Sr. Tynes.
Ele espera por você.
MOST DANGEROUS GAME S01E01 |
D3QU1NH4
Dodge Tynes...
Obrigado por vir.
Sr. Sellars, muito obrigado.
É um prazer. Me chame de Miles.
Eu gostaria me chamar Dodge Que ótimo nome.
Por favor, sente-se.
Meu pai era louco por carros. Trabalhei na fábrica.
Sim, todos os pais desta cidade trabalhavam na fábrica.
Meu velho soldava o piso.
Quando eu tinha 14 anos, ele nos trouxe todos da Áustria
em busca do sonho americano.
e olha se Detroit o deu.
- Você é fã dos Wings? - Sou.
Eu tenho o taco Yzerman perto da lareira na sala de bilhar.
Tinha o moletom de Gordie Howe no armário.
Autêntico? Usado em um jogo?
Sim.
Eu tive que vender.
Sim, claro...
Eu vi seu registro médico.
Parece que houve pouco dinheiro e má sorte.
Sinto muito por você estar passando por isso, Dodge.
A dor faz parte do combo?
Sim. Isso geralmente acontece muito rápido.
Sinto muito.
Olha, Miles, acho que você conhece minha história.
Se eu tivesse dinheiro, poderia me tratar e ganhar tempo.
E...
Talvez eu possa ver meu filho nascer.
É o tipo de conversa que requer álcool.
Não sei se devo, na minha condição.
Em sua condição, você deve beber o que quiser.
É bom, eu prometo.
Viu?
Eu perguntaria onde o comprou, mas não tenho dinheiro
e morreria antes de terminar a garrafa.
Garoto, não fale assim.
O pessimismo não irá ajudá-lo. Sua esposa também não.
O bom é que você não é o primeiro a vir com problemas.
Você acha que um empréstimo é possível?
Eu tenho uma garantia, Carrington.
Bem, Dodge,
eu realmente quero ajudá-lo, e acho que posso fazer isso,
Mas sei que Carrington está inacabado e sem fundos.
Seria o quarto credor em espera.
Eu não posso te emprestar a quantia que falamos
a alguém que provavelmente poderia morrer
antes mesmo de pensar em devolver o dinheiro.
Eu sei que isso me faz parecer um bastardo.
Eu juro que não sou.
É que...
Eu também perdi parentes para o câncer.
Eu sei que é implacável.
Está tudo bem. Entendi.
E você acha que pode me ajudar de alguma maneira?
Sim. Mas não posso fazer isso sozinho.
Eu preciso de sua ajuda, sua participação.
Participação? Como?
Dodge, eu sou o que você pode chamar de facilitador.
Eu possibilito o curso natural
do desejo inato do homem de ser desafiado.
Certo. E o que isso tem a ver comigo?
Entenda, eu represento uma clientela bem rica e exclusiva,
que paga quantias exorbitantes
para uma experiência única
em um esporte de alta intensidade:
Caçando.
É aí que entra a sua participação.
Você gostaria que eu fosse caçado?
Como no paintball?
Como com rastreador?
Como se eles caçassem um animal?
Esporte em sua forma mais pura.
Uma caçada para matar.
Merda, você está falando sério.
Eu vejo na sua cara que você quer fugir daqui,
e sinta-se livre para fazê-lo
só você sairia tão pobre quanto veio.
Ou você pode me deixar terminar e ajudar sua família
de uma maneira inimaginável até cinco minutos atrás.
Eles caçam humanos inocentes?
Não, caçamos humanos desesperados,
sem a mínima esperança.
Nós fornecemos otimismo, não só para pessoas como você.
Na maioria das vezes, nossos caçadores alcançaram
todos os sucessos que a vida oferece.
Nós damos a eles um desafio.
Eles não vão caçar quarentões gordos com joelhos machucados.
Eles enfrentam espécimes treinadas.
Satisfazemos a sua necessidade de lutar.
Sem mencionar o favor que você me faria.
- A você? - E eu te ajudaria,
sua esposa e seu filho que não nasceu.
Ajudaria uma família em crise.
Meu trabalho não me dá muita oportunidade
de me sentir bem comigo mesmo.
Não, acho que não.
Ouça, eu estou indo na polícia.
E o que diria à eles?
Você parecerá um maluco e não poderá provar nada.
Já veremos.
Você poderia deixar milhões para sua família.
Dodge.
Quantas vezes desde o diagnóstico,
disse a si mesmo que faria qualquer coisa
para garantir que sua família
não passe dificuldade quando você se for?
É a sua oportunidade de fazer "qualquer coisa".
Se você quer que eu continue contando,
Vou terminar minha bebida no terraço.
Pela minha experiência, é melhor eu falar um pouco
e me escute com a mente aberta.
Poderia fazer isso, por mim Dodge?
Então...
é assim que eles vão te caçar.
FRIBOI HUMANA ALGUÉM QUER?
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com