- Não por favor!
Não por favor!
Não não!
- 15 de dezembro de 1967.
O colapso da ponte de prata.
46 vítimas, duas desaparecidas e não encontradas desde então.
O que causou a catástrofe de acordo com as testemunhas
E os relatórios podem ser vistos no próximo slide.
Visto pela primeira vez em novembro de 1966.
Ponto agradável, West Virginia.
Perto de uma antiga fábrica de explosivos.
Roger e Linda scarbury, Joan e Mary mallet
E sua sobrinha.
Eles disseram que os seguia,
Mesmo se eles tentaram sacudi-lo na estrada 62.
Havia cerca de 100 relatórios arquivados nesses dois anos,
Mas quando a ponte desmoronou nada aconteceu.
O que quer que esteja na foto apenas desapareceu,
Deixou a cidade, nunca voltou.
Mas para onde foi?
Outro mistério não resolvido.
O que poderia ser?
Uma criatura mítica?
Uma mutação?
Talvez algum tipo de experiência militar
Ou talvez este seja o anjo da morte tentando nos avisar
Antes da catástrofe.
E se eu lhe dissesse que supostamente ressurgiu?
Na Hungria, houve 22 relatórios nas últimas duas semanas.
Estou indo para lá na próxima semana
E eu vou precisar de alguém que pode tomar filmagens adicionais
Então se você gostaria de se juntar a mim
Apenas inscreva-se após a palestra.
Obrigado por sua atenção a todos.
Te vejo em quatro semanas.
Mesma hora, mesmo lugar, temas diferentes.
Tenha um bom fim de semana, obrigado.
E quanto tempo você está aprendendo na universidade, Adam?
- Na verdade por dois anos, sim, por dois anos.
- E o que está no final da linha?
- Se tudo correr bem, serei um investigador forense.
- Uau.
Foi sempre o seu sonho?
- Eu acho que sim.
E se você?
- Meu?
- Sim.
- Atriz.
- Certo, dois namorados.
Oakes.
Jornalista.
Oh.
Alguém mais?
Não.
Sem sorte?
- Não.
Podemos ir?
- Sim.
- Năo sei que tipo de pessoa gostam.
Eu apenas não entendo.
Eu fui a oito audições este ano agora.
- Eu não sei.
Talvez você pudesse entrar na escola, sabe?
Escola de cinema.
Para aprender todas essas coisas.
Talvez... Intonação.
Eu não sei porque não estou envolvido nisso
Mas eu acho que você tem que aprender isso também.
- Sim, eu sei tudo isso.
Na verdade eu tomei um termo.
Infelizmente eu simplesmente não podia financiá-lo.
E meu pai não queria pagar por isso.
Sabe, ele quer que eu seja advogado.
- Um advogado?
- Membro útil e produtivo da sociedade,
Não apenas alguém que desempenha um papel.
Minha irmã, minha irmã mais velha, Kathy, acha que
É apenas uma brincadeira, um hobby.
E agir mal supera a prostituição.
Você apenas joga um papel e vende-se para o dinheiro.
Esta é minha família.
- Se você me perguntar, acho que todos desempenham um papel.
Todos se vendem.
Ninguém é honesto.
É uma coisa boa este carro estava esperando por nós.
- Sim, o proprietário tomou um mandato na nossa universidade
E eu dei-lhe um quarto extra
E quando ela à esquerda ela me disse para que ela saiba
Se ela pode reembolsá-lo de alguma forma.
- E vocę pediu um favor, eu acho.
- Sim.
- Por que estamos gravando cada momento?
- Bem, eu espero transformar isso em um grande documentário
Quando voltarmos
Ou não.
Mas, como temos isso, vamos usá-lo, está bem?
- OK.
Acha que vamos encontrar alguma coisa?
- Eu não sei.
Eu não posso dizer.
- Bem.
- Posso fazer uma pergunta pessoal, Adam?
- Depende.
- De onde você é?
Quer dizer, eu sei que é descortês perguntar algo assim
Mas eu sou tão curioso.
- Vocę năo gosta do meu sotaque ou o quę?
- Não, não, não é assim.
Seu ingles é perfeito.
É só você não é Inglês como.
Eu acho que você é tão britânico quanto eu.
Assim?
- Sim.
- Vocę é dinamarquęs?
- Não exatamente.
- Desculpe, eu năo queria magoar seus sentimentos.
Não é da minha conta, desculpe.
- Eu sou da Suécia.
Eu me mudei para a Inglaterra cinco anos atrás
E eu tenho vivido em Londres por um tempo.
Mas eu não estou planejando ir para casa.
E se você?
- Hmm?
- Sabe, você mencionou que está...
- sim Sim Sim.
Eu sou ucraniano
- Mesmo?
Ucraniano?
- Sim, eu fui criado lá.
- Vocę tem que escapar ou quę?
- Escape do quę?
- Você sabe.
Qual é a razão?
- Bem, não há linha dramática aqui.
Eu aprendi inglês na escola primária e gramática.
Então eu me formei na universidade como uma história inglesa
Professor cecause Eu também gostei história.
- Sim.
- E eu ganhei uma brilhante bolsa para os EUA.
Virgínia.
Eu fiz a pesquisa lá.
I viveu há quase, wow, dois anos.
- Dois anos?
- Sim, durante dois anos.
E então um bom amigo meu acabou de oferecer este trabalho
Em Londres na universidade e aceitei
Então aqui estou eu, fim da história.
- Uau.
Você é muito...
- muito?
- Persistente pode ser a melhor palavra.
- Bem, obrigado.
Honestamente, eu não acho que se alguém se inscrever,
Mas estou muito feliz que você está aqui.
- Obrigado.
Eu disse que gosto de mistérios.
É por isso que estou aqui.
Na realidade.
- Na realidade?
- Quando eu era jovem, minha mãe costumava me arrumar livros sobre mitos.
Grego, mitos romanos, histórias, lendas, coisas assim,
você sabe.
E quando eu li um livro que eu não queria apenas encontrar
resolução.
- Bem, os mistérios estão esperando para ser resolvido, Adam.
- Sim.
Você resolve e remove todo o mistério em si.
Mas você não perde nada.
Todo mundo só quer encontrar e resolver.
- Como quem ou o que o homem da traça pode ser.
- Isso está certo.
Mas se você descobriu quem ou o que é,
O mistério inteiro desapareceria.
- Muitas pessoas querem resolver isso.
- Nós incluídos.
- 25 milhas e vamos bater o nosso alojamento.
Sugiro que nos levantemos cedo de manhã
E encontrar alguém que possa ter visto alguma coisa
Suspeito ultimamente.
- OK.
Vou colocar o carregador para a noite apenas no caso.
- Boa ideia, obrigado.
- OK.
- O quê mais?
I reservado camas de solteiro se é bom para você.
- Tudo bem comigo, bem, sim.
- Você sabe que outros caras teriam começado a
Idéias por agora, Adam.
- Outros talvez, mas eu não estou aqui
Para tentar dormir com meu professor.
- Oh Deus.
Adam era só uma piada.
Você está sempre assim na linguagem das mulheres?
- Năo acho que estivéssemos
Viajando o tempo suficiente para falar sobre coisas assim.
Provavelmente sou um pouco à moda antiga, mas é assim que me sinto.
Desculpa.
- Agora vamos falar sobre o que quiser.
Sobre o que você quer falar?
- Ei, ei, ei.
- Uma entrevista com o cameraman relutante.
O palco é todo seu.
Vamos.
- Mesmo?
- Mesmo.
Por que não?
- Só tenho uma pergunta, pronto?
- Sim.
- Por que você quer ser uma atriz tão ruim?
Porque você quer ser atriz
Então por que me contar sobre isso?
Estágio é seu agora.
- Bem, acho que é como vocę e os mistérios.
- O que você quer dizer?
Mistérios?
- Se você filmar ou escrever algo,
Você só, você sabe, criar um mundo totalmente novo.
Eu tentei escrever também, com mais ou menos sucesso,
Principalmente com menos sucesso, infelizmente.
Enfim, se você conjurar um mundo totalmente novo
Você pode criar o que você gostaria.
Coisas tristes ou bonitas.
É como por exemplo mistérios.
- Năo acho que devias desistir da tua escrita.
- Eu nunca vou desistir.
Eu nunca desisto de nada.
- Essa é uma boa atitude, eu gosto disso.
Algo mais?
- Năo, um é mais que suficiente.
Além disso, eu não deixo que os outros paguem por isso.
- Você me deixa.
Este é o lugar certo?
- Sim, coloque na foto
Do que eu posso ver agora.
- Uau.
Parece um pouco assustador.
- Sim.
O que quer que você acabou de ficar no chão da sala de corte.
- OK.
- Ei, Manny.
- Ei, ei, então você já chegou lá?
- Sim, chegamos, estamos no quarto do motel.
- Sim, esse cara.
Adam.
Seu nome é Adão.
- Onde está o Adam?
- Ele está no chuveiro agora.
- Ele está?
- Parvo de você.
Não seja ridículo.
Vejo?
Camas separadas.
- Năo há problema, está tudo bem.
- Eu sei exatamente por que estou aqui, então é melhor...
- Năo acho que seja uma boa ideia.
Não assim, não tão cedo.
- Tudo vai ficar bem.
Se eu me decidir...
- olha, você tem dinheiro suficiente?
- Certo.
Sem problemas.
- Ok, vamos conversar amanhã, este Adam
Não me atrai.
- Ele está bem, não haverá nenhum problema com ele.
- Ok, é 2h, alguém está batendo na minha porta.
Ouvi alguns ruídos do jardim.
Diga que não ESTOU maravilhado com este lugar.
Thora?
OK.
Ela está dormindo, eu deveria fazer, eu acho.
Certo, feche isso.
Ouvi algo do jardim, eu acho.
Oh.
Merda, merda, merda.
Merda.
Thora, acorde!
Acorde!
Merda.
Acorde.
Porra.
Que diabos?
Não é uma boa piada, não é uma boa piada, não é uma boa piada.
Merda.
Tem alguém aí?
Quem está aí?
Foda-se, idiota!
Foda-se!
Merda.
Pense que você é engraçado?
- Talvez fosse um animal, ou um desabrigado perto da janela.
- E eles só aconteceram para tentar esgueirar-se
No meio da noite, certo?
- Nenhuma idéia.
- Vocę viu a filmagem?
Você viu a filmagem?
- Sim, sim, eu disse que vi, ok?
Eu não sei o que era ou o que você poderia ter ouvido.
- Eu vi e ouvi.
Provavelmente foi outro hóspede
Com um mau senso de humor, mas foi 2am,
Você pode acreditar nisso
- Você estava com medo?
- Năo, eu năo estava.
- Vocę năo estava?
- Năo sei como teria reagido.
- Tanto faz.
Eu dormi muito bem.
- Estou feliz por vocę.
Quão longe estamos de nosso destino?
- Se o mapa está certo, então esta estrada
E à direita pela sinalização.
- À direita pela sinalização, ótimo.
- Vamos, Adam.
Não fique todo chateado com isso.
Acontece.
Talvez só houvesse alguém mexendo no nosso dormitório.
Ou talvez houvesse algumas crianças
Que simplesmente não conseguia dormir.
- Talvez.
Tanto faz.
Alguém da universidade?
- Não.
Era a minha măe.
- Gostaria de falar sobre isso ou algo assim?
- A primeira vez que a conheci foi quando eu tinha 18 anos.
Ela socorreu você sabe quando eu nasci.
E então ela reapareceu do nada
Depois da minha formatura.
Ela me trouxe algumas flores e uma caixa de chocolates.
Pegue isto?
Nunca a vi em toda a minha infância
E ela só me traz um pouco de chocolate.
E eu tenho odiado chocolate desde então.
Você conhece uma mulher que não gosta de chocolate?
Acho que não.
- Minha mãe odiava.
- Mesmo?
- Sim.
Ela morreu.
- Quando?
- Três anos atrás.
Ela estava doente.
- Eu sinto muitíssimo.
- Whoa whoa whoa whoa.
- O que ele está fazendo no meio da estrada?
- Merda.
Ok, tudo bem, está bem.
O que ele está dizendo?
- Ele está dizendo algo.
- O que?
Não consigo te ouvir!
Você está bem?
Idiota.
- Está bem, está bem.
- O que?
- Tenha cuidado, tenha cuidado.
- Ele está tentando dizer alguma coisa.
- O que?
- Você está bem?
- Merda.
Merda, merda, merda.
Volte para o carro, thora.
- Tudo está bem.
Esse cara estava louco.
- Uau uau.
Estamos perdidos?
- Năo, năo estamos perdidos.
- Acho que estamos perdidos.
- Năo estamos perdidos, ok?
Esta estrada não é familiar, é isso.
Podemos usá-los amanhã, não precisa se apressar.
Tudo vai ficar bem, ok?
- OK.
- Parece ser o caminho certo.
- Sim, parece.
- Vamos atravessar esta estrada e haverá
Motel da floresta desta forma.
- É incrível.
Realmente incrível.
- Pare, certo?
Tudo é perfeito.
- Hum.
Entăo vamos começar antes que escureça, ok?
- Năo te preocupes com um motel.
Teremos todas aquelas coisas para as quais estamos aqui
E depois iremos para casa.
- Boa.
Uau.
- O que é isso?
- Carros, carros, carros.
- Carros.
- Isso é bom.
Mostre-me o quanto você está feliz.
Isso é bom.
Whoa whoa whoa
- Ninguém?
- Não.
Apenas pare em algum lugar.
- Vamos verificar os carros.
- Sim.
Que diabo é?
- O que diabos é isso?
- Tudo está coberto por isso.
Merda.
- Vamos chamar a polícia, tente o seu telefone, Adam.
- Experimente o meu telefone e o que devo fazer com ele?
Eu não sei húngaro.
- Alguém?
Tem alguém por lá?
Nada?
- Não.
- Năo tem ninguém aqui.
Este lugar é abandonado.
O que?
- Vamos!
- Ouvi alguma coisa.
Eu ouvi algum tipo de ruído clicando.
- Porra.
- Você está nervoso?
- Se você não vai, então vou dizer.
Eu não acho que foi serragem.
- Entăo o que foi aquilo?
- Sempre esmagado uma mariposa antes que pudesse jantar
Em seu vestido de noite favorito?
- Năo tenho um vestido.
- Na verdade, eu năo dou a mínima se vocę fizer ou năo.
Eu não me importo.
Carros abandonados pela estrada.
Meio par de sapatos de criança.
No carro vermelho, eu podia ver a impressão do bunda do motorista mesmo.
Você verificou o mapa, aqui estamos no meio do nada.
- Acredito que estamos quase lá.
- Vocę disse isso faz uma hora.
Mas olhe para o nosso combustível.
Eu não vi um posto de gasolina por horas.
By the way, nada e ninguém, exceto para o vagabundo.
Bem, este não é o lugar
Onde devemos estar, certo?
Deve ter sido abandonado há 20 anos ou mais.
- Veja isso.
- Por favor, não, agora.
- Muito desagradável.
- É desagradável, mas está ficando escuro
E não saberemos onde dormir.
- Posso reconhecer o edifício.
I escreveu o nome do Place e o motel também.
Pare de enlouquecer.
- Thora.
- Que lugar bonito.
Deve ter sido um teatro.
Surpreendente.
Muito estranho.
Adão?
Foda-se.
No meio da floresta.
Olá?
Está aqui alguém?
Uau.
Olá.
Olá, Adam, ei.
- Devíamos voltar para o carro, vocę sabe.
- Uh huh.
Alguém está lá!
- O que?
- Lá, nos arbustos!
- Dessa maneira?
- Sim!
Pare, lá, para a esquerda!
- Aqui não tem ninguém.
- Deve haver alguém, eu vi.
- Eu disse que ninguém está aqui!
Basta descer!
- Lá.
- Grainy.
- Lá à direita.
Entende?
- Que porra é essa?
- Talvez fosse um vagabundo.
Sim, tem que ser um vagabundo.
Você simplesmente não iria acreditar,
Estava cheio de lixo, os quartos e os corredores.
Tem que ser um paraíso hobo.
- Hmmm, mm hmm.
- Já deve estar lá.
- Eu estava esperando por vocę dizer isso.
Meu Deus.
Bem, isso é simplesmente fantástico.
- Ok, eu verifico.
Eu sinto muitíssimo.
- Vamos descobrir isso de alguma forma.
- Eu vi uma estrada para a direita, mas nós levamos à esquerda.
Talvez devêssemos ter virado a outra maneira.
- Sim talvez.
- Mas năo vamos voltar hoje, está bem?
- Por quê?
Eu só me viro e procuro o byway, isso é tudo.
- Sim, mas eu reconheço que mal temos
Um quarto tanque de gás, então se nós apenas perder a virada
Então nós seremos encalhados no meio da estrada.
- Sim, talvez alguém viesse por ali.
- Quantos carros você viu ultimamente?
- Puta merda.
Isso é um inferno de um arsenal.
- Oh, Deus a abençoe.
- Aqui está, ok.
- Obrigado.
Algo para comer?
Alguma comida?
Oh, oh oh oh, Deus a abençoe.
A primeira coisa será quando voltarmos
Para lhe dar um grande abraço.
- OK.
Garrafas de água e esta lanterna, é...
- então podemos usá-lo?
- Sim, eu acho.
Não é tão forte, mas vai ficar bem.
- Vai tudo ficar bem.
- Sim.
- Você se importaria?
- Apenas faça isso.
Luz na escuridão.
- Tenho certeza de que você deve ter se arrependido
Vindo comigo até agora.
- Lamentamos muitas coisas à medida que avançamos.
- O que você quer dizer?
- Minha măe năo estava doente.
Quando eu fiz 19 anos eu consegui algum dinheiro junto
E eu comprei meu primeiro carro.
Um velho naufrágio, você sabe, mas eu trabalhei para ele
E paguei por mim mesmo, sem a ajuda de ninguém.
O nome da minha então namorada era Jenny.
Ela tinha lindos cabelos ruivos, olhos brilhantes.
O sorriso mais bonito do mundo.
Adam?
- Você sabe que eu queria levá-la e minha mãe
Para uma unidade para mostrar-lhes o carro.
- Eu sinto muitíssimo.
- Estava chovendo naquele dia e havia impossível
Curva que conduz à cidade em que vivemos.
Porque ele virou ao redor tomou a ambulância
Duas horas para esculpir minha mãe fora do carro.
A cabeça de Jenny bateu na janela.
Ela morreu instantaneamente.
Sim.
Mamãe morreu no helicóptero.
E eu fui dispensado do hospital
três dias depois.
Três dias.
- Eu sinto muitíssimo.
- Um dia năo tive nada.
Sim.
Quero dizer, no começo eu tinha tudo e depois nada.
- Isso não é verdade.
- Nem olhei para o álbum de fotos
Desde que aconteceu.
Eu não posso me levar.
E sabe de uma coisa?
Sinto vergonha disso.
Você deve conversar com sua mãe.
- Năo pode saber qual é a minha situaçăo.
- Eu realmente não posso, isso é verdade, você está certo.
Mas eu daria tudo, qualquer coisa,
Para dizer-lhes o quanto eu os amo.
- Năo podia dizer isso ŕ minha măe.
- Sim, mas ela está tentando.
Mesmo que seja uma caixa de chocolate de merda
Ou um grupo da flor, está tentando reparar
O que ela estragou.
Ela está tentando consertá-lo.
Eu não tenho uma segunda chance, mas você faz, então pegue.
Porque eu pessoalmente ofendi
Se você não pegou.
Nós sempre lutando contra nós mesmos e os outros.
Tentamos desesperadamente conseguir coisas que talvez não
Mesmo querem alcançar.
Continuamos ignorando tantas coisas,
Ou permitir que passem por nós.
E nós não percebemos o que é realmente importante.
Ou pior.
Nem sequer queremos.
- Onde você vai?
- Acho que posso usar um pouco de ar fresco.
Adam, Adam, acabou de acordar, Adam.
- O quê o quê o quê?
- Há algo, eu ouvi algo,
Era como, era como as pessoas gritando.
- De onde, para onde?
- Na floresta.
Por trás do carro.
- Uau.
- Provavelmente apenas algumas crianças
Mas eles podem saber o caminho para sair daqui.
- Năo acho que seja uma boa ideia, apenas fique no carro.
- Vamos! Vamos.
- Fique no maldito carro.
- Eles podem nos ajudar, vamos lá.
- Merda.
O que exatamente você ouviu?
- Estou dizendo que era como se as pessoas gritassem.
- Tem certeza de que é isso que você ouviu?
- Vamos.
- Shh, você ouviu isso?
- O que vocę ouviu?
O que você ouviu?
- Shh, cala a boca!
- O que vocę ouviu?
- Desligue a lanterna.
Que porra é essa?
Merda, merda.
Porra.
É isso?
É isso, filho da puta!
- Pare com isso!
Onde você vai?
- O que parar, o que parar?
- Pare com isso, acalme-se.
Onde você vai?
- De volta ao carro.
Não vou ficar aqui mais um minuto.
Năo vou ficar aqui mais um minuto.
Merda.
Ei.
O que?
Onde esta o carro?
Tem que estar em algum lugar.
- Tem que ser, mas não está aqui, então onde
O caralho é o nosso carro?
- Verifique isso.
- É assim.
Dessa forma, vou verificar, sim, ok,
Sem carro, sem carro, sem carro.
Porra.
Encontrou alguma coisa?
- Não!
- Responda-me se eu perguntar.
Adam aqui, vamos.
- O que?
- Esta é a tenda que encontramos no porta-malas.
- O que?
De jeito nenhum.
A tenda.
- Sim sim.
- E o saco?
- Sim.
Se acalme!
- Năo me diga o que fazer!
- Calma, por favor, apenas relaxe, está bem?
Escute-me.
Tudo vai ficar bem.
Apenas venha aqui, apenas me ajude com isso, ok?
Vamos continuar, temos de sair deste lugar.
Por favor, me ajude, Adam.
- OK.
- Vocę é um verdadeiro cavalheiro, sabe?
- Foda-se.
Apenas foda-se.
- Droga.
- Cuidado com o passo.
Cuidado com o passo.
- Um cheeseburger duplo e um coque,
Isso é o que eu vou para uma vez que estamos fora daqui.
E você?
- Frita com Mayo.
- Batatas fritas com Mayo?
A sério?
- O que há de errado com isso?
- Sem pizzas com coberturas extra, coisas assim?
- Não.
Mas eu acho que eu poderia comer batatas fritas até eu estourar, acredite em mim.
- Está muito frio.
- Talvez devêssemos montar acampamento
E saia daqui amanhã.
- Năo, devemos encontrar o carro.
- Como năo ouvimos alguém pegá-lo?
Merda.
- Eu sei.
Talvez nós tomamos a trilha errada ou algo assim,
Acabamos acabamos em outro lugar ou não.
Eu realmente não sei.
- Ei EI.
Se você nos dá alguma lanterna eu faço algo aqui.
- Vamos dormir lá?
- Tem alguma outra idéia?
- OK.
Apenas faça isso.
Como posso ajudá-lo?
- Espaço suficiente?
- Certo.
Você pode vir um pouco mais perto se você quiser.
- Eu estou bem.
Devemos acordar cedo de manhã.
Tudo ficará bem, ok?
- Certo.
- Sabe, a estação vai me matar.
Quatro câmeras estavam no carro.
- Vamos denunciá-lo.
Só vamos sair daqui de alguma forma.
- Cuidado, não beba demais.
- Vocę deveria beber.
- Obrigado.
Nem sequer um maldito córrego em qualquer lugar.
- Seja cuidadoso.
- Obrigado.
Que diabo é isso?
Merda.
É como um antigo cemitério.
Deixe-me ver.
Ah Merda.
Merda.
Uau.
- É um miúdo?
- Recém-cavado.
Há alguns dias.
É como a serragem.
- Saco, roupas ali.
- Espera espera.
Nada?
- Nuh uh.
- O que é isso?
Isso é sangue ou o quê?
Sim, lá.
Merda, você está bem?
- Năo, năo estou bem.
- Thora, precisa se recompor.
Nós precisamos ir!
- Só preciso de um segundo, está bem?
Só um segundo.
- Vamos.
Vamos.
- O que?
- Se você colocar isso fora você teria mais energia
E você poderia me seguir mais rápido.
- Eu năo dou a mínima.
Temos andado por quase um dia e meio agora.
É que muito de um problema que eu quero gravar
O que quer que tenha feito a árvore?
- Sim, você provavelmente gravará um urso ou algo assim.
- Isso deixa poeira flakey atrás?
Os ursos deixaram uma loja de departamentos, certo?
Saltado em para obter uma cômoda pouco arrumado
E teve tempo para enterrar cerca de 30 pessoas na floresta.
- Pare, certo?
- Não, não, não, não, não, você não me diz
o que fazer.
Além de você está indo para o caminho errado,
A trilha vai para a direita.
- Temos de ir por este caminho.
- É mais fodidamente árvores na frente.
Pelo menos nós poderíamos contornar toda essa maldita selva.
- Ok, tudo bem, está bem.
Só um minuto.
- O que você está fazendo?
- Só um minuto.
- Oh, Adam.
- Aqui está.
Depois de você, minha senhora.
- Vocę năo está ajudando, sabe.
- Não não não não.
- O que?
- Năo pode ser verdadeira.
- O que?
Não.
Oh deus não.
- Um pouco para a direita.
Estaríamos batendo mais árvores, certo?
Foda-se!
- Eu só queria ajudar!
- Cala a boca.
Cala a boca.
Essa merda toda foi idéia sua, não minha!
- Eu năo te pedi para vir comigo!
- Năo, vocę realmente năo fez.
Mas vocę fodeu isso.
- Onde você vai?
- Não vou passar uma noite perto de um cemitério
Se você não se importa.
- Espere por mim.
- Amanhă iremos aonde eu disser, está bem?
- Certo.
- Entendido?
- Sim, eu entendi.
Eu sinto muitíssimo.
- Tenta dormir um pouco.
Merda.
Acalme-se, acalme-se.
Eu ouço cães.
- O que?
- Ouvi cães.
- Ouvi esse som, de volta aos carros.
- Mas năo consigo ouvir agora.
- Talvez tenha desaparecido.
- Vou verificar.
- Não!
Não vá!
Por favor, não me deixe aqui!
Talvez eu devesse vir com você.
- Fique aqui na tenda.
Shh.
- Seja cuidadoso.
- Shh.
Está tudo bem agora.
Fique aqui.
Adam?
Adão?
Adão!
- Sou eu.
Vamos vamos.
Venha comigo.
- Adam, eu vi, estava lá, estava lá.
- Rápido, rápido.
Nós precisamos ir.
- Eu vejo alguém.
- Onde?
- Por aquela árvore.
Oh deus, oh deus!
O que você está fazendo?
- Estou procurando o telefone dela.
Merda.
- Talvez ela esteja viva.
Adão.
Temos que continuar.
- Olhe também nos bolsos.
Verifique seus bolsos.
Lanterna para fora.
- Vem atrás de nós!
Pressa.
- O que é isso?
O carro?
- Oh meu Deus, o carro.
- Por favor, deixe-o funcionar.
- Venha, vamos.
- Oh!
- Meu Deus!
- Merda.
- Vou verificar o telefone, ok.
Oh Deus.
- Sem sinal?
- Năo, desculpe.
Oh Deus.
Porra.
- Melhor sair da trilha embora,
Pode ser depois de nós.
Olha, é uma casa.
- Uma casa?
- Sim.
- Onde?
Vá, vá, bate a porta.
- Merda.
- O que?
Basta bater a porta.
Fechadas?
Apenas vamos encontrar a chave.
Oh, Adam.
Abra, abra.
Vamos.
Venha, venha, venha.
- Dentro, dentro, dentro.
- Certo, apenas feche.
Adam, Adam!
- Abra a porta!
Ele o esfaqueou!
- O que?
Ele o esfaqueou!
- O que aconteceu?
- Eu estava apenas seguindo o plano.
Você escapou.
- Oh Deus.
- Eu queria seguir o plano.
O filme.
- Tragam ambulância agora!
- Mas...
- chame a porra da linha de emergência,
Você é o único que fala Húngaro!
A ajuda está a caminho.
- Eu vi.
Eu vi.
- Năo fale, năo fale.
Adam, năo fale, ok?
Por favor, não morra.
- Eu nao vou morrer.
- Teremos que ser muito precisas para isso.
- É isso que estou dizendo.
Temos de reagir a tudo de imediato.
Nada pode acontecer.
- Năo sei por que năo podemos dizer ao rapaz também.
Ele parece inteligente o suficiente.
- Sim, mas é assim que será o mais autêntico.
Confie em mim.
Eu verifiquei o cara, ele é uma porca de mistério.
Sem mencionar que sua mãe e namorada
Morreu em um acidente de carro onde ele estava dirigindo.
- Droga, isso é muito difícil.
- Sim.
- Vocę pode realmente colocar essas coisas em mim?
- Posso colocá-lo em você no carro se é isso que
você gostaria.
Só tenho que ir com cuidado.
- E a prótese?
- Chega na sexta-feira, o fabricante postou ontem.
- Boa.
Os carros estarão lá?
- Sim, conheço algumas pessoas que podem nos ajudar.
- E o sujeito desabrigado?
- Chefe de um grupo de atuação.
Ele disse que estaria muito pronto para jogar
Em um bom filme.
- Você ter sido um estudante de intercâmbio é uma dádiva de Deus.
- Bem, eu conheço bem a área para desenhar um mapa.
Puta merda, isso é terrível.
- Uau, é ainda melhor do que nas fotos.
- Também custou um braço e uma perna.
E eu acabei de misturar o som para ele também.
- Quantos oradores você pediu?
- 15, isso deve ser suficiente.
E eu sempre tenho um extra apenas com certeza.
- Vai ficar tudo bem?
- Năo se preocupe.
Eu cuido disso.
Eu sempre fui bom com essas coisas.
Então, sim, o motel, não se esqueça de assustá-lo lá
Se ele voltar para o quarto.
- Sim, isso faria uma boa cena.
- Sim, ok, então o antigo posto avançado.
- Tem alguém por aí?
- Năo, apenas vagabundos.
Um dos meus amigos disse que aquelas casas
Não foram utilizados em mais de 10 anos.
Soldados e suas famílias costumavam morar lá.
- Tem caráter.
- Claro que sim.
- Vamos empurrar o carro a cerca de 200 metros de distância.
Você tem que ser o único a seguir esse caminho.
Você não pode deixá-lo ir assim, senão ele vai encontrá-lo.
- Ok, mas não se esqueça que você
Terá de drenar o gás.
- Deixe isso conosco.
- E os animais não destruirão as cruzes?
- Vamos tirá-los na noite anterior, não se preocupe.
- Você tem que ser muito esperto quando estiver em casa.
- E é melhor você segurar a respiração enquanto está brincando de morto.
- Eu serei a pessoa morta mais morta que já existiu.
- Tudo bem, se tudo der certo
Teremos um filme decente em nossas mãos, com certeza.
- Bem, festivais podem ainda não dar uma merda sobre nós
Mas pelo menos podemos fazer algum dinheiro com isso.
E a indústria vai nos notar também.
- E sempre que você pode mantê-lo rolando e deixá-lo
Tem a câmera às vezes também.
Afinal, você é o personagem principal.
OK.
Saiu muito bem.
Mal posso cheirar tudo.
Eu misturei com serragem.
Manny já enviou o dinheiro?
- Claro que temos o dinheiro.
- Thora.
Tem certeza de que está querendo nos ajudar?
- Por que não?
Você sabe o ditado.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Certo, podemos ir.
Não, por favor, não, por favor!
Não não!
- Yay, uma boa atriz.
- Obrigado.
Essa é uma ótima cena de abertura.
- Sim, vocę estava certa.
Chegamos ao próximo passo
No som da traça também?
Tudo será mais que suficiente.
- Obrigado.
- Estamos sempre lutando contra nós mesmos e contra os outros.
Nós tentamos desesperadamente para conseguir as coisas
Nós podemos nem querer mais.
Continuamos ignorando tantas coisas
Ou permitir que passem por nós.
E nós não percebemos o que é realmente importante.
Ou pior, nós nem queremos.
Eu vi.
Legendas: Edler67 E-Mail: edler67@hotmail.com