.
Olha a habilidade.
Sempre anda com isso?
Me imagine com uma sombrinha vermelha e um bigodão branco.
Sempre imagino.
Só quero que os alunos acreditem
que merecem destaque, mas só participam se eu participar.
Gabe, em nome do destaque,
ninguém quer te ver de calça saruel.
Eita. Antes de recusar de vez, olha isso.
Agora pego minha sombrinha.
Vai impedir a escola toda de ver isso?
Não mesmo.
-Está dentro. -Boa.
Gira, Carlos, gira!
Não acredito que a diretora aceitou professores no show.
Pode acreditar que ela recebeu uma oferta irrecusável.
Temos que participar?
Sim. E vão se divertir tanto
que nem vão me querer passando vergonha.
É só pra isso que vamos participar.
Beleza. O que farão?
Vou fazer malabarismo... com três empregos e escola.
Mas divirtam-se!
Marisol, a gente combinou.
Posso falar sobre a situação do país.
A audiência vai adorar.
E você, Grace?
Meus pais me obrigam a fazer aula de violino
porque amam música clássica...
e estereótipos.
Nossa, sei bem como é.
Só porque sou mexicano, acham que amo o filme La Bamba.
E amo mesmo.
"Ritchie!"
Desculpa. Mikey?
Sabe o que é Twitch?
Twitter? Sei.
Não, as pessoas assistem às outras jogando.
Tipo quem não tinha moeda no fliperama.
Pensei em jogar quatro minutos de Fortnite.
Eu sigo o Mikey no Twitch.
Melhor escolher outra coisa.
Beleza. E você, Rakeem?
Você me disse pra estudar, estou estudando.
Prioridades, né?
Isso aí.
Será que virei bife? Porque estou bem passado.
E você, Walt? Alguma habilidade?
Vendo saliva na internet.
Acho que vou fazer stand-up.
O talento mais puro.
Sem banda acompanhando, sem efeitos visuais.
Só um homem, um microfone e suas inseguranças.
E achei um stand-up legal no YouTube.
"Um negro sem consciência negra?"
"É tipo um gordo sem consciência pesada."
Aê!
Walt, não pode baixar as piadas dos outros no YouTube.
Mas quero piadas testadas e aprovadas.
Mas foram testadas pelo Chris Rock.
E se ele estivesse aqui, diria:
"Um branco ruivo numa escola cheia de negros e mexicanos.
Se não entende como isso é piada, escolha outro talento."
Não entendo.
As pessoas podem cantar músicas dos outros.
Comédia é diferente?
É diferente. Comédia é uma coisa pessoal, particular.
Espero que eu vá bem,
porque quero impressionar meu pai.
Walt, ele vai ficar impressionado com o jeito que você é.
Você pôs a cara a tapa por nós, Sr. Iglesias...
então ponho a minha também.
E se os tapas quebrarem nossa cara,
aqui tem barriga suficiente para os dois.
Saibam que esta é nossa chance
de garantir a participação de professores todo ano.
-Não quero pouca bosta. -Tudo bem.
O Tony vai ser muita bosta, então.
Abby, o que vai fazer?
Bom, sei sapatear um pouco.
E toco ukulele.
E ganhei um prêmio por contorcionismo na exposição.
Eu sou tão boa em tanta coisa,
é difícil escolher uma.
Isso que é a tal Confiança de Branca.
Abby, esses talentos podem impressionar em Sioux Falls,
mas isso aqui é Série A.
Então vamos só combinar que estamos em séries diferentes.
Próximo.
Quem quer ver... mágica?
-Aí sim. -A mágica da... ciência.
A mágica dos nerds?
Eletricidade estática. Da natureza, é a maior...
ilusão.
Isso impressiona criancinhas.
Opa, o zelador Jim veio tirar o lixo daqui.
Na verdade, quero participar. Olhem só.
Uma escada? Vai fazer o quê? Trocar a lâmpada?
Não, isso é depois das aulas, pra vocês virem a esta salinha,
aproveitarem o LED em toda sua glória
e nem se lembrarem de quem trocou a lâmpada!
Legal, mas não é um talento, né?
Você não tem que gostar de nada, só está com as inscrições.
Numa bela manhã
Quando esta vida acabar
Voarei para longe
-É isso que eu quero, gente. -O quê?
De corpo e alma!
Sr. Hayward, essa música é perfeita pro show.
Show? Isso foi só meu monólogo interno.
Voarei para longe
COLÉGIO WOODROW WILSON
Aconteça o que acontecer,
saibam que tenho muito orgulho de vocês.
O que vai acontecer?
Quem fala "aconteça o que acontecer"
sabe que vai acontecer alguma coisa.
O que vai ser?
Não vai acontecer nada.
Vocês vão subir no palco e arrasar,
isso que vai acontecer. Vamos, Mikey?
Não! Repensei minhas escolhas e escolhi que estou fora.
Pode carregar minhas coisas.
Olha, está dentro de novo.
Vai ajudar a Grace.
-Oi, Gabe. -Jessica. Cadê o Walt?
Más notícias. Ele não vai participar.
O pai dele furou, ele ficou chateado.
Caramba. Ele deve estar arrasado.
Sei que está.
Meu pai furava tanto que minha mãe o chamava de furadeira.
Será que pode falar com ele?
Quer saber?
O certo seria falar com ele e convencê-lo a participar.
Seria ótimo.
Você pode ficar aqui,
ver o show dele e das outras pessoas, e...
Nenhum furo nesse plano.
Walt.
Estava te procurando, cara.
Me achou.
Sua vez de se esconder.
Um, dois...
Não pode ficar na sala de professores.
Que clube exclusivo...
É open bar?
Só quando o técnico está aqui.
-Sei o que está sentindo. -Duvido.
É sério.
Meu pai perdeu muita coisa da minha infância.
Tipo minha infância.
Por que me fez querer participar?
Não era pra pôr a cara a tapa? Pus e quebrei a cara.
Como assim? Você nem subiu ao palco.
Estou falando do meu pai.
Seu pai não vem ao caso.
Não pode se apresentar só por seus pais.
A Britney Spears faz isso.
E olha só no que deu.
Ela deu a volta por cima e faz shows em Las Vegas.
Justo.
Walt, esquece seu pai.
Se ele não quer ver seu sucesso hoje, azar o dele.
Sério?
O importante é você subir no palco e arrasar. Pelo Walt.
É.
E posso fazer piada sobre meu pai sem culpa.
É um caminho sem volta.
Qual a diferença entre um pai ruim e o banco?
O banco liga sem parar.
Boa, gostei. Olha essa.
Precisa de quantos pais ruins pra trocar uma lâmpada?
Zero, sua mãe que troca.
Mesmo sem meu pai aqui, estou nervoso.
Ótimo, então vai se apresentar.
Sinceramente, também estou.
-Por quê? -Porque
quando rirem de você,
quem vai querer ver os professores patetas aqui?
Estava te procurando, Biggie.
Está na hora.
Sei que há vida após a morte, mas há vida após isso?
Boa noite, Colégio Wilson.
É um prazer ser a anfitriã nas festividades de hoje.
Ano passado, elogiaram tanto minha roupa,
meu cabelo, minhas piadas e sobrancelhas
que quis repetir a dose.
Hoje, vocês verão muito talento,
mas chega de falar de mim.
Com o "Violin Concerto No. 4", de Mozart,
Grace Lee!
Vai ser deprimente.
Violino é sempre deprimente.
Minha guitarra, servo!
O que ela vai fazer?
Não fazendo no violino, já é um bom sinal.
Não esperava o Hendrix.
Tem drogas?
Vamos falar da palavra com F.
"Fêmea".
Misericórdia. Precisamos mesmo?
Ela vai falar.
Ele não é normal.
Parece que o cara da Pringles virou gigolô.
Uma ajudinha?
Foi divertido!
Palmas pra Srta. Spencer!
Deem as boas-vindas à comédia de Walter Dobbs.
Palmas pra diretora Madison.
Não parece, mas temos muito em comum.
Sou resultado de um divórcio, ela resultou três divórcios.
Engraçado porque é verdade.
Cala a boca!
Mas não é tão ruim ter pais divorciados.
Dois Natais, dois aniversários,
dois quartos com janela pra fugir e ir pro píer fumar.
Que mais? Namoro é uma coisa estranha, né?
Ele tem razão. É estranho mesmo.
Ele está demais.
Se concentra agora.
Vi os shows, e a gente pode vencer.
É nossa vez.
É, minha vez de dançar de coroa barata na frente da mulher de quem eu gosto.
Aí o macaco fala para o urso: "Essa bolota não é castanha."
Boa noite, Long Beach.
A bolota. Por essa eu não esperava.
Foi massa demais!
Meus pais são casados, e não entendi a bolota,
mas ri assim mesmo.
Foi graças ao Sr. Iglesias.
Ele disse pra não copiar o Chris Rock, aí inventei coisa melhor.
Melhor porque você que fez.
Vocês estão vendo isso?
O zelador faz malabarismo com a escada no queixo.
Mentira.
Verdad.
A pessoa vê uma escada e fala: "Vou pôr no queixo."
E? Faço isso com uma semana de treino.
E isso? Quanto tempo leva?
O zelador Jim, pessoal!
Que sucesso de noite!
-Vamos pra casa felizes. -Ei.
Há 25 anos, você prometeu a um garotinho sempre apoiá-lo.
E este homenzinho veio cobrar.
Normalmente, o Cirque du Soleil é o grande final,
porque é difícil superar.
Só uma pessoa muito fora da casinha...
tentaria superar isso.
Palmas para Biggie e Smalls!
-Oi, Biggie. -Fala, Smalls.
-Está pronto? -Nasci pronto.
-Pode contar. -É três,
é dois, é um.
Juiz é tudo ladrão!
Acho que foi justo, cara.
A Britney deveria abrir o show do zelador Jim.
Fora daqui, todo mundo. Alguém aqui tem que trabalhar.
Olha, gente. O zelador Jim teve coragem de se valorizar,
se destacar e finalmente ser reconhecido por seus talentos.
Finalmente?
Acha que é o primeiro troféu?
Numa brilhante manhã Quando eu tiver partido
Voarei para longe
Amor, voarei para longe