Veio ver o primeiro-ministro ou lidar com seu filho?
Cuidou do problema com sua mãe?
Diga ao seu pai que recuso-me.
Não posso.
Não está ciente de com quem fui casada?
Sem dinheiro, sem mentiras. O que resta?
- A verdade. - Ela pode vencer?
Precisaria de todo nosso apoio.
Mostrei a história ao Caden. Sabe o que ele disse?
"Foi um roubo que deu errado".
Não diga-me o que acha que quero ouvir.
Você não consegue, não é? Por que tem de dificultar tanto?
Facebook: Andrebavila Legender
Instagram: andrebavila
E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
MotherFatherSon - S01E02 Exibido em 13/03/19
EXTRATO DA CONTA
SUMÁRIO DE ALTA DO CENTRO DE REABILITAÇÃO DE ABUSOS DE DROGAS
USUÁRIA DE DROGA E ÁLCOOL
ACORDO DE DIVÓRCIO
Eu perdi uma filha.
Nós perdemos nossa filha.
6 meses de gravidez.
Fiz um check-up e não puderam ouvir os batimentos dela.
Meu mundo desmoronou.
E o seu também.
Mas nós continuamos...
recebendo primeiros-ministros e presidentes.
Eu bebi e usei drogas por um tempo
pra que pudesse bancar a sua esposa
e pudesse ficar ao seu lado, sorrir, brincar...
quando tudo que eu sentia era luto.
Dizer que bebida e drogas...
foram o motivo de minha menina ter morrido é uma mentira.
É o pior mentira que já foi dita sobre mim.
Não foi por isso que nossa filha morreu.
Eu não fui o motivo.
Você sabe.
Diga a eles.
Por favor, diga-os agora mesmo.
Como podemos ter certeza?
Deus!
Você faria qualquer coisa...
falaria qualquer coisa...
pra usar a perda de um filho...
pra tomar outro.
Vamos ao tribunal.
Quanto a isso, não.
Não serei chantageada. Brigaremos pra todos verem.
Você dirá coisas terríveis de mim. Eu entendo. É uma briga.
Então, iremos pro tribunal
onde apelarei, como mãe de meu filho
que só fez o bem pra ele
um garoto que amo muito, pela guarda total.
E irei com tudo nesta briga...
não porque sou orgulhosa ou por ter sido humilhada.
Mas porque ele é meu filho.
Você quer lutar porque é uma lutadora
e uma mãe dedicada.
Pode escolher perder bem. Pode escolher perder mal.
Mas não conseguirá vencer.
Se for ao tribunal, perderá.
Sei que não se importa com dinheiro.
Mas qualquer assunto a respeito do Caden. Direito a visitas
é tão generoso quanto poderá ser.
E dar-lhe total controle da educação do nosso filho?
Se recusar isso por raiva...
estará cometendo um erro pra você e Caden
porque tudo isso irá a público.
Estará em todo jornal.
Não no meu.
Não publicarei nada disso. Mas meus inimigos irão.
Nosso filho irá ver-nos brigando
irá vê-la perder.
Ele irá me odiar.
Sim, mas também te odiará. E pra quê? Pra quê?
Pra que você tenha algum conforto
em saber que não foi fraca?
Pra que possa chamar a si mesma de lutadora?
Pergunte a sua advogada.
Tome conselho.
Kathryn...
eu te imploro.
Diga-me...
você esteve planejando o fim desde o início?
Eu quase te admiro por isso.
E estou sendo despedida como sua esposa...
ou como mãe do Caden?
Como mãe dele?
Não quero que você vá. Por favor!
Não quero que você vá.
Caden, ouça-me.
Eu quero ficar com você.
Eu sei.
- Por que não posso ficar com você? - Já conversamos.
Deixe-me ficar com você.
Caden, nós nos veremos o tempo todo.
Faça-o parar.
- Não posso. - Não quero que você vá.
- Não quero que vá. - Lamento.
Venha, Caden. Vamos.
Tudo ficará bem.
Mãe!
Eu lamento tanto!
Seu filho irá enfrentar grandes desafios:
Fala, mobilidade, memória, temperamento.
- Como assim "temperamento"? - Autocontrole.
A conduta.
Como ele interage com outras pessoas.
Algumas famílias dizem que seus entes queridos parecem diferentes.
Diferentes?
Como?
Eles podem ser rudes quando antes eram educados.
Agressivos, quando eram gentis.
Indiscretos, quando eram delicados.
Indiscreto.
Quando diz "indiscreto", o que quer dizer?
O córtex frontotemporal comanda o autocontrole.
Essa parte do cérebro do seu filho sofreu um forte dano com o derrame.
Pode-se chamá-lo de filtro.
Como julgamos o que dizer e o que não dizer.
Sem esse filtro
todo pensamento pode tornar-se uma fala.
Ele ainda será nosso filho.
O que isso significa?
Pessoas mudam. Você mudou, eu mudei. Isso irá mudá-lo.
Talvez seja mais fácil aceitar que ele mude, pois você não o conheceu.
- Nunca conheci-o? - Apenas quem queria que ele fosse.
Você só conheceu-o como um menino, um bebê!
Sim! Você assegurou-se disso!
Essa experiência impõe grande tensão às famílias.
Esta família só tem experimentado grande tensão.
Não é verdade. Não é verdade.
Muito esperto, afável, um pouco cruel...
mas não é verdade.
Meu nome é Tate. Estou a cargo da segurança do seu filho.
Por que Caden precisa de um guarda?
Neste momento, uma foto do seu filho deve valer 20 mil euros.
Já houve muitas tentativas de acessar os registros médicos dele.
Quem está fazendo isso?
Outros jornais? Eles podem fazer isso?
Não sei. Eu não sei.
Kathryn?
Sofia.
- Max está... - Vou procurá-lo.
Não. Espere.
Por favor.
Ele ficará bem.
Oi.
Oi, mi amor.
- Vejo-lhe amanhã. - Sim.
Quantos meses?
- Três. - Estou tão feliz por você.
- Por vocês dois. - Obrigado.
MELHORE
Eu trouxe-lhe algumas coisas.
de quando era pequeno.
Sua pena.
Lembra-se de alimentar os cisnes
no Parque do Regente?
E quando eles bateram as asas, as outras crianças correram.
Você não.
Você disse que a vontade de dá-los pão era maior que seu medo.
Então, você ficou.
Oh, querido...
não sei se consegue me ouvir.
E sei que não estive presente quando precisava.
Mas agora estou aqui.
Prometo.
VENDA DE CARROS IMPERATRIZ
SAGAZ INVESTIGAÇÕES
Sim, eu o conhecia. Éramos localizadores.
- Localizadores? - Após o boom de crédito
nos anos 80 quando as pessoas começaram a pegar dinheiro
que não podiam pagar.
Difícil crer que houve um tempo em que não faziam isso.
Sim.
O melhor mentiroso que já conheci.
Você trabalhava com ele na época do assassinato?
- Não. - Não?
Não. Tomamos caminhos diferentes.
Tem ideia no que ele poderia estar trabalhando?
Não.
Posso perguntar-lhe
- pra quem você trabalha? - Por quê?
Quer contratar-me?
Algum jornal usa seus serviços?
Pra que um jornal precisaria de mim quando tem
jornalistas estudados como vocês.
A polícia falou com você?
Não.
- Não te deixa surpreso? - Não.
Por que não fica surpreso?
Foi só um roubo que deu errado.
- Bom dia! - Olá! Por favor, sente-se.
Lamento muito pelo seu filho.
Obrigado. Ele estará...
- de volta ao trabalho em breve. - Tenho certeza.
- Você queria conversar? - Longe dos meus assessores.
Minha equipe prefere que eu aja de acordo com as ideias dela.
Prefiro falar com o coração.
Certo. Você fez sua fortuna
- vendendo camisas de futebol. - No começo.
Costuradas em Bangladesh...
- trouxe o negócio de volta. - Custa mais
mas imaginei que venderíamos mais.
Apoiar o time.
Apoiar o time que também faz as camisas.
- Você é amada por sua comunidade. - Comunidades.
Meus negócios estão espalhados pelo país.
Em todos os lugares ignorados por Westminster.
Criando milhares de empregos.
Mais de 7 mil.
Seus funcionários falam muito bem de você.
Falo bem deles.
Filhos são legais. Marido parece legal. Vocês têm um lindo cão.
- Ele é legal também. - Tem até...
seu pomar de maçãs.
- Maçãs alkmene. - Legal!
- Fermenta a própria cidra. - Sim.
O meu palpite é que ela é muito boa.
Então, diga-me por que
quer ser a pessoa mais poderosa do país?
- Acha que pode vencer? - Acho que isso é exigido de mim.
Esta é uma nação em declínio. O primeiro-ministro
nos diz que o melhor que podemos fazer é desacelerar o declínio
Recuso a aceitar. Por que não podemos ser
a maior nação da Terra?
Será preciso mais que camisas de futebol e cidra pra fazer isso.
Sei que pessoas riem como se fosse inculta e minha campanha uma piada.
Meus pais não eram ricos. Não eram educados.
Não conheciam ninguém poderoso. Nunca nada foi esperado deles.
Mas quando contei-os que queria ter meu próprio negócio
ter minhas fábricas e ser minha chefe, disseram pra ir em frente.
Não olharam-me como se fosse pequena.
Olharam-me como se eu fosse a maior coisa na vida deles.
Aquele olhar tem me dado forças todo dia de minha vida.
Nunca deixei ninguém dizer qual é meu lugar
e não me dirão o lugar deste país.
Não me dirão que este país é uma potência de segunda em declínio
como se fosse um fato, e se é um tolo se não acreditar nisso.
Já provei à essa gente o contrário. Provei à essas pessoas mil vezes.
E irei provar de novo.
Angela...
diga pra mim.
Você, honestamente, acha...
que pode pegar esta pequena ilha que quase todos creem
que já teve seu ápice e torná-la o mais poderoso
país do planeta?
Sim, senhor. Eu acho.
Emma!
Olá, querida.
Estamos aqui pra celebrar 10 anos de casamento
entre Max e minha filha Kathryn.
Conheci Max logo após ele chegar a este país.
Filho de um dono de fábrica, ele tomou a decisão
que fazer aço não era pra ele.
Nós o conhecemos como barão da imprensa.
Antes, ele era dono de dois tabloides americanos.
Posso?
Claro.
Qual a sensação...
de ser o futuro?
- Ainda tenho um longo caminho. - Mais algumas primeiras páginas.
Eu prezo pelo apoio do seu marido.
Tenho aspirações pra este país que o Max...
- compartilha... - Compartilha, sim.
Talvez você tenha dançado com muitos políticos.
Talvez, sim.
Não acredita que a busca pelo poder, às vezes suja...
possa ser nobre?
Acredito em você.
Eu agradeço.
Kathryn, posso fazer uma pergunta?
Esqueça.
Pergunte-me.
Você é feliz?
Por isso que você vencerá.
Não seria um equívoco, Max...
dizer que considero-lhe um amigo.
Muito gentil de sua parte. Obrigado.
Com licença.
Você e o papai ficarão juntos?
Onde ouviu isso?
Caden, diga-me.
Papai vai demiti-la.
Seu pai e eu...
estamos com dificuldades.
Todo casal tem dificuldades.
- Nós não. - Nós não somos um casal.
Se você separar-se do papai
- eu ficaria com você, não é? - Seu pai e eu não nos separaremos.
O que quer que aconteça, eu jamais irei deixar-lhe.
- Promete? - Não preciso prometer.
Isso jamais aconteceria.
Obrigado, Sean.
Você é muito gentil. Obrigado aos dois.
Não pode correr pra ele toda vez que ele estala os dedos.
Foram minutos. Coloquei-o de volta na cama.
Era pra estar lá e ajudado na despedida.
- Que diferença faz? - Está mimando-o.
- Sufocando-o. - Li uma história!
Você se preocupa constantemente.
- Não consegue entender por quê? - Claro que entendo.
- Mas é pro seu benefício ou dele? - Sabe o que Caden disse-me?
O quê?
Escutou uma funcionária nossa
comentando sobre nosso casamento.
- De quem ele ouviu? - Ele não me dirá.
- Acha que você iria demiti-los. - Eu os demitiria.
- É assim que ele vê o pai dele. - Pessoas perdem seus empregos.
- Quer evitá-lo deste fato também? - Não. Só o fato de você gostar.
Não tenho prazer nisso. Eu nunca tive prazer...
- Você está cansada. - Não fale comigo assim.
Você está tentando comprar briga.
Max, eu quero trabalhar de novo.
- Então, trabalhe. - Quero escrever de novo.
Então, escreva.
Mas achei que você ficou feliz quando eu parei.
Eu estava feliz, não porque era minha esposa.
Eu não gostava do que você escrevia.
Que foi? Acha que roubei esse grande talento do mundo?
Aquelas histórias que você cobriu: fome, pobreza.
Mas nunca perguntou: "Qual o interesse dos meus leitores?"
Eu era respeitada.
Mas não era lida.
Lamento.
Meus jornais não são o último resort
para esposas não realizadas.
Aqui dentro.
Por favor, procure-me antes de ir.
Irei. Obrigada.
De nada.
A imprensa noticiou que Caden sofreu um acidente de carro.
A notícia de um derrame levanta perguntas.
A concentração de álcool no sangue dele foi de 4.1 mg.
O limite legal é 0.8.
O nível de cocaína
foi de 1.12 mg por litro de sangue.
Caden é um viciado.
Deixem-nos a sós, por favor.
Obrigado.
Certo.
O que é isto?
Este é nosso filho.
AGÊNCIA DE ACOMPANHANTES
- Você sabia? - Não.
Você não sabia?
Não. Eu teria te contado.
Isto...
Estou confusa.
Eu perguntei a ele:
"Com quem está saindo? Quem você ama?
Homem? Mulher?
Não me importo. Mas encontre alguém!"
Sim.
Ele não consegue apaixonar-se.
Meu filho não consegue apaixonar-se.
Ele era uma criança amorosa.
Era lindo, inteligente, gentil.
Ele teve escolhas.
Ele estava doente.
- O que acontecia no trabalho dele? - Desculpe, mas por que tem a ver
- com o trabalho dele? - Porque sabemos o que ele fazia.
Sabemos com quem ele dormiu, o que ele bebeu.
Quem ele estava tentando ser?
Porque isso não é nosso filho.
Sabe, quando...
recebi a notícia sobre meu filho
tive muitos pensamentos vindo à minha cabeça:
O quanto eu amava-o, o quanto...
queria que ele ficasse bem.
Houve outro pensamento que passou por mim.
Um pensamento terrível.
No entanto, esse ficou...
rodando e rodando na minha cabeça.
"Pelo menos agora ele não poderá ferrar com tudo".
Mesmo que isso possa não ser verdade.
Caden, não tem graça!
Caden!
Não diga-me o que acha que quero ouvir.
Vocês vão separar-se?
Eu jamais te deixarei.
Lauren gostaria de falar com você.
Obrigada. Tchau.
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Admiro seus textos há anos.
Obrigado.
Sente-se.
- Gostaria de café? - Ótimo.
Já conheceu o Max?
Não.
Você precisa.
Ele está na cidade.
No momento, preocupado com a família.
Sim, eu soube.
Gostaria de bolo?
Claro.
Pra Max, o objetivo deste jornal nunca foi número de tiragem.
É sobre moldar a conversa nacional.
E, pra isso, precisamos de talento como o seu.
- Agradeço. - E da Maggie.
Razão pela qual fiquei nervosa quando ela saiu.
Sim. Foi uma grande perda.
- É próximo a ela? - Eu não era o mais próximo.
Mas mantêm contato?
Sim.
Minha mãe criou-me sozinha.
Ela era faxineira.
Quando era adolescente, perguntei se poderia ajudar
pois precisava de dinheiro.
Ela dizia aos patrões que eu fazia os melhores bolos.
Não sei se eram os melhores, mas eram muito bons.
Logo, eu estava vendendo bolos pra muitas famílias.
Devo ter ficado presunçosa
falando sobre como eu era boa porque um dia
minha mãe explicou que...
se ela parasse de limpar a casa deles...
eles parariam de comprar meus bolos.
Ela explicou que eu não estava vendendo bolos.
Estava vendendo caridade à filha da faxineira.
Meus bolos fizeram os clientes sentirem-se pessoas melhores
generosas e compassivos. Mas se pedisse um pequeno aumento
eles teriam recusado.
Sabe o que aprendi dessa experiência?
Como conseguir o que quer das pessoas.
Às vezes, pede-se diretamente, e elas dizem "não".
Aí se faz um bolo pra elas.
Kathryn.
Scott.
É muito gentileza.
Eu ligaria, mas não tenho seu número.
Desculpe, mas não posso falar agora. Tenho de ir.
- Outro dia. - Claro.
- Eu te ligo. - Ótimo.
Scott, você não pode vir aqui.
- Não sabia mais como te contatar. - Eu te ligo.
Certo.
Estou feliz em vê-lo.
Lamento muito.
- Isto é necessário? - Ele ficou muito agitado.
Caden tentou tirar os tubos dele.
- Vou remover. - Eu não aconselho.
A responsabilidade é toda minha.
Mãe...
Voltará a funcionar.
Tudo voltará a funcionar.
Pai...
Ele está a caminho.
Eu vou pelas escadas.
Sozinho! Obrigado.
- Olá. - Oi.
- Ele acordou. - Acordou!
- Como ele está? - Ele tem falado.
Mas não sabemos o quanto ele entende.
Bem-vindo de volta.
Sim. Ele está muito melhor.
Certo.
O quê?
O que você... O que ele quer?
Você entendeu?
Espelho?
Espelho.
Não, não, não.
Não.
Caden, não. Não faça isso.
Não, não.
Abaixe.
Abaixe seu braço. Caden, abaixe seu braço.
Por favor, abaixe-o. Não precisa fazer isso.
Olhe pra mim. Olhe.
Olhe pra mim.
Nós vamos te fazer melhorar.
Certo?
Como está Caden?
Ele acordou.
Está consciente, confuso.
E Kathryn?
Ela é forte. Sempre forte.
Meu filho passou por um período difícil.
Não dessa forma, mas foi desafiador.
Quando se está no meio disso, parece como se...
não há fim. Mas você vai superar.
Obrigado.
Chamei-lhe aqui como um amigo.
Eu vim como um.
E para desculpar-me.
Pelo quê?
Nosso último encontro.
Jamais fiz pouco caso do seu apoio.
Por que pareceria que você faz?
As circunstâncias.
Eu soube que Angela Howard tem te visto.
Sim. Eu sei...
que ela é uma empresária de sucesso, de fato.
- Ela é. - Mas há algo incomum nela.
Não só os discursos preparados, os comentários de improviso.
Dá pra notar o brilho no canto do olho dela.
A ideia repentina...
uma visão de mundo
não é só singular.
É perturbador.
Ela briga à margem.
Ela não quer ser aceita pelo establishment. Ela quer rompê-lo.
Ela é perigosa.
Perigosa pra você.
Estou aqui fora.
O que sabemos sobre o filho do primeiro-ministro?
"As árvores parecem sussurrar pra elas mesmas, espantando Neve Branca
que começou a correr."
Boa noite, querido.
Telefone.
Ninguém nunca te ligou.
Sei que você não bebe. Então, pensei...
em música. Eles servem comida aqui.
- Boa escolha. - Devemos ir a outro lugar?
- Por quê? - Não sei.
- Posso tomar uma bebida leve. - Certo.
A parte difícil é não poder te pagar uma.
- Não importa. - Não pra você.
Dinheiro foi parte muito importante na minha vida.
Mais que álcool.
Desculpe.
Por que ligou?
Só precisava de algo que não fosse triste.
Droga!
Tem uma enfermeira cuidando do meu filho.
Tenho uma grande queda por ela.
Que excitante.
Naquele hospital...
as emoções...
Tudo é tão intenso.
Ela é tão linda.
E eu sou demasiadamente agradecida.
Ela é como...
pura bondade humana.
- E você quer mesmo beijá-la? - É tão loucamente inapropriado.
Meu filho está deitado num estado terrível...
e eu estou pensando em beijar a linda enfermeira.
Bom dia.
- Deixe-me dormir. - É você.
Não preocupe-se, querido. Deixe comigo.
Olá!
Você está muito mais sóbrio...
do que quando te vi na Câmara dos Lordes.
- Aqui está! - Prazer conhecê-lo.
Bem-vindo à Inglaterra!
Boa sorte!
The National Reporter não é um jornal.
É uma instituição. Uma pilar de nossa democracia.
Com 200 anos...
é o recordista dos ocorridos da nação.
Mantém o poder de prestar conta
e ir buscar a verdade.
E hoje...
ele encontra-se à beira da ruína financeira.
CADEN - MÃE
PAPAI
Meu pai fazia aço em Bethlehem, Pensilvânia.
Era dono de 4 fábricas...
tão grandes...
que era preciso um carro pra ir de um lado a outro.
Eu cresci nessas fábricas.
Elas eram minha casa...
elas eram...
meu quintal, minha escola.
Eu almoçava com os empregados. Eu não fui à faculdade.
Meu pai achava que ela amolece as pessoas.
Honestamente...
não há nada em minha educação que me faria um dono adequado
desta prezada...
instituição.
Mas se querem...
que este jornal de 2 séculos de idade
chegue ao próximo século...
não precisam de gente como vocês. Precisam de alguém como eu.
Vocês querem um jornalista gastando 6 semanas
numa só investigação?
Isso custa dinheiro. Querem cinco correspondentes
em Westminster? Isso custa dinheiro.
Dinheiro...
não é inimigo da qualidade.
Dinheiro é qualidade.
Posso ler um pouco a mente de vocês.
"Quem é este cara? O que ele sabe de qualidade?
O pais dele faz aço. Ele tem tabloides."
Tenho. Claro que tenho. Tenho dois aqui, dois nos EUA.
Fazemos histórias que a maioria de vocês deve menosprezar.
Mas esses jornais são comprados...
por milhões de pessoas que trabalham duro.
E a maioria não é rica. Não sei como conseguem.
Mas alguns deles acham dinheiro pra comprar meus jornais todo dia.
Todo dia!
Esse é o dinheiro que pode salvar o jornal de vocês.
Preferem dinheiro de herdeiro? Tudo bem.
Eu não o vejo.
Ele não está aqui. Herdeiros não estão interessados.
Herdeiro...
não fechará este negócio.
Nem meu pai fecharia esse negócio.
Falo sério! Tudo que vocês têm sou eu.
Estão preocupados, não é? Preocupados, pois vou interferir.
Preocupam-se com isso? Tome minha palavra, por favor.
Darei minha palavra. Garantirei em escrito ao governo.
Não irei interferir.
Já tenho tabloides. Não quero mais nenhum.
Quero qualidade!
E não tenho dois séculos...
pra construí-la. Então, preciso comprá-la.
Digo-lhes o seguinte:
Tudo...
tudo...
que eu compro, eu protejo.
Cavalheiros...
vocês não precisam gostar de mim.
Mas precisam de mim.
Tenho de ir.
Onde?
Ao hospital.
Mas você pode ficar.
- Aconteceu algo? - Como? Não.
- Devo ir embora? - Não. Fica.
Acabei de ter um pressentimento.
Não tem nada a ver com você.
- Ficar aqui sozinho? - Claro.
Não trata-se de você.
Scott?
Eles sabem de nós.
Foi rápido.
Quer ajuda?
Vale a pena?
Essa história.
Preciso saber se vale a pena.
Não consigo responder isso.
Lamento.
Bem...
pelo menos sabemos pra quem aquele detetive está trabalhando.
Eu...
Você?
sei...
O que você sabe?
com quem...
- Com quem... - você...
Com quem eu?
fodeu.
Como você saberia uma coisa dessa?
Eu...
Você...
preciso...
- Precisa... - do seu...
- Meu... - telefone.
- Precisa do meu telefone? - Eu...
preciso do seu...
telefone.
Quer que eu ligue pra alguém?
Sua mãe?
Mãe...
não sabe.
Sua mãe não sabe do quê?
Pai sabe.
- Seu pai sabe do quê? - Eu preciso...
- do seu telefone. - Está bem.
- Estou aqui pra ajudá-lo, Caden. - Preciso do seu telefone.
Calma, Caden! Só estou tentando ajudar, certo?
Eu preciso do seu telefone.
Caden? Caden!
Caden, o que foi?
O que foi? Está com dor?
Caden! Caden, estou aqui. Estou aqui.
Caden, fale comigo.
Morrer.
Eu...
quero...
morrer.
Por favor.
Não, Caden.
Caden!
Você...
estava trepando.
Sim.
Já chega.
Caden!
Por favor!
Enfermeira!
Socorro!
Chame alguém! Chame alguém agora! Chame alguém!
Caden! Caden!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ