AUDITÓRIO
SEMANA DO ESPÍRITO DE EQUIPE
Isso que é torcida!
Ano passado foi tão ruim que torceram pro Politécnico.
Este ano, não.
Essa multidão mostra que o Poli já era!
Nossa derrubada será desbancada.
Sacou a rima? Cala a boca.
E a multidão vai contra a prevenção de incêndios.
Melhor encerrar.
No ano passado foi melhor. Menos gente,
um monte de assento vazio.
Tipo seu aniversário?
Que corte, cara! Agora pode chamar os bombeiros e a ambulância.
Hora do show.
-Isso. -Isso aí!
VAI, WILSON
Quem somos nós?
Somos o Wilson!
Quem derrotaremos?
-Poli! -Poli!
Há quanto tempo não derrotamos nossos rivais?
Gente, isso não importa.
O importante é que a onda de azar acaba na sexta!
Sim, não importa se faz cinco, sete
-ou dez anos. -Faz dez, certeza.
A gente era do pré.
Este ano, o Foguete vai acabar com esses palhaços na sexta!
Chega mais, Rakeem!
Rakeem!
Venham me ver jogar
Vai ser mole
E a gente vai arrasar
Com o Politécnico!
Vão pensar: "É agora Que nossa vida termina"
Vão ver na hora
Que Wilson Bruins domina!
Palmas para Rakeem "Foguete" Rozier!
E quando o Wilson vencer o Poli,
o ex-aluno ilustre deles, Snoop Dogg, vai ficar tipo:
Mano, o que foi isso?
O Wilson chegou chegando
Não tem bagulho que bote pra correr
A dor do Snoop D O G G
Rakeem, está forte!
É.
Isso aí.
-Lorenzo. -Opa.
-Mano! -O Sr. I é meu chegado.
Isso aí.
Quatro, três, dois, um
Ele ensina qualquer um
Iglesias
É, Iglesias
-Lembra nosso cumprimento? -Estou enferrujado, mas acho que sim.
-Por que paramos? -Porque queríamos empregos.
Nunca vi a escola tão animada,
e eu vi quando o Panda Contra as Drogas foi preso por vender erva.
Nada une uma comunidade como o futebol americano.
A meta de odiar quem é diferente
também funciona.
Esta semana as duas coisas se juntam, porque odiamos o Poli.
É, eles podem ir pro Inferno.
Glória a Deus!
Deve ter alunos fofos no time deles.
É esse o espírito que queremos, Abby.
Não tinha futebol no colégio dela,
então ela não entende a rivalidade.
Tinha uma rivalidade feia na minha cidade.
Com os metodistas.
Eles são terríveis.
Eu que não iria contrariar.
Adorei meu primeiro jogo Wilson-Poli ano passado.
As dancinhas de touchdown do Poli foram ótimas.
Faltou nossa dança.
Faltou touchdown.
Hoje é um novo dia, Gabe.
Estudei as jogadas do Poli
e pensei numa estratégia que vai acabar com eles.
Dar a bola ao Rakeem?
Bingo! Bango!
Trujillo, queria agradecer
por estender o prazo do Rakeem.
Sou o Gomez. Trujillo é ele.
Nunca sei quem é quem.
A gente nem se parece.
Você que acha.
-Técnico. -Oi?
Sabe quem é quem aqui?
Me poupe. Você está de boné.
Bom, queria agradecer por manterem as prioridades.
Quero vencer o Poli mais que tudo,
mas nossa prioridade deveria ser ensinar os alunos. Né, Paula?
Desculpa, Gabe.
Não ouvi.
Estava pensando no que vestir na festa da vitória contra o Poli.
Um body seria apropriado?
Tanto faz. Meu corpo, minhas regras.
Que tal? Espartilho e cones.
Sintoniza a rádio.
COLÉGIO WOODROW WILSON
Entreguem o trabalho de casa
sobre Plessy vs. Ferguson.
Separados mas iguais uma ova.
Pra ficar menos decepcionado,
corrija o meu por último. Arrasei nisso aqui.
Arrasando na história, sendo arrasada na humildade.
Mikey, você entregando o trabalho no prazo? Impressionante.
Se reprovar, nada de extracurriculares, né?
O clube de Fornite precisa de mim.
O meu é um manifesto, então usei um pseudônimo.
"Oznerol"?
É "Lorenzo" ao contrário. Segredo.
E você, Rakeem?
Estou bem.
Bem, nada. Está ótimo.
Walt, quero alguém que me olhe como você olha para o Rakeem.
Mas, Foguete, cadê o trabalho?
Está aqui, aqui e com Ele.
Peça pra Ele te entregar, aí você me entrega.
Se não entregar, reprova na matéria e não joga contra o Poli.
Eu só reprovo depois que ele corrige.
Não, cara. O mestre Gabe é firmeza. Vou ganhar uma extensão.
Firmeza? Me ganhou. Extensão? Me perdeu.
Sr. Iglesias, sabemos que você quer a derrota do Poli.
-Verdade. -Fala sério.
Claro. Mas o dever de casa vem primeiro, ponto final.
Você me deu uma extensão quando minha mãe adoeceu.
Na real, minha mãe fica no tio Roger quando adoece.
Meio real demais, Mikey.
E já dei duas extensões para o Rakeem.
Vamos focar só em futebol?
Esta semana, sim, não pode?
-É. -Fala sério.
-Deixe o Rakeem jogar. -Deixe o Rakeem jogar.
Tudo bem. Dou mais uma semana, Rakeem.
Oba!
Boa, irmão.
Obrigado.
Ora, ora, ora.
Estou ansioso para ler seu trabalho.
E deveria estar. Dei duro pra fazer. Muito, muito, muito duro.
Está repetindo bastante o que diz.
Será?
Você curte o Rakeem. Todo mundo curte.
Sabe o que curto mais?
Justiça e igualdade de tratamento a todos.
Vai, Bruins!
Tony, segui seu conselho.
Dançar como se ninguém te visse?
Não.
Peguei leve com um aluno.
É bom, né?
-Gabriel. -Senhor?
Contamos à Abby sobre a rivalidade com o Poli.
É. A rivalidade não seria ainda melhor se a gente já tivesse vencido?
Iglesias, mi amigo.
Como ajudou o Foguete,
mandei as líderes de torcida polirem sua Kombi.
Não precisa, e nem pode.
Elas quiseram ajudar quem ajuda a causa.
Nem precisei gritar.
Técnico, só por curiosidade,
você acha que não está gritando?
-Oi, gente. -Oi, Paula.
Estão aliviando para o Rakeem,
mas o Gabe deu passe livre total pra ele.
Ele merece um aumento.
O zumbido no meu ouvido deve ter piorado,
porque não ouvi nadinha que ele disse.
Me dá um pouco do zumbido.
Só quero ouvir nossa comemoração harmonizando
com o choro dos coitados do Poli.
É como uma linda música para os meus ouvidos.
Todos querem o Rakeem em campo na sexta,
mas e se acabarmos focando mais no futebol que no ensino?
Aí seremos campeões?
Entendo, Gabe.
Você quer tudo. Personalidade e peitões.
Mas não dá pra ter as duas coisas.
Neste caso, futebol americano seriam os peitões.
Todo mundo quer peitões.
Concordo, por experiência.
Não sei, gente. Acho que os estudos são os peitões.
Obrigado. Antes de o RH chegar, podemos parar de falar peitões?
Pense bem, Gabriel.
Quando vencermos o Poli, teremos orgulho de novo.
E terei tanto orgulho de não jogar
que nem lembrarei quanto teria ganhado.
Quinhentos dólares.
E meu curriculum vitae estará completo.
Paula, não tem mais ninguém aqui. Pode falar currículo.
Alguém acha que foi errado aliviar para o Rakeem?
Com certeza.
-Quem? -Os palhaços do Poli.
-Vai, Foguete! -Vai, Foguete!
Silêncio, pessoal. Silêncio.
Lembrem que as resenhas são pra quarta.
Alguma quarta em específico?
Sim, especificamente quarta que vem.
Então esse é o prazo do Walt. E o meu?
Gostamos de ter o prazo que for melhor pra gente.
Sexta que vem dá pra mim.
Gente, não é assim que funciona.
Onde será que arrumaram essa ideia? Onde?
Só dei uma extensão ao Rakeem.
Minhas regras não mudaram.
Será que não?
Será?
O Rakeem merece a extensão.
Ele é diferenciado. Ele corre 4-5-40.
É, ele é rápido.
Ele deveria levar o trabalho à minha mesa
e voltar ao assento sem eu notar.
Valeu, Grace. Você me entende.
Presidente do fã-clube?
Prefiro CEO de Licenciamento e Distribuição.
Tudo bem.
Alguém pode me dizer que juiz se opôs à maioria
em Plessy vs. Ferguson?
Tirando a Marisol.
Plessy?
O Ferguson.
Olha, o juiz Harlan foi tipo eu contra Lakewood.
Um homem sozinho contra a maré.
Que nerd!
Mas, diferente do idiota do Harlan, eu venci.
Isso aí, cara.
Rakeem, não quis anotar isso num papel?
Não sou de fazer isso.
Posso te ajudar, e seu trabalho fica pronto hoje,
-dentro do prazo. -Beleza.
Quer entrar para a Equipe de Rua do Rakeem?
Quê? Não.
Quero fundar a Equipe Recuperando a Integridade do Sr. Iglesias.
Quero ver caber numa camiseta.
Essa equipe é péssima.
Minha integridade tem bastante integridade.
A Marisol fez uma oferta legal. Por que não aceitou?
Vou fazer o trabalho quando fizer o trabalho.
Mas Marisol, se quiser usar um topzinho,
te coloco na equipe das líderes de torcida.
Rakeem, sabe por que é perigoso um receiver cruzar pelo meio?
Ele gira a cabeça pra pegar a bola
e pode ser derrubado por alguém maior que ele.
Ótimo.
Porque você cruzou pelo meio, e eu sou bem maior.
Não entendi a analogia.
Rakeem, já deu tempo de você aprender as regras:
"Dê duro e seja gentil."
Entendeu?
Estou revogando sua extensão e, até entregar o trabalho,
estará reprovando e não poderá jogar esta semana.
-Quê? -Sr. Iglesias.
Esqueceu?
O jogo é esta semana.
Está sentindo cheiro de queimado? Ou tendo um derrame?
-Me proíbe de jogar! -Me proíbe!
Me proíbe também!
Vocês não jogam.
Proibir o Foguete?
Essa foi boa!
Vai deixar o Papai Noel de fora no Natal?
Sou o Krampus do campus.
Ho-ho não.
DEVOLVE O FOGUETE!
E aí, gente?
Era pra este ano ser nosso, e agora está nos fazendo de bobos.
Disse o homem fantasiado de urso.
Você já se faz de bobo.
-Notícia ruim se espalha rápido. -É.
"Todo mundo odeia o Sr. Iglesias" está em alta.
Quem começou?
Eu que não.
Foi a Chrissy Teigen.
Sr. Iglesias.
Fez a coisa certa.
Não imaginei que um dia você seria meu único amigo.
Ainda não gosto de você,
mas você fez a coisa certa, então temos um vínculo inquebrável.
Ah, vou quebrar.
Oi, Paula.
Gabe,
você deve estar péssimo.
Todo mundo falando mal de você.
Os alunos, os funcionários.
Os ex-alunos.
O pessoal da comunidade, grupos de igreja.
Já entendi.
Todos te culpam pelo que vai acontecer contra o Poli
e te odeiam por isso.
Não vai falar que me admira por fazer a coisa certa?
Não, falei o que queria.
Ora, ora, ora. O espião do Poli.
Eu estudei aqui, cara.
Odiava o Poli antes de você ser demitido da faculdade
por comprar xixi limpo.
Primeiro que nenhum cachorro foi ferido.
Não, isto é entre nós dois.
Não prejudique o garoto.
Quando ele entregar o trabalho, vai poder jogar.
Iglesias, é por que é futebol americano?
Se fosse fútbol, era tranquilo?
Pode parar antes que eu jogue "fute" com suas bolas.
Gol!
Você liga para o futuro dos alunos?
Acha que virarão profissionais?
Duvido.
Mas, se aprenderem o que eu ensino, podem virar gerentes
num armazém da Amazon.
A maioria dos alunos vão acabar lá mesmo.
Eu discordo.
Quero que eles acreditem que podem inventar a Amazon.
Até parece.
Já inventaram.
Finalmente, um rosto amigo.
Ficou louco? E o Rakeem?
Só um rosto então.
Como pôde?
Espera...
apostou no Poli?
Sei que devem estranhar, mas estou tentando ser um bom professor.
Nisso que dá tentar.
Nunca dá certo.
Tentei fazer o que todos queriam.
O Rakeem me deixou sem saída.
Não consigo ajudá-lo.
É porque você o trata diferente dos outros.
-Claro que não. -Claro que sim.
Você vê os outros como coitados.
Agora tem um vencedor e não sabe o que fazer.
O ego dele é inflado demais.
Até o Kanye diria: "Baixa a bola."
Você nos enxerga nos outros alunos,
então luta por eles.
O Rakeem te lembra quem nos enchia.
Ele até parece aquele garoto que te trancou no armário.
Como ele se chamava? Isaiah... Crawford.
Não foi tão ruim.
Deu pra mexer a cabeça.
Você nunca desistiu de nenhum aluno.
Não desista do Rakeem.
Quando ficou sábio?
Esqueceu que sou professor dos destaques?
E acho que o Dr. Phil falou isso.
Vai com calma, Mike Tyson.
Mike Tyson?
De Se Beber Não Case?
"Eu era um dos melhores lutadores do mundo.
Eu era o Iron Mike.
Entendeu? Aí tatuei a cara e comecei a brincar com pombos.
Voe, pombinho, voe."
Por que veio aqui? Vai me proibir de malhar?
Uma pessoa me proibiu de malhar.
Fui eu mesmo.
Não acredito que não vou jogar.
Eu ia acabar com os palhaços.
Tinha uma dança de touchdown.
Todo mundo dançaria a "Rakeem".
Um Kiki, dois stanky legs.
Dança a Rakeem
Ajuda aí
Gostei. Mas eu faria o contrário.
Eu faria dois Kikis e um stanky leg.
Dois Kikis e um stanky leg.
-É. -Curtiu?
-Tipo... -É.
-Muito bom, cara. -Eu faço yoga.
Ainda estou bravo com você.
Bem-vindo ao clube.
Nem eu estou de boa comigo.
Problemas internos, mas enfim.
Há quanto tempo está batendo no saco?
Há quase uma hora.
Mas, se quiser segurar, consigo continuar.
Uma hora? Rakeem, se dá tão duro aqui,
pode dar duro na sala de aula.
Cara, eu sei.
É uma hora em que não jogo.
E sou ótimo no futebol.
O técnico diz pra achar nossa praia e focar nela.
É um conselho estranho vindo de quem vive de moletom.
Todos querem te rotular como um running back.
Tudo bem. Você já foi o melhor running back?
É massa.
Aposto que sim.
Acho que você é mais que isso, e quero que também ache.
Você sabia do juiz Harlan, mas acha que não é sua praia
e fica na sua.
O Harlan era massa. Ele foi além da praia dele.
Acha que devo fazer isso?
Acho.
Caramba, por que se importa tanto?
Porque essa é minha praia.
Sou bom nisso. E no Ms. Pac-Man.
Não?
Google.
Como faço isso antes do jogo?
Fácil. A gente tira o pó dos livros
e corre atrás da história.
Voe, pombinho, voe.
-Isso aí. -É.
Bruins!
Vai, Wilson!
Desocupem os corredores, senão chamo os bombeiros.
Se bem que seria legal.
Não precisa, tem um bombeiro ali.
TACA FOGO NO POLI
Quero parabenizar o técnico Dixon e seu time por dar uma surra no Poli.
Técnico Dixon!
Vou distribuir umas bolas do jogo.
Primeiro, para o Rakeem! Palmas!
Keem!
E a outra para uma pessoa que me ensinou algo valioso.
Acho que tomos aprendemos coisas valiosas...
A Grace Lee!
Bola direto para o Keem faltando um minuto.
Ideia da Grace.
Chupa, Poli!
Vai, Foguete!