Em seguida no canal 5
Os melhores presentes para este Natal!
Ainda é 1 de novembro, gente, dá um tempo!
PERDEMOS A HISTÓRIA. VENHA ME VER.
Olá.
Como está sendo seu dia?
Não soube?
Mal começou meu primeiro episódio e já está uma bagunça.
Bagunça em potencial.
Mas por que você acha que te recomendei pra este trabalho?
Porque estava desempregada por quase um ano
e minha carreira estava evaporando a olhos vistos?
Tente outra vez.
Porque sou sua amiga mais antiga?
Porque você é inteligente e engenhosa,
e boa em resolver problemas.
E há muitos problemas para resolver aqui.
Agora que me diz.
É verdade, você pode resolver tudo.
Exceto superar o traidor Marco
e o embargo a todos os homens.
Já faz muito tempo, Soph.
Marco superado. Sem embargo. Não estou procurando.
Por favor! Quem vive, procura.
Sophia! Sente, por favor. Ajude-me.
Sempre achei a Sociedade Sexy do Papel Noel
um pouco... superficial.
Quem sabia que seriam pegos
comandando um esquema ilegal de acompanhantes?
E pensamos que só serviam shopping centers.
Com certeza colocaram o "ho" no "ho-ho-ho."
Pra ser honesta, sempre achei que fazer um episódio inteiro
sobre o grupo parecia um pouco demais.
Mesmo para um programa chamado "Feriados Extremos."
Oh, desculpe por não sermos tão nobres
como os programas de culinária em que trabalhava.
Sim, bem, não há nobreza em ter o programa cancelado.
Ou estar desempregada.
Não é verdade?
Agora, dê uma olhada no artigo que acabei de enviar, certo?
Tinha esquecido desse cara, mas pode funcionar.
Um cara celebra o natal 365 dias do ano?
- Sim. - Mal dou conta de um dia.
Por isso o programa não é sobre você.
Que tipo de maluco é esse Will Saunders?
Aparentemente um devotado.
Sua casa é um santuário de coisas natalinas.
E ele faz caridade:
crianças, animais, sem-teto.
Então, ele deve querer participar.
E, se ele não for um completo maluco,
nós devemos querer também.
Nem consigo dizer com que ele parece
por baixo dessa roupa de rena.
Nada sobre sua vida pessoal exceto a idade 33,
tem histórico de produção e carpintaria em desenho cênico.
Faz sentido, acho?
Acabei de te enviar o número do estúdio onde ele trabalha.
Quero que o encontre, o conheça, e o convença.
Você tem um dia, desculpe.
Deixa comigo!
Oh, e não esqueça que todo o acordo com a TV Bravada,
sem mencionar que seu futuro como produtora aqui
depende do sucesso desse programa.
Então... sem pressão.
Nenhuma.
Obrigado!
Sem Twitter, sem Instagram...
Um fantasma nas mídias sociais.
Oi, Este é o Will?
Will, esta é Sophia Worthy.
Sou das Produções Super Reais.
Estou produzindo um novo reality show sobre o natal,
e nós...
Consegui seu número no seu trabalho,
espero que esteja tudo bem.
Bem, esse negócio de "todo dia é Natal" que você faz
parece realmente...
fascinante...
e queria saber se poderíamos nos encontrar
e falar sobre lhe filmar para o programa?
Oh, posso perguntar por que não?
Bem, sim, é um reality, mas não como pensa...
Que pena.
Sabe que isso pode trazer
muita atenção ao seu trabalho de caridade.
Oh sim!
Podia ser grande parte disso.
Maravilhoso!
Que tal amanhã de manhã?
Sim, conheço o lugar.
10:00? Perfeito!
Nos vemos então.
Certo, tchau.
Encantador.
Sim!
Com licença, Will?
Sophia das Produções Super Reais.
Desculpe, erro meu.
Achei que fosse outra pessoa.
Sophia?
Você é o Will?
Esperava um elfo?
Talvez?
Quer alguma coisa?
Oh não, é por minha conta.
Na verdade, na conta das Produções Super Reais.
O que você quer?
Obrigado, mas é por minha conta.
Sem discussão.
Certo.
Médio, sem gordura, meio café, leite sem espuma,
com uma colher de chá de agave.
Saindo.
Pode me dar um médio, sem gordura, meio café, leite sem espuma,
com uma colher de chá de agave?
Mistura de Natal,
e uma simples Mistura de Natal pra mim.
Obrigada.
O que é isso?
Apenas uma coisinha pra você.
Abra.
Meu primeiro presente do Sr. Natal.
Posso me acostumar com isso.
É mesmo?
Quero dizer...
Quiz dizer, os presentes que deve dar...
O rosa é morango, o amarelo é limão,
e o laranja é maracujá.
Como sabia que eu gosto de macarrones?
Apenas um palpite.
Eles parecem chiques... como você.
Chique?
Interessante.
Espero que goste da Mistura de Natal que usei no seu latte.
Pode ou não surpreender você
mas anseio por ela durante o ano todo.
Adoro Mistura de Natal, é minha favorita.
Yay!
Então mora aqui perto?
Sim, no Jardim Vista.
Um pequeno bangalô perto do cânion.
Na verdade, conheço o lugar.
Sério?
Sim, uma amiga era sua vizinha, eu acho.
Belo local. Pitoresco
Então, o programa.
O programa, certo.
Olha, não quero desapontá-la...
Mas sou bastante reservado
e um reality não é minha praia.
E pra ser honesto, as pessoas não entendem o que faço.
Ou por quê faço.
Então vamos fazê-las entender.
Você pode criar uma nova onda
de entusiasmo natalino!
O que você ganha com isso?
Um cético, não é?
A vida me ensinou.
Certo... a verdade?
Tínhamos uma história que deu errado
e se não acharmos outra rápido estamos ferrados.
Meu último programa deu água e preciso que este funcione.
Pra ser honesta com você,
não achei que o programa daria certo com você,
pelo menos não até ver sua casa.
Mas após conhecê-lo,
Acho que pode ser ótimo na TV.
Que tal, homem misterioso?
Bastante honesto. Estou impressionado.
E cá entre nós,
sou doida por Natal.
Produzir um programa desses seria um sonho se tornar real.
Se gostar da minha casa.
Sim, teria que ver sua casa primeiro.
Algum problema?
Não tenho certeza. Terei que pensar a respeito.
Certo, claro. Pense e me avise o que decidir.
Mas preciso saber até o fim do dia.
Então...
ele não é o maluco que achou que seria?
Não, na verdade ele é um cara bem normal
com um hobby estranho.
E é meio gato.
Sério? Como?
Tipo bombeiro mais modelo mais super herói.
Vai gostar dele.
Sou casado.
Não tenho mais o luxo de gostar de ninguém mais.
4:45.
Fim do dia.
Alô.
Will? Olá, é a Sophia Worthy.
Ah, Sophia Worthy.
Já é o fim do dia?
Está perto.
Então, o que decidiu?
Uau, direto ao ponto.
Escute Will, se não vai querer fazer,
apenas me diga.
Certo, não quero fazer.
Oh...
Mas não significa que não vou.
Ou que vou.
Estou confusa.
No momento, tudo que posso
é convidá-la para ver minha casa.
Que tal em meia hora?
Nada como se fazer de difícil.
É o que está fazendo?
Deixe-me passar o endereço.
- Oi. - Olá.
Bem-vinda a minha humilde morada.
Humildo? Está mais para incrível.
Era dos meus avós. Eu a herdei.
E quem é este?
É o Romeo.
Meu valente cão de guarda.
Ele é ótimo juiz de caráter.
Entre!
Eu diria aimeodeos, mas imagino
que já tenha ouvido algo assim.
Nunca falha, acredite.
Como os mantêm flutuando assim?
Estão suspensos por um fio que desaparece na luz.
Engenhoso.
Segredos do negócio de filmes.
Siga-me.
Oh, e não se acanhe com o visgo.
Está em toda parte.
Obrigada pelo aviso.
Uau...
Como os mantêm assim?
Espere, não me diga! Mais segredos cinematográficos?
Então, como tudo isso começou?
Pra ser honesto, sempre amei o Natal.
Pode me chamar de entusiasta.
7 ou 8 anos atrás estava trabalhando num pequeno filme natalino
que ficou sem dinheiro.
Então me pagaram com cenários e efeitos especiais.
O que foi legal, mas então pensei
onde diabos vou colocar tudo isso
quando não for Natal?
E o resto virou história?
Ou histeria, pode escolher.
É lindo. E um pouco estranho.
Mas de uma boa maneira!
Por aqui, venha.
Deixe-me apresentar: Natal sob o mar.
É tão romântico. E pacífico.
A não ser que sofra de enjôo.
Não.
Amiga sua?
Oh sim, minha prima em segundo grau, Ariel.
Ele ama as mulheres, esse carinha.
Sr. Romeo - foi você quem ensinou tudo que ele sabe?
Apenas o batizei.
Boa resposta.
Então... há quanto tempo mora aqui?
Disse que a herdou?
Dos meus avós, aqueles dois.
É tão moderna.
Tive que remodelar tudo: Interior, exterior...
Mas mantive a estrutura original.
Então agora, é moderna com alma antiga.
E os seus pais? Não quiseram a casa?
Tenho certeza que iriam, mas morreram eu quando era criança.
Longa história, mas cresci aqui.
Com meus avós.
Que eram grandes fãs do Natal,
e minha inspiração quando decidi
tornar minha casa essa extravagância natalina.
Extravagante ela é.
Uma perguntinha, Senhorita Louca por Natal:
quem é seu ajudante natalino favorito?
Meu?
Eu não sei, diria que sou tipo
que gosta de todos.
Ah, entendi.
Não quer ofender nenhum ajudante do Papai Noel.
Exatamente!
E aqui temos "A Sala do Trem".
Todos a bordo?
É incrível.
Meu avô era um grande colecionador, o que me fez começar.
E quando comecei a fazer tudo isso na casa
a maquete também cresceu.
Sempre trabalho nela, me mantêm ocupado...
E fora dos problemas!
Desculpe por isso!
Hank, conheça Sophia.
Sophia, Hank: meu faz tudo.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la, Sophia.
Sophia quer nos tornar astros da TV.
Will ainda não concordou com isso.
Poderia me ajudar com isso?
Vocês dois, isso está ótimo.
Vai ficar incrível na TV.
Pelo que não concordei, ainda.
Desculpe, eu sei.
Sou uma produtora, a roda nunca pára de girar.
Certo.
Quer vê-lo em ação?
Sim.
Olha só.
Que lindo!
Hank parece legal.
Ele é o melhor.
Ele fica aqui as vezes, quando o abrigo está cheio.
E o contrato para uns bicos aqui e ali.
Ele é sem-teto?
Sem um lar permanente. Por enquanto.
Ele tinha um, mas perdeu. Entre outras coisas.
Estamos trabalhando nisso.
Will, sua casa é maravilhosa.
Amaria que você e sua casa estrelassem nosso programa.
Então o que acha?
Eu acho...
Como saberei que não me fará parece um idiota?
Acho que terá que confiar em mim.
Sim?
Sim.
Pra dizer a verdade,
devo mencionar que fui
diretoria de documentários na faculdade.
Então sei como chegar a verdade.
Sério?
Então por que reality show?
Suponho que a vida real entrou na jogada?
Tipo pagar as contas.
É justo.
Gostaria de mencionar que queremos
fazer uma doação a uma instituição de caridade a sua escolha.
Está brincando.
Eu só...
Não sei.
Sua casa é inacreditável, Will.
A maneira como faz o Natal e o legado dos seus avós.
Será o máximo mostrar, na TV,
a beleza de tudo isso?
Sei que vão enlouquecer sobre você,
sua casa e sua história.
E porquê você faz, e como você faz.
Sua casa é única.
Você é único.
Tenho que confirmar com meu gerente de negócios.
O que você acha?
Certo.
Certo?
Vamos fazer.
Will, isso é incrível! Obrigada!
Não vai se arrepender!
Quem é o vizinho feliz?
Oh, você vai descobrir...
Uau, que beleza!
Imagine tudo decorado e ligado!
Aposto que a multidão vai enlouquecer.
Sim, mas o vizinho rabugento detesta as multidões.
Ele conseguiu uma ordem de restrição,
então ele não pode começar a decorar antes da Ação de Graças.
Vizinho legal.
Então, planeje de acordo, Linz.
Conheço o tipo.
Será o primeiro a cobrar por entradas. Garanto.
Vamos lá!
A gangue?
Sim. Will, estes são Lindsey, Kayla, e Aaron.
Nosso time principal de luz, camera e...
- Ação? - Som.
Ação também, Will.
E este é Romeo, nosso mascote do Feriados Extremos.
Romeo, está pronto para ser filmado?
Pelo menos um de nós está.
Digam se tiver alguma dúvida, certo?
Sim, tenho uma.
Tem ideia do pesadelo que é
filmar todo esse branco no branco no branco?
Desculpe, não planejei pensando na TV, cara.
Relaxe, Aaron. Você já filmou ambientes piores.
Todas essas projeções podem ser bem difíceis de iluminar.
Obrigado, Kayla.
Você está bem?
Sim, apenas absorvendo as coisas.
Se importa se eles olharem por aí?
Verem as coisas?
Certo, seria ótimo. Nos dê mais algum tempo.
Espalhem-se!
Só não entrem nas salas que estão sendo refeitas!
E cuidado com a tinta fresca!
Está tudo bem.
Sua linda casa está em boas mãos. Prometo.
Assim como você.
Vou cobrar isso de você.
Preciso segui-los. Quer vir?
Claro, depois de você.
Muito obrigada, Will.
Nos vemos segunda de manhã.
Segunda? Tipo segunda daqui 4 dias?
Você não disse que seu recesso começa em 4 dias?
Sim, mas tenho uma tonelada de trabalho a fazer na casa.
Não se preocupe, Will.
É pra isso que a equipe está aqui, pra ajudar.
Sem equipe. Apenas eu e Hank, por favor.
Quer saber? Por que vocês não vão?
Eu pego um Uber
enquanto converso com Will sobre algumas coisas.
Certo!
Fred!
Que confusão é essa, Saunders?
Reality show da TV.
Esta é minha produtora, Sophia.
Sophia, conheça o Fred.
Oi!
Televisão, hein?
Quanto vai nos pagar pela inconveniência?
Não se preocupe, será recompensado pelo incômodo.
A produção irá falar com você em breve.
Melhor que sim.
Já lidamos com muito aqui.
Então... quer tomar alguma coisa?
Sim, um pouco de água faria bem.
Posso arranjar isso.
Então, deve receber seu contrato amanhã.
Avise se tiver alguma questão.
Então ainda posso desistir?
Sério?
Escute: Natal significa tudo pra mim.
Obviamente, como pode ver.
E faço isso para compartilhar com os outros.
Mas pessoalmente. Um-a-um. Do meu jeito.
O que isso quer dizer?
Talvez eu tenha aceitado rápido demais.
Ás vezes faço isso.
Escute: isso vai ser agitado, inconveniente,
e uma total ruptura com sua boa e acolhedora vida.
Mas não vai se arrepender. Eu prometo.
Humm... Tenho que ir. Preciso ir.
Tudo bem...
Nos vemos depois, acho.
Aguardarei ansiosamente.
Certo!
Esse pessoal não lhe deu muito tempo para se preparar,
não foi?
Nunca estarei realmente pronto.
Não me pergunte por que estou fazendo isso.
Oh, eu sei porque está fazendo isso.
Está tão óbvio?
Ela é linda. E inteligente, e persuasiva.
Penso que se puder ajudar
promover o trabalho de caridade que faço,
então acho que vale a pena.
Talvez seja uma boa oportunidade de falar sobre o abrigo.
É uma boa ideia, Hank. Vou colocar na lista.
Ao lado de Sophia?
Uau!
Ai caramba, está perfeito.
Ai está ele!
Oi, sou Paul Rivera.
Sou o produtor executivo e criador do programa.
Oi!
Também conhecido por meu chefe, então seja legal com ele.
Amei o que fez com o lugar.
É maravilhoso.
Só espero que possamos fazê-lo justiça.
E a você também, claro.
Por que não vem comigo?
Vou te passar o roteiro do dia.
Ótimo, nos vemos em breve.
Bom vê-la novamente, Senhorita produtora.
É bom vê-lo também.
Certo, então hoje faremos mais fotos da casa,
um pouco de você falando
e uma tomada sua
nos recebendo na porta da frente.
Parece bom?
Sim. Eu acho.
Como diz o velho deitado:
se não funcionar, arrumamos na pós-produção.
É disso que tenho medo.
Não se preocupe.
Percebi que gosta de listas.
Aqui esta a minha: essas são algumas das entidades com quem trabalho.
Acho que faria bem colocá-las nas entrevistas.
Entendido.
Certo, enquanto eles preparam tudo,
vamos fazer seu cabelo e maquiagem.
Maquiagem?
Não, não uso maquiagem.
Na camera todos usam maquiagem.
Esse é nosso garoto, Soph?
Sim, Gia, este é o Will.
Sente.
Sorria. Pareça bonito.
O que não deve ser problema pra você.
Will, olha,
sei que muitos homens não gostam da idéia de se maquiarem,
mas o objetivo é fazer parecer
que você não está de maquiagem.
Deixa ver se entendi, quer por maquiagem em mim
para que pareça que não estou de maquiagem?
É por isso que chamam reality shows!
Como estamos?
Bem! Só preparando o garoto de ouro.
Então, o que acha?
Cara do Natal, ou elfo?
Pra?
Pro Will. Para vestir na tomada de abertura.
Não discutimos fantasia...
Por favor fique parado, Will.
Não vou vestir uma fantasia.
E aquela roupa de rena que vestiu naquele artigo?
Era uma fantasia.
Estava fazendo Rudolph para as crianças da caridade.
Apenas uma vez!
Bem, agora está fazendo o cara do Natal.
Ou o elfo.
Tcham-tcham! Adorável.
Não quero parecer "adorável."
Certo, docinho, esse navio já partiu.
Tudo que ela quer dizer é que adoramos como está.
Mas a audiência tem uma certa expectativa.
Tipo, charme de Natal.
Então seremos charmosos, que tal?
Segure isso. Obrigado.
Você sabia disso?
Não tinha ideia.
Olha, você me disse que as vezes pode ser impulsivo.
Então... que tal agora?
É essa.
Certo, Will.
Sophia vai dizer ação.
Você abrirá a porta e dirá sua fala.
Então vai se afastar, abrir a porta um pouco mais
como se estivesse nos convidando a sua casa,
e Aaron fará
uma bela tomada lá dentro.
Beleza?
Qual minha fala?
Oh descule, é...
Oi, eu sou Will Saunders.
Bem-vindos a minha mágica terra natalina!
Não é um pouco cafona?
Natal é cafona.
Não pra mim.
Por que não esquecemos a "mágica"
e mantemos o resto?
Certo.
E...
Ação!
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina!
Corta!
Vamos fazer de novo, Will.
Desta vez um pouco mais animado.
Prontos, e... ação!
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina!
Novamente!
Certo. Essa foi muito melhor, Will.
Vamos fazer apenas mais uma vez. Bom trabalho.
E... ação!
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina!
Corta!
Certo Will, isso é televisão.
Precisa fingir que está feliz, certo?
Está super excitado com sua casa
e não consegue esperar para dividi-la com o mundo.
Mas não estou e pareço ridiculo.
Finja, Will. Isso é TV.
Que tal nos livrarmos da camisa?
Amamos a camisa.
Nem todos amam a camisa.
Hugo? Pode por favor pegar a camisa dele da sala verde?
É pra já!
Certo. Vamos tentar novamente.
Prontos? E... ação!
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina!
E corta!
Foi perfeito, Will!
Sério?
Oh sim.
Super.
Então Will, primeiro o mais importante.
O que lhe diferencia
de outros entusiastas de Natal?
Eu não sei, acho que quando se trata de Natal,
me dedico. 110%.
Ou 365%.
Verdade. Mas não posso levar todo o crédito
Tive muita ajuda no caminho.
Começando por meus avós. Minha avó, na verdade...
Desculpe, avós? Will, estou curioso.
Você é um jovem rapaz robusto.
Solteiro, provavelmente com vida amorosa agitada,
como as mulheres reajem quando as traz aqui?
Mulheres?
Elas gostam, eu acho, mas geralmente todo mundo gosta...
Então se pode dizer que esse lugar é um imã para garotas?
Imã para garotas?
Sim! Elas vêm e vêem toda essa alegria natalina
e então ficam tipo, "Onde fica o trenó-cama?"
Estou certo?
Desculpe, que tipo de perguntas são essas?
Engraçadas!
Will vamos lá, amamos ouvir sobre sua avó
e toda essa coisa, blah, blah, blah.
Isso é ótimo.
Mas olhe pra você:
é um bombeiro mais modelo mais super herói.
Então, tirando o Natal,
as pessoas vão querer ouvir um pouco de sujeira.
Acho que preciso de uma pausa.
Sim, claro. 5 minutos pessoal!
Sério?
O que?
Achei que era uma pergunta legítima.
Você me perguntou onde ficava o trenó-cama.
Sei que parece um pouco estranho, mas...
Paul estava fazendo o trabalho dele.
Vocês são tipo o tira mau e o tira bom?
O que? Não!
Espere, eu sou o tira bom, certo?
Você me diz.
Olha, tínhamos um acordo.
E ele não incluia falar da minha vida amorosa.
Ele estava tentando te soltar,
do jeito dele.
Tenho certeza que isso não entraria no programa.
Sophia, essa é minha vida. É importante pra mim.
Não penso que sou perfeito, longe disso.
Mas tento defender coisas boas.
Entendo perfeitamente.
Olha, apenas fale do que quiser falar.
Esqueça as questões.
Não escute Paul.
Vai deslizar dele como Teflon.
Apenas respire fundo.
Sei que isso é estranho e novo.
Com certeza parece bom.
Quero dizer...
Sei o que quer dizer.
Mas ainda parece bom.
Ei, talvez pudessemos...
doar a sobra do almoço para o abrigo?
Posso pedir ao Hank para pegar.
Sim. Terei que confirmar com Lindsey, mas não vejo por que não.
Obrigado, Sophia. Seria ótimo.
Tudo bem, pronto para enfrentar as grandes câmeras más de novo?
Só preciso de outra tomada.
Tudo bem...
Ninguém nunca pediu para doar as sobras
para qualquer outro lugar que não fosse a própria geladeira.
Esse cara é sexy e santo.
Então podemos fazer isso?
Para manter nossa estrela feliz? Claro.
Oh, não! Eu o deixei com Paul.
Espero sinceramente que esteja bem.
Viu? Não precisa se preocupar com Paul.
Uma coisa que sei sobre o Paul:
ele sabe como desenrolar qualquer um.
Tenho a impressão que esse ai
vai continuar enrolado.
Talvez pro Paul...
O que isso quer dizer?
Eu vi como ele te olha.
Então o que fará sobre isso, luz do sol?
Vou fazer a última tomada.
E ficar longe dos visgos a qualquer preço.
Isso é uma decisão profissional ou ainda aquela coisa
"todos os bonitões partem corações" que você acredita?
Docinho, nem todo cara que gostar vai ser um Marco.
É estatisticamente e fisicamente impossivel!
Obrigada, tenha um bom dia!
Você também, tchau!
Tudo certo, vamos! Bate aqui, Will!
Não?
Prefere batida de punho? Não tenho problema com isso.
Sei que houveram alguns contratempos,
mas na verdade você mandou bem.
Obrigado.
É isso que devo falar?
Eu vi você rindo com Paul. Estava fazendo amizade.
É um bom sinal.
Houveram algumas poucas coisas horríveis.
Mas foi melhor do que esperava. Que tal?
Vou lhe dar alguns conselhos.
Tome uma cerveja, ou seis, tenha um belo jantar,
e uma boa noite de sono.
Quer se juntar a mim?
Jantar com você?
Na verdade, não posso.
Por mais que eu realmente queira.
Vou esperar por esse "realmente queira" no futuro.
Boa noite, Sophia.
Boa noite, Will.
Oi.
- Will? - Sophia!
O que está fazendo aqui?
Como sabia onde moro?
(A) Recebo acolhidas melhores no DETRAN.
(B) Você me disse quando nos conhecemos.
(C) Posso entrar?
Sim, claro...
Espero que goste de lírios.
Gosto! São lindos.
Do meu gramado.
Muito Van Gogh de sua parte. Mas por que flores?
Desculpas. Por ser tão rabugento hoje.
Rabugento?
Eu meio que fui...
Mas também precisava de uma desculpa para aparecer.
Certo.
Pensando sobre as perguntas que Paul fez hoje.
Sobre eu ser um imã para garotas.
Só queria esclarecer
que não sou um jogador.
Obrigada... acho.
Pareceu que Paul estava tentando me fazer parecer um.
Você sabe, pelo entretenimento televisivo.
Talvez ele só pense que você é bonito.
Gostei daqui.
É peculiar, elegante.
Sim? Mesmo sem presentes pendurados no teto
e murais com sereias na parede?
Posso resolver isso.
Conheço pessoas.
Quer sentar?
Sim, apenas um pouco.
Estou fazendo esse reality show
e eles aparecem no raiar do dia, então...
Parece ruim.
Oh, é ruim...
Mas tem essa produtora bonitona
que meio faz valer a pena.
Pare! Não posso.
Certo.
Isso é ruim. É muito ruim pro programa.
E profissionalmente pra mim.
Certo.
Não!
Não posso, não posso...
O que? Não gosta do meu beijo?
Gosto. Muito.
Bastante. Por isso deve ir.
Obrigada pelas flores e pelo beijo.
Nos vemos amanhã.
Você é uma garota disciplinada.
Vai me agradecer depois.
Obrigada. Adeus, Will.
Ei.
- Olá. - Oi.
- Bom dia. - Sim.
Tem certeza que não pareço bobo sentando no meio assim?
Você parece ótimo, juro.
Certo, prontos?
Então Will, tem montado essa maquete a vida inteira.
Em que momento se tornou uma vila natalina?
Quando minha casa se tornou a central de Natal,
os trens também.
Mantém a criança em mim viva também.
Absolutamente.
As crianças que vem visitar quando levantamos fundos
adoram parar aqui.
Levantamento de fundos? Por que não nos conta
um pouco sobre a caridade com que trabalha?
Bem, a primeira com quem trabalho
é o abrigo Union Hope.
Fica no centro, na 3a com a Lucas.
Olha pra ele.
Acho que há personalidade
sob aqueles músculos.
Oh, há definitivamente mais no cara do Natal
do que parece.
Só precisa do jeito certo para tirar dele.
Claro, por outro lado,
não queremos que ele fique confortável demais.
Certo, ótimo!
Vamos por ali pegar mais alguma coisa.
Certo.
Certo, então...
Esta sala é realmente teatral.
É quase "A pequena sereia" encontra "Uma história de Natal".
Sim, foi bem divertido desenhá-la.
Tem uma vibe meio feminina
para um cara másculo como você.
O que me diz, Will?
Bem, só queria um pouco de mágica para todo mundo.
Qual foi exatamente a inspiração?
A verdade?
Sempre.
Tive uma namorada, e ela amava sereias.
Ele achava que tinha sido uma numa vida passada.
Então a idéia veio dela.
Algumas pessoas acham sereias sexy.
Tem alguma fantasia nessa sala?
Bem, qualquer sala pode ser especial
se estiver com a pessoa certa.
Não concorda, Paul?
Com certeza.
Sem mais questões, sua majestade.
Você respondeu bem ao Paul, lá.
Tive bons conselhos de uma esperta produtora que conheço.
Devia ouvi-la.
Então uma namorada sereia?
Foi há muito tempo... página virada.
Só quis jogar um osso para seu chefe xereta
Bom trabalho.
Venha cá, quero te mostrar uma coisa.
Certo, agora imagine tudo isso cobrindo
toda a frente da casa e terá uma idéia.
A Oficina do Papel Noel não te deve nada.
Quem acha que ele chama quando precisa de reforço?
Ei, lembro disso.
Era nisso que estava trabalhando no dia que me mostrou o lugar.
Sim. É uma casa de biscoitos.
Meus pais trouxeram pra mim
no Natal antes que se fossem.
Seu último ano com eles?
Foi.
De qualquer forma, vovô e eu
adicionamos um monte de novos detalhes com os anos.
Talvez possamos fazer algo especial com ela na camera?
Com certeza podemos.
Sophia!
Espere 5 minutos e então saia.
Yoohoo! Soph!
Isso foi... onde estava?
Vendo os milhões de coisas natalinas
que Will tinha na garagem.
Não vai acreditar em quantas coisas
ele tem estocadas lá.
Loucura!
Mal posso esperar até fazermos uma tomada
dele decorando a casa. Será inSano.
Espero que tenhamos tempo para isso.
Temos tempo?
Por que está falando tão rápido?
- Estou? - Sim. Está.
Tomei um café forte de manhã.
Sim! Não importa quanto açucar eu colocasse...
Em seguida: as receitas mais quentes deste Natal.
Está assitindo KTLA.
Ei, Fred. Pode me dar uma mão?
Não nessa vida.
Melhor que não veja nenhuma dessas luzes
ligadas antes da hora!
Sabe o que a ordem de restrição diz!
As luzes estarão no lugar, mas não ligadas.
Vai ser só para a filmagem.
Posso lhe dar um pequeno conselho de vizinho?
O que seria?
Que tal neste Natal
curtir um pouco?
Mandei fazer pra você vestir no programa.
Prove e diga o que achou.
Amei!
Oh!
Como estou?
Como um milhão!
Ficou incrivel.
Talvez se fosse um pouco mais apertado?
Por na secadora?
Se lavar a quente,
Podemos secá-la no seu tanquinho, entende o que eu digo?
Como está hoje?
- Bem, e você? - Oi, Sou Paul.
- Paul, bom te conhecer. - O prazer é meu.
Então, como se sente sobre essa extravagância natalina?
É um pouco louco demais pra mim.
Ele pode decorar meu arbusto qualquer hora.
Posso te dizer uma coisa:
Não gostaria de pagar a conta de luz dele de jeito nenhum!
O que acha da majestosa terra natalina do Will?
Odeio tudo.
Oh, mesmo?
Sim, basicamente.
Bom, bom. Pegamos isso?
Bom, podemos fazer de novo com um sorriso?
Com um sorriso?
Odeio tudo.
Então, está feliz?
Não infeliz.
Melhorou muito. Gostei.
Está voltando ao escritório?
Não. Casa.
Quer ficar um pouco?
Talvez.
Tem que comer, certo?
Você cozinha também?
Oh sim. Cozinho.
Sem colher medida ou livro de receitas. Estou impressionada.
Apenas improviso. Geralmente funciona.
Tem certeza que não tem nada que possa fazer para ajudar?
Tranquilo.
Tudo bem, lavo a louça então.
Fique a vontade.
Então, fora a aspirante a sereia,
houveram outras relações sérias no seu passado?
Umas poucas, com certeza.
Eu fiquei noivo na faculdade.
Sério? Noivo. Isso foi sério.
Sim, mas éramos jovens e teria sido um desastre.
Não tive sorte desde então,
e ultimamente só eu e Romeo.
E você? Alguém sério?
Sim, mas ninguém com quem eu quisesse casar.
O último foi um desastre.
Um traidor.
O tipo de relação corrompida, então...
Quer que eu de uma surra nele?
Não, ele não vale a pena.
Como seus pais morreram?
Desculpe, muito pessoal?
Não precisa responder.
Não. Está tudo bem.
Acidente de carro. Motorista bêbado.
Sinto muito.
Qual era sua idade?
Oito.
Tem algum irmão?
Apenas eu.
Algum outro familiar?
Não.
Que triste.
Tudo que vive na vida,
é relativo ao que você viveu,
ao que Hank viveu.
As crianças com quem trabalho na caridade,
o que eles vivem.
Nós só sabemos o que sabemos,
se não tivermos nada com que comparar.
Sim, suponho que sim.
Meus avós me acolheram, me trouxeram pra cá,
e me criaram como campeões.
Fui sempre amado, isso é certo.
Mesmo quando fui um adolescente bem desafiador.
Desafiador como?
Andava com uma turma barra pesada.
Drogas, bebidas...
Sério?
Oh sim.
Era um cabeção.
Até invadi uma casa uma vez.
Cheguei ao fundo do poço no fim da adolescência.
Meus avós me expulsaram.
Fui do sofá de um amigo para outro.
Dormi algumas noites na rua.
Encurtando a história: abriu meus olhos.
Tive sorte por meus avós me aceitarem de volta.
Sim.
O pior que fiz foi uma semana de detenção.
E eu juro que não foi minha culpa!
Tenho certeza que não foi.
Teve sorte por tê-los - seus avós.
Honestamente não sei
como seria sem eles.
Então tento ajudar aos outros como eles me ajudaram.
Ajudar ao próximo, entende?
E manter o sentido do Natal vivo a cada dia
apenas amarra tudo.
Isso é lindo, Will.
Imagino o que seus avós iriam pensar
sobre tudo que está acontecendo aqui agora?
Está brincando? Iriam amar.
Eram o mais feliz e falante casal que possa imaginar.
E os seus pais?
Não o mais feliz e falante casal que possa imaginar.
Pediram divórcio quando estava na 3a série, então...
Will, tenho uma confissão a fazer.
Devo me sentar?
Não, é que apenas...
não sou maluca pelo Natal.
Só disse aquilo para que fizesse o programa
e então gostasse de mim.
Tenho algo a confessar também.
Eu já sabia.
Qualquer maluco por Natal
diria imediatamente qual seu elfo favorito.
Você foi genérica.
Mas está tudo bem, sério.
Não vou usar isso contra você.
Bem, obrigada.
Embora não tenha certeza de que mereça.
Meus pais.
Todo ano brigavam por quem ficaria comigo no Natal.
Era uma competição enorme:
quem tinha a maior casa, os melhores presentes, a melhor viagem,
e isso me fazia temer o Natal todo ano.
Ainda faz.
Talvez neste ano seja diferente.
Talvez seja.
Quem saberia que ele ficaria tão bem numa escada?
Espere! Não deviamos deixá-lo fazer isso!
Sim, não é a melhor hora para nossa estrela
acabar toda engessada.
Isso é ouro. Ficará uma ótima tomada!
E nós seguramos o gajo, então...
Ele está mais sorridente hoje.
Talvez o garoto tenha se dado bem ontem.
Por que diria iisso?
Aquele brilho não são das luzes de Natal.
Vou te dizer uma coisa: ele ama aquela camiseta.
E amamos ela nele.
Bom trabalho, Sophia.
Como foi? Conseguiram o que queriam?
Foi assustador.
Foi hilário e pegamos cada segundo.
Bom trabalho, Will, foi perfeito!
Ele podia ter se matado!
Sophia, vamos lá! Precisamos de um pouco de ação.
Sim, que você possa manipular.
Não tentem isso em casa, crianças.
Will, vamos de novo.
O que foi? O que houve?
Quer saber? Não confio no Paul.
Entendo que estejamos fazendo televisão aqui,
mas há vidas reais em jogo.
Certo, vou falar logo:
Não é sobre o Paul, é? É sobre você e Will.
O que tem eu e Will?
Perguntei primeiro.
Ai caramba, você dormiu com ele!
Shhh!
Por que não falou nada?
Isso é... fantástico!
Quando foi? Como foi?
Ontem a noite e fora da escala.
Entrei fundo nessa, Linz.
Certo, sim, quero dizer,
talvez não seja a melhor escolha pra sua carreira
no momento, mas teria que ser feita de cimento
pra não cair pelo Will.
Não torna isso certo.
Olha, você merece ser feliz.
Apenas tenha cuidado, e não deixe afetar o trabalho.
E... aproveite.
Nem um pio!
Pode deixar, irmã.
Faça a contagem, cara.
3, 2, 1...
Feliz Natal!
Ei!
Indo embora sem se despedir?
Despedir de você me causa problemas.
Não quer ficar?
Não posso ficar.
Entendo.
Estive pensando, se quiser,
posso ajudar a escolher uma árvore de natal no fim de semana.
Tipo um encontro?
Chame de trabalho.
Certo.
Meu avô e eu costumávamos sair após a ação de graças
para cortar nossa própria árvore.
Minha maior emoção foi quando fiquei velho o suficiente
pra cortar eu mesmo.
Apenas um garoto e seu machado.
Até que descobri as garotas.
Sorte nossa.
Então, como sei qual escolher?
Qual parece melhor pra você?
Meio que gosto daquela ali.
Abeto nobre. Bom, escolha tradicional.
De que tamanho?
Da sua altura é perfeita.
Gosta da forma?
Oh, sim. Tão simétrica.
Certo, agora precisa checar os galhos
e certificar-se que são macios e flexíveis
e não frágeis.
Não tem nada frágil neste.
Sempre viaja com 100 ornamentos extras?
Apenas achei, dado seu histórico de trapaça,
que não teria muitos ornamentos.
Aceitou em cheio. Obrigada.
Peguei um dos meus favoritos.
Um cinema!
Isto me lembra "A felicidade não se compra".
Meu filme de Natal favorito.
Então ela gosta mesmo de Natal!
Nunca disse que não gostava.
Apenas alguns aspectos.
Escolha o lugar para o cinema.
Perfeito.
Venha cá.
Estou apaixonado, Sophia.
Apaixonado por você.
- Bom dia. - Bom dia.
Alguém já lhe disse quão lindo você é?
Não posso dizer que alguém já tenha dito que eu era bonito.
Não.
Romeo - Romeo está sozinho em casa?
Está com Hank.
Posso dizer que amei estar pensando no meu cachorro?
Penso em você. E em quão sortuda eu sou.
Por ter me achado?
Bem, tecnicamente Paul te achou.
Eu só... dei seguimento.
Lembre-me de agredecê-lo.
Que tal após o programa ir ao ar, combinado?
Entendido.
Ei, quer sair para caminhar ou algo assim agora de manhã?
Posso pegar Romeo, podemos nos encontrar no Parque Griffith?
Ainda acho melhor pegar leve por enquanto.
Ou podemos apenas ficar aqui...
Isso tem suas vantagens.
E aqui temos Frosty, e seu irmãozinho, Norman.
Frosty é um nome natalino mais apropriado,
mas Norman ainda... é legal.
É isso, segure as bordas pra baixo.
Nosso cara tem carisma.
Uma vez que o abrimos.
Ou eu devia dizer após você abri-lo.
Eu, você, o pessoal... trabalho em equipe!
Humm-humm.
Ainda precisamos de drama, conflito.
Caos.
Caos?
Temos mais um dia de filmagem.
Veja o que consegue.
Não quero que pareça fabricado.
Como essa... neve.
Tudo que vê aqui tem uma história,
um significado, um propósito.
Então por quanto tempo tem colecionado essas coisas todas?
Tenho 33 anos então... 33 anos.
Desde bebê?
Bem, talvez não bebê.
Mas minhas primeiras palavras foram "Papai Noel".
Nos conte sobre essa casa de biscoitos.
Meus pais me deram essa incrível casa de biscoitos
de Natal quando eu era uma criança.
Era muito jovem então para saber montá-la,
então meu pai e avô me mostraram como.
E cada Natal desde então, a tenho montado.
Nos últimos anos, Hank me deu uma mão.
Empurre um pouquinho.
Kayla, seu microfone está aparecendo de novo.
Não está!
Estou vendo na lente!
Kayla, se afaste um pouco.
Bem, não tem onde me afastar...
Kayla, apenas levante o microfone.
Certo, acho que vou conseguir...
Certo... não se preocupem, está tudo bem.
Ninguém se machucou. A casa pode ser consertada.
Kayla, você está bem?
Sim, estou bem. É só que, a casa...
Está tudo bem.
Corta.
Está tudo bem?
Sim.
Como está a casa?
Sendo consertada.
Kayla está se sentindo mal. Todos estamos.
Se eu não tivesse dito pra ela se afastar,
nada disso teria acontecido.
Sinto muito.
Sente pelo que?
Acabei de falar: sua casa.
Por que não sente muito por continuar rodando?
Por que não parou a filmagem
no momento que viu o que houve?
Escute, preciso consertar isso.
Vejo você lá dentro.
Então, precisa de carona?
Você não mora pro outro lado?
Sim, mas posso lhe dar carona
se precisar, obviamente.
Acho que posso aguentar você um pouco mais.
Ele está na garagem.
Eu devia ter parado a filmagem imediatamente.
Não é o que Paul diria.
Paul não está secretamente envolvido com nosso astro.
- Droga. - O que?
Ai caramba.
Isso é bom, mas não é bom.
Isso é ruim pro programa.
Com quem você está não é da conta dele
ou de ninguém mais.
Mas no final, o negócio é dele.
E parece mau.
Quero dizer, sei que não era exatamente
a melhor escolha a fazer, mas...
fiz uma escolha.
E sente por ter feito?
Não.
Sente por ter decidido fazer o programa?
Um pouco.
Mas então não teria te conhecido...
A não ser é claro que estejamos terminando?
Não. Sou boa em multi-tasking.
Você é.
Mas tenho um programa a produzir.
Tenho que permanecer focada, há muita coisa acontecendo.
Como minha carreira.
Sophia Worthy...
Você é uma das mais determinadas, capazes,
inpisradoras pessoas que já conheci.
Você dá conta. Eu sei.
Essa é uma das coisas mais doces que já me disseram.
Sabia que havia gostado de você por uma razão.
Sinto muito por ter ficado irritado sobre a casa de biscoito.
Significa muito pra você.
É uma grande parte do seu passado.
Sim, mas é uma decoração.
Você estava apenas fazendo seu trabalho.
Eu devia ter parado a filmagem.
E eu sabia a história da casa,
e se está quebrada...
vou consertar.
É o que eu faço.
Aí está você.
Quero que ligue pra essa pessoa.
Quem é Helena Miller?
Terapeuta. Boa.
Paul, sei que tenho problemas, mas não preciso de terapeuta.
Não é pra você, é pro programa.
Ela é ótima. Quero que marque uma entrevista com ela.
Faça ela falar sobre o Natal, como meche com as pessoas,
entra em suas cabeças, fazem-nas enlouquecer.
E por pessoas, assumo que quer dizer Will?
Sophia, ainda precisamos de mais dimensão.
A não ser que tenha receio de encontrar algo
que não quer saber.
Chamo o Natal de estação das taxas.
É quando mais trabalho.
Por que?
Por que acha que o Natal
é um tempo tão difícil pras pessoas?
A temporada do Natal é a tempestade emocional perfeita.
Outro ano se foi. O que consegui realizar?
Com quem devo celebrar?
Por que todos parecem tão felizes menos eu?
E há os gatilhos da infância pipocando.
Eles podem realmente descarrilhar você.
Claro.
Então por exemplo, digamos que alguém queira
celebrar o Natal cada dia do ano.
Qual acha que é o significado oculto aqui?
Falha em realizar os própositos familiares aceitos como normais.
Obrigada. Terminamos.
Foi ótimo.
Sophia, isso está muito errado.
Eu sei, não foi ideia minha.
Como o programa está até agora?
Fizemos muitas ótimas tomadas.
Você parece um grande astro.
Todos amam o Natal, então o que pode dar errado?
Até eu estou me acostumando.
Sim?
Algo importante?
Meu colega CJ viu um promo do programa.
Ele enviou pra mim.
Um promo?
Está brincando, nem sabia que tinhamos uma.
Espere... talvez eu deva ver primeiro?
Por que? Está com receio de alguma coisa?
Não, eu só...
Certo, vamos ver.
Prepare-se neste Natal enquanto Bravada Television apresenta
"Feriados Extremos" com um olhar revelador num garanhão sexy
que o celebra 365 dias do ano!
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina!
É um pouco louco demais pra mim.
Mas meus filhos adoram, então que posso fazer?
Não gostaria de pagar a conta de luz dele.
Odeio tudo.
Uh...
Está nevando!
Falha em realizar os própositos familiares aceitos como normais.
Você nunca viu um cara tão dedicado em sua vida!
Assista a estréia, Noite de Natal!
Não sei, talvez eu seja louco...
Posso fazer de novo?
Que diabos foi aquilo?
Então você sabia disso?
Bem, eu sabia que eles estavam editando os promos
Eu não sabia quando seriam lançados.
Bem, eles precisam pará-los.
Isso não vai acontecer.
Mas precisa!
Isso não só deturpa Will,
mas deturpa o programa!
Certo Sophia, acalme-se!
A rede falou comigo ontem tarde da noite.
Os promos foram aprovados nos testes.
A rede imediatamente as colocou online e no ar...
Mas não é o programa que estamos fazendo!
Bem, odeio lhe dizer, mas é.
Ao menos é o tom que querem.
E quando ao que queremos?
Queremos nosso contrato renovado.
E se eu discordar?
Bem, você pode demitir-se
e não ter absolutamente nenhuma palavra na direção que tomarmos.
Ou pode ficar e editar um ótimo programa.
Um que Bravada irá realmente amar.
Então vai me fazer parecer
um completo idiota em rede nacional.
A coisa que mais me preocupava quando começamos.
Estarei lá a cada passo do caminho
para garantir que o programa pareça
tão bom quando possa ser.
Dentro do que eu puder.
Isso foi um grande erro.
Nunca devia ter aceitado.
Por que aceitou então?
A verdade?
Por sua causa.
Acreditei que havia visto algo em mim que talvez eu não.
Então quando me disse para confiar em você, confiei.
Também me sinto usado.
Usado? Por quem?
Por Paul. E por você.
Sei como se sente - eu sei.
Fui pega de surpresa também.
Eu não quero que isso fique entre nós.
Já ficou.
Ai está.
Sabia que era bom demais para ser verdade.
Não pode estar tão surpresa.
Não posso?
Ele era um pouco espinhoso.
Muito autosuficiente,
o que não é uma coisa má necessariamente,
mas havia alguns indicadores
flutuando no meio daquela corpulência toda.
Haviam? Quais indicadores?
Bem, ele é louco por Natal. Isso é incomum.
É creativo e nostálgico.
Não é louco, não o chame assim.
Sabe o que quero dizer.
Não sei, Linz.
Ele é honestamente perfeito em tudo.
Seu julgamento está um pouco afetado, é só.
Jamais me senti assim. Nunca.
Caras como Will não aparecem todo dia.
Ainda bem, como poderiamos acompanhar a todos?
Will me disse que pensou que eu havia visto coisas nele
que ele não tinha visto em si mesmo.
Honestamente, foi o contrário.
E estava começando a amá-lo por isso.
Ao menos pensava que estava.
Mas...
Mas.
Coloque ali.
Ainda não conseguiu consertar?
O telhado estragou.
Desde que o conheci, Will, nunca foi de desistir.
Algumas coisas apenas são além do reparo.
Está falando da casa, ou Sophia?
Quem somos se não pudermos confiar que faremos a coisa certa?
Pessoas cometem erros, Will.
Não significa que não possam aprender com eles, nem mudar.
Yvette e eu poderiamos ainda estar juntos
se eu tivesse feito algumas escolhas diferentes.
Poderia conhecer meus filhos, meus netos.
Não seja como eu, Will.
Não tenha arrependimentos.
Venha - vamos consertar essa velha casa de biscoitos agora mesmo.
Quer saber? Apenas um momento.
Precisa de ajuda?
Malditos roedores...
Qualquer dia vão comer a maldita caixa de correio inteira.
Talvez possa conseguir uma ordem de restrição contra eles?
Realmente você põe muita coisa aqui.
Não acho que havia percebido isso
até esse programa de TV aparecer.
Gostou das cameras, hein?
Eu, hum...
dei uma entrevista, sabe.
Eu vi. Bom trabalho, muito citável.
Ginny sempre falou sobre como era bom por dentro.
Tenho sentido muito falta dela ultimamente.
Com vontade de um passeio?
Sim, seria bom.
Não se preocupe, vai permanecer lá.
Nem sempre consigo, mas é o que tento fazer.
Então, como está indo?
Bem, apenas tentando decidir o que usar desse clipe.
Oh, é quando ele fala sobre paz na terra
e "Gênio Indomável", ou algo assim?
Podemos por favor usar o menos disso que for possível?
Sim, é apenas sua filosofia inteira e razão de ser.
Entendi: risadas, gafes, e emoção.
Estou trabalhando, Paul.
Olha, sei que fui duro com você.
Mas é porque realmente quero que tenha sucesso.
Você tem talento real e quero que todos o vejam.
Certo?
Então, vai trazer o Superhomem para a festa de Natal?
Um pouco difícil no momento.
Não estamos nos falando.
Oh.
Por causa do programa?
O programa. Expectativas. Problemas de confiança.
Não saia com o astro: você estava certo.
Bem, tive que aprender essa do jeito difícil.
Mas então casei com o cara, então...
Não é sempre um trem descarrilhado.
FESTA NO ESCRITÓRIO AMANHÃ QUER VIR COMIGO?
- Sophia... - Will!
Estava apenas...
pegando um latte.
Médio sem gordura, meio café, leite sem espuma...
colher de chá de agave.
Boa memória.
- Então como está? - Como está você?
Como está Romeo?
Excitado em lhe ver.
Sim, sinto falta dele também.
O programa está ficando muito bom.
Paul me perguntou se você gostaria de promovê-lo,
mas assumi que diria "não".
Qualquer que seja o oposto de promovê-lo,
é o que farei.
Consertei a casa de biscoitos. Parece tão boa quanto uma nova.
Bom saber.
Bem...
Feliz Natal, Sophia.
Pra você também, Will.
Tchau Romeo.
Ei.
Acabei de baixar uns extras
que se perderam na edição.
Devia checar.
Certo. Obrigada, farei isso.
Arquivo chamado "Novo".
Sabe, Will é tipo,
um cara alto, jovem e bonito.
Não parece mas tem um coração de ouro.
E hum, eu amo aquele cara.
Foi provavelmente o melhor presente de Natal que ganhei.
Toca aqui!
Ei, recebi sua mensagem, o que houve?
Bravada adiantou a exibição de prova. Será em 2 horas.
Duas horas? Não, ainda demora dois dias!
Bentley precisa deixar a cidade hoje a noite,
quer ver o corte em pessoa, conosco.
Não, não está nem perto de estar pronto...
Não é como se não já tivessem visto as cenas.
Editaram as promos, lembra? Esperam que esteja cru.
Quão cru está?
Está longo mas assistível.
Certo, apenas empacote.
Paul, tenho pretendido...
Não tenho tempo.
Preciso finalizar os números com Lindsey antes do encontro.
- Certo. - Obrigado.
Nosso objetivo é lançar com um sujeito e situação
tão único e estranho, mas ainda relatável,
que definirá o mote
de um ano inteiro de loucura no "Feriados Extremos".
Ao mesmo tempo, tentamos separar
sentimento de sentimentalismo.
Entretenimento, mas autenticidade.
E acho que vocês irão concordar que
achamos um grande astro em Will Saunders.
Vamos ver o que você tem.
Claro.
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina.
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina.
Bem-vindos a minha terra natalina!
Essa camisa fede.
Oi, eu sou Will Saunders
e bem-vindos a minha terra natalina.
Tem certeza que não pareço bobo?
Amei.
Como estou?
É um pouco louco demais pra mim.
Mas meus filhos adoram, então que posso fazer?
Não gostaria de pagar a conta de luz dele!
Odeio tudo.
Will é tipo, um cara alto, jovem e bonito.
Não parece mas tem um coração de ouro.
E eu amo aquele cara.
Imagine se pudessemos manter o espirito do Natal,
com toda sua alegria e generosidade
viva o ano todo.
Pense quão melhores seríamos?
Nem sempre consigo, mas é o que tento fazer.
Uau.
Isso realmente não parece com os promos que fizemos, não é?
Jayla, deixe-me explicar...
Na verdade, Sophia, por que não explica?
Bem...
Sabe, não será necessário.
Sei o que esperava, sei o que vi,
e sei como me sinto.
Eu amei.
Sim, aqueles promos chamaram a atenção,
mas agora está claro que não poderíamos manter
aquele tom por toda a temporada.
Paul, você e sua equipe acharam o ponto certo da história.
Fizeram-na envolvente e vívida,
sem sacriticar a realidade da TV.
Que diabos, vocês quase tipo redefiniram o gênero.
E bem a tempo pro Natal.
Bom trabalho, pessoal.
Congratulações.
Estamos contentes que gostou...
Tenho um avião pra pegar!
E Sophia?
Agradeça Will por mim, ok?
Está claro que você realmente conseguiu o melhor dele.
Bem, isso foi uma surpresa.
Pra todos.
Tentei avisá-lo antes de irmos...
Ainda bem que não conseguiu.
Eu provavelmente teria entrado em pânico.
Na verdade, ainda posso.
Apenas tentei fazer a coisa certa para todos.
Incluindo você.
E Will.
Na realidade não. Ele não liga mais.
Quer saber? Ele quem perde.
De qualquer forma, assim que finalizar
temos que começar o dia dos namorados.
Agora, tenho um casal de loucos por romance,
mas quero saber o que você acha.
Eu acho...
Eu desisto.
Ótimo, desiste de que?
Meu trabalho.
Perdão?
Percebi ali dentro que aqui não é o lugar pra mim.
Não quero agir pelas costas do meu chefe
para fazer o que acho correto.
Do que está falando?
Eu achava que podia trazer
meu amor por documentários e trazê-lo para os reality shows.
E isso foi muito errado.
O que aconteceu ali foi único.
Tive sorte, e eu sei disso.
Vamos voltar a perseguir índices.
O que é ótimo para algumas pessoas, apenas não para mim.
Sinto muito, Will te pediu pra fazer isso?
Dificilmente. Se alguém, foi você.
Você tem talento, Paul.
Mas seus olhos estão no prêmio, não na paixão.
Não se preocupe, vou ajudá-lo a entregar o programa na sexta.
E se estiver pensando em me substituir, considere Lindsey.
Ela é a melhor.
Feliz Natal, Paul.
O que Natal tem a ver com isso?
Querido Will,
odeio a ideia que seus últimos pensamentos sobre mim
sejam de desapontamento.
Enquanto conheci o homem que realmente é,
meu respeito e meu sentimento por você cresceram e tomaram formas
de maneiras que, honestamente, me surpreenderam.
Agora meu maior desejo é poder ser uma pessoa
que você respeitaria de igual forma.
Mesmo que nunca mais o veja novamente, quero ser uma mulher
que merece um homem incrível como você.
Obrigada por ser esse homem. Com amor, Sophia.
Bem-vindos a minha terra natalina!
Essa camisa fede.
Não gostaria de pagar a conta de luz dele!
Odeio tudo.
Will é tipo, um cara alto, jovem e bonito.
Não parece mas tem um coração de ouro.
E eu amo aquele cara.
Oi.
Estava na vizinhança, pensei em dar uma passada.
Com lírios?
Sim.
Então, viu o programa?
Sim.
E?
Não foi tão ruim quanto eu esperava.
Oh, segure o elogio, certo?
Estou dizendo que entendi o que estava tentando fazer.
Tentou manter tudo real, me fez parecer ok,
mas deu a audiência o suficiente da babaquice
que precisavam para continuarem assistindo.
E eu sei que não era isso o que lhe mandaram fazer,
mas você fez mesmo assim.
Eu sei que fez isso por mim.
Não fiz isso por você, fiz isso por sua causa.
Por causa de quem você mostrou as cameras que era.
Não fiz escola de cinema por nada!
E não se meteu em encrenca?
A rede adorou.
Paul se dobrou como uma folha.
Já estão se preparando para o dia dos namorados.
Então isso deve fazer de você a nova garota de ouro deles.
Oh, totalmente.
Fico feliz por você, Sophia.
Mas me demiti.
Demitiu?
O que quer dizer com isso?
Quero gostar do que faço.
Quero resolver problemas, não criá-los.
E tem certeza que sabe o que está fazendo?
Não tenho ideia do que estou fazendo.
Mas tenho certeza de uma coisa.
Oh mesmo? O que seria?
Que realmente sinto sua falta.
E espero que saiba disso, não importa o que,
pode confiar em mim de novo.
Eu confio.
Entendo agora o que enfrentou,
quanto estava fora do seu controle.
O que houve não foi intencional, ou pessoal.
Até que foi pessoal.
Sim, acho que lembro disso.
Foi bom, não foi?
Foi normal.
Só normal?
Em que está pensando?
Estou pensando...
Sobre você, e eu.
Sem todo aquele ruído do programa entre nós.
Gostei do pensamento.
Se me quiser, Sophia, sou seu.
365 dias por ano.
English Subtitles The Extraterrestrial. Tradução 3runo