2
00:01:45,150 --> 00:01:46,192
Deixe-nos.
3
00:01:48,275 --> 00:01:49,275
Você não.
4
00:01:53,275 --> 00:01:55,817
Você não tem ideia com quem está
lidando.
5
00:01:56,067 --> 00:01:58,900
Você não é Shuki?
6
00:01:59,608 --> 00:02:01,233
O agente da Mossad que tem tentado
7
00:02:01,358 --> 00:02:02,858
para roubar nossos planos nucleares?
8
00:02:03,525 --> 00:02:06,358
Então você sabe com quem está
lidando.
9
00:02:08,567 --> 00:02:09,942
Você tem um minuto para me dizer.
10
00:02:10,067 --> 00:02:11,567
que está tentando resgatá-lo!
11
00:02:26,358 --> 00:02:28,400
Kanafeh, senhora!
12
00:02:30,650 --> 00:02:32,275
Algo exótico!
13
00:02:33,650 --> 00:02:35,942
Bolas de Matzah! Peixe Gefilte!
Kigel, kigel!
14
00:02:44,317 --> 00:02:45,358
Agente Guy.
15
00:02:49,483 --> 00:02:50,983
Minha verdadeira identidade deve
permanecer em segredo.
16
00:02:55,108 --> 00:02:57,442
Coloque isso, eu sei um atalho para o
seu comandante.
17
00:02:58,983 --> 00:03:00,400
Oh não, nós temos companhia.
18
00:03:00,525 --> 00:03:01,650
Rápido, me beije.
19
00:03:02,650 --> 00:03:04,942
Aquele está sempre beijando um
agente.
20
00:03:06,692 --> 00:03:07,733
Tire a roupa.
21
00:03:08,608 --> 00:03:10,567
Ouça, eu sei o que você está
pensando,
22
00:03:10,692 --> 00:03:12,525
mas isso não vai dar certo entre
nós.
23
00:03:16,067 --> 00:03:18,275
Este túnel vai levá-lo ao seu
comandante.
24
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
Por que vocês israelenses sempre
acham que sabem o que é melhor?
25
00:03:25,108 --> 00:03:26,150
Porque nós temos.
26
00:03:27,025 --> 00:03:28,983
Ei! Ali Express!
27
00:03:29,483 --> 00:03:31,608
É muito mais divertido passar pelos
bandidos.
28
00:03:32,108 --> 00:03:33,150
Você é doido!
29
00:04:12,900 --> 00:04:15,566
Algodão doce, algodão doce.
30
00:04:15,900 --> 00:04:18,191
Algodão doce, algodão doce.
31
00:04:19,441 --> 00:04:22,067
O inimigo está vindo em sua
direção, prepare-se!
32
00:04:22,775 --> 00:04:25,275
Algodão doce, algodão doce.
33
00:04:55,858 --> 00:04:58,525
Bem-vindos à nossa prisão. Quantos
na sua festa?
34
00:05:21,108 --> 00:05:22,317
Comandante! Viemos resgatá-lo.
35
00:05:22,817 --> 00:05:24,608
Mas hoje temos uma festa à fantasia.
36
00:05:27,400 --> 00:05:28,525
Shuki, Shuki, Shuki.
37
00:05:33,858 --> 00:05:35,317
Pensei que nunca mais o veria.
38
00:05:35,608 --> 00:05:36,858
Você sempre pode olhar para as fotos.
39
00:05:40,900 --> 00:05:42,858
Rápido, esta é a saída mais segura.
40
00:06:16,900 --> 00:06:17,942
Posso fazer isso?
41
00:06:18,108 --> 00:06:19,983
Comandante, preciso trazê-lo de
volta inteiro.
42
00:06:20,150 --> 00:06:22,775
Só para ninguém dizer que eu não
fiz nada nesta missão.
43
00:06:43,692 --> 00:06:44,817
Nós temos que ir.
44
00:07:02,067 --> 00:07:03,733
Cara! Cara! Esperar!
45
00:07:08,483 --> 00:07:09,900
Aaron, onde você está? Aaron?
46
00:07:13,025 --> 00:07:14,775
Deixei cair uma moeda, mas
encontrei-a lá embaixo.
47
00:07:14,900 --> 00:07:16,067
Eu estou aqui agora.
48
00:07:21,525 --> 00:07:22,608
Ladrão!
49
00:07:24,650 --> 00:07:25,817
Ladrão!
50
00:07:31,400 --> 00:07:32,483
Ir! Ir!
51
00:07:52,483 --> 00:07:53,483
Nós conseguimos!
52
00:07:53,608 --> 00:07:54,858
Shuki, Shuki, Shuki.
53
00:07:54,983 --> 00:07:56,983
Shuki, Shuki, Shuki, Shuki.
54
00:07:59,233 --> 00:08:00,483
Vocês estão loucos?
55
00:08:01,567 --> 00:08:02,650
Não!
56
00:08:11,067 --> 00:08:12,817
O sistema de direção tem um
defeito!
57
00:08:12,942 --> 00:08:14,317
Você não vai a lugar nenhum!
58
00:08:25,942 --> 00:08:28,733
Eu disse que o sistema de
direção ainda não está
operacional!
59
00:08:32,025 --> 00:08:33,775
O Shuki! Saltar!
60
00:08:42,567 --> 00:08:43,983
Use uma ferramenta elétrica.
61
00:08:49,317 --> 00:08:50,400
Sem essa!
62
00:08:54,650 --> 00:08:56,233
Fogo! Nwo!
63
00:08:56,358 --> 00:08:59,025
Não posso operar meu rifle sem
soltar Shuki!
64
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
Guy, solte minha mão!
65
00:09:03,567 --> 00:09:05,067
É a única maneira de sobreviver a
isso.
66
00:09:08,858 --> 00:09:10,275
Lembre-se de mim como eu era...
67
00:09:11,983 --> 00:09:13,192
apenas um pouco mais fino.
68
00:09:39,358 --> 00:09:42,900
Não!
69
00:10:42,400 --> 00:10:44,567
"Protocolo de rebaixamento de
pesquisa de agentes ativado"
70
00:10:44,692 --> 00:10:46,358
"Agente sênior, agente especial,
agente de campo...
71
00:10:47,650 --> 00:10:49,275
policial shopping, guarda no castelo
saltitante"
72
00:11:32,275 --> 00:11:34,192
TRÊS ANOS DEPOIS...
73
00:11:35,192 --> 00:11:36,108
Guy, eu pensei sobre isso,
74
00:11:36,233 --> 00:11:37,358
e acho que não devemos ficar
juntos.
75
00:11:38,067 --> 00:11:39,942
Guy, é o veterinário ligando
sobre seu cachorro,
76
00:11:40,067 --> 00:11:41,525
Ele não acha que vocês deveriam
estar juntos.
77
00:11:42,150 --> 00:11:45,525
E aí Guy, você não está
respondendo, eu estou subindo.
78
00:11:45,650 --> 00:11:46,983
Além disso, mude para SMS,
79
00:11:47,400 --> 00:11:49,775
secretárias eletrônicas só
existem em filmes antigos.
80
00:11:50,942 --> 00:11:52,108
Pode entrar.
81
00:11:55,233 --> 00:11:56,608
E aí, Guy?
82
00:12:00,900 --> 00:12:02,025
O que é aquilo?
83
00:12:02,192 --> 00:12:03,275
Bolo.
84
00:12:04,483 --> 00:12:05,608
Pode ser carne.
85
00:12:06,442 --> 00:12:07,483
Acho que foi um bolo.
86
00:12:10,192 --> 00:12:14,025
Desde o fracasso na Tunísia, a vida
acabou para nós dois.
87
00:12:14,150 --> 00:12:16,525
Bem, não exatamente, eu tenho minha
esposa, você não tem nada
acontecendo.
88
00:12:17,150 --> 00:12:19,442
Não podemos falar sobre nosso
passado e não temos futuro.
89
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
- O que resta para nós?
- Talvez você devesse sair?
90
00:12:21,400 --> 00:12:23,817
Desde que saí da organização,
perdi o contato com as mulheres.
91
00:12:23,942 --> 00:12:25,025
Não se preocupe
92
00:12:25,442 --> 00:12:28,233
quando Deus abre uma janela, ele
fecha duas portas.
93
00:12:31,233 --> 00:12:32,192
Vamos achar um encontro para você.
94
00:12:32,317 --> 00:12:33,775
Sim, digamos que, eu levo uma garota
para sair em um encontro.
95
00:12:33,900 --> 00:12:35,192
e ela começa a me perguntar o que
você faz para viver?
96
00:12:35,317 --> 00:12:36,525
O que você estudou? O que eu digo a
ela?
97
00:12:36,650 --> 00:12:38,275
Eu já fui um assassino,
98
00:12:38,400 --> 00:12:39,733
Agora eu trabalho como segurança em
um castelo saltitante?
99
00:12:39,858 --> 00:12:42,358
- Vamos fazer uma simulação, dar em
cima de mim.
- Que?
100
00:12:42,525 --> 00:12:46,900
Oi, meu nome é Dalit, sou uma jovem.
Qual é o seu nome?
101
00:12:47,108 --> 00:12:49,108
Olha, eu não gosto de todos os...
102
00:12:49,233 --> 00:12:50,900
Você não me quer...
103
00:12:51,525 --> 00:12:53,900
Ok, eu não tenho dinheiro,
104
00:12:54,692 --> 00:12:55,692
Não tenho respeito por mim mesmo.
105
00:12:55,817 --> 00:12:57,150
E os agentes seniores estão tirando
sarro de você.
106
00:12:57,275 --> 00:12:58,608
E o veterano...
107
00:12:58,733 --> 00:13:01,233
Isso é o suficiente. Vamos lá,
vamos lá, ser criativo.
108
00:13:04,900 --> 00:13:06,775
- É um bar!
- É um restaurante!
109
00:13:06,900 --> 00:13:09,233
- É um bar!
- Não, é um restaurante!
110
00:13:09,358 --> 00:13:12,108
- Não, é um bar!
- Restaurante!
111
00:13:12,483 --> 00:13:14,567
- Bar!
- Restaurante!
112
00:13:14,692 --> 00:13:16,983
- É um bar.
- É um restaurante.
113
00:13:17,108 --> 00:13:18,692
Não, as pessoas bebem aqui, é um
bar.
114
00:13:18,817 --> 00:13:20,483
As pessoas também comem aqui, é um
restaurante.
115
00:13:20,608 --> 00:13:21,858
Mas a maior parte bebendo, então é
um bar!
116
00:13:21,983 --> 00:13:23,858
Eles vêm aqui para comer, é um
restaurante!
117
00:13:23,983 --> 00:13:25,442
Eles vêm aqui para beber! Então é
um bar!
118
00:13:25,567 --> 00:13:26,525
Não, as pessoas comem aqui, é um
restaurante!
119
00:13:26,650 --> 00:13:29,483
Olá Abigail, eu trabalho em uma
fábrica de salsichas.
120
00:13:30,358 --> 00:13:31,400
Que?
121
00:13:31,900 --> 00:13:33,108
Um agente rebaixado da Mossad?
122
00:13:33,400 --> 00:13:35,067
Não, eu trabalho em uma fábrica de
salsichas.
123
00:13:35,192 --> 00:13:36,275
O que posso te dar?
124
00:13:36,858 --> 00:13:38,525
Sim, suco de toranja.
125
00:13:39,150 --> 00:13:40,817
Viciado nas coisas difíceis, hein?
126
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
Mulher?
127
00:13:43,025 --> 00:13:44,317
Não, obrigado, o suco é suficiente.
128
00:13:44,775 --> 00:13:47,150
Eles vêm aqui para comer! É um
restaurante!
129
00:13:47,275 --> 00:13:48,942
E o que eles estão fazendo
depois?
130
00:13:49,108 --> 00:13:50,108
Cara?
131
00:13:51,317 --> 00:13:52,608
- Abigail!
- Oi!
132
00:13:52,942 --> 00:13:55,400
Sua foto online era...
133
00:13:56,483 --> 00:13:58,233
Não. Na foto com o...
134
00:14:00,650 --> 00:14:01,775
Sim.
135
00:14:02,608 --> 00:14:06,733
Pesquisei você no Google, e não
encontrei nada.
136
00:14:07,067 --> 00:14:08,817
Você é um agente secreto ou algo
assim?
137
00:14:08,942 --> 00:14:10,192
Que? Não, não.
138
00:14:10,900 --> 00:14:12,650
Eu gerenciei uma fábrica de
salsichas.
139
00:14:13,275 --> 00:14:14,817
Estou falando sério. Tenho algumas
amostras aqui.
140
00:14:29,858 --> 00:14:31,483
Veja isso. Aqui está um pouco de
Salami.
141
00:14:37,400 --> 00:14:39,358
Não se esqueça por que estamos aqui.
142
00:14:42,650 --> 00:14:44,525
Nada aconteceu, está tudo bem.
143
00:14:44,775 --> 00:14:45,817
Você...
144
00:14:46,275 --> 00:14:47,525
Você bateu em alguém?
145
00:14:47,650 --> 00:14:49,275
A indústria de salsichas é um
negócio difícil.
146
00:14:50,108 --> 00:14:51,817
Você sabia que Salami é a única
comida,
147
00:14:51,942 --> 00:14:53,942
que mesmo antes de comê-lo, cheira a
arrotar?
148
00:14:54,150 --> 00:14:55,275
Talvez ele precise de ajuda?
149
00:14:55,400 --> 00:14:56,525
Ah não, ele está bem.
150
00:15:00,150 --> 00:15:01,650
Se você continuar matando pessoas
151
00:15:01,983 --> 00:15:03,233
Não vou mais sair com você!
152
00:15:04,525 --> 00:15:05,650
Espere um pouco! Esperar!
153
00:15:05,775 --> 00:15:08,150
Vamos fazer coisas que as pessoas
comuns fazem!
154
00:15:08,275 --> 00:15:10,233
Vamos tirar fotos da nossa comida!
155
00:15:15,025 --> 00:15:16,108
Lutando de novo?
156
00:15:18,233 --> 00:15:19,775
Senhor, por favor, dê uma olhada
nisso,
157
00:15:19,900 --> 00:15:21,442
você vai esquecer tudo o que
aconteceu aqui.
158
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
Está apagando minha memória com
isso?
159
00:15:23,192 --> 00:15:24,150
Não.
160
00:15:24,650 --> 00:15:27,567
Estou quebrando essa garrafa na sua
cabeça. Me ajude com esse cara.
161
00:15:31,567 --> 00:15:33,317
Desculpe- nos. Desculpe- nos.
162
00:15:34,067 --> 00:15:35,025
Desculpe- nos.
163
00:15:41,233 --> 00:15:44,150
Não é bom manter as coisas lá
dentro, pois não?
164
00:15:44,275 --> 00:15:45,608
O que é que está a fazer?
165
00:15:45,733 --> 00:15:49,400
Estou aqui para ter certeza de que
não haverá percalços.
166
00:15:49,692 --> 00:15:51,900
Mesmo que alguém tente fazer alguma
coisa,
167
00:15:52,025 --> 00:15:54,400
temos câmeras de segurança por todo
o lado.
168
00:15:57,817 --> 00:15:58,942
E aqui.
169
00:16:00,692 --> 00:16:02,025
Com a tecnologia de hoje,
170
00:16:02,150 --> 00:16:03,525
agências de inteligência são uma
coisa do passado.
171
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
Vamos para casa.
172
00:16:05,567 --> 00:16:06,942
- Você tem alguma arma com você?
- Não.
173
00:16:08,567 --> 00:16:09,608
Eles são crianças.
174
00:16:10,067 --> 00:16:11,525
Vai prepará-los para o quão cruel a
vida pode ser.
175
00:16:11,650 --> 00:16:12,692
Cara.
176
00:16:15,192 --> 00:16:16,275
Força pookie.
177
00:16:16,400 --> 00:16:18,692
Cuidado com terroristas, eles podem
fazer um buraco em seus infláveis.
178
00:16:19,025 --> 00:16:20,317
Ou o que seja.
179
00:16:37,275 --> 00:16:38,983
O gigante da tecnologia Jack
Sattelberg.
180
00:16:39,108 --> 00:16:40,900
A maior fabricante de smartphones
do mundo
181
00:16:41,025 --> 00:16:42,525
acabou de desembarcar em
Israel.
182
00:16:42,650 --> 00:16:44,275
Pelas próximas 8 horas vamos
repetir esta frase
183
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
em frases diferentes.
184
00:16:54,317 --> 00:16:55,358
Olhe para essa beleza.
185
00:17:03,775 --> 00:17:04,775
Eu gosto de você.
186
00:17:10,483 --> 00:17:12,816
Haim! Você conheceu minha esposa?
187
00:17:13,525 --> 00:17:14,733
Não esse.
188
00:17:15,191 --> 00:17:16,483
Vejo você...
189
00:17:17,358 --> 00:17:19,400
graduado no ensino médio!
190
00:17:20,275 --> 00:17:21,316
Você vai bem?
191
00:17:22,483 --> 00:17:24,400
Eu não poderia concordar mais com o
que acabei de ouvir.
192
00:17:24,525 --> 00:17:27,066
Agências de inteligência são coisa
do passado!
193
00:17:27,191 --> 00:17:29,233
Como ouviu o que estávamos falando?
194
00:17:29,358 --> 00:17:31,858
Seus telefones estão constantemente
coletando informações.
195
00:17:31,983 --> 00:17:34,692
Não há fim para a quantidade de
informações que você pode coletar.
196
00:17:35,567 --> 00:17:38,483
Com a tecnologia de hoje,
agências de inteligência são coisa
do passado.
197
00:17:38,650 --> 00:17:40,567
Apague! Apague!
198
00:17:40,692 --> 00:17:41,775
Desculpe- me, mas...
199
00:17:41,900 --> 00:17:43,733
Este é o telefone real que atualiza
200
00:17:43,858 --> 00:17:46,400
toda a inteligência artificial do
mundo.
201
00:17:46,650 --> 00:17:50,192
Na verdade, estamos trabalhando em
algo melhor.
202
00:17:50,900 --> 00:17:52,150
Aey! Ai, o que está fazendo?
203
00:17:52,275 --> 00:17:55,483
Exatamente inteligência artificial.
204
00:17:55,608 --> 00:17:58,733
Sou a favor da inteligência natural.
205
00:17:59,067 --> 00:18:00,108
Sim.
206
00:18:02,108 --> 00:18:03,525
Com licença.
207
00:18:08,817 --> 00:18:11,525
Estimados convidados. Sr. Sattelberg.
208
00:18:12,275 --> 00:18:13,400
Convidados
209
00:18:14,650 --> 00:18:15,858
convidados não convidados.
210
00:18:17,733 --> 00:18:19,442
E pessoas que nem apareceram.
211
00:18:21,942 --> 00:18:25,733
Terrorismo, é como cutucar seu
nariz, nunca acaba.
212
00:18:30,858 --> 00:18:31,900
Ele precisa de troco de fraldas.
213
00:18:32,525 --> 00:18:33,900
Eu tenho que ir ao banheiro.
214
00:18:34,192 --> 00:18:35,275
Ele está quase terminando.
215
00:18:35,400 --> 00:18:37,983
Você é um verdadeiro amigo de
Israel.
216
00:18:38,108 --> 00:18:40,733
e enquanto você continuar nos dando
dinheiro,
217
00:18:41,317 --> 00:18:42,483
você sempre será.
218
00:18:44,650 --> 00:18:47,275
Tenho certeza que essa visita
especial,
219
00:18:47,400 --> 00:18:51,525
vai se transformar em uma cachoeira
de colaborações.
220
00:18:51,650 --> 00:18:54,900
O que começou como um drible em uma
poça fria,
221
00:18:55,025 --> 00:18:58,483
vai crescer em um poderoso fluxo de
irmandade.
222
00:18:58,900 --> 00:19:01,317
Continuaremos com essa corrente de
confiança.
223
00:19:01,442 --> 00:19:02,358
- Nwo!
- Nwo.
224
00:19:02,483 --> 00:19:04,483
E quando terminarmos, vamos tremer.
225
00:19:18,900 --> 00:19:19,942
Ocupado!
226
00:19:21,525 --> 00:19:23,358
Eu disse, ocupado!
227
00:19:23,483 --> 00:19:28,692
E agora, para o hino do Mossad, a
multidão é convidada a fazer
sincronia labial.
228
00:19:28,817 --> 00:19:32,567
♪ Com dor, causaremos o inferno.
♪
229
00:19:32,942 --> 00:19:36,108
♪ Todos os terroristas e
inimigos. ♪
230
00:20:02,275 --> 00:20:03,275
Jackie?
231
00:20:06,192 --> 00:20:07,775
O que você comeu?
232
00:20:09,567 --> 00:20:10,608
Jackie?
233
00:20:14,692 --> 00:20:15,858
Senhoras e senhores,
234
00:20:17,608 --> 00:20:19,525
sequestradores assumiram o evento.
235
00:20:20,858 --> 00:20:23,400
Finalmente algo interessante.
236
00:20:23,567 --> 00:20:24,817
Não há nada com que se preocupar,
237
00:20:24,942 --> 00:20:27,692
você está nas mãos das forças de
segurança israelenses.
238
00:20:36,608 --> 00:20:37,858
Vamos para casa, Haim.
239
00:20:46,275 --> 00:20:48,275
Meu marido! Ele foi sequestrado!
240
00:20:49,317 --> 00:20:50,567
Precisamos voltar.
241
00:20:51,275 --> 00:20:52,317
Nós vamos ajudá-lo!
242
00:20:52,942 --> 00:20:54,483
Esta é a nossa chance de voltar.
243
00:20:58,983 --> 00:21:00,900
Abram! Fora!
244
00:21:02,358 --> 00:21:03,775
Este veículo foi confiscado.
245
00:21:06,442 --> 00:21:08,400
- Porque? Porque?
- Eu vou com você.
246
00:21:09,275 --> 00:21:10,358
Você tem filhos.
247
00:21:10,483 --> 00:21:13,067
Eles são menos experientes do que
eu, leve-me.
248
00:21:14,400 --> 00:21:15,608
Shuki, Shuki, Shuki.
249
00:21:41,108 --> 00:21:43,483
- Quem é você?
- Eu dirijo um fato de salsicha...
250
00:21:44,192 --> 00:21:46,275
Sou um agente da Mossad. O nome é
Moran.
251
00:21:46,400 --> 00:21:48,358
Guy Moran. Aqui está meu cartão.
252
00:21:49,900 --> 00:21:52,275
- Está em branco.
- Sou um agente secreto.
253
00:21:53,025 --> 00:21:54,025
Okey.
254
00:21:58,775 --> 00:22:01,108
Aqui é a Força Shuki falando,
estamos perseguindo o suspeito.
255
00:22:01,233 --> 00:22:03,775
Repito, Força Shuki falando, estamos
perseguindo o suspeito.
256
00:22:05,400 --> 00:22:08,067
Eagle 1, você o vê, acabou?
257
00:22:08,567 --> 00:22:09,733
Eu não.
258
00:22:10,442 --> 00:22:13,442
Eagle 2, você o vê, acabou?
259
00:22:13,567 --> 00:22:14,858
Aqui está eagle 2 roger.
260
00:22:14,983 --> 00:22:17,192
O caminhão do sequestrador acabou
de subir na avenida Shazar.
261
00:22:17,317 --> 00:22:19,192
A rodovia 1 está movimentada para
o tráfego em ambos os sentidos,
262
00:22:19,317 --> 00:22:21,275
é aconselhável pegar a rodovia
443.
263
00:22:21,400 --> 00:22:22,567
Agora vamos ouvir a próxima
música.
264
00:22:24,150 --> 00:22:26,233
Ei, o que você está fazendo
aqui? Como você chegou aqui?
265
00:22:31,233 --> 00:22:32,358
Você dirige!
266
00:22:32,650 --> 00:22:34,192
Só para ninguém dizer que eu não
fiz nada nesta missão.
267
00:22:44,733 --> 00:22:45,775
Eu vou
268
00:22:46,358 --> 00:22:47,608
através dos bandidos!
269
00:23:13,192 --> 00:23:14,400
Um acidente vai acontecer!
270
00:23:14,525 --> 00:23:15,775
Alguém tem telefone?
271
00:23:24,817 --> 00:23:25,983
Ainda não.
272
00:23:27,858 --> 00:23:28,942
Nwo!
273
00:24:02,275 --> 00:24:03,525
Temos que abandonar.
274
00:24:04,775 --> 00:24:06,567
Estamos prestes a pegá-los.
275
00:24:08,650 --> 00:24:10,150
- Saltar.
- Só um segundo.
276
00:24:21,025 --> 00:24:22,025
Ai.
277
00:24:26,900 --> 00:24:28,817
Cara, o que está acontecendo? Você
está bem?
278
00:24:29,567 --> 00:24:30,817
Acho que ele vai conseguir.
279
00:24:40,900 --> 00:24:42,192
Leia tudo sobre isso!
280
00:24:42,317 --> 00:24:46,108
Bilionário, Jack Sattelberg foi
sequestrado em Jerusalém.
281
00:24:46,900 --> 00:24:48,900
Entre e coloque as compras na cozinha.
282
00:24:51,900 --> 00:24:54,775
Um... Dois...
283
00:24:55,692 --> 00:24:56,858
Três...
284
00:24:58,608 --> 00:24:59,692
Agente Moran?
285
00:24:59,817 --> 00:25:00,858
Meu Deus!
286
00:25:01,275 --> 00:25:02,275
Eu preciso de você.
287
00:25:02,692 --> 00:25:03,525
Realmente?
288
00:25:03,650 --> 00:25:05,275
Para salvar meu marido.
289
00:25:06,858 --> 00:25:07,942
Por que eu?
290
00:25:09,233 --> 00:25:13,067
Quando eu estava em apuros você
estava lá para ajudar.
291
00:25:13,775 --> 00:25:16,483
Para ajudar... claro, ajuda.
292
00:25:17,733 --> 00:25:19,358
Está tão quente aqui.
293
00:25:21,608 --> 00:25:22,858
Está muito, muito quente.
294
00:25:23,358 --> 00:25:24,400
Você é bonitinho.
295
00:25:27,025 --> 00:25:28,150
Preciso de um médico.
296
00:25:28,525 --> 00:25:31,942
E preciso de suas habilidades
especiais.
297
00:25:33,025 --> 00:25:34,483
Somos amigos?
298
00:25:37,650 --> 00:25:39,192
Eu não acho que você quer ser meu
amigo
299
00:25:39,317 --> 00:25:40,692
depois do que aconteceu com Aaron.
300
00:25:40,817 --> 00:25:41,733
Woh?
301
00:25:41,817 --> 00:25:44,067
Aaron, ele era um verdadeiro amigo...
302
00:25:44,525 --> 00:25:46,025
Como seu irmão,
303
00:25:46,233 --> 00:25:47,317
Como duas irmãs,
304
00:25:47,442 --> 00:25:49,358
Como cinco vizinhos.
305
00:25:49,608 --> 00:25:52,150
Não acho que o chefe do Mossad me
deixe voltar ao campo.
306
00:25:52,275 --> 00:25:54,608
Bem, eu tenho maneiras de convencer
seu chefe
307
00:25:54,733 --> 00:25:57,900
que você é a pessoa certa para esta
missão.
308
00:25:59,400 --> 00:26:01,442
Bem-vindos ao Knesset
israelense.
309
00:26:01,567 --> 00:26:03,900
Isso no Menora, feito por um
artista alemão,
310
00:26:04,025 --> 00:26:06,150
baseado no arco de Tito em
Roma,
311
00:26:06,275 --> 00:26:08,317
e na loja de presentes você pode
encontrar uma réplica
312
00:26:08,442 --> 00:26:09,775
que foi feito na China.
313
00:26:20,192 --> 00:26:21,942
- É o Guy...
- É o Guy...
314
00:26:22,775 --> 00:26:25,025
Indistinto murmurando.
315
00:26:25,525 --> 00:26:27,233
Sim, Sr. Primeiro-Ministro.
316
00:26:27,483 --> 00:26:30,233
Não, Sr. Primeiro-Ministro.
317
00:26:30,567 --> 00:26:34,608
Não vai entrar sem usar o creme, Sr.
Primeiro-Ministro.
318
00:26:35,775 --> 00:26:37,108
Era o primeiro-ministro.
319
00:26:37,567 --> 00:26:38,733
Deixe-me pegá-los.
320
00:26:38,983 --> 00:26:42,275
Há 20 anos que adiai minha
aposentadoria, mantendo esse emprego.
321
00:26:42,400 --> 00:26:43,608
E para quê?
322
00:26:43,733 --> 00:26:45,150
No Dia da Independência,
323
00:26:45,275 --> 00:26:50,317
para finalmente acender uma tocha na
televisão ao vivo.
324
00:26:50,483 --> 00:26:52,233
Desde quando o chefe da Mossad acende
uma tocha?
325
00:26:52,358 --> 00:26:54,442
Nunca e sabe por quê?
326
00:26:54,567 --> 00:26:56,108
Porque não houve um único chefe do
Mossad
327
00:26:56,233 --> 00:26:58,442
que conseguiu cumprir o mandato
completo.
328
00:26:58,900 --> 00:27:01,400
Todo mundo estragou tudo. Fui
demitido. Tive problemas.
329
00:27:01,525 --> 00:27:04,692
Exceto eu, não realizando nenhuma
ação. Não iniciando nenhuma
operação.
330
00:27:04,858 --> 00:27:06,483
Eu não faço nada.
331
00:27:06,608 --> 00:27:08,400
Você é um chefe perfeito do Mossad.
332
00:27:09,692 --> 00:27:11,067
O que está fazendo com o
terrorista?
333
00:27:11,192 --> 00:27:12,692
Vou trabalhar para casa.
334
00:27:14,775 --> 00:27:15,983
Então, deixe-me pegá-los.
335
00:27:16,192 --> 00:27:18,525
Você dirá qualquer coisa que te
coloque de volta na organização.
336
00:27:18,650 --> 00:27:20,733
Tenho as imagens das câmeras de
segurança.
337
00:27:20,858 --> 00:27:24,025
O SEQUESTRO DE SATTELBERG
338
00:27:24,150 --> 00:27:26,567
Não, não, não, não, não!
339
00:27:26,692 --> 00:27:29,442
- Mas por quê?
- Vou te dizer "por quê".
340
00:27:29,858 --> 00:27:32,358
Tudo o que você tocou explodiu...
341
00:27:32,650 --> 00:27:34,817
- Haim, por favor.
- Não me toque.
342
00:27:36,317 --> 00:27:37,192
CHAMADA RECEBIDA
343
00:27:37,275 --> 00:27:38,650
Exatamente o que eu precisava agora,
o Caribe!
344
00:27:38,942 --> 00:27:40,025
- Que?
- O...
345
00:27:40,150 --> 00:27:41,233
O Caribe.
346
00:27:43,358 --> 00:27:46,525
- Olá, Haim.
- Oh, Arnold.
347
00:27:46,692 --> 00:27:49,942
- Onde você se esconde, Haim?
- O que quer dizer com se esconder?
348
00:27:50,067 --> 00:27:52,650
A investigação está indo tão
rápido.
349
00:27:52,775 --> 00:27:55,692
Não tenho nada para fazer no
escritório.
350
00:27:55,817 --> 00:27:58,317
Você está me dando o velho truque
de pano de fundo caribenho?
351
00:27:58,442 --> 00:28:01,025
O que você quer dizer? Estou na
praia.
352
00:28:03,858 --> 00:28:05,650
Que praia insana.
353
00:28:05,775 --> 00:28:08,358
Ouçam idiotas. Eu inventei esse
truque.
354
00:28:08,483 --> 00:28:10,275
Na verdade, estou no Caribe agora.
355
00:28:10,400 --> 00:28:11,942
fazendo as pessoas pensarem que estou
no trabalho.
356
00:28:12,525 --> 00:28:13,608
Mostrem a ele, rapazes.
357
00:28:17,775 --> 00:28:19,650
Estou transferindo a missão para a
CIA.
358
00:28:19,775 --> 00:28:22,483
Estou enviando... agente Harris.
359
00:28:22,608 --> 00:28:24,233
Sabemos o que estamos fazendo.
360
00:28:24,358 --> 00:28:26,442
Diga essa porcaria para sua esposa,
não para mim.
361
00:28:28,108 --> 00:28:29,108
Você sabe o quê?
362
00:28:29,733 --> 00:28:30,942
Vou ligar para sua esposa.
363
00:28:31,233 --> 00:28:32,108
Não!
364
00:28:32,192 --> 00:28:33,275
Rápido, dê uma mão!
365
00:28:37,858 --> 00:28:39,400
- Haim?
- Rebecca?
366
00:28:39,525 --> 00:28:41,567
Será que viajou para o exterior sem
mim?
367
00:28:41,692 --> 00:28:43,692
Não vê que estou no mercado?
368
00:28:43,817 --> 00:28:46,067
Você queria o leite integral ou
desnatado?
369
00:28:46,192 --> 00:28:48,150
E você está sozinho? No mercado?
370
00:28:48,275 --> 00:28:50,483
Que grandes negócios, hein?
371
00:28:51,483 --> 00:28:52,900
Haim, o que aconteceu conosco?
372
00:28:53,358 --> 00:28:55,275
Você trabalha em espionagem e isso
requer muitas fachadas.
373
00:28:55,400 --> 00:28:58,400
Mas em casa, quero honestidade.
374
00:28:59,192 --> 00:29:00,483
Venha para casa, Haim.
375
00:29:00,817 --> 00:29:02,942
Vamos fazer o jogo, você será o
isqueiro da tocha,
376
00:29:03,067 --> 00:29:05,275
e eu serei o mais sólido que o
acompanhará.
377
00:29:07,442 --> 00:29:10,858
Agente Harris, ninguém sabe como ele
realmente se parece.
378
00:29:10,983 --> 00:29:12,400
Mestre do disfarce.
379
00:29:14,358 --> 00:29:17,233
EM ALGUM LUGAR DO ORIENTE MÉDIO
380
00:29:35,608 --> 00:29:38,358
Então ela colocou o hummus no meu
café!
381
00:29:38,900 --> 00:29:40,483
- Habibi.
- Ah, não?
382
00:29:40,608 --> 00:29:42,400
Nós, suas esposas,
383
00:29:42,775 --> 00:29:46,025
Todos nós nos lascamos e te demos
algo para celebrar o casamento.
384
00:29:46,692 --> 00:29:50,858
Que surpresa você tem para mim, Sra.
385
00:29:51,150 --> 00:29:52,275
Linda, linda.
386
00:29:52,650 --> 00:29:54,025
Quem veio de...?
387
00:29:54,317 --> 00:29:56,442
Estados Unidos da América.
388
00:29:58,400 --> 00:30:00,233
O nome é Harris.
389
00:30:08,525 --> 00:30:11,775
Pode me chamar de Agente Harris.
390
00:30:23,025 --> 00:30:25,400
Linda, parabéns pela missão bem
sucedida.
391
00:30:25,525 --> 00:30:26,775
Um segundo.
392
00:30:36,692 --> 00:30:38,608
- Missão cumprida, senhor.
- Legal.
393
00:30:38,733 --> 00:30:40,233
Então, eu tenho boas notícias
para você,
394
00:30:40,358 --> 00:30:42,317
Jack Sattelberg foi
sequestrado!
395
00:30:42,483 --> 00:30:44,275
Quero dizer, isso é uma má
notícia, e estamos tristes e tal.
396
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
Mas a boa notícia é que
397
00:30:45,525 --> 00:30:47,942
estamos enviando você
imediatamente em uma missão para
Israel.
398
00:30:48,150 --> 00:30:49,733
Em Israel, senhor?
399
00:30:49,858 --> 00:30:52,483
Ahh, e sem selfies com os guardas
amarrados.
400
00:30:55,983 --> 00:30:57,400
O plano era uma missão em Milão,
senhor.
401
00:30:57,525 --> 00:30:59,400
por causa do terrorismo, e semana de
moda.
402
00:30:59,525 --> 00:31:00,608
Não nessa ordem.
403
00:31:00,733 --> 00:31:03,108
Você está terminando. Eu não posso
ouvi-lo.
404
00:31:03,358 --> 00:31:05,358
Você está terminando. Você
está terminando.
405
00:31:06,192 --> 00:31:07,775
Eu disse que ela está terminando.
406
00:31:09,608 --> 00:31:11,025
Como se desliga essa maldita
coisa?
407
00:31:12,525 --> 00:31:14,567
Você queria a Europa, e eles te dão
Isra...
408
00:31:16,858 --> 00:31:22,400
TOCAIRA SEQUESTRADORES LAIR ABERTO
ATÉ 18:00
409
00:31:34,483 --> 00:31:37,442
Eu exijo um representante da ONU, e
uma equipe de resgate americana!
410
00:31:37,567 --> 00:31:38,775
E bálsamo labial.
411
00:31:39,775 --> 00:31:41,442
Bálsamo labial que você diz.
412
00:31:42,192 --> 00:31:43,275
Animais!
413
00:31:44,650 --> 00:31:48,567
CACHINHOS DOURADOS E OS TRÊS URSOS
414
00:31:55,650 --> 00:31:56,817
Não há corpo?
415
00:31:56,942 --> 00:31:58,108
- Há, não há.
- Não há, há.
416
00:31:58,233 --> 00:31:59,275
- Há, há.
- Não há.
417
00:31:59,400 --> 00:32:01,108
Então este funeral é só um
disfarce.
418
00:32:02,567 --> 00:32:03,858
Meu querido Aaron.
419
00:32:04,442 --> 00:32:07,442
Você sempre quis ser enterrado com
suas coisas mais preciosas.
420
00:32:08,483 --> 00:32:12,067
Então aqui está sua caneta Waterman
que você amava tanto.
421
00:32:12,608 --> 00:32:16,358
E aqui está o troféu que você
ganhou na competição de natação.
422
00:32:17,358 --> 00:32:18,608
E seus crocodilos,
423
00:32:18,733 --> 00:32:20,275
que você costumava fazer ruídos
pisando neles à noite
424
00:32:20,400 --> 00:32:22,733
e eu disse que você deveria ter se
livrado deles há muito tempo.
425
00:32:23,692 --> 00:32:25,983
E todos esses cadernos que você
guardou.
426
00:32:26,692 --> 00:32:29,025
Por que alguém precisa manter o
curso da segunda série?
427
00:32:29,650 --> 00:32:30,942
Nós não somos um museu!
428
00:32:32,858 --> 00:32:34,650
Karen, eu sinto muito.
429
00:32:34,775 --> 00:32:36,400
Você tem a coragem de vir aqui!
430
00:32:37,192 --> 00:32:39,942
Sabia que ele deveria comemorar seu
aniversário esse ano?
431
00:32:41,567 --> 00:32:43,983
Eu ouvi sobre sua perda e vim prestar
meu respeito!
432
00:32:48,608 --> 00:32:51,567
- Linda Harris, senhor, CIA.
- Linda, quem?
433
00:32:52,817 --> 00:32:54,317
Agente Harris.
434
00:32:54,983 --> 00:32:57,983
Sempre acreditei que Harris era um
homem.
435
00:32:58,108 --> 00:33:00,817
Você é realmente um mestre do
disfarce.
436
00:33:01,025 --> 00:33:03,233
Se quer acender uma tocha, é melhor
cortá-la.
437
00:33:03,817 --> 00:33:05,400
Vou precisar de respostas suas.
438
00:33:05,525 --> 00:33:08,983
Sim, claro, respostas, respostas, mas
depois?
439
00:33:09,108 --> 00:33:11,108
Na próxima semana. Segure-se duro.
440
00:33:12,192 --> 00:33:14,650
- Você é durona.
- Iluminação da tocha.
441
00:33:18,275 --> 00:33:19,358
Viu como eu a lidei com ela?
442
00:33:19,483 --> 00:33:21,567
Se você me pegar, você vai acabar
como eu fiz.
443
00:33:22,150 --> 00:33:23,775
Eles não vão te ajudar, e você
sabe disso.
444
00:33:25,650 --> 00:33:26,817
E você vai?
445
00:33:28,775 --> 00:33:30,525
Conheço o Mossad do avesso.
446
00:33:33,233 --> 00:33:36,192
Bem, bem, indo para o agente Harris?
447
00:33:38,817 --> 00:33:39,942
Vamos dar uma volta.
448
00:33:43,983 --> 00:33:46,692
Não há mais garotas na Tunísia que
você tenha pego essa?
449
00:33:50,108 --> 00:33:52,567
Se alguém estava ameaçando ou
enviando-lhe uma nota de resgate,
450
00:33:52,692 --> 00:33:54,192
estamos certos de encontrá-lo no
quarto de Sattelberg.
451
00:33:54,317 --> 00:33:56,233
E você não acha que o Mossad já
esteve lá?
452
00:33:56,358 --> 00:33:58,192
Eles não se atreveriam a invadir o
quarto dele.
453
00:34:01,733 --> 00:34:03,317
Acho que esta é a suíte do
Sattelberg.
454
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
O que é aquilo?
455
00:34:13,525 --> 00:34:15,442
Uma lembrança que peguei emprestado
do Mossad.
456
00:34:18,400 --> 00:34:19,483
Desculpa.
457
00:34:19,817 --> 00:34:20,817
É razoável.
458
00:34:20,942 --> 00:34:22,108
Então aqui está outro.
459
00:35:25,150 --> 00:35:26,608
Com licença.
460
00:35:53,900 --> 00:35:54,983
O que é que está a fazer?
461
00:35:55,108 --> 00:35:56,275
Eu tenho você coberto.
462
00:36:01,900 --> 00:36:03,108
Alguém aí?
463
00:36:23,483 --> 00:36:24,525
Olá?
464
00:36:27,567 --> 00:36:28,692
Mrs Sattelberg?
465
00:36:28,817 --> 00:36:31,942
Cara? Você parece abafado. Tire o
lenço.
466
00:36:33,608 --> 00:36:35,692
Acho que alguém está no meu quarto.
467
00:36:36,858 --> 00:36:38,067
Você checou o armário?
468
00:36:53,275 --> 00:36:57,525
Dê-nos a senha do seu telefone, ou
então...
469
00:37:14,192 --> 00:37:15,317
Cuidado com isso.
470
00:37:15,817 --> 00:37:19,483
Você fica aqui até dar à Mente
Negra o que ele quer.
471
00:37:19,608 --> 00:37:20,692
Dark quem?
472
00:37:20,817 --> 00:37:22,275
- Você não quer saber.
- Eu quero saber.
473
00:37:22,442 --> 00:37:24,233
- Você não quer saber.
- Eu quero saber.
474
00:37:24,608 --> 00:37:26,025
Você não quer saber!
475
00:37:29,483 --> 00:37:31,317
CHEFE DO MOSSAD REALIZA REUNIÃO
URGENTE
476
00:37:31,442 --> 00:37:33,275
A mídia vai nos arruinar.
477
00:37:34,317 --> 00:37:36,233
Talvez devêssemos culpar os
iranianos.
478
00:37:37,108 --> 00:37:39,608
CHEFE DO MOSSAD FALA SOBRE O IRÃ
479
00:37:40,150 --> 00:37:43,525
Enquanto isso, ninguém fala com a
imprensa.
480
00:37:44,483 --> 00:37:46,067
CHEFE DO MOSSAD: NINGUÉM FALA COM A
IMPRENSA
481
00:37:46,192 --> 00:37:47,317
Talvez tenha sido o...
482
00:37:47,442 --> 00:37:48,442
Sírios.
483
00:37:48,567 --> 00:37:49,733
CHEFE DO MOSSAD CULPA A SÍRIA
484
00:37:49,858 --> 00:37:52,108
Desculpa. Os russos.
485
00:37:52,233 --> 00:37:53,483
CHEFE DO MOSSAD CULPA A RÚSSIA
486
00:37:53,608 --> 00:37:55,400
Ok, quem está vazando para a
imprensa?
487
00:37:58,358 --> 00:38:00,692
Não só me fizeram trabalhar com
isso...
488
00:38:00,817 --> 00:38:02,233
Que surpresa!
489
00:38:02,608 --> 00:38:04,192
Estou tão feliz em ver que estão
todos aqui.
490
00:38:04,317 --> 00:38:08,358
Foi uma emergência, então todos
nós viemos ao escritório, mas está
acabado.
491
00:38:08,483 --> 00:38:10,650
Por que terminou? Preparei uma
apresentação.
492
00:38:10,775 --> 00:38:12,192
Há uma apresentação.
493
00:38:13,358 --> 00:38:16,650
Suspeitamos que os sequestradores
vieram desta área.
494
00:38:18,192 --> 00:38:21,025
Isso é bobagem, você pode dar um
zoom um pouco?
495
00:38:24,025 --> 00:38:25,733
Espere, quem são esses caras?
496
00:38:27,108 --> 00:38:28,608
Não sabemos quem são.
497
00:38:29,067 --> 00:38:31,650
Tudo o que temos foi uma foto antiga
do arquivo.
498
00:38:33,775 --> 00:38:35,400
Eles não os fazem como antes.
499
00:38:35,650 --> 00:38:38,442
Ethan, há mais alguma coisa que
você não mostrou a ela?
500
00:38:38,942 --> 00:38:40,108
Mas leve em consideração
501
00:38:41,358 --> 00:38:43,442
essas fotos são difíceis de
assistir.
502
00:38:56,150 --> 00:38:57,442
Eu disse que era um bar, não disse?
503
00:38:57,567 --> 00:38:58,817
Eu disse que era um bar, não disse?
504
00:38:58,942 --> 00:39:02,525
E quem está rindo agora? Quem está
rindo agora? Woh?
505
00:39:02,650 --> 00:39:04,150
Quem riu pela última vez?
506
00:39:04,275 --> 00:39:06,192
Então, por que me pediu para vir
aqui?
507
00:39:06,317 --> 00:39:10,525
Acabei de chegar do Mossad, e eles
são completos idiotas.
508
00:39:11,483 --> 00:39:12,567
Eles realmente são.
509
00:39:12,900 --> 00:39:14,608
Mas então eu pensei que talvez fosse
um truque,
510
00:39:15,025 --> 00:39:17,150
Talvez eles só queiram que eu pense
que eles são estúpidos...
511
00:39:17,483 --> 00:39:18,650
Eles são muito estúpidos!
512
00:39:18,817 --> 00:39:22,817
Eu não acredito nisso. É o sistema
"estupidez faz de conta".
513
00:39:22,983 --> 00:39:24,442
Eles são mais espertos do que eu
pensava.
514
00:39:24,650 --> 00:39:25,983
Tanta chorão.
515
00:39:26,108 --> 00:39:28,608
Não pode ser, é o Mossad.
516
00:39:28,733 --> 00:39:30,358
Eles realmente são um bando de.
517
00:39:32,233 --> 00:39:33,275
Eu preciso de você.
518
00:39:34,567 --> 00:39:36,025
Precisamos trabalhar juntos.
519
00:39:36,275 --> 00:39:40,358
Se estupidez é um código, você
pode me ajudar a decifrá-lo.
520
00:39:46,608 --> 00:39:48,567
Você tem sorte de eu ser estúpido
demais para ficar ofendido.
521
00:39:57,567 --> 00:39:58,817
Linda Harris está aqui.
522
00:39:59,567 --> 00:40:00,650
com Guy.
523
00:40:02,025 --> 00:40:03,067
O que está acontecendo, Guy?
524
00:40:03,192 --> 00:40:05,192
O cara trabalha para a CIA agora.
525
00:40:05,317 --> 00:40:07,067
Aqui está a confirmação de Arnold.
526
00:40:07,733 --> 00:40:10,108
Ainda bem que não trouxe
confirmação da sua mãe.
527
00:40:12,650 --> 00:40:13,858
Basta entrar já!
528
00:40:15,567 --> 00:40:19,317
Venha ao laboratório e eu lhe
mostrarei.que você é
desnecessário.
529
00:40:23,192 --> 00:40:25,150
Abra a porta! Deixe-me entrar!
530
00:40:25,275 --> 00:40:26,942
Empurre, não puxe. Empurrar!
531
00:40:27,067 --> 00:40:28,108
Ah, não.
532
00:40:28,692 --> 00:40:29,817
O que você fez com Aaron?
533
00:40:29,942 --> 00:40:30,942
Chico, por favor.
534
00:40:31,067 --> 00:40:33,525
Senhoras e senhores, estou muito
satisfeito e orgulhoso de apresentar
a vocês.
535
00:40:33,692 --> 00:40:35,692
o novo e melhorado Aaron.
536
00:40:38,192 --> 00:40:39,233
Por favor, bem-vindos
537
00:40:39,358 --> 00:40:40,817
Aaron-man!
538
00:40:45,442 --> 00:40:46,483
Aaron-man!
539
00:40:46,942 --> 00:40:49,275
A última coisa em biocitrética.
540
00:40:49,442 --> 00:40:53,025
Ele tem visão noturna, visão de
raio-X, visão de cabras.
541
00:40:53,150 --> 00:40:55,525
Não deixe esse metálico azul
enganá-lo,
542
00:40:55,733 --> 00:40:57,025
Dentro de Aaron-man
543
00:40:57,150 --> 00:40:59,233
é a arma do juízo final.
544
00:40:59,858 --> 00:41:02,275
- Aaron, está me ouvindo?
- Ele não se lembra de você.
545
00:41:03,483 --> 00:41:04,525
Nós vamos ver.
546
00:41:05,192 --> 00:41:07,483
Lembra-se da missão com os anões na
Líbia?
547
00:41:09,192 --> 00:41:11,400
Lembra-se de como construímos um
boneco de neve de cocô?
548
00:41:12,150 --> 00:41:13,692
Aaron, para o seu quarto.
549
00:41:15,442 --> 00:41:19,775
Ensinamos artes marciais, vela, voo,
cabra.
550
00:41:22,733 --> 00:41:23,942
Exceto por portas.
551
00:41:24,108 --> 00:41:25,733
Ainda não chegamos à porta.
552
00:41:25,858 --> 00:41:28,733
Até seus aparelhos são cópias da
CIA?
553
00:41:29,942 --> 00:41:32,275
O que é isso, como você liga o
laser?
554
00:41:32,692 --> 00:41:33,733
Laser?
555
00:41:34,442 --> 00:41:36,192
O nosso é um isqueiro de presente.
556
00:41:36,483 --> 00:41:38,983
Se acontecer de você ir à festa de
aniversário de um amigo
557
00:41:39,150 --> 00:41:42,150
e você esquece um presente, você
tem um isqueiro.
558
00:41:42,608 --> 00:41:44,317
Muito bem, muito bem.
559
00:41:47,442 --> 00:41:48,775
Aaron, Aaron! Não, não!
560
00:41:49,275 --> 00:41:50,400
Ele não tentou me bater.
561
00:41:50,525 --> 00:41:51,692
Ele está bem!
562
00:41:52,650 --> 00:41:53,483
Não!
563
00:41:53,608 --> 00:41:55,483
Você distrai ele, eu tiro a
placa-mãe.
564
00:41:56,108 --> 00:41:57,733
- Não, vou desligá-lo!
- Confie em mim!
565
00:42:00,900 --> 00:42:02,233
Linda, por favor, espere lá fora.
566
00:42:02,358 --> 00:42:04,733
Ninguém deveria vir aqui, nem mesmo
eu.
567
00:42:05,983 --> 00:42:07,858
- Sigi.
- Como você está, bonitão?
568
00:42:07,983 --> 00:42:09,817
O que o Mossad sabe sobre o sequestro
de Sattelberg?
569
00:42:09,942 --> 00:42:11,858
Essas informações são
confidenciais e você não está
autorizado.
570
00:42:12,192 --> 00:42:14,692
Não fique triste. Talvez um
vídeo de cachorrinhos?
571
00:42:14,817 --> 00:42:16,483
Vídeo de filhotes minha bunda.
572
00:42:16,608 --> 00:42:17,858
Estou dentro.
573
00:42:18,983 --> 00:42:20,025
Congelar imagem.
574
00:42:21,650 --> 00:42:23,442
Guy, o que você está fazendo lá
com Sigi?
575
00:42:23,567 --> 00:42:24,775
Infelizmente nada.
576
00:42:24,900 --> 00:42:26,233
Saia daí imediatamente.
577
00:42:26,358 --> 00:42:28,108
Me faça de volta ao serviço, eu vou
te devolver Sattelberg.
578
00:42:28,233 --> 00:42:29,692
Faça uma caminhada.
579
00:42:29,817 --> 00:42:31,483
Quem você gostaria de convidar
para a caminhada?
580
00:42:32,233 --> 00:42:35,692
Se você estragar tudo, não
restará nenhuma patente para
rebaixar você.
581
00:42:35,858 --> 00:42:36,900
Devo isso ao Aaron.
582
00:42:37,025 --> 00:42:38,025
Difícil.
583
00:42:38,150 --> 00:42:39,483
- Silêncio, Sigi.
- Silêncio, Sigi.
584
00:42:39,733 --> 00:42:42,650
Ok, você tem até o Dia
Independente para trazê-lo de
volta.
585
00:42:42,858 --> 00:42:43,900
E mais uma coisa,
586
00:42:44,442 --> 00:42:45,483
operar Aaron,
587
00:42:46,608 --> 00:42:48,192
Não quero perdê-lo de novo.
588
00:42:48,317 --> 00:42:49,775
Dê-lhe o que ele quer.
589
00:42:52,608 --> 00:42:55,983
Preste atenção ao nosso próximo
produto esta gloriosa máquina de
lavar
590
00:42:56,108 --> 00:42:59,192
Antioquius modelo W5748
591
00:42:59,317 --> 00:43:00,983
- Essa máquina de lavar...
- O que eles fizeram com você?
592
00:43:01,108 --> 00:43:03,025
...vem com um belo acabamento
branco de aço inoxidável.
593
00:43:03,150 --> 00:43:04,567
Tem sete programas de trabalho
simultaneamente,
594
00:43:04,692 --> 00:43:06,192
Olha como ela é bonita.
595
00:43:06,317 --> 00:43:07,608
Olha como ela é deslumbrante.
596
00:43:07,733 --> 00:43:11,442
Esta máquina tem um LCD que
mostra a duração do ciclo de
lavagem
597
00:43:11,567 --> 00:43:13,983
e tem um ranking de energia
AAA.
598
00:43:16,358 --> 00:43:18,650
Você sabe quem fabrica os telefones
599
00:43:18,775 --> 00:43:20,858
que construiu seu império sobre o
Sr. Sattelberg?
600
00:43:21,150 --> 00:43:23,817
- Eu faço.
- Sim, mas quem os constrói para
você?
601
00:43:24,400 --> 00:43:26,567
Sim, Sr. Sattelberg. Sim, nós temos.
602
00:43:26,900 --> 00:43:28,775
Você é uma organização terrorista
de terceiro mundo.
603
00:43:28,900 --> 00:43:30,858
Para você talvez sejamos o terceiro
woooorld.
604
00:43:32,442 --> 00:43:34,775
- Terceiro mundo.
- Foi exatamente o que eu disse.
605
00:43:34,900 --> 00:43:36,358
Terceiro woooorld.
606
00:43:36,483 --> 00:43:37,942
- Terceiro
- Terceiro...
607
00:43:38,067 --> 00:43:39,192
- Mundo
- O Wooorld.
608
00:43:39,400 --> 00:43:41,275
- Não faz mal.
- Não faz mal.
609
00:43:42,692 --> 00:43:45,233
Mas para nós este é o lar.
610
00:43:45,733 --> 00:43:46,775
Que?
611
00:43:46,900 --> 00:43:48,442
- Flashback.
- Ah, não.
612
00:43:50,483 --> 00:43:52,817
A vida em Sugiria costumava ser
tão simples.
613
00:43:53,400 --> 00:43:56,108
Todas as manhãs, minha irmã me
acordava com café.
614
00:43:59,525 --> 00:44:01,567
Quando você percebeu que éramos
mão-de-obra barata,
615
00:44:01,692 --> 00:44:04,067
você começou a mover suas
fábricas americanas para cá.
616
00:44:04,567 --> 00:44:05,775
Quando vamos ter uma pausa?
617
00:44:06,358 --> 00:44:07,400
Em uma hora.
618
00:44:07,525 --> 00:44:08,483
Eu acho.
619
00:44:08,608 --> 00:44:09,692
Volte ao trabalho!
620
00:44:09,817 --> 00:44:11,275
Sem essa! Sem essa!
621
00:44:16,442 --> 00:44:18,525
Parem as máquinas! Parem as
máquinas!
622
00:44:18,650 --> 00:44:20,817
Parem as máquinas!
623
00:44:20,942 --> 00:44:22,150
Parem as máquinas!
624
00:44:22,275 --> 00:44:23,317
Pare o machi...
625
00:44:25,233 --> 00:44:28,192
Mujidra, mujidra! Mujidra, mujidra!
626
00:44:28,442 --> 00:44:32,400
Mujidra, mujidra!
627
00:44:32,567 --> 00:44:34,608
Perdi minha irmã e minha terra natal.
628
00:44:35,108 --> 00:44:37,608
Mas então percebemos que cada
telefone tinha isso nele.
629
00:44:38,525 --> 00:44:41,442
Então embalamos todas as placas-mãe
de plástico com explosivos.
630
00:44:41,858 --> 00:44:42,900
Quando endurece,
631
00:44:43,025 --> 00:44:45,317
é indistinguível do plástico
normal.
632
00:44:45,567 --> 00:44:48,942
E há sete bilhões de telefones como
estes ao redor do wooorld.
633
00:44:49,900 --> 00:44:51,317
- Mundo.
- Sim.
634
00:44:51,900 --> 00:44:54,692
Você queria telefones maiores, você
tem bombas maiores.
635
00:44:56,233 --> 00:44:57,400
Por que você me sequestrou?
636
00:44:57,983 --> 00:45:00,275
Eu quero que você envie a
atualização especial
637
00:45:00,400 --> 00:45:01,817
a cada telefone no wooorld.
638
00:45:01,942 --> 00:45:02,983
Mundo.
639
00:45:03,525 --> 00:45:05,900
- Bilhões morrerão!
- Sim, eu sei.
640
00:45:06,233 --> 00:45:08,983
- Você é louco!
- Obrigado, você é muito gentil.
641
00:45:09,775 --> 00:45:10,983
Qual é a senha?
642
00:45:12,567 --> 00:45:13,942
Eu disse, qual é a senha?
643
00:45:14,567 --> 00:45:15,775
Qual é a senha?
644
00:45:18,442 --> 00:45:21,567
Sr. Sattelberg, sua esposa pediu que
ligasse para ela.
645
00:45:21,692 --> 00:45:22,858
Ah, obrigado.
646
00:45:24,400 --> 00:45:25,567
Ei!
647
00:45:33,983 --> 00:45:35,067
Sigi...
648
00:45:35,192 --> 00:45:36,358
Sigi está ocupado agora.
649
00:45:36,483 --> 00:45:38,317
Não estou ocupado, já que nunca
vai funcionar.
650
00:45:38,442 --> 00:45:39,775
Não quando temos convidados, certo?
651
00:45:39,900 --> 00:45:41,025
Ok, resolva isso entre você.
652
00:45:41,150 --> 00:45:44,192
Sigi, os sequestradores já deveriam
fazer pedidos de resgate?
653
00:45:44,525 --> 00:45:47,275
Baseado em 60 sequestros e 800
filmes, você está certo.
654
00:45:47,400 --> 00:45:49,483
Por que não pedem um resgate pelo
Sr. Sattelberg?
655
00:45:49,775 --> 00:45:52,692
Parece que Sattelberg tem algo maior
que dinheiro.
656
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
Com quem ele estava falando na
cerimônia?
657
00:45:55,608 --> 00:46:00,108
Este é o telefone real que
atualiza toda a I.A. do mundo.
658
00:46:00,233 --> 00:46:01,942
Todos os telefones do mundo? Quanto?
659
00:46:02,067 --> 00:46:03,067
De acordo com dados da ONU,
660
00:46:03,192 --> 00:46:06,442
há 8 bilhões de telefones por 7
bilhões de pessoas.
661
00:46:07,233 --> 00:46:08,983
Mais telefones do que pessoas.
662
00:46:09,108 --> 00:46:11,150
- Parece uma boa proporção.
- Sigi quieto.
663
00:46:11,275 --> 00:46:12,650
Está silenciando as mulheres?
664
00:46:12,775 --> 00:46:14,525
- Sigi, mude para perfil masculino.
- Estou nisso.
665
00:46:14,650 --> 00:46:15,692
Qual é?
666
00:46:15,817 --> 00:46:18,108
- Cale a boca!
- Cale-se vocês, dois
bastardos!
667
00:46:18,233 --> 00:46:19,692
Quem você pensa que é?
668
00:46:19,817 --> 00:46:22,025
Não, ele não pode falar comigo!
Como aquele?!
669
00:46:22,150 --> 00:46:23,525
Ele é um computador, ele não vale a
pena.
670
00:46:23,650 --> 00:46:25,233
O chamado agente...
671
00:47:14,942 --> 00:47:15,942
Olá?
672
00:47:16,817 --> 00:47:19,567
- Obrigado, Sr. Sattelberg.
- Mas não, não, não!
673
00:47:22,442 --> 00:47:24,817
Vamos fazê-los entender o quão
sérios somos
674
00:47:24,942 --> 00:47:28,150
antes de apresentarmos nossas
demandas.
675
00:47:41,400 --> 00:47:42,733
Também não está funcionando
para você?
676
00:47:42,858 --> 00:47:45,400
Os telefones celulares estão
desligando um por um, em todo o
mundo.
677
00:47:45,525 --> 00:47:48,275
On-line está nosso repórter que
vai explicar a situação, olá?
678
00:47:48,400 --> 00:47:49,358
Olá... Olá?
679
00:47:49,483 --> 00:47:53,233
O intervalo abrupto do telefone
interrompe a consciência
cognitiva...
680
00:48:00,858 --> 00:48:02,567
Eu estou aqui e vejo esse
fenômeno,
681
00:48:02,692 --> 00:48:04,317
desdobrando na frente dos meus
olhos,
682
00:48:04,442 --> 00:48:06,692
e essas emoções podem muitas
vezes levar à violência.
683
00:48:24,233 --> 00:48:26,525
2 minutos sem telefones.
684
00:48:26,817 --> 00:48:28,650
Isso vai fazer por enquanto.
685
00:48:39,442 --> 00:48:40,608
Eles decidiram desistir.
686
00:48:40,733 --> 00:48:41,942
Nós ganhamos.
687
00:48:43,317 --> 00:48:45,858
Eles estão apenas demonstrando suas
capacidades.
688
00:48:45,983 --> 00:48:48,025
Esses terroristas.
689
00:48:48,150 --> 00:48:49,817
Acho que vão nos vencer.
690
00:48:49,942 --> 00:48:51,192
mas não no meu turno.
691
00:48:51,442 --> 00:48:52,483
Vocês ouviram?
692
00:48:52,650 --> 00:48:54,900
Não no meu turno.
693
00:48:56,650 --> 00:48:58,233
Haim, quero mudar meu turno.
694
00:49:14,150 --> 00:49:17,025
Por favor, me leve para...
695
00:49:17,150 --> 00:49:19,525
Precisa ir ao Mossad? Não há
problema.
696
00:49:24,317 --> 00:49:25,442
Cara.
697
00:49:26,483 --> 00:49:27,567
Cara.
698
00:49:27,692 --> 00:49:28,692
Cara?
699
00:49:30,067 --> 00:49:31,483
Agente Moron?
700
00:49:43,400 --> 00:49:45,608
Encontramos essa garota do lado de
fora do prédio.
701
00:49:45,733 --> 00:49:46,858
Ela gritava: "Guy, Guy".
702
00:49:46,983 --> 00:49:48,150
- Cara!
- Sharon!
703
00:49:48,275 --> 00:49:49,942
Tudo bem, deixe-a entrar.
704
00:49:51,400 --> 00:49:53,358
Você pode ir embora. Obrigado.
705
00:50:02,692 --> 00:50:04,650
Preciso falar com você em particular.
706
00:50:15,733 --> 00:50:19,483
Oh Guy. Farei qualquer coisa para
ajudar meu marido.
707
00:50:21,817 --> 00:50:22,858
Nada?
708
00:50:24,608 --> 00:50:25,692
Nada.
709
00:50:25,900 --> 00:50:26,942
Até isso?
710
00:50:34,692 --> 00:50:35,692
Wow.
711
00:50:36,692 --> 00:50:37,983
Você realmente faria qualquer coisa.
712
00:50:38,275 --> 00:50:40,317
Eu sei o que você pensa de mim.
713
00:50:40,650 --> 00:50:43,608
e eu penso exatamente a mesma coisa
sobre você.
714
00:50:43,900 --> 00:50:45,108
Que tenho peitos lindos.
715
00:50:47,192 --> 00:50:49,358
Eu provavelmente me deparo como uma
mulher superficial
716
00:50:49,483 --> 00:50:51,567
cujo com Jackie apenas por seu
dinheiro.
717
00:50:51,942 --> 00:50:53,275
Então, por que estão juntos?
718
00:50:53,483 --> 00:50:55,900
Ele é nerd, é fofo.
719
00:50:56,400 --> 00:50:57,483
Sem brincadeiras.
720
00:50:57,858 --> 00:50:58,900
O que quer que eu tenha feito.
721
00:50:59,025 --> 00:51:01,483
Fiz para proteger meu marido de seus
inimigos.
722
00:51:01,775 --> 00:51:04,150
De chantagem, extorsão.
723
00:51:04,650 --> 00:51:09,817
Você acha divertido passar todas as
noites na cama de outra pessoa?
724
00:51:09,983 --> 00:51:13,942
Gritando e gemendo, gemendo e
gritando,
725
00:51:14,067 --> 00:51:16,025
mais e mais.
726
00:51:20,275 --> 00:51:22,692
Você pode imaginar isso, Guy?
727
00:51:24,400 --> 00:51:25,483
Sim.
728
00:51:29,442 --> 00:51:31,192
Que diabos é isso?
729
00:51:32,817 --> 00:51:34,942
Uma combinação de uma máquina e...
730
00:51:35,733 --> 00:51:36,817
Judeu.
731
00:51:37,150 --> 00:51:38,192
Ah, não?
732
00:51:38,942 --> 00:51:40,858
Foi a última pessoa que viu seu
marido.
733
00:51:42,233 --> 00:51:43,900
Se Jackie estivesse aqui,
734
00:51:44,275 --> 00:51:46,692
ele encontraria uma maneira de
combinar sua tecnologia e sua
735
00:51:46,817 --> 00:51:48,067
e encontrar-se.
736
00:51:50,442 --> 00:51:52,983
Combine a tecnologia de Sattelberg
737
00:51:53,525 --> 00:51:54,858
com a tecnologia do Mossad.
738
00:52:05,692 --> 00:52:07,900
Vocês eram realmente bons amigos,
não eram?
739
00:52:11,358 --> 00:52:12,400
Atualização.
740
00:52:13,108 --> 00:52:14,192
Aaron!
741
00:52:15,608 --> 00:52:16,650
Ligue para Linda!
742
00:52:17,983 --> 00:52:19,358
Coloque-me no alto-falante.
743
00:52:29,567 --> 00:52:31,358
Você escolhe uma cor e um número
744
00:52:31,525 --> 00:52:33,692
e pode lhe dizer o futuro.
745
00:52:37,442 --> 00:52:38,442
Peguei.
746
00:52:38,567 --> 00:52:40,858
Guy encontrou uma maneira de combinar
a tecnologia de Sattelberg com
Aaron-man
747
00:52:40,983 --> 00:52:42,275
a fim de localizar os sequestradores!
748
00:52:42,400 --> 00:52:43,442
Sem essa!
749
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
Aaron-man.
750
00:52:47,650 --> 00:52:48,692
Ele é...
751
00:52:48,817 --> 00:52:49,900
Aprendizagem.
752
00:52:50,108 --> 00:52:51,650
FRANCÊS PARA ALUNOS AVANÇADOS
753
00:52:51,858 --> 00:52:54,692
Seus pais estão em casa? Vim
consertar a máquina de lavar.
754
00:52:54,817 --> 00:52:56,233
Por favor, entre.
755
00:52:59,192 --> 00:53:00,858
Tantas lembranças.
756
00:53:05,192 --> 00:53:06,275
Eu tenho um sonho!
757
00:53:06,733 --> 00:53:08,567
O Monte do Templo sob
custódia!
758
00:53:08,983 --> 00:53:10,692
Francamente, minha querida, eu
não dou a mínima.
759
00:53:10,900 --> 00:53:13,942
Que a Força esteja com você.
760
00:53:14,608 --> 00:53:16,067
AMANDO A COZINHA
761
00:53:19,192 --> 00:53:21,150
O que significa que você opera
Aaron-man que...
762
00:53:22,900 --> 00:53:24,817
Aaron, você se lembra de mim?
763
00:53:25,358 --> 00:53:26,400
Cara.
764
00:53:27,233 --> 00:53:29,317
Você era uma pessoa, com sua
própria mente.
765
00:53:30,192 --> 00:53:31,358
LAVADORA DE 50%
766
00:53:31,650 --> 00:53:32,942
Não, isso não é legal.
767
00:53:33,150 --> 00:53:34,233
Mais tarde.
768
00:53:35,983 --> 00:53:38,525
No dia do sequestro, as pessoas que
você viu,
769
00:53:38,650 --> 00:53:40,858
Pode localizar a assinatura do
telefone deles?
770
00:53:54,067 --> 00:53:57,067
Estou dando a ele acesso ao banco de
dados da CIA, Interpol e...
771
00:53:58,233 --> 00:53:59,483
Netflix.
772
00:54:00,733 --> 00:54:02,817
Talvez ele possa nos dizer onde
Sattelberg está.
773
00:54:03,567 --> 00:54:05,150
Ele está procurando em todos os
telefones ao redor do mundo
774
00:54:05,275 --> 00:54:06,692
para as informações necessárias.
775
00:54:09,608 --> 00:54:10,733
Mais tarde.
776
00:54:20,567 --> 00:54:22,400
Alguém pode consertar esse relógio!
777
00:54:25,275 --> 00:54:28,192
Está funcionando! Está funcionando!
778
00:54:33,233 --> 00:54:35,067
Os sequestradores pertencem à
organização RBG,
779
00:54:35,192 --> 00:54:38,650
o que significa, REALMENTE BANDIDOS.
780
00:54:39,192 --> 00:54:41,442
NÍVEL DE CLASSIFICAÇÃO 1
781
00:54:42,192 --> 00:54:43,567
Sattelberg está aqui?
782
00:54:44,108 --> 00:54:46,317
Não, bobo. É só um mapa.
783
00:54:56,192 --> 00:54:58,483
Sabe, isso geralmente é a parte da
missão.
784
00:54:58,608 --> 00:55:00,650
onde o agente masculino e a agente
feminina...
785
00:55:00,775 --> 00:55:02,983
De volta ao laboratório quando seu
amigo enlouqueceu,
786
00:55:03,233 --> 00:55:04,817
Por que não confiou em mim?
787
00:55:05,275 --> 00:55:07,192
Confiei no Aaron, e no que aconteceu?
788
00:55:09,358 --> 00:55:12,150
Ele bateu em uma ponte, e o
laboratório o transformou em um
robô.
789
00:55:13,150 --> 00:55:14,358
Eles salvaram a vida dele,
790
00:55:15,192 --> 00:55:16,233
não a alma.
791
00:55:19,358 --> 00:55:22,192
Colidindo em uma ponte e se
transformando em um robô.
792
00:55:23,067 --> 00:55:24,525
Isso pode acontecer com qualquer um.
793
00:55:26,192 --> 00:55:27,567
Você não tem família?
794
00:55:28,692 --> 00:55:29,733
Família?
795
00:55:33,775 --> 00:55:35,525
Meus pais morreram em uma maratona.
796
00:55:39,233 --> 00:55:40,233
Um dia
797
00:55:40,733 --> 00:55:43,192
eles binged assistiu Os Simpsons sem
uma pausa.
798
00:55:44,067 --> 00:55:46,817
Os vizinhos encontraram seus corpos
após a 14ª temporada.
799
00:55:48,233 --> 00:55:50,275
Shuki, um amigo do meu pai,
800
00:55:50,817 --> 00:55:52,233
recrutou-me para o Mossad.
801
00:55:52,983 --> 00:55:54,650
Ele disse que eu podia lutar contra
bandidos.
802
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
E pegue garotas.
803
00:55:56,358 --> 00:55:57,858
Não necessariamente nessa ordem.
804
00:55:57,983 --> 00:56:00,608
Às vezes você tem que lutar com
garotas e pegar bandidos.
805
00:56:01,858 --> 00:56:03,233
Então, você está sozinho também.
806
00:56:03,358 --> 00:56:06,150
Em nossa profissão, você sabe,
você mantém para si mesmo.
807
00:56:06,275 --> 00:56:08,525
Perfume caro? Porcaria que você não
precisa?
808
00:56:08,650 --> 00:56:10,358
Ok, entendi. Até logo.
809
00:56:11,608 --> 00:56:13,900
E quanto a você? Você tem namorado?
810
00:56:14,608 --> 00:56:16,317
Tentei conseguir um, mas.
811
00:56:17,442 --> 00:56:19,608
cada vez que eles me perguntaram o
que eu faço para viver
812
00:56:19,733 --> 00:56:21,108
Eu ficava dizendo que eu...
813
00:56:21,400 --> 00:56:23,442
- executar uma fábrica de salsichas.
- Dirijo uma fábrica de salsichas.
814
00:56:28,483 --> 00:56:30,400
Justo quando pensei que tinha perdido
o jeito.
815
00:56:32,483 --> 00:56:33,650
Encontrei um.
816
00:56:34,233 --> 00:56:35,275
Sim.
817
00:56:35,692 --> 00:56:36,775
Quem me conhece?
818
00:56:37,525 --> 00:56:39,233
Que não quer mais dormir sozinho.
819
00:56:39,358 --> 00:56:40,817
Não quero mais dormir sozinha.
820
00:56:41,858 --> 00:56:44,442
É uma questão de tempo até
Sattelberg largá-la.
821
00:56:44,983 --> 00:56:45,983
Que?
822
00:56:46,358 --> 00:56:47,483
Sharon.
823
00:56:48,400 --> 00:56:51,608
Todos os paraquedistas da Sugiria,
por favor, preparem-se para
saltar.
824
00:56:51,942 --> 00:56:53,317
Coloque seu paraquedas!
825
00:56:57,858 --> 00:57:00,483
Droga, o paraquedas.
826
00:57:03,942 --> 00:57:05,275
Você tem outro?
827
00:57:05,650 --> 00:57:07,025
Você não tem paraquedas.
828
00:57:07,150 --> 00:57:09,275
Eu tenho. Em casa.
829
00:57:17,983 --> 00:57:19,067
Você está chorando.
830
00:57:19,192 --> 00:57:20,942
Eu nunca choro. Eu tenho alergias.
831
00:57:22,483 --> 00:57:23,525
Use colírios.
832
00:57:23,775 --> 00:57:25,983
Eu fiz. Sou alérgico a colírios.
833
00:57:38,733 --> 00:57:39,817
PONTO DE POUSO
834
00:57:44,025 --> 00:57:46,733
Becca, você me mandou um SMS em
branco?
835
00:57:46,858 --> 00:57:48,317
- Sim.
- Porque?
836
00:57:48,442 --> 00:57:49,983
Porque não tenho nada a dizer a
você.
837
00:57:50,650 --> 00:57:53,400
Você não está ouvindo, eu estou
resolvendo esta crise e voltando para
casa.
838
00:57:53,525 --> 00:57:55,525
Que crise? Estou escutando.
839
00:57:55,775 --> 00:57:57,483
E não me dê desculpas.
840
00:57:59,483 --> 00:58:02,900
Uma organização terrorista tomou
conta de todos os telefones ao redor
do mundo
841
00:58:03,025 --> 00:58:04,692
e desligou por 2 minutos.
842
00:58:05,275 --> 00:58:06,358
Adeus Haim.
843
00:58:07,775 --> 00:58:09,150
Tenho que ir.
844
00:58:12,108 --> 00:58:13,900
Não olhe para mim, estou divorciado.
845
00:58:24,483 --> 00:58:26,733
Depois disso, voltarei ao campo.
846
00:58:28,108 --> 00:58:30,192
E eu vou ser designado para Milão.
847
00:58:31,150 --> 00:58:32,692
E eu vou ter um coração.
848
00:58:47,608 --> 00:58:49,733
Há três guardas armados
profissionais.
849
00:58:50,942 --> 00:58:52,858
O resto são apenas amigos do
produtor.
850
00:58:53,858 --> 00:58:55,192
Entraremos à meia-noite.
851
00:58:55,650 --> 00:58:56,775
Boa noite.
852
00:59:02,650 --> 00:59:03,983
Ok, olha, eu sinto muito.
853
00:59:04,525 --> 00:59:05,525
Eu não sei o que eu fiz,
854
00:59:05,650 --> 00:59:08,067
mas vamos apertar as mãos e passar
para o meu próximo erro.
855
00:59:08,900 --> 00:59:09,942
Boa noite.
856
00:59:12,442 --> 00:59:13,775
Deveríamos colher.
857
00:59:14,983 --> 00:59:17,983
Nunca se sabe quando um terrorista
sairia dos arbustos.
858
00:59:18,400 --> 00:59:20,400
Pode calar a boca?
859
00:59:27,983 --> 00:59:28,983
Ei!
860
00:59:29,608 --> 00:59:31,150
Há um terrorista aqui!
861
00:59:31,817 --> 00:59:33,525
Sim, tenho certeza.
862
00:59:41,025 --> 00:59:42,358
Vire-se para mim quando eu disser.
863
00:59:42,650 --> 00:59:43,692
Que?
864
00:59:43,817 --> 00:59:46,233
Você está louco? Você poderia me
matar!
865
00:59:46,358 --> 00:59:47,567
Confie em mim!
866
00:59:47,733 --> 00:59:48,733
Nwo!
867
00:59:51,775 --> 00:59:52,942
Quem é seu líder?
868
00:59:53,983 --> 00:59:56,817
Ele é conhecido como Mente Negra.
869
00:59:57,483 --> 00:59:58,650
Mente Suja?
870
00:59:59,400 --> 01:00:00,900
Mente Negra!
871
01:00:01,983 --> 01:00:05,067
Além de ser mau, ele também é um?
872
01:00:06,817 --> 01:00:09,233
Ele não é tão esperto, seu amigo.
873
01:00:16,733 --> 01:00:17,733
Obrigado.
874
01:00:18,275 --> 01:00:21,233
Mas eu o cansei por você, certo?
875
01:00:21,817 --> 01:00:22,983
Certeza.
876
01:00:26,733 --> 01:00:27,733
Agente Harris.
877
01:00:27,858 --> 01:00:30,150
Tenho boas notícias. O mundo
inteiro pensa que somos
perdedores.
878
01:00:30,275 --> 01:00:32,442
Quero dizer, isso é uma má
notícia. Isso é triste e tal.
879
01:00:32,567 --> 01:00:33,733
Mas há uma mudança de planos!
880
01:00:33,858 --> 01:00:35,317
Preciso que salve Sattelberg.
881
01:00:35,442 --> 01:00:36,442
Não os israelenses.
882
01:00:36,567 --> 01:00:38,150
Mas você aprovou uma operação
conjunta.
883
01:00:38,275 --> 01:00:39,858
Não podemos deixar Israel salvar
o mundo.
884
01:00:40,275 --> 01:00:42,400
Ei, olá, eu te cansei, certo?
885
01:00:42,608 --> 01:00:44,567
Olha, o método do Guy pode ser
estranho.
886
01:00:44,692 --> 01:00:45,775
mas ele é meu parceiro.
887
01:00:45,900 --> 01:00:47,525
Você sabe quem é esse cara?
888
01:00:47,692 --> 01:00:50,525
Ele é um em série, e ele
sobreviveu à sua utilidade.
889
01:00:50,650 --> 01:00:51,733
Agora deixe-o lá.
890
01:00:51,858 --> 01:00:54,108
Faça isso, e eu vou designá-lo
para Milão.
891
01:00:54,233 --> 01:00:55,400
Se o trairmos assim,
892
01:00:55,525 --> 01:00:57,358
será contra tudo o que defendemos.
893
01:00:58,608 --> 01:01:00,692
Você está me ouvindo, ou tocando no
seu telefone?
894
01:01:01,733 --> 01:01:02,858
Olá?
895
01:01:03,150 --> 01:01:05,192
Ah, não? Você segue ordens,
agente Harris!
896
01:01:05,317 --> 01:01:06,900
Caso contrário, não se incomode
em voltar.
897
01:01:07,150 --> 01:01:08,733
Falaremos sobre isso quando você
voltar.
898
01:01:08,858 --> 01:01:10,275
Senhor, eu não vou voltar.
899
01:01:10,442 --> 01:01:11,983
Esperar! Não, não!
900
01:01:16,192 --> 01:01:17,733
Cara! Você tem que ouvir isso.
901
01:01:18,358 --> 01:01:19,483
Maldito!
902
01:01:48,983 --> 01:01:50,025
Olá?
903
01:01:50,608 --> 01:01:51,567
Oi.
904
01:01:51,692 --> 01:01:53,483
Esta é a organização RBG?
905
01:01:53,608 --> 01:01:56,608
- Sim. Aqui é o guarda falando.
- Legal.
906
01:01:57,192 --> 01:01:59,108
Posso falar com todos os guardas, por
favor?
907
01:02:02,692 --> 01:02:04,900
- Eles não estão aqui agora.
- Entendo.
908
01:02:05,275 --> 01:02:06,858
Você poderia ir e pegá-los, por
favor?
909
01:02:08,400 --> 01:02:10,983
- Eles estão em patrulha, então.
- É urgente.
910
01:02:11,775 --> 01:02:13,692
Ok, vou ver o que posso fazer.
911
01:02:14,983 --> 01:02:17,275
Espere, espere, espere. Quão urgente
é?
912
01:02:17,650 --> 01:02:18,692
Muito.
913
01:02:20,400 --> 01:02:22,567
Atenção, todos guardas.
Atenção, todos guardas.
914
01:02:22,692 --> 01:02:24,067
Por favor, venha até o portão
principal.
915
01:02:24,192 --> 01:02:26,400
Há um telefonema urgente para
todos vocês.
916
01:03:28,942 --> 01:03:30,525
Sr. Sattleberg, senhor. O que é isso?
917
01:03:30,817 --> 01:03:32,608
Ótimo, vamos sair daqui.
918
01:03:36,692 --> 01:03:38,317
Era nossa missão.
919
01:03:41,192 --> 01:03:42,650
"Você sabe quem é esse cara?
920
01:03:42,775 --> 01:03:44,275
Ele é um em série falta!
921
01:03:44,775 --> 01:03:46,983
Se você me ouvisse, saberia que eu
decidi...
922
01:03:47,108 --> 01:03:48,567
Ela decidiu!
923
01:03:48,817 --> 01:03:51,442
Assim como um americano, pensar que o
mundo inteiro pertence a você!
924
01:03:51,567 --> 01:03:52,858
Com licença, eu...
925
01:03:52,983 --> 01:03:54,317
Você não acredita em mim?
926
01:03:54,442 --> 01:03:56,525
Fui eu que te dei de volta à ação.
927
01:03:56,650 --> 01:03:58,775
Fui eu que te levou para Sugiria.
928
01:03:58,900 --> 01:04:00,358
"Eu, eu, eu"!
929
01:04:00,483 --> 01:04:02,025
Nunca pensa em mim?
930
01:04:02,317 --> 01:04:03,525
Caras?
931
01:04:03,983 --> 01:04:05,358
Sabe por que está sozinho?
932
01:04:05,483 --> 01:04:06,775
Porque assim como Israel,
933
01:04:06,900 --> 01:04:09,733
você culpa o mundo inteiro por seus
problemas vexatórios!
934
01:04:10,483 --> 01:04:11,942
Eu não sei essas palavras!
935
01:04:35,900 --> 01:04:37,483
Não na cirurgia.
936
01:04:58,192 --> 01:05:01,483
Excelente, apenas excelente.
937
01:05:02,525 --> 01:05:06,608
Guy Moran e Linda Biton Harris
938
01:05:06,900 --> 01:05:09,275
destruindo um ao outro.
939
01:05:09,608 --> 01:05:10,942
Destruir?
940
01:05:11,067 --> 01:05:12,108
Excelente?
941
01:05:12,233 --> 01:05:13,358
O Biton?
942
01:05:19,317 --> 01:05:22,275
Obrigado, Sattelberg, por nos trazer
Guy.
943
01:05:22,900 --> 01:05:24,275
Não precisamos mais de você.
944
01:05:25,858 --> 01:05:28,442
Vamos tentar lembrar de você do
jeito que você era.
945
01:05:29,275 --> 01:05:32,275
Só talvez um pouco mais magro.
946
01:05:34,442 --> 01:05:35,442
O Shuki?
947
01:05:35,942 --> 01:05:37,150
Quem diabos é Shuki?
948
01:05:42,150 --> 01:05:43,942
Parabéns, Guy.
949
01:05:45,567 --> 01:05:46,567
Comandante.
950
01:05:47,192 --> 01:05:48,192
O que você está fazendo aqui?
951
01:05:48,733 --> 01:05:50,858
Sim Guy, sou eu, Shuki.
952
01:05:51,192 --> 01:05:54,442
E eu uso uma cadeira de rodas porque
dá um efeito dramático.
953
01:05:55,525 --> 01:05:57,650
Também porque conseguimos de graça
da Cruz Vermelha.
954
01:05:57,942 --> 01:06:01,025
Cara Rápido, atire nele! Isso é
mais importante que a minha vida!
955
01:06:01,650 --> 01:06:03,650
Vá em frente. Mate-me
956
01:06:03,900 --> 01:06:05,942
Assim como você me deixou para
morrer na Tunísia.
957
01:06:26,400 --> 01:06:27,775
Certifique-se de que ele não está
armado.
958
01:06:40,317 --> 01:06:43,192
O Shuki. Venha para casa conosco.
959
01:06:43,942 --> 01:06:46,192
A força shuki precisa de seu
comandante de volta em ação.
960
01:06:50,858 --> 01:06:52,275
Aha Guy,
961
01:06:52,692 --> 01:06:54,358
Eu já fui como você.
962
01:06:55,358 --> 01:06:57,817
Até aquele dia em que você me
deixou cair no desfiladeiro.
963
01:06:58,317 --> 01:07:00,775
Espere, espere, espere, o quê? Você
decidiu pular!
964
01:07:00,900 --> 01:07:02,692
Porque eu pensei que você voltaria
por mim.
965
01:07:03,192 --> 01:07:05,858
Você sabe o que é incrível,
aqueles que me resgataram,
966
01:07:06,233 --> 01:07:07,900
foram os sugirianos.
967
01:07:09,692 --> 01:07:12,358
Um comboio de revendedores de
smartphones sugirianos
968
01:07:12,483 --> 01:07:14,275
me encontrou sem memória.
969
01:07:15,067 --> 01:07:17,567
Eles deram do pouco que tinham.
970
01:07:18,650 --> 01:07:21,608
Então eles me levaram com eles da
Tunísia para A Sugiria.
971
01:07:22,733 --> 01:07:27,358
Quando comecei a lembrar quem eu sou,
fiquei envergonhado.
972
01:07:29,067 --> 01:07:30,650
Você criou tudo isso.
973
01:07:31,025 --> 01:07:34,233
E você me criou, quando me jogou no
desfiladeiro.
974
01:07:35,775 --> 01:07:37,692
Mas você me criou, quando era meu
comandante.
975
01:07:37,858 --> 01:07:40,400
Não, você me criou quando me jogou
no desfiladeiro.
976
01:07:40,650 --> 01:07:42,692
- Você me criou.
- Não. Você me criou.
977
01:07:42,817 --> 01:07:44,733
- Você me criou.
- Não. Você me criou.
978
01:07:44,858 --> 01:07:46,317
- Você me criou!
- Você me criou!
979
01:07:46,442 --> 01:07:48,525
- Você me criou!
- Você me criou!
980
01:07:48,650 --> 01:07:49,775
Silêncio!
981
01:07:50,983 --> 01:07:55,692
"Não há arrependimento maior do que
aquele que é inútil".
982
01:07:59,150 --> 01:08:00,317
Oliver Twist?
983
01:08:01,275 --> 01:08:03,233
Vocês não são grandes leitores de
livros, hein?
984
01:08:03,358 --> 01:08:05,608
- Eu vi o filme.
- Harry Potter.
985
01:08:06,108 --> 01:08:07,608
- Crepúsculo.
- Arrepios.
986
01:08:09,817 --> 01:08:11,067
Não sabíamos que estava vivo.
987
01:08:11,192 --> 01:08:13,650
Alguém se preocupou em me procurar?
988
01:08:15,982 --> 01:08:18,942
É assim que você desiste do 401K
dos funcionários do governo?
989
01:08:22,442 --> 01:08:24,192
9400 shekels,
990
01:08:25,025 --> 01:08:26,275
tomando conta do mundo.
991
01:08:27,317 --> 01:08:28,732
Eu cresci em uma fazenda,
992
01:08:29,650 --> 01:08:32,607
Eu vi como a tecnologia substitui as
pessoas,
993
01:08:32,732 --> 01:08:35,107
em galpões, e em galinheiros.
994
01:08:36,650 --> 01:08:40,150
Só estou te salvando de vocês
mesmos.
995
01:08:41,692 --> 01:08:42,692
Está na hora.
996
01:08:44,942 --> 01:08:46,067
Que?
997
01:08:47,567 --> 01:08:48,942
Está na hora.
998
01:08:49,317 --> 01:08:50,942
Hora. Ah, sim. Que?
999
01:08:51,732 --> 01:08:54,192
Chegou a hora.
1000
01:08:54,317 --> 01:08:59,692
A hora, não é... agora é... Agora
é a hora.
1001
01:09:02,982 --> 01:09:04,317
Telefonema de...
1002
01:09:07,192 --> 01:09:08,317
A Sugiria.
1003
01:09:13,400 --> 01:09:15,817
Esta é a organização RBG.
1004
01:09:16,607 --> 01:09:18,857
Que burrice você nos mandar
agentes.
1005
01:09:19,150 --> 01:09:21,150
Se quiser ver o Sr. Sattelberg vivo
de novo.
1006
01:09:21,275 --> 01:09:23,150
Você fará exatamente o que
dissermos.
1007
01:09:23,817 --> 01:09:25,150
Você mandou uma fita?
1008
01:09:26,067 --> 01:09:27,732
Que? Não. Que fita?
1009
01:09:27,857 --> 01:09:29,732
As pessoas geralmente enviam um vídeo
1010
01:09:29,857 --> 01:09:32,150
para provar que você realmente tem a
pessoa.
1011
01:09:32,275 --> 01:09:34,817
Este é o vídeo, eu sou o vídeo.
Você está assistindo agora,
1012
01:09:34,942 --> 01:09:35,942
este é o vídeo.
1013
01:09:36,067 --> 01:09:39,150
Eu só acho que, se você fosse
realmente sério
1014
01:09:39,275 --> 01:09:41,732
você enviaria uma fita apropriada.
1015
01:09:42,107 --> 01:09:45,400
É básico. Vimos todos os filmes.
1016
01:09:47,150 --> 01:09:48,857
Ele disse que precisamos enviar uma
fita.
1017
01:09:49,567 --> 01:09:51,025
Então grave agora e mostre
depois.
1018
01:09:51,150 --> 01:09:52,150
Tlk!
1019
01:09:53,275 --> 01:09:56,650
Querido mundo. Eu confirmo que
estou nas mãos do RBG
1020
01:09:57,400 --> 01:09:59,067
Por anos o Ocidente vem
explorando
1021
01:09:59,192 --> 01:10:00,817
o povo do terceiro mundo.
1022
01:10:01,067 --> 01:10:02,942
Eles construiriam um telefone por
um centavo,
1023
01:10:03,067 --> 01:10:05,650
e você vendeu por 700
dólares.
1024
01:10:06,233 --> 01:10:08,358
A menos que você pague ao povo do
terceiro mundo,
1025
01:10:08,483 --> 01:10:11,317
700 dólares vezes 7 bilhões de
telefones,
1026
01:10:11,442 --> 01:10:14,650
Menos um centavo para cada telefone,
você já pagou.
1027
01:10:16,650 --> 01:10:17,775
Isso vem para...
1028
01:10:18,025 --> 01:10:22,150
Quatro zibillion, oitocentos e
noventa e nove mil
1029
01:10:22,358 --> 01:10:24,400
novecentos e trinta e três dólares.
1030
01:10:26,567 --> 01:10:29,483
O oeste capitalista tem 6 horas
para nos devolver o dinheiro.
1031
01:10:30,192 --> 01:10:32,108
Ou todos os smartphones vão
explodir.
1032
01:10:32,525 --> 01:10:34,525
Todo o woooorld está manipulado para
explodir.
1033
01:10:34,650 --> 01:10:35,900
- Mundo.
- Wooooorld.
1034
01:10:36,025 --> 01:10:37,650
- Nevermind.
- Nevermind.
1035
01:10:38,317 --> 01:10:39,692
Vocês mesmos causaram.
1036
01:10:43,608 --> 01:10:45,400
Pode dizer tudo isso gravado?
1037
01:10:45,733 --> 01:10:48,150
Que fita? De que século você
é?
1038
01:10:48,358 --> 01:10:50,108
Onde você pode conseguir mais
fitas?
1039
01:10:50,317 --> 01:10:52,692
Então, como sabemos que aconteceu
hoje?
1040
01:10:52,817 --> 01:10:55,983
As pessoas geralmente seguram uma
cópia do jornal de hoje.
1041
01:10:56,108 --> 01:10:57,400
- Não é verdade?
- Totalmente.
1042
01:10:57,525 --> 01:10:59,650
Cale a boca! Cale a boca!
1043
01:11:00,817 --> 01:11:04,567
O que há de errado com você? Quem
compra mais jornais?
1044
01:11:14,025 --> 01:11:15,400
Você está cometendo um erro.
1045
01:11:16,025 --> 01:11:17,567
Charlie! Finch!
1046
01:11:22,025 --> 01:11:23,483
Ele vai mesmo...?
1047
01:11:24,067 --> 01:11:25,108
Exatamente.
1048
01:11:25,525 --> 01:11:27,567
Não posso ver isso.
1049
01:11:38,067 --> 01:11:39,775
Shuki, venha para casa conosco!
1050
01:11:39,983 --> 01:11:41,150
Não me chame de Shuki!
1051
01:11:41,650 --> 01:11:42,692
Agora meu nome
1052
01:11:42,817 --> 01:11:44,692
é Hrabdlinghamgangendang!
1053
01:11:45,442 --> 01:11:46,483
Que?
1054
01:11:46,608 --> 01:11:48,608
Herbdlingenjumbegendang!
1055
01:11:49,108 --> 01:11:51,233
- Jammgingang.
- O Jambangang.
1056
01:11:52,025 --> 01:11:53,775
Legal. Venha para casa conosco,
Slambang.
1057
01:11:54,692 --> 01:11:56,442
Estou muito surpreso com você, Guy.
1058
01:11:56,900 --> 01:11:58,775
O sistema esqueceu de você como fez
comigo.
1059
01:11:58,900 --> 01:12:00,858
Mas eles construíram o memorial
Shuki, em sua honra.
1060
01:12:00,983 --> 01:12:03,275
Na televisão eles contavam os dias
que você estava desaparecido.
1061
01:12:03,567 --> 01:12:06,233
Em vez de nomear lugares atrás de
mim,
1062
01:12:06,775 --> 01:12:08,483
Você não poderia apenas olhar para
mim?
1063
01:12:08,650 --> 01:12:09,775
Mas nós fizemos,
1064
01:12:09,942 --> 01:12:11,942
nós procuramos o mundo usando...
1065
01:12:12,942 --> 01:12:14,733
Os satélites de Sattelberg.
1066
01:12:17,108 --> 01:12:21,692
Sattelberg bloqueou as comunicações
com o Mossad,
1067
01:12:22,025 --> 01:12:25,233
para esconder o fato de que Shuki
ainda estava vivo.
1068
01:12:25,483 --> 01:12:26,733
Isso não é verdade.
1069
01:12:30,150 --> 01:12:32,567
Você está culpando o Sattelberg
errado!
1070
01:12:36,900 --> 01:12:39,358
Sharon? O que você está fazendo
aqui?
1071
01:12:40,067 --> 01:12:41,942
Você ainda não entendeu, não é?
1072
01:12:42,692 --> 01:12:45,817
Sou Mujidra Markuk, da Sugiria!
1073
01:12:46,150 --> 01:12:48,567
Bob Marley está aparando em seu
túmulo.
1074
01:12:49,817 --> 01:12:50,942
Irmã?
1075
01:12:54,525 --> 01:12:55,983
Naquele dia, na fábrica,
1076
01:12:56,108 --> 01:12:59,317
meu irmão pediu-lhes para desligar
as máquinas,
1077
01:12:59,733 --> 01:13:03,317
mas uma máquina ganha mais dinheiro
do que um simples operário.
1078
01:13:04,400 --> 01:13:08,025
Esse foi o dia em que decidi me
vingar do oeste.
1079
01:13:08,233 --> 01:13:10,942
Jackie disse que o dinheiro dele iria
tudo.
1080
01:13:11,067 --> 01:13:13,150
para aliviar o sofrimento do terceiro
mundo.
1081
01:13:14,275 --> 01:13:16,525
Então eu cuidei disso para ele.
1082
01:13:17,108 --> 01:13:19,942
Como eu esperei por este dia,
1083
01:13:20,358 --> 01:13:22,858
Eu até fui para a escola de exageros.
1084
01:13:24,567 --> 01:13:28,108
Estamos transferindo a soma de
cinco dólares zibllion,
1085
01:13:28,400 --> 01:13:30,983
para o Banco Nacional
Sugiriano.
1086
01:13:31,108 --> 01:13:34,483
Por favor, não pegue nossos
telefones.
1087
01:13:36,483 --> 01:13:40,525
Você vê? O mundo está salvo. A
justiça está feita.
1088
01:13:42,525 --> 01:13:45,192
E agora vamos parar a destruição do
mundo.
1089
01:13:46,442 --> 01:13:49,275
Abortar a sequência de destruição
do telefone na fase um.
1090
01:13:50,817 --> 01:13:52,275
Abortar... Fase...
1091
01:13:52,400 --> 01:13:54,108
O que ele disse, fase dois...
1092
01:13:55,900 --> 01:14:01,483
Sim! Sim!
1093
01:14:05,067 --> 01:14:06,358
Eu não acho.
1094
01:14:11,733 --> 01:14:12,900
Ela perdeu o controle.
1095
01:14:13,025 --> 01:14:15,358
Você realmente acreditou que eu iria
parar aqui?
1096
01:14:15,483 --> 01:14:17,233
Irmão, cuide do resto!
1097
01:14:20,608 --> 01:14:21,733
Sem essa!
1098
01:14:26,650 --> 01:14:28,650
Sim! Sim!
1099
01:14:31,275 --> 01:14:32,483
Isso ainda não acabou.
1100
01:14:35,525 --> 01:14:36,858
Este é o fim do mundo.
1101
01:14:37,150 --> 01:14:41,400
Olhe para você, um agente fracassado
da Mossad, e seu comandante frustrado.
1102
01:14:41,817 --> 01:14:43,400
Parece muito fácil.
1103
01:14:43,567 --> 01:14:44,858
Prendam-nos.
1104
01:14:48,567 --> 01:14:52,608
Agora só sentamos e assistimos o
nascimento do nosso novo mundo.
1105
01:14:56,567 --> 01:14:59,483
- Por que me perguntou aqui?
- Em breve, você entenderá tudo.
1106
01:14:59,608 --> 01:15:01,525
Sou eu ou ela.
1107
01:15:15,775 --> 01:15:17,150
Comandante? Precisamos de
você...
1108
01:15:19,608 --> 01:15:21,567
Você não deveria estar em...?
1109
01:15:21,858 --> 01:15:23,567
O inferno com o mundo.
1110
01:15:25,900 --> 01:15:27,025
Mademoiselle
1111
01:15:27,858 --> 01:15:30,650
o Mossad tem orgulho de apresentá-lo
1112
01:15:32,900 --> 01:15:34,358
seu jantar.
1113
01:15:47,650 --> 01:15:51,025
- Mas você já tem o dinheiro!
- Isso é democracia para você!
1114
01:15:51,150 --> 01:15:53,983
Um líder aparece, ganha o apoio do
povo.
1115
01:15:54,108 --> 01:15:56,608
Então esquece as pessoas que votaram
nele.
1116
01:15:56,733 --> 01:15:59,317
e fica rico às suas custas.
1117
01:15:59,442 --> 01:16:01,608
Você e eu somos iguais.
1118
01:16:02,650 --> 01:16:03,858
Sim
1119
01:16:03,983 --> 01:16:05,775
nós dois somos chamados guy,
1120
01:16:06,942 --> 01:16:08,108
exceto que você não é.
1121
01:16:08,233 --> 01:16:09,483
Espirituoso.
1122
01:16:09,608 --> 01:16:12,608
Junte-se a mim e seja um vencedor
para variar.
1123
01:16:18,233 --> 01:16:20,733
Parece que você se apaixonou.
1124
01:16:20,858 --> 01:16:23,150
com a garota menos popular da classe.
1125
01:16:24,733 --> 01:16:25,942
Matá-los.
1126
01:16:26,358 --> 01:16:28,358
Isso lhes ensinará uma lição para
a próxima vez.
1127
01:16:29,942 --> 01:16:31,025
Sim!
1128
01:16:36,400 --> 01:16:39,067
Estou cercado de amadores.
1129
01:16:40,067 --> 01:16:43,025
Você tentou me trair, e olha onde
isso nos levou.
1130
01:16:43,775 --> 01:16:46,608
Renunciei à CIA.
1131
01:16:50,650 --> 01:16:51,692
Esperar!
1132
01:16:52,567 --> 01:16:53,608
Você estava certo.
1133
01:16:54,192 --> 01:16:55,525
Preciso renunciar a Israel.
1134
01:16:56,233 --> 01:16:59,525
9.400 Shekel, governando o mundo.
1135
01:17:00,858 --> 01:17:02,108
Decisão difícil.
1136
01:17:04,858 --> 01:17:06,817
Você está brincando com fogo.
1137
01:17:12,442 --> 01:17:13,608
Para começar,
1138
01:17:15,025 --> 01:17:18,025
matá-la. Prove de quem está do lado.
1139
01:17:18,192 --> 01:17:21,192
Como sempre. O lado vencedor.
1140
01:17:24,483 --> 01:17:25,483
Confie em mim.
1141
01:17:25,608 --> 01:17:26,608
Esperar!
1142
01:17:26,733 --> 01:17:27,983
Nwo!
1143
01:17:33,817 --> 01:17:35,108
- Tente parar a contagem regressiva.
- Tente parar a contagem regressiva.
1144
01:17:35,233 --> 01:17:36,525
- Eu vou pegá-la!
- Eu vou pegá-la!
1145
01:17:40,733 --> 01:17:42,442
Isso nos ajudará a manter contato.
1146
01:18:03,567 --> 01:18:06,108
- Hey, Guy?
- Sim?
1147
01:18:07,442 --> 01:18:09,025
Eu só queria que você soubesse.
1148
01:18:10,775 --> 01:18:12,567
Acho que você é um bom espião.
1149
01:18:13,400 --> 01:18:14,483
Obrigado.
1150
01:18:16,567 --> 01:18:17,858
Achou alguma coisa?
1151
01:18:20,108 --> 01:18:21,317
Tudo o que encontrei foi merda.
1152
01:18:31,192 --> 01:18:34,442
Me matando? Esse é o seu plano?
1153
01:18:34,567 --> 01:18:36,358
Matá-lo é muito fácil.
1154
01:18:37,275 --> 01:18:38,650
Vamos mantê-lo vivo.
1155
01:18:38,775 --> 01:18:41,025
Só para ver seu chefe e parceiro
morrer!
1156
01:18:41,817 --> 01:18:43,608
Ele já está no abrigo de
precipitação.
1157
01:18:44,275 --> 01:18:46,108
Junto com a arma do juízo final.
1158
01:18:46,858 --> 01:18:50,275
Você mesmo introduziu o gatilho
quando colocou um telefone nele.
1159
01:18:50,567 --> 01:18:51,567
Aaron.
1160
01:18:55,483 --> 01:18:58,233
Como você bebe essa sua bebida?
1161
01:18:58,358 --> 01:19:00,692
Abalado, não mexido.
1162
01:19:02,150 --> 01:19:03,233
Deixa pra lá!
1163
01:19:37,775 --> 01:19:39,900
Atendimento ao cliente como posso
ajudar? Aqui é Yevgeny falando.
1164
01:19:40,025 --> 01:19:41,900
Não consigo desligar o telefone na
barriga.
1165
01:19:42,025 --> 01:19:43,025
Só um segundo.
1166
01:19:43,150 --> 01:19:45,067
Por que você está sempre dizendo:
"Só um segundo?"
1167
01:19:45,192 --> 01:19:46,608
- Senhor, estou pedindo que se
acalme.
- Só um segundo!
1168
01:19:46,733 --> 01:19:47,733
Senhor, estou pedindo que se
acalme.
1169
01:19:47,858 --> 01:19:50,608
- Por que o tempo todo "Apenas um
segundo"?
- Lá vamos nós de novo...
1170
01:19:50,775 --> 01:19:54,233
Não lute contra isso, Aaron-man.
É mais forte que você.
1171
01:19:54,608 --> 01:19:57,358
Yevgeny, manteremos contato.
1172
01:20:38,108 --> 01:20:39,567
Não na cirurgia!
1173
01:20:39,733 --> 01:20:42,400
Haha! Não houve cirurgia, vadia!
1174
01:20:50,275 --> 01:20:51,442
Cirurgia.
1175
01:21:16,067 --> 01:21:18,733
Haim, Aaron está tentando
machucar...
1176
01:21:22,442 --> 01:21:23,692
Você deveria responder Haim.
1177
01:21:31,358 --> 01:21:33,817
Você se lembra do seu pedido de
casamento?
1178
01:21:33,942 --> 01:21:34,983
Sim.
1179
01:21:35,317 --> 01:21:36,483
Você não se lembra?
1180
01:21:36,650 --> 01:21:37,775
Não.
1181
01:21:38,150 --> 01:21:39,275
Por que você disse sim?
1182
01:21:39,400 --> 01:21:41,400
Por um momento esqueci quem você era.
1183
01:21:43,150 --> 01:21:45,567
Sabe, não tenho mais 80 anos.
1184
01:21:46,108 --> 01:21:48,067
Você me prometeu uma vida de
honestidade,
1185
01:21:48,192 --> 01:21:50,942
você se ajoelhou e perguntou:
1186
01:21:51,067 --> 01:21:53,900
"Você gostaria de ser minha primeira
esposa?"
1187
01:21:54,817 --> 01:21:57,525
"Você gostaria de ser a mãe de
alguns dos meus filhos?"
1188
01:21:58,108 --> 01:22:01,192
Vamos começar um novo capítulo em
nossas vidas como deveria ser.
1189
01:22:04,692 --> 01:22:06,400
Aaron, está tudo bem?
1190
01:22:06,567 --> 01:22:08,775
20 segundos para ativar a arma do
juízo final.
1191
01:22:08,900 --> 01:22:10,067
Algo não está certo?
1192
01:22:10,192 --> 01:22:12,692
Aaron, há algo que eu tenho que te
dizer.
1193
01:22:12,817 --> 01:22:14,192
Algo não está certo.
1194
01:22:14,317 --> 01:22:17,025
Naquele dia em que foi atingido, não
foi sua culpa.
1195
01:22:17,150 --> 01:22:19,567
- 15 segundos.
- Como vamos sair daqui?
1196
01:22:19,692 --> 01:22:21,858
- Aaron! Parede!
- Cara. Não tenho controle sobre
isso.
1197
01:22:21,983 --> 01:22:24,650
- Dez...
- Você é meu amigo e eu te amo.
1198
01:22:24,983 --> 01:22:27,983
- e por minha causa você foi
atingido.
- Uau, sério?
1199
01:22:28,108 --> 01:22:31,067
- Sete, seis...
- Você é como uma família para
nós.
1200
01:22:31,192 --> 01:22:35,025
- Você é bem-vindo para vir a
qualquer hora.
- Ligue primeiro.
1201
01:22:35,567 --> 01:22:38,275
Aaron-man. Tem alguém esperando por
você em casa.
1202
01:22:38,775 --> 01:22:41,108
Pare de me confundir! Dois...
1203
01:22:41,733 --> 01:22:43,233
Até logo. Robofriend.
1204
01:23:00,442 --> 01:23:04,483
Sou Aaron Rahamim, de Giv'atayim.
1205
01:23:18,733 --> 01:23:19,942
Oh, isso é realmente delicioso.
1206
01:23:21,108 --> 01:23:23,067
Seu chefe recuperou a vida dele.
1207
01:23:25,858 --> 01:23:27,067
O que é que está a fazer?
1208
01:23:29,858 --> 01:23:31,692
Ganhar um Oscar.
1209
01:23:37,650 --> 01:23:39,150
Lutei contra o inimigo errado.
1210
01:23:42,650 --> 01:23:44,108
Shuki, Shuki, Shuki.
1211
01:23:50,858 --> 01:23:52,442
Seus tolos!
1212
01:23:55,150 --> 01:23:56,150
O que é?
1213
01:23:56,608 --> 01:23:57,608
Um presente.
1214
01:24:22,692 --> 01:24:24,025
Ei, você não vem conosco?
1215
01:24:24,442 --> 01:24:27,650
Não, nosso país precisa de
trabalhadores.
1216
01:24:28,067 --> 01:24:29,108
Você vai embora.
1217
01:24:29,442 --> 01:24:31,983
Ficaremos aqui e construiremos nossa
pátria, tijolo por tijolo.
1218
01:24:32,442 --> 01:24:34,275
Em Israel, vocês poderiam ser
trabalhadores estrangeiros,
1219
01:24:34,400 --> 01:24:35,650
e construir nossa pátria!
1220
01:24:37,275 --> 01:24:39,317
Você está certo. Tchau.
1221
01:24:46,817 --> 01:24:49,358
Crianças, parem de brincar com o
volume do papai.
1222
01:24:52,733 --> 01:24:54,442
Então, onde você serve?
1223
01:24:55,733 --> 01:24:56,817
Os militares.
1224
01:24:58,817 --> 01:25:00,442
Eu sou o próximo. Eu sou o próximo.
1225
01:25:00,567 --> 01:25:01,858
- Eu sou o próximo...
- Parar.
1226
01:25:02,025 --> 01:25:03,567
- Continue.
- Eu sou o próximo...
1227
01:25:03,692 --> 01:25:04,858
- Parar.
- Eu sou o próximo...
1228
01:25:04,983 --> 01:25:06,275
- Continue.
- Eu sou o próximo...
1229
01:25:06,400 --> 01:25:09,858
A próxima tocha será acesa pelo
chefe aposentado do Mossad,
1230
01:25:10,025 --> 01:25:12,858
- em seu último dia.
- Eu sou assim.
1231
01:25:15,608 --> 01:25:19,025
Lanches. Refrigerantes.
1232
01:25:20,150 --> 01:25:21,650
Conteúdo patrocinado.
1233
01:25:26,108 --> 01:25:29,483
Há verdadeiros heróis
1234
01:25:29,608 --> 01:25:31,650
que deve acender esta tocha.
1235
01:25:31,775 --> 01:25:34,108
Apesar disso, eu...
1236
01:25:35,192 --> 01:25:36,483
- Que?
- Obrigado!
1237
01:25:37,608 --> 01:25:39,900
Só queria dizer que ganhamos!
1238
01:25:42,233 --> 01:25:44,067
Estamos vivendo em um novo mundo.
1239
01:25:44,275 --> 01:25:46,358
Um mundo em que a colaboração
1240
01:25:46,483 --> 01:25:48,650
e o aprendizado mútuo é poder.
1241
01:25:49,150 --> 01:25:51,442
Um país que insiste em fazer tudo
sozinho,
1242
01:25:51,692 --> 01:25:52,983
vai enfraquecer.
1243
01:25:53,358 --> 01:25:57,192
Vamos construir um futuro melhor!
1244
01:25:57,483 --> 01:25:59,567
Assim como Herzl construiu Herzliya
1245
01:25:59,983 --> 01:26:02,692
e assim como John Lenon construiu
Leningrado.
1246
01:26:04,817 --> 01:26:06,192
É neste momento,
1247
01:26:07,025 --> 01:26:09,483
que procuramos o que temos em comum.
1248
01:26:11,400 --> 01:26:13,692
Não faço ideia do que acabou de
dizer.
1249
01:26:17,900 --> 01:26:20,525
Para a glória que é Israel.
1250
01:26:29,775 --> 01:26:31,275
Haim, vamos para casa.
1251
01:26:59,025 --> 01:27:00,525
Ahh.
1252
01:27:01,775 --> 01:27:03,275
Oh.
1253
01:27:04,067 --> 01:27:05,692
Uuu.
1254
01:27:10,108 --> 01:27:11,108
Ai.
1255
01:27:11,233 --> 01:27:12,900
Ou em hebraico, Aya.
1256
01:27:38,650 --> 01:27:43,942
PARA CONTINUAR...
1257
01:28:38,442 --> 01:28:39,608
Segredo, sim, certo.
1258
01:29:19,483 --> 01:29:21,067
Mas somos guardas em um castelo
saltitante.
1259
01:29:21,442 --> 01:29:23,733
Onde vou encontrar uma noiva? Dentro
do castelo?
1260
01:29:23,858 --> 01:29:25,233
Ela vai aparecer, você vai ver.
1261
01:29:25,692 --> 01:29:28,150
Tudo que você precisa fazer é agir
naturalmente.
1262
01:29:28,275 --> 01:29:29,483
Seja normal.
1263
01:29:30,025 --> 01:29:31,233
Bem.
1264
01:29:32,150 --> 01:29:34,358
Me toque mais uma vez!
1265
01:29:34,483 --> 01:29:36,942
Eu vi você, estou de olho em você!
1266
01:29:37,067 --> 01:29:38,192
Cuidado com isso!
1267
01:29:40,317 --> 01:29:41,733
Onde você quer?
1268
01:29:42,025 --> 01:29:43,983
Na cabeça? Na cabeça?!
1269
01:29:44,275 --> 01:29:48,150
O homem que inventou a mercearia
acenderá o próximo farol.
1270
01:29:48,358 --> 01:29:50,942
Dudi, da mercearia dudi.
1271
01:29:52,733 --> 01:29:53,733
Que?
1272
01:29:53,858 --> 01:29:55,400
- O que é isso?
- Você quer um?
1273
01:29:55,608 --> 01:29:56,650
Certifique-se de que não escorra.
1274
01:29:56,775 --> 01:29:57,983
Então, sem Tehina.
1275
01:29:59,858 --> 01:30:01,025
Entrando ou saindo?
1276
01:30:01,692 --> 01:30:02,900
Nós somos incomers.
1277
01:30:16,150 --> 01:30:18,192
Se você ler uma página da Bíblia
todos os dias,
1278
01:30:18,567 --> 01:30:20,983
depois de um ano você vai chegar à
página 365.
1279
01:30:38,483 --> 01:30:40,775
A vida de um traficante de lápis
não é tão fácil.
1280
01:30:41,358 --> 01:30:42,983
Aqui, juntos os soldados criam...
1281
01:30:44,733 --> 01:30:45,733
Um saco de chá.
1282
01:30:46,442 --> 01:30:47,442
Uma caixa de sapatos.
1283
01:30:47,567 --> 01:30:49,817
Cup Noodles! O que não está claro?
Cup Noodles com aipo!
1284
01:30:50,108 --> 01:30:51,608
Por que você está fazendo isso?
1285
01:30:51,733 --> 01:30:54,858
Bem, eu sempre gosto de ajudar
países pobres, desesperados e em
desenvolvimento,
1286
01:30:54,983 --> 01:30:56,192
e Israel é os três!
1287
01:30:56,733 --> 01:30:58,442
Por que estamos entrevistando você?
1288
01:30:58,567 --> 01:30:59,942
Fundo de personagem.
1289
01:31:00,067 --> 01:31:01,358
Quando meu elenco vai sair?
1290
01:31:01,483 --> 01:31:02,483
Em um mês.
1291
01:31:02,608 --> 01:31:05,483
A combinação perfeita entre um
homem e um robô.
1292
01:31:05,608 --> 01:31:07,733
Ele não tira folga, não envelhece.
1293
01:31:07,983 --> 01:31:10,108
E o primeiro tinha que ser meu amigo.
1294
01:31:10,233 --> 01:31:12,317
Na verdade, o primeiro que fizemos
foi o Tom Cruise.
1295
01:34:21,442 --> 01:34:23,692
Adeus. Adeus.
1296
01:34:23,900 --> 01:34:25,067
Adeus.