Agora, escutem.
Aqui estamos, juntos.
"Não sabíamos quando o navio voltaria para nos buscar.
Até que isso acontecesse, estávamos sozinhos na ilha.
Ramo teria que se tornar um homem
mais cedo, já que eu precisaria de sua ajuda de muitas maneiras."
Devo continuar?
Acho que nosso tempo acabou.
Ótima leitura. Obrigado, Mandy.
Muito bem, parabéns.
Vocês sobreviveram à primeira semana de aulas em casa.
Eu sei que é estranho.
Então só quero agradecer por aparecerem e prestarem atenção.
Vocês estão mandando bem e…
sinto falta de vocês.
Isso. Se cuidem. Tenham um ótimo fim de semana.
Ou ótimo na medida do possível.
E vejo vocês na segunda.
Tchau, Sr. Corman.
Tchau, Ramon.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | TK
Ei.
Oi.
Foi mal. Se importa em tirar os sapatos?
Vou entrar no chuveiro.
- Sim. - Meu sapato…
É que as solas dos sapatos…
- Porque o vírus cai no chão. - Sim, tudo bem.
- Acabei de ler isso. - Sem problemas.
Obrigado pelo jantar.
Claro. Sem problemas.
SABOR ACESO PELO FOGO
- Oi. - Ei.
Colocou no prato?
Sim. Eu…
- li um artigo sobre comida pra viagem… - Certo.
- Meu Deus. Que porra é… - Foi mal.
- Colocou no micro-ondas? - Sim.
Tem alface e tomate. Não pode pôr no micro-ondas!
Não, eu sei.
Precisa tirar os vegetais, torrar o pão
- e pôr a carne na panela. - Precisa pôr no micro-ondas
pra matar o que possa estar nele.
- Uau. Merda. - Sim.
Desculpe, este é o meu pesadelo, então…
É, eu sei. Tudo bem.
Vou colocar isto no freezer rapidinho.
Então, você vai continuar trabalhando?
É a UPS, cara.
Movimentamos 6% do PIB do país todos os dias.
Se realmente quiser destruir a economia, feche a UPS.
É, eu só estava, você sabe…
As escolas fecharam, a NBA fechou.
Eles nunca fechariam a UPS. Eu te disse isso uma semana atrás.
Deve estar bom.
Como sabia disso uma semana atrás?
Como você não sabia?
Todos precisam de coisas. Quem vai levar?
- Obrigado. - Claro.
Uau.
Está muito ruim.
Desculpa.
Então, eles estão tomando medidas ou…
Tipo o quê?
Dar máscaras ou…
Dizem que máscaras não fazem nada.
As pessoas só se sentem seguras,
- mas não adianta nada. - Quem diz isso?
O governo. Você não soube?
- Sim, eu soube. - Sim.
As pessoas estão se distanciando?
- Não vou viver com medo. - Não disse
- pra viver com medo. - Não vou.
Apenas reconheça a realidade.
A realidade. E qual é a realidade?
Qual? Vamos repassar. Qual é a realidade?
Só estou dizendo que não sei se é seguro
você trabalhar todos os dias agora.
Seguro pra mim ou pra você?
Pra qualquer um.
Certo. Entendi. Está bem.
O que você sugere que eu faça?
- O que eu deveria fazer? - Não sei.
Foi mal, mas não recebo salário pra ficar em casa.
Não me dei tão bem quanto você.
Cara, eu só…
Sabe o que acontece se eu parar de trabalhar?
Para Gabi…
Sabe o que acontece se pegar o vírus?
- Sei. - Não sabe.
- Sei, sim. - Não!
Vou ficar doente e vou melhorar.
- Você não sabe. - Sei.
- Não, você não sabe de nada. - Não sei de nada?
- Não é isso. - Está se ouvindo?
É tudo novo.
Você que é o ignorante aqui.
Ninguém sabe de nada agora.
Certo. Você não tem ideia de como o mundo funciona.
Ei, relaxe em casa, não trabalhe por alguns meses.
Mas tire o sapato antes de entrar
e enfie o cheeseburger no micro-ondas, porque isso nos manterá vivos.
Não vou comer isso.
- Alô? - Oi, mãe.
O que houve?
Muita coisa, né?
Bem, sim. Mas, além disso, você está bem?
É tão óbvio assim?
- Josh, você está bem? - Está tudo bem.
Estou preocupado com Victor.
Por quê? Ele está bem?
Ele não está doente nem nada. Não sei.
Ele não tem nenhum sintoma, mas…
Ele tem que continuar trabalhando, então não pode ficar em casa.
- Certo, porque ele é um… - Sim, ele é… Isso.
Então, sim, só estou preocupado com ele.
Você está preocupado com ele ou com você mesmo?
Ambos. Pode ser ambos, certo?
Ah, claro. Não, claro.
Enfim, estava pensando
que talvez eu devesse voltar e ficar em casa um pouco.
Se não tiver problema.
Claro, você é sempre muito bem-vindo.
Só acho que talvez seja a coisa mais prudente…
Querido, não precisa se explicar.
Venha quando quiser.
Está bem. Obrigado.
É claro.
Na verdade, eu estava pensando…
Pode soar estranho, mas eu acho
que deveria ficar no meu quarto por 14 dias.
Como assim?
É que estive com o Victor, ele esteve com gente do trabalho.
Não quero te deixar doente.
Então, o recomendado é me isolar por 14 dias.
Certo, se é o que você quer fazer.
Não é o que quero fazer, mas acho
- que é prudente… - Você entendeu.
Está bem.
Além disso,
e avise se for inconveniente, mas eu estava…
Josh, fale logo o que devo fazer.
Certo.
Acho que deveria deixar comida pra mim do lado de fora da porta.
Alô?
ABERTO
Josh, é você?
Sim. Não entre!
Certo, não vou.
Oi!
Oi.
Bem, eu vou dormir agora.
Está bem. Boa noite.
Está acordado?
Estou!
Falou sério ontem à noite sobre…
O quê? Desculpe, não consigo te ouvir.
Bem…
Não entre!
Não vou.
Estava falando sério ontem à noite sobre deixar comida na porta?
Sim.
Tudo bem?
"A tempestade durou dois dias
e, no terceiro dia, enterramos os mortos no promontório sul."
"Nós queimamos os aleútes que morreram na praia."
"Por muitos dias, a aldeia ficou quieta."
"As pessoas só saíam para pegar comida e voltavam para comer em silêncio."
- Oi! - Oi, amor.
Tem muito!
Bem… Na verdade, não.
- O que é isso? - O quê?
- O que é isso? - É uma surpresa.
Está bem.
- Olá. - Oi.
Só um minuto, vou atender.
- Alô? - Oi, mãe.
Ah! Oi. Por que está ligando? Ainda está aqui?
Sim. Só queria que pudéssemos ouvir um ao outro.
- Tudo bem. Estou meio… - Quem está aí?
Mãe, alguém acabou de entrar. Quem é?
- Posso ligar de volta? - Não. Sério.
Não pode.
- Certo. Obrigada. - Mãe…
Estamos relembrando algumas coisas…
- Alô. - Oi, mãe.
- Estou ocupada. Ligarei de volta. - Não…
- Não posso falar. Tchau. - Não faça isso! Mãe!
- Precisa cuidar de alguma coisa? - Não.
Não, sério. Vamos ficar confortáveis, está bem?
Olá. Esta é Ruth. Você sabe o que fazer.
Oi, mãe. Sou eu. Você sabe que sou eu. Estou aqui em casa. Você sabe.
Quem acabou de entrar sabe que estou aqui.
Se não sabem, deveriam saber. Porque…
- Qual é o seu problema? - Não é seguro!
- É seguro. - Não é!
Por que acha que fiquei aqui a semana toda?
Se alguém entrar em casa, precisa se isolar.
- São duas semanas… - Você está isolado
porque estava morando com Victor e ele ia trabalhar.
- Larry tem ficado… - Então é o Larry?
Sim.
E ele tem ficado em casa há três semanas.
Mais que qualquer um que conheço.
Ele previu isso tudo. Ele é muito inteligente com essas coisas.
Temos sorte que ele se ofereceu pra ficar conosco.
Temos sorte?
- Josh… - Como sabe que ele ficou em casa?
Só porque te contou?
Sim.
- É suficiente pra você? - Sim.
Está bem.
Bem, estou ansioso para passar tempo com ele
e você em cerca de seis dias.
Ótimo.
Terminou de fazer ligações?
Sim. Falo com você…
NÃO SÃO MÚSICAS
E o mundo continua o mesmo
As pessoas nunca mudam
O disco continua repetindo
Uma agulha na ranhura
Um ciclo sem fim
As coisas que não podemos desfazer
Se você sabe o que está fazendo
Por que continua fazendo sem parar?
Vírgulas.
Usamos a vírgula quando queremos fazer uma pausa.
Mas há um monte de regras, e as pessoas dirão:
"Aqui vai uma vírgula. Aqui não vai uma vírgula."
Essas pessoas nunca leram Ensaio sobre a cegueira.
A história continua, sem pontos e com um monte de vírgulas.
E quer saber? É errado, mas é ótimo.
É uma maneira de usar vírgulas.
Infelizmente, vocês serão testados sobre certas regras
da maneira antiquada de usar vírgulas.
Então vou ensinar as regras.
Mas saibam que, ao escrever na vida real, essas regras não importam muito.
Nada vai mudar
O disco continua repetindo
Girando e girando de novo
Isso está certo e está errado.
E acho que é realmente uma questão de opinião.
Quero ouvir outras opiniões. Tenho falado muito.
Alguém mais quer opinar?
Alguém mais acha certo ou errado?
Ou algo no meio disso?
-Se você sabe o que está fazendo -Ei.
-Por que continua fazendo -Está acordado?
- Sem parar? - Ei! Acorda!
Se você sabe o que está fazendo
Cara, o que está fazendo no meu quarto? Você vai morrer?
Em algum momento.
Ótimo. Então eu morro jovem, mas não tão jovem?
Não sei.
O que estava ouvindo?
- Você. - Sério?
Qual música?
Não falou que não eram músicas?
Você entendeu.
Faixa 12.
Essa é meio ruim.
Eu achei muito boa.
Não, é só louco porque você não ouve há muito tempo.
Outras pessoas também gostaram.
- Outras pessoas ouviram? - Sim.
Você lançou? Tipo um lançamento das primeiras gravações caseiras?
Não. Quis dizer, tipo,
outras pessoas para quem toquei.
Ah, tudo bem.
Pra quem você tocou?
Minha namorada.
Está bem.
Ela não era só namorada. Éramos colaboradores, então foi…
Entendi.
- Sim. - Vocês lançaram alguma coisa?
Sim. Mais ou menos.
Posso ouvir?
- Agora? - Acho que sim.
É melhor não, beleza?
Está bem.
- Posso fazer uma pergunta? - O quê?
No que estava pensando quando gravou isso?
Você não lembra?
Sério?
Não.
Isso é zoado. Deveria lembrar.
Foi mal.
Posso fazer uma pergunta?
Pode.
O que está fazendo aqui?
Estou só… me mantendo seguro.
Isso!
Não.
Pois é.
Ah, aí está ele.
Parabéns. Você sobreviveu.
Obrigado.
Como você está?
Bem, ainda tenho meu olfato.
Isso é ótimo. Sabe, achei ótimo o que você fez.
Nem todo mundo teria tanta persistência.
- Obrigado. - Sente-se.
Obrigado.
Isso é…
Ah, é só uma coisinha que eu fiz pra manter as mãos ocupadas.
Certo.
Bem, isso…
faz a diferença.
Obrigado. Você quer ovos?
Claro. Obrigado.
Estão ótimos, né?
Sim.
Sua mãe é boa em muitas coisas.
Ela é mesmo.
Está muito bom.
Oi, mãe.
Oi.
Então, são tempos loucos, né?
Acho que sim.
Acompanha as notícias, Josh?
Sim, talvez um pouco demais.
Você vê os fatos reais
ou adere ao circo convencional como certas pessoas?
- Pare. - Não.
Eu amo isso, querida. Já falei.
É relaxante passar este tempo com você.
Você não pensa nas coisas grandes, fica contente no seu mundinho.
No fim, é o verdadeiro caminho da iluminação.
Estar presente.
Josh, Larry e eu fazemos caminhadas todos os dias.
Quer ir conosco?
Tenho que dar aula daqui a pouco, então…
Está bem.
Escolas fecharam, mas ainda tem aula.
Que horas é isso? Podemos nos adaptar ao seu horário.
Vou ter que verificar.
Quantos anos seus alunos têm mesmo?
Dez e onze anos.
Como estão lidando com tudo isso?
Sabe, eles estão…
contentes em seus mundinhos, como certas pessoas.
Porra, Josh!
Está tudo bem.
Tudo bem.
- Está… - Quadrados…
Tudo bem.
- É fantástico… - Tudo bem.
- …saber coisas instintivamente.
Tudo bem.
Está tudo bem.
E aí, tudo bem?
- Vamos. - Que bom que está gostando.
- Pegue um pouco. - Está bem.
É muito amargo.
- Não gostei. É amargo demais. - É chocolate de verdade.
Vou continuar com o que é gostoso.
Acha que é gostoso porque é cheio de açúcar.
Não, é gostoso porque eu gosto.
Chocolate ao leite tem objetivamente um sabor menos rico do que cacau real.
- Não pra mim. - Acho que você não sabe
o que a palavra "objetivamente" significa.
- Acho que sei do que gosto… - Mas quer saber?
É isso que amo em você. É tão fofo!
Tem muito a aprender. Você vai chegar lá.
- Ei. - Oi.
Onde está Larry?
Em uma ligação.
Ah, que bom.
- Por que tem… - Não quis dizer assim.
- Ele tem sido tão… - Foi mal. Quis dizer
que é bom que você e eu possamos conversar. Só você e eu.
Mal fizemos isso nesse tempo todo.
Mas eu interrompi você. Ele tem sido tão o quê?
Ele tem sido tão gentil e cortês com você.
Sim.
Comigo, não com você.
- Pode parar? - Certo, foi mal.
- Vamos falar de outra coisa. - Ótimo.
- Ele é passivo-agressivo. - Meu Deus.
Ele te menospreza e finge que não aconteceu.
- Ele age como se fosse amoroso… - Ele é.
Isso não é amor.
Você sabe o que é amor?
Tanto quanto você. Você é especialista?
Foi mal, mas é exatamente o que eu teria dito a você sobre o papai.
- Ele não é nada como seu pai. - E você…
- É parecido com ele. - Não é.
Ele a manipula e a faz se sentir mal consigo mesma.
Aí você quer que ele ame você mais ainda porque se sente atraída por isso.
Está bem. Pode ouvir por um segundo?
Sim.
Não vou dizer que Larry é perfeito.
Não é o que estou fazendo.
O que você acha que isto é?
O quê?
Isto. Nada é perfeito.
Por que é tão difícil de entender?
Você não tem direito a uma parceira ou vida perfeita.
Tem que aceitar o que tem.
E você tem sorte de estar vivo. Sua vida é melhor do que a de muita gente.
Não estávamos falando sobre mim.
Sim, estávamos.
Está mudando de assunto.
Falávamos sobre você e Larry, não sobre mim.
É sobre você, sim.
Você faz isso. Você encontra defeitos.
Sabe? Você procura a pior versão possível
pra tudo ser um desastre completo.
- É o que eu faço? - Sim, é o que você faz.
Mas tudo é um desastre completo. Certo?
É mesmo?
Sim. Olhe em volta.
Certo. O que estou olhando?
Você está doente?
Ah, tiveram que fechar a Disney.
É isso? Não conseguiu ser uma estrela do rock?
Eu não disse…
Bem, sabe quem mais queria ser uma estrela do rock, né?
Sim.
Está bem.
Essa é a situação.
A questão é: O que fazemos agora?
"Prendi a respiração, esperando."
ILHA DOS GOLFINHOS AZUIS
"Atravessei o convés
e, embora muitas mãos tentassem me segurar,
me joguei no mar."
Não posso reclamar. Fui testado. Deu negativo.
Além disso…
"Uma onda passou pela minha cabeça, e eu afundei e afundei
até pensar que nunca mais veria o dia.
O navio estava longe quando emergi. Só via as velas através dos respingos.
Eu ainda segurava a cesta que continha todos os meus pertences,
mas estava muito pesada e percebi que não poderia nadar com ela nos braços.
"Deixando-a afundar, parti em direção à praia."
legendas.dev