As últimas palavras que disse à minha filha foram raivosas.
Algumas práticas na administração do meu filho foram inaceitáveis.
Maggie, é Kathryn.
O filho do Max quer lavar a sujeira.
Você irá acusá-lo de quê?
Chantagem, roubo, vigilância ilegal.
- Com quais provas? - Confissão do Caden.
Vou espalhar seus piores segredos por todas as notícias.
Eu ouço a Orla falando de investigações e tribunais
desde que ela chegou aqui. Não é real.
Como soube que teríamos esta reunião?
Você tem todas as provas bem aí. Entregue-as e Caden será preso.
Cliquei num endereço e ele falava sobre a queda da democracia.
Conheço a Grã Bretanha, conheço minha casa, meu povo.
Tudo que vejo são linhas.
Você está do lado de dentro ou de fora.
Se concordar com ela, ela será sua melhor amiga.
Se discordar...
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
MotherFatherSon - S01E07 Exibido em 17/04/19
Quando a filha do Profeta Maomé, que a paz esteja com ele...
morreu, ele nos instruiu:
"Banhe-a 3 vezes com água e folhas perfumadas."
PROCURADO POR ASSASSINATO
TERRORISTA NA Nº 10
Vamos!
Dois, três, levantem!
SUAS PALAVRAS MATAM
Suas palavras matam! Suas palavras matam!
PORCOS MALDITOS
VOLTEM PRA CASA, ESCÓRIA!
Deu uma pausa em sua campanha?
E o vi uma vez.
O filho do primeiro-ministro, Saif.
Apertei a mão dele. Ele me chamou de "senhora".
É estranho. Eu não o conhecia, mas sinto luto.
Luto, sim.
Mas culpa? Não.
O primeiro-ministro, fazendo ou não a campanha dele...
- a simpatia do país está com ele. - Minha simpatia está com ele.
Como pai, como um familiar, sim, claro.
Mas como um homem de notícias?
Não. Eu publiquei a verdade.
Saif era um jovem problemático
que estava lendo sobre a violenta queda da democracia
no coração...
da democracia deste país. Eu deveria ter mantido o segredo?
Não estou neste negócio pra...
esconder notícias. Angela, responda-me isso:
Como uma candidata...
a governar este país, o que mudou lá fora?
Pro seu povo.
- Nada mudou. - Nada mudou?
Há rebeliões por todo o país.
Um tipo de ódio que achei que havíamos esquecido
e há chamas queimando em todas as metrópoles.
Sempre houve chamas queimando.
Não vistas, não ouvidas, não publicadas.
Mas elas estavam lá.
Em toda rua de comércio que resiste e em todo lar que resiste.
Aqueles terroristas planejaram o ataque por muitos meses.
Muito antes da minha manchete.
Muito antes até de sua campanha começar.
O ódio deles...
tem décadas de idade.
- Então, implicar... - Que meus eleitores.
- meus leitores. - Estão ligados àqueles assassinos.
- pra manchá-los? - Dizer que são racistas?
- Ou violentos? - Ninguém disse!
Mas eles estão pensando.
E meu povo não ficará desse lado.
Quando eles são a espinha dorsal deste país.
- Sim. - Quando consertam as estradas
e limpam nossas ruas. Quando adoecem
e ensinam nossos filhos.
E aqueles assassinos têm tanto a ver com minhas ideias
ou minha visão para este país
quanto os terroristas muçulmanos que explodem nossos ônibus
têm a ver com o primeiro-ministro.
Não permitirei que este crime seja usado por meus adversários
- para me silenciar. - Não há conspiração contra você.
Uma nova, não.
Uma antiga.
Ao dizermos que somos pobres, dizem que somos racistas.
Ao dizermos que sofremos, dizem que somos intolerantes.
Dizem que a indignação é deles. A indignação é nossa!
Ele perdeu um filho.
Eu perdi...
meu país.
Angela, eu vim te perguntar
se você irá suavizar sua mensagem.
A verdade nisso, caso suavize...
é que não haverá mensagem alguma.
Esta eleição trata-se de crime de ódio.
Um crime de ódio do qual ninguém está falando.
É um crime de ódio contra os pobres.
E há 20 milhões de vítimas lá fora
esperando ser ouvidas.
Este homem trabalhava pra você?
Eu não o contratei.
Ele era um dos muitos
detetives particulares
coletando informações para o jornal.
Coletando, não. Roubando.
Ele estava...
nos chantageando.
Então, eu disse pra alguém lidar com isso.
Eu não fazia ideia. Eu só disse...
"lidem com isso".
- Você deu uma ordem. - Não, eu não...
- Eu não sabia. - Você deu uma ordem.
- Você é tão mau quanto seu pai. - Não. Eu fui pior.
Papai só usaria detetives como último recurso
mas eu usava o tempo todo.
E ele jamais teria contratado essas pessoas.
Ele sempre contratou os melhores, exceto quando me contratou.
Pare de culpar seu pai.
Você deu uma ordem, tenha você entendido o poder disso ou não.
Você deu uma ordem e um homem está morto.
Eu sei.
Isso que estou tentando te dizer.
Eu sou pior do papai
sem nenhuma das forças dele.
Por que acha que fiz isso a mim mesmo?
Você acha que fui apenas azarado?
Eu me sabotei pra fazer isso parar.
Não. Você não estava bem. Você estava doente.
Veja, eu... Eu vim aqui pra melhorar.
E isso trata-se muito mais do que aprender a andar
e falar de novo.
Eu vou fumar.
Por que não lutou pela minha custódia?
Este foi o pior erro da minha vida.
O pior.
E...
vivo com a culpa todos os dias.
E sofro por aqueles anos que perdi com você
e que não posso voltar.
Mas esta não é a forma.
Punir o Max não ajeitará o erro.
Meu erro.
Se...
com sua vida, se você confessar, você será preso.
Não estou fazendo isso
para puni-lo.
Não estou fazendo isso pra ele.
- Pra quem? Pra Orla? - Pra mim.
Pra mim mesmo. Porque quero sentir orgulho
de mim mesmo.
Só um pouquinho.
Quero saber qual é a sensação disso.
A administração não colherá o lixo. Dizem que é muito perigoso.
Não há polícia o bastante pra proteger as ruas. Não estas ruas.
Eu não saio após escurecer.
Pra que sair?
Vocês viram.
Quando viemos pra cá.
Todos precisamos que essa eleição termine, não é?
Sim, precisamos.
- Obrigada. - Obrigado.
Emily, estamos aqui pra falar sobre
o modo como a investigação do assassinato de sua filha
foi feita. A investigação infringiu a lei.
- Qual lei? - Detetives particulares
foram usados pra fazer coisas que a polícia não pode.
Eles foram nas casas de todos os suspeitos
sem mandado de busca. Pessoas inocentes.
E tudo pago por jornais.
- Por isso vocês estão aqui? - Sim.
Não estão aqui por causa da Tonia.
Estão causando problemas às pessoas que me ajudaram.
Os detetives e os jornalistas.
Acreditamos que há maiores implicações
- no modo como... - "Maiores implicações"?
Meu Deus! Por isso estão aqui?
Minha filha não é o bastante pra vocês, não é?
Estão aqui pelas "maiores implicações".
Por que me importaria se alguns jornalistas não seguiram leis ou
alguns policiais fizeram o que tinham de fazer?
Eles estavam do meu lado e o prenderam.
A condenação dele poderia ser derrubada se souberem.
- Mas não sabem. - Não.
Olhe pra vocês. Vocês dois.
Eu deveria saber do que vocês estavam atrás.
Não estão interessados em mim
ou na minha vida
ou na minha menininha.
"Maiores implicações".
Ele sorriu pra ela.
Ele acenou pra ela.
Ele a estrangulou.
E eles ficaram do meu lado.
- Não queríamos irritar. - Lamentamos.
Saiam!
Você quer desistir?
Aceite um dos empregos para os quais foi entrevistado.
Eu acredito nisso tanto quanto você.
Não é emprego. Não estou procurando um.
O quê, então?
Vamos nos mudar pra Israel.
Sarah e eu levaremos as crianças pra Israel.
Bem, não preciso perguntar por quê.
Não estou dizendo que você está errado.
Eis o que direi:
Precisamos de pessoas pra lutar.
Precisamos de gente pra se erguer e lutar por este país
ou podemos perdê-los.
Talvez ele...
não seja nosso pra perder.
National Reporter não tem respeito!
- Onde está Sofia? - No escritório.
- Você está bem? - Sim.
Vem cá.
Quero que vá pra sua casa amanhã.
Eu vou me juntar a você o mais rápido possível.
Enquanto crescia, meus aniversários tinham bolos, jogos
e homens com metralhadoras pra impedirem que eu fosse raptada.
Eu não estou com medo.
E se eu estiver?
O que está lendo?
É uma boa ideia ler livros um do outro?
- Joseph Pulitzer... - Sim.
editor do New York World.
Os pais dele não eram dos negócios de notícias.
- Eram mercadores em Budapeste. - Sim, e daí?
Você nasceu no aço. Pegou as notícias pra você.
Tudo que peço é que nosso filho tenha as mesmas oportunidades.
Nosso filho terá mais oportunidades que qualquer criança viva.
Oportunidades pra ser diferente.
Não quer que seja como Caden. Entendo.
Não quero que ele seja como você.
Ninguém pode ser como você.
Quando tentam, eles se destroçam.
Você está agitada.
Tem sido tempos muito agitados.
Você era amigo do primeiro-ministro.
Nunca fui amigo dele.
Você comia com eles, comemorava com eles.
- Conhecia o filho dele. - Eu nunca o chamei de amigo.
Você usando ou não a palavra, você era amigo deles.
Todo homem de notícias teria publicado a história
- se a tivessem. - Eu não seria capaz.
Não quero que nosso filho seja capaz.
Tudo bem. O que quer ele faça?
O que ele escolher.
Certo. Ele pode escolher notícias. Pode escolher minha vida.
Ele pode ter orgulho de mim.
Ele vai te adorar...
te venerar.
Ele fará tudo que você diga.
Isso que me assusta.
Em sua leitura...
você passou...
por Carr Van Anda?
Não.
Carr Van Anda foi um editor do New York Times por 30 anos.
Gênio. Fluente em hieróglifos.
Ele viu uma falsificação numa foto de uma tumba egípcia.
Ele corrigiu um erro matemático num discurso do Albert Einstein.
Esse tipo de intelecto eu sabia que jamais teria
mas, o chefe dele, Adolph Ochs...
começou varrendo o chão do Knoxville Chronicle.
Eu sabia...
que eu poderia ser aquele homem.
Há todo tipo de grandeza.
Caden poderia ter escolhido qualquer uma. O que ele escolheu?
Ser fraco.
Eu tenho de respeitar essa escolha
- só porque foi dele? - Ouça a si.
Ouça como você fala sobre seu próprio filho.
Eu digo a verdade.
A verdade?
Sim. Sobre o filho do primeiro-ministro, sobre meu filho.
Às vezes, filhos precisam de uma mentira.
Eu nunca tive.
Eu te ofereço um acordo.
- Não me meterei em seus negócios. - Acordo?
Sim! Se você não se meter no futuro do nosso filho.
- Você concorda? - Não.
Então, terei esta criança sem você.
Precisa saber que eu jamais permitiria que isso ocorra.
Você precisa saber que não te verei destroçá-lo como fez com Caden.
Quer que eu saia?
Não.
Não há investigação, não é?
Você não está em julgamento.
Não.
Mas estou sendo julgada.
o tempo todo. Sou culpada o tempo todo.
Culpada de quê?
O exército contratou um professor da universidade de Kabul.
O nome dele era Bahlul.
Ele era nosso tradutor, nosso guia.
Tornamo-nos amigos. Nós...
sentávamos, conversamos
e bebíamos chá.
Eu me apaixonei.
E ele te amou?
Não.
Ele era casado.
Tinha uma filha, uma esposa.
Alguém o denunciou.
"O homem que bebe chá com os estrangeiros".
Eles o caçaram.
Mostraram-me fotos e pediram pra identificá-lo.
"Era este o tradutor?"
"Sim", eu disse.
"Era este o tradutor?" Eu nem disse o nome dele.
Você acha...
que, se não tivesse se apaixonado, ele ainda estaria vivo?
Eu penso nisso cem vezes por dia.
Sua afeição não o matou.
Você não pode consertar afeições por mim.
Por que é tão dura comigo?
Porque você quer fazer tudo tão fácil pra mim.
- Apaixonar e tudo ficará bem. - Não é fácil dizer "eu te amo".
É a coisa mais difícil que eu já disse.
Você já disse isso?
Eu te amo.
Você não precisa de mim.
- Você está melhor. - Sim, e você é o motivo
pelo qual estou melhor.
Aprendi a falar de novo pra poder falar com você.
Aprendi a andar de novo pra poder andar com você.
Aprendi a mover meus dedos
pra poder segurar sua mão.
Kathryn?
Kathryn!
Não pode se esconder mim. Sei que está aí dentro.
Vou esperar aqui...
até eu morrer.
Ela não te deixará entrar.
Veremos.
Eles chamarão a polícia!
Você duas não querem entrar?
Obrigada.
Olhe pra mim.
Tínhamos um acordo. Caden ia confessar.
Eu li o arquivo.
Meu filho seria preso.
O que pensou que aconteceria quando você começou isso?
Eu não comecei isso.
Ele espionou primeiros-ministros, príncipes e pessoas comuns.
Eu vim pra cá pra melhorar meu filho.
Mas estamos aqui agora sabendo o que sabemos.
O que você fará?
- É a vida do Caden. - São muitas vidas.
É decisão do Caden.
Qual a decisão dele?
Vamos nos casar, antes de eu morrer.
Nunca achei que me importaria em casar e que teria permissão.
Mas não quero morrer sem ter...
ficado de pé numa sala cheia de gente e dizer "eu te amo".
Fico muito feliz por você.
Não. Eu te quero lá.
Você sabe o que isso significa? O que estou pedindo?
Se você disser "sim", você irá?
- Eu entendo. - Isso não é...
apenas trabalho de minha vida. É minha vida!
Vai voltar a fazer campanha?
Não.
- Saif iria querer que continuasse. - Sim.
Iria.
Você ainda é o primeiro-ministro.
De qual país?
Sou primeiro-ministro de uma terra estrangeira.
Eles tomaram nosso filho.
Não tomaram nosso lar.
O que eles entoavam nos comícios enquanto eu enterrava meu filho?
Eles querem o país deles de volta?
Que tenham.
Alô?
Sim. Estarei aí em 30 minutos.
Volte a dormir.
Sou dono deste prédio todo...
não consigo entrar em nem um computador aqui.
Então, achei essa coisa antiga em uma gaveta.
- Era da Maggie. - Era?
Caden vai confessar.
Sim.
Honestamente, não sabia que ele tinha essa coragem.
Ele está apaixonado.
Quantos anos acha que ele pegará? Cinco, dez anos?
Ele pensa que ela vai esperar por ele?
Acho que não!
Sofia está me deixando.
Ela pretende criar nosso filho
sozinha, sem mim. Sem o pai.
Lamento muito em ouvir isso.
Sim. Bem...
posso ajeitar isso.
Ela está negociando, como uma mãe.
Ela precisa de garantias.
Dei garantias a primeiros-ministros e presidentes
por toda minha vida.
Posso salvar meu casamento porque eu a amo e ela sabe disso.
Contanto que o problema...
com Caden não vá mais longe.
Mas se ele decidir
pressionar com as acusações
eu terei de pressionar de volta.
Perderei Sofia, meus dois filhos.
Você sabe quando me sinto mais vivo?
Quando tudo está desmoronando.
APEDREJADA NAS RUAS DA GRÃ BRETANHA
- O carro da Angela foi apedrejado? - Sim.
Sim. Acertaram o para-brisa.
- Entende como isso é provocativo? - Sim.
Implicar que uma mulher foi apedrejada indo pra casa.
Eu entendo.
Esta é a história que o país precisa no momento?
Qual a história que o país precisa agora?
Uma de gentileza, tolerância e amor?
E se contarmos essa história? Escrevermos, publicarmos.
E se o país disser: "Não é assim que nos sentimos.
É besteira. É mentira.
A verdade é que estamos bravos e com medo.
E não estamos prontos pra sentir mais nada."
Quando você ligou, eu estava dormindo com minha filha.
Ele teve um pesadelo.
Eu a disse que ficaria tudo bem. Mas menti, não foi?
Talvez, sim.
Max, este não é seu país.
- Você não pode despedaçá-lo. - Está certa. Não é meu país.
É o país deles.
É a história deles.
Lauren...
você é família pra mim.
Eu deixo muitas poucas pessoas entrarem nela.
Mas você pode sair a qualquer hora
mas jamais, nunca voltará.
Publique a história.
Obrigada, oficial!
Aqui.
Jahan, leia!
"Apedrejada nas ruas da Grã Bretanha"
"Ontem, o carro da líder da oposição
foi apedrejado por protestantes
Ao voltar pra casa da família Angela Howard foi atacada
num incidente remanescente dos mais notórios
rituais de punição do Oriente Médio.
Prometi ficar de luto por 40 dias.
Se eu abreviá-lo
você me perdoaria?
Meu país precisa de mim.
Vença.
Angela! Angela! Angela! Angela!
Por favor, boas-vindas a Angela Howard!
Eles nos dizem...
que somos um país dividido.
O que querem dizer é que as pessoas que normalmente se calam e aceitam
não vão mais se calarem e aceitarem.
Eles chamam de crescimento. Mas nenhum pra vocês.
Chamam de riqueza.
Mas nenhuma pra vocês.
Muitos de vocês desistiram dos políticos
da política.
Eu não os culpo.
Não os julgo.
Mas eu não sou um político.
Eu preciso vencer.
Pelo bem deste país, eu preciso vencer.
Mas vencer não é o bastante.
Na política, até os vencedores ainda são fracos.
O que este país precisa agora é de uma líder forte jamais vista.
Não estou oferecendo consertar o sistema.
Ofereço quebrá-lo e construir um melhor.
Então, preciso de todos vocês.
Preciso que convençam sua avó que não vota há 20 anos.
Preciso que convençam seu filho jovem
que acha que a política não importa.
E preciso dos seus vizinhos, seus amigos.
Preciso de sua família. Preciso dos amigos da sua família.
Preciso de cada família.
E preciso que levem esta mensagem a eles.
Uma palavra. Apenas uma palavra:
Vote.
Como se o futuro dependa disso, vote!
O amanhã depende disso.
Então, digam comigo: Vote!
De novo!
Vote! Vote!
Vote! Vote! Vote! Vote! Vote!
Você já fez isso antes.
Fiz o quê?
Afastou-se, quando tudo piorou.
Você tinha 21 anos.
Grávida, a carreira decolando.
Casada com um homem que jamais iria mudar.
Ele disse que jamais amaria sua filha.
E você o deixou.
Eu juro...
que foi a coisa mais corajosa que já vi.
- Eu tinha você. - Você ainda tem a mim.
- Sempre me terá. - Max é meu chefe. Não é igual.
Ele tem sido como um pai.
O pai que nunca te dei.
Então...
não irei julgar.
Não consigo imaginar conquistar tudo que você conseguiu.
Muito menos me afastar disso.
Eu ficarei do seu lado
o que quer que você decida.
Eu te amo.
Esta é a família dele.
Após o assassinato dele, o exército trouxe-a pra cá.
Deram-na um lar. Eles não me dizem onde ela está.
Eu posso descobrir...
e garantir que ela está bem
se você quiser.
Sim.
Posso levar isto?
Certo.
Você deve estar desesperado vindo ao meu encontro, Max.
Se Kathryn souber que estou falando com você
ela jamais falará comigo de novo.
Sei que você não acredita, mas vim pra ajudar ela.
Impedir esta família, minha família, nossa família de...
desmoronar.
Você a desmoronou quando serviu a você.
Seja lá o que houve no passado
isto será pior.
Diz isso porque é seu escândalo, e não o dela?
Quer mesmo me dar aula sobre escândalos e acobertamentos?
Nesta sala? Nesta casa?
- Com o que seu marido fez? - Se quer arruinar meu marido
vá em frente. Estarei sorrindo sentada.
Com todo seu sacrifício pra protegê-lo? Acho que não.
Tudo que quero é te fazer uma pergunta.
Pode respondê-la ou não.
Faça.
O que ela quer?
O que sua filha quer?
Todas vocês pensam que estou tentando feri-las
mas sou o único tentando evitar que todos nós sejamos feridos.
Certo. Que seja.
Ela quer...
Minha filha quer...
O que ela sempre quis...
é ser mais do que eu.
Entrem! Bem-vindos!
- Oi. - Oi.
Scott Ruskin, Nick Caplan.
- Oi. Prazer em conhecê-lo. - Oi.
Você veio.
Sim. Foi difícil.
Não fomos apresentadas.
Sarah? Sarah!
Tudo bem.
Tasalah.
Por favor, levantem-se.
Acordo em um sonho
uma linda realidade
e não posso acreditar
que você dividiria sua vida e alma comigo.
Os anos passam como dias pelo nevoeiro interminável
Você sempre me surpreende.
E então, eu lhe peço para ser parte deste dia
Tão certo, mas ainda assim, tão louco.
Este é o presente mais perfeito
que eu darei.
Apenas dizer "sim", apenas dizer que este...
é o presente mais perfeito
que você dará.
E eu direi "sim".
Dou-lhe este anel
como dei-lhe eu mesma
há muitos anos.
E lamento que não posso ficar com você por mais tempo.
Mas hoje...
não se trata do que nosso amor será.
Trata-se do que nosso amor se tornou.
Você é meu único verdadeiro amor.
Eu queria dizer ao mundo
este mundo revoltado...
que você é o amor da minha vida.
Aqui é onde você mora?
Chove muito.
O jardim deve ser bem verde.
Por que você está neste lugar?
Eu era triste....
por um tempo.
Este lugar te deixa feliz?
Eles tentam.
Eu posso fazer isso. Sozinha.
E se ele te seguir até aqui?
Eu o deixarei que regresse...
se for capaz de mudar.
E se não for?
Foi perfeito.
Não tinha certeza de que você viria.
Eu conheço Max.
- Ele tentará alguma coisa. - O que será?
Alguma coisa que nenhuma de nós espera.
Em dias como este...
deveríamos ficar.
E nos outros dias?
- O portão irá abrir logo ali. - Obrigada.
Eu gosto dela.
Eu gosto dela também.
Max gostaria de falar com você.
Inteligente da parte dele te mandar aqui.
Apenas ouça-o. Só isso.
Nunca é só isso.
Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?
Max...
não vim aqui pra relembrar histórias com você.
É relevante.
É manipulador.
Não vai funcionar.
Então, você não tem nada a perder.
Estávamos numa festa de caridade.
Sim. Eu te vi indo pra fora.
- Eu estava entediada. - Eu te segui.
Você estava fumando
sozinha.
Embaixo de uma oliveira cheia de luzes.
- Como se estivesse posando. - Pra você?
Não se bajule.
Eu te pedi um cigarro.
- Você nunca havia fumado na vida. - Era bem óbvio.
- Do jeito que você segurou. - Sim.
Comecei a rir.
Aqueles eram dias...
quando não fazíamos um ao outro chorar.
Tínhamos algo especial.
Jamais discordei de você quanto a isso.
Aqui estamos.
Jamais poderemos ajeitar isso.
Não.
Mas podemos piorar.
Caden está crescendo.
- Pela segunda vez na vida dele. - Entendo. Eu aceito isso.
Mas agora está crescendo pra ser um tipo de homem diferente.
O homem que ele deveria ser da primeira vez.
Eu não pedi a ele pra fazer isso.
Eu não o encorajei.
Esse é quem ele é.
Isso é o que ele quer.
Você entendeu uma coisa errada. Não é o que ele quer.
Não. Caden...
é sentimental, é emotivo.
O amor o governa.
Isso trata-se de você.
Ele quer ser um bom filho.
Ser digno do amor da mãe dele.
Foi me dada uma segunda chance.
E se eu te oferecer uma segunda chance
na carreira?
Em vez de tentar derrubar tudo
você tomasse controle?
- Do quê? - Do jornal.
- Seu jornal? - Sim.
Ajeite-o, faça correções.
Conserte qualquer problema que possa ter.
Está me oferecendo um trabalho?
Você não sabe escrever, mas pode administrar.
Está subornando a pessoa errada.
Se aceitar, sua primeira tarefa seria convencer o Caden
- a não dizer nada. - Você roubou aquela informação
sobre o filho do primeiro-ministro, não é?
Não foi vazamento.
Você roubou...
do coração do governo.
E agora, um jovem morreu
e o país está desmoronando.
E aquela mulher, aquela estranha
e brilhante mulher que você apoia
e que nenhum de nós faz ideia de quem seja...
pode vencer.
Kathryn, você pode sair deste escritório
e fumar sozinha...
distante...
sentindo-se superior
e completamente irrelevante ou pode estar no centro deste país
fazendo mudanças, tomando decisões, fazendo diferença.
O que vai ser?
Eu vou te ver queimar.
Não.
Não. Verá todos nós queimarmos. Verá essa família queimar.
Aceite o emprego.
PRÓXIMO EPISÓDIO, SEASON FINALE (OU SERIES FINALE)
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ