FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Socorro!
Me ajudem!
Socorro!
Me ajudem!
Socorro!
Pare, por favor.
Guarde isso.
Não!
Guarde isso.
- Obé. - Guarde isso.
Socorro!
A morte é apenas um começo.
Obé!
Obé.
A morte é apenas um começo.
Socorro!
Obé.
Obé, funcionou.
Com quem está falando:
Obé.
Não tem ninguém aí, droga!
Apareça, Obé.
Não tem ninguém aí!
Com quem está falando?
Socorro!
Ele é perfeito.
Se eu o sacrificar em seu nome, você me dará o que quero?
O que está dizendo? Pare!
- Responda, Obé. - Pare!
Me responda.
Mate-o e darei o que quer.
Espere. Já entendi.
Juro que ninguém da escola saberá.
Isso ficará entre nós dois. Juro.
Ninguém vai descobrir.
Pare.
Não!
Pai!
Mãe!
Me deixem voltar pra casa!
Eu imploro a vocês!
Eu imploro!
Vocês nunca perguntaram onde estou quando não estou com vocês.
Estou em um lugar que se parece com o mundo de vocês, mas é vazio.
É frio. E estou sozinho.
DESAPARECIDO
O machucado está melhorando?
Pois é, somos parecidos.
O Reda se parecia com você.
Pode deixar, quando ele voltar, vou dar uma lição nele.
Ficaremos todos parecidos.
Ele vai voltar.
Não se preocupe.
Olhe pra mim.
Vai ficar tudo bem.
É o seu amigo. Atenda.
- Oi. - É Juliette.
Desculpe ligar assim, mas o Victor está estranho.
Não sei o que há. Ele não fala.
- Por que me ligou? - Pra você vir aqui!
Se minha mãe o vir assim, vai mandá-lo pro hospital psiquiátrico.
E...
a última vez em que ele ficou assim fez uma grande idiotice.
Victor.
Victor, o que está fazendo?
Você estava bem ontem. O que houve?
Entendi que está tudo ligado.
Vocês podem sair?
Seus pensamentos estão atrapalhando.
Ei.
Pare com isso.
Se controle.
Quer voltar pro hospital?
Victor? Juliette? Venham comer.
Já vamos.
Levante-se.
Vai tomar um banho e descer. Certo?
Não faça nada esquisito.
Como sempre, muito bom.
- Está mesmo, Laurent. - É.
- Alguém quer água? - Não, obrigada.
Sim. Obrigada.
Por que tanta mentira?
Ele não pode saber.
O que estou fazendo aqui?
Ele vai descobrir que estava com Audrey.
Vão prendê-lo.
Ele tem que parar. É perigoso.
Algo errado, Victor?
Só estou pensando como é possível ter tantos mentirosos juntos.
- Ontem nós exageramos no... - Sofiane, cale a boca.
Victor, o que foi?
Vá descansar, Victor.
Está contente que não estou bem.
A atenção é toda pra mim, e você faz o que quer.
Se eu estivesse bem, estaria ferrada.
Por que diz isso?
- Victor, por favor. - Você não é melhor que ela.
Você odeia sua vida e, no fundo, acha que é minha culpa.
Victor, não pode dizer coisas assim.
Por que me joga para aqueles que querem me ferir?
Do que está falando?
Audrey.
Não bastava me forçar a vê-la?
Tinha que dormir com ela também?
Pare, Laurent.
No fundo, você sabia.
Mas era mais fácil ignorar. Conheço bem isso.
Fica tudo guardado. Ninguém diz nada.
Não tenho culpa se estou louco.
Venha. Vamos conversar.
Por que está aqui?
Não há mais nada pra você! Nada!
- Calma. Vamos. - Me solte.
- Vamos. - Me solte, porra.
- Vamos! - Pare!
- Vamos. - Droga, me solte!
Victor.
- Calma, pare! - Me solte!
- Calma!
- Me solte! - Saiam!
- Sinto muito.
- Me deixe em paz! - Saiam!
- Me deixe em paz! - Pare!
Calma, droga.
- Me deixe em paz, por favor. - Se acalme.
Vovó.
O tempo está acabando.
- Obé... - Vovó, calma.
Por favor. Relaxe.
Tem que proteger os garotos.
Senão, estarão perdidos pra sempre.
Sim, vou cuidar disso, vovó. Está bem?
Mas agora precisa descansar.
Você é muito importante. Obé não deve se aproximar de você.
Precisamos proteger você.
No meu caderno.
Tem que bani-lo.
Bani-lo do apartamento.
Até os Désandans chegarem.
Os Désandans?
Você deve bani-lo.
Ele está melhor?
Espero que sim.
Estou saindo.
Laurent está indo procurar sua mãe e sua irmã.
Eu estava com Luisa ontem.
Tive medo, mas foi legal.
Aí comecei a ver minha infância
e me lembrar de coisas que tinha esquecido.
Me lembro dele agora.
Gostava muito dele.
Ele dizia que eu era quieto e esforçado.
Vindo dele, eram as melhores qualidades.
Na época, minha mãe não estava bem.
Ele me trazia em casa muitas vezes.
E fez coisas comigo que não devia.
E não me defendi.
O que posso fazer?
Me ajude a matar o assassino do seu irmão.
O quê?
Os que machucam os outros, quero que sofram. Que morram.
Você não está bem da cabeça. Fale com sua mãe.
O Sofiane que quase me matou no telhado,
é dele que preciso agora.
Não deste.
Não do que aceita ser vítima e que tem medo.
Vai deixá-lo se safar?
Vai deixá-lo fazer isso de novo?
Achei que amasse seu irmão. É covarde demais pra vingá-lo.
- Ou salvar o que restou dele. - Não sabe o que diz.
- Sei, sim. Você é covarde. - Victor, pela minha mãe...
- Sou eu o fraco? - O que acha?
É claro que quero que ele morra. Quero matá-lo eu mesmo.
Mas o que quer fazer?
Não sabemos quem ele é.
Reconhece isso, né?
Também vi na mente da Laurine.
Ela se atirou pela janela porque as reconheceu.
O assassino estava na casa dela.
Podemos descobrir quem matou Reda.
Mas desta vez, vamos até o fim.
- Oi. - Victor, vá ver a Luisa.
A avó dela está no hospital. Teve um ataque.
Está lá em cima.
Ei, Victor!
Vá. Nos vemos depois no escritório da Audrey.
Espere, Mélanie.
- Mélanie. - Sofiane, não quero mais isso.
Espere...
Merda. Por que isso é tão difícil?
Eu fui um babaca com você.
Não te respeitei, quando...
Eu respeito muito você, não faz ideia...
Você acha que não quero isso.
Mas não é isso.
É que não sei como estar com você.
Então...
não desista de mim.
Porque...
Porque não.
Tchau, Sofiane.
Como ela está?
Por que não me ligou?
Eu não sabia...
se depois de ontem...
Luisa, não foi culpa sua.
Não posso explicar, mas não é você.
Está bem.
Foi Obé quem atacou minha avó.
Ela tentou prendê-lo e ele reagiu.
Não se preocupe.
Isso vai acabar. Ele nunca mais vai ferir ninguém.
Como assim?
Vamos fazer o que for preciso pra ele sumir.
Não vão fazer nada. Ainda não entendeu? Se fizerem algo contra ele, vão morrer.
- É o único jeito disso parar. - Não é.
Venha à minha casa esta noite.
Sei que posso prender Obé, posso nos proteger.
Tem que ficar fora disso.
Acha que pode me dizer o que fazer?
Juro que explicarei tudo um dia.
Como vai explicar se estiver morto, Victor?
Quase perdi minha avó, e...
Não quero perdê-lo.
Sinto muito.
Tudo bem.
Faça o que tiver que fazer.
Eu farei o mesmo.
Obé, sabemos que está aqui.
Nós três aqui.
- Parece um déjà-vu. - Cala a boca e escuta.
Vamos achar o assassino do meu irmão.
Vamos matá-lo por você.
Mas se atacar Luisa ou a família dela, acabou.
Negócio fechado.
Vou ficar quieto.
Mas pode ser difícil pra vocês matar alguém.
Principalmente você, Sofiane.
Pare de nos sacanear.
Espere...
Não contou a ele?
O que ele está dizendo?
Não me obrigue a ler sua mente.
Conheço alguém que está abusando do poder...
Isso não muda nada.
Benjamin!
Feche a porta.
Vamos entrar de novo na mente da Laurine.
Mas desta vez, você vem comigo,
porque é a única que ela ouve.
É perigoso pra você. Não vou fazer isso.
- Não nos obrigue a forçá-la. - Não.
Você sempre diz que apoia os alunos.
Prove.
Eu nunca te pedi nada.
Não pode recusar.
Não depois do que fez comigo e minha família.
Pronta?
Sim.
Acorde!
- Corre! - Laurine!
Laurine, pare.
Sou eu. Olhe pra mim.
Sinto muito. Prometi que sempre estaria presente.
- Me perdoe. - A culpa não é sua.
Pergunte quem está à porta.
Agora!
Laurine, sabe quem está à porta?
Tranquilize-a. Diga que está tudo bem.
Não vai acontecer nada com você. Eu estou aqui.
Quem está ali?
Minha mãe e um homem.
Cheguei e vi os sapatos.
O homem que me machucou está atrás da porta.
- Não, pare! - Victor, pare!
Pare, por favor!
Victor!
Laurine, diga o nome dele.
Disseram que estou louca.
Laurine!
O nome dele é Hervé!
Eu o encontrei.
Sei quem ele é. Sofiane, eu o achei.
Sofiane.
Você está bem?
É Hervé, cliente da Elizabeth. Eu o vi na casa da Luisa.
Sabe como achá-lo?
Sei.
Não vou deixar arriscarem suas vidas.
Queria ter ajudado a Laurine. Ela não merecia isso.
Obrigado por sua ajuda.
Desculpe ter sido um babaca com você.
Você está bem?
Cheguei em má hora?
Victor e Sofiane descobriram quem matou Reda.
Mas não vão conseguir chegar a ele.
Ele se isolou.
Vão precisar da sua ajuda pra entrar.
Sei o que está tentando. Não vai funcionar.
Não vai me manipular, Obé.
Se não os ajudar, vou usar o resto da minha força pra matar sua avó.
Se matarem por você, terão um destino pior que a morte.
Eles fizeram as escolhas deles. Agora precisa fazer a sua.
Salvar a família que tem,
ou um garoto que não te ama o bastante pra ficar com você.
O canalha sabia que viríamos.
Vamos nos livrar deles.
Não sei se consigo.
Não sabemos quantos há lá dentro.
Que diabos ela faz aqui?
Oi. Vim ver o Hervé.
- Pode entrar. - Pode ir.
Não.
Por que ela está fazendo isso?
Luisa.
Vem cá, querida.
Por que Elizabeth não me protegeu antes?
Fui bem generoso com ela, não?
Ela não sabia quem queria te ferir.
Assim que soube, me disse pra vir te proteger.
Com isso?
É bom que esteja ajudando sua avó.
É sangue novo.
A nova geração.
Elizabeth é bem poderosa,
mas se tivesse se prendido menos às regras,
não teria tido que me virar sozinho.
Delegar aos outros é um problema.
Viu os caras lá fora?
Totalmente inúteis.
Mas tenho que fazer algo pra me proteger desses garotos.
Quase terminando.
Fui muito azarado, Luisa, e não falo só do meu tumor.
Você viu só?
Laurine tinha que ser filha da minha amante.
Depois o Reda se rebelando,
o idiota do Ousmane me trazendo a neta de uma sacerdotisa do vodu...
Adoro adolescentes, mas agora...
vocês todos me querem morto.
Não sei do que está falando.
Sabe sim.
Sente-se.
Sente-se!
Se der errado...
você será um lindo sacrifício a Obé.
Agora.
Ei!
Não se aproxime!
Agora.
Cuidado!
Sua putinha!
Sabe o que farei com você?
Esses poderes são uma merda.
Encoste no meu pescoço.
O quê?
Victor.
Ajude a Luisa.
Finalmente.
Sofiane, pare!
Isso, Sofiane!
Até o fim!
Pare!
Calada, se gosta da sua avó!
- Sofiane, está condenando Victor também. - Calada!
Por favor, pense no Victor.
Certo.
Vamos nos acalmar, está bem?
Obé.
Este sacrifício é para você.
- Não! - Não!
Não!
É você quem vai terminar o trabalho.
Mate-o! Ele merece!
Pare!
- Pare! - Faça-o pagar! Por você!
Não!
Pelo Sofiane e pelos outros!
Victor, pare!
Não!
Sua avó vai morrer!
Obé, fique aqui.
Obé, fique entre os mortais.
Obé, fique aqui.
- Obé, fique entre os mortais. - O que é isso?
Obé, fique entre os mortais.
Obé, fique aqui.
Fique entre os mortais.
Obé, fique conosco, entre os mortais.
Obé, fique conosco.
Fique entre os mortais!
Podia ter sido tão diferente.
Temos que ir.
Pare de chorar. Eles estão bem.
E Obé já se foi.
Você cometeu erros, eu também.
Mas agora temos que pensar no futuro.
Nada mudou para Sofiane e Victor.
Se continuarem usando os poderes, vão se machucar.
Pode fazer alguma coisa?
Não posso, mas...
você pode.
Podemos conversar um pouco?
Vou te fazer uma pergunta e quero que prometa que não mentirá.
Você acredita que um deus invisível te deu poderes?
Sim.
Precisa de uma mão?
- Sim. - Certo.
Sinto muito.
Não se encaixou conosco.
Mesmo que tentasse.
Não importa o que aconteça com sua mãe...
sempre vou te apoiar.
Nem sempre escolhemos de quem gostar,
mas geralmente é de gente como nós.
Aqui está.
Obrigada, querida.
Não quer mesmo que fique com você?
Não, meu amor.
Pode ir.
- Não estou para ninguém. - Sim.
Olá.
Sinto muito, mas a vovó não vai receber ninguém.
Nem velhos amigos?
Deixe-o entrar, Luisa.
Jocelyn.
Era para você treiná-la, ela é nossa única esperança.
Nossa razão de existir é evitar a catástrofe
profetizada pelos antigos.
O pacto de Obé com esses dois garotos é apenas o primeiro sinal.
Temos que cuidar deles.
Mas...
ainda podemos contar com você?
E mais importante ainda...
vamos poder contar com Luisa?
Se tem uma coisa que me orgulho dela é que tem vontade própria.
- Então... - Pode contar comigo.
Não, Luisa. Vamos conversar depois.
Não precisa. Estou pronta.
Sabe quem sou, jovem?
O senhor é um Désandan.
Sabe a dificuldade dos desafios que te esperam
se escolher seguir nosso caminho?
Não, mas sei que estou à altura.
Muito bem.
Você será iniciada...
de acordo com as regras.
E se tornará uma de nós.
Não podem te mandar de volta pro hospital.
Não está louco.
Chega. Vamos fazer alguma coisa.
Ainda temos poderes e meu braço não dói mais.
O que faríamos?
Podemos apagar as lembranças deles.
Somos só nós dois.
Não temos mais medo, lembra?
Quer voltar pra lá?
Não quero voltar.
Mas acho...
que ainda tenho coisas a resolver lá.
Vou hoje depois da aula.
Está bem.
Mas antes, preciso de você.
- Adoro essa matéria. - Eu também.
- A gente se fala depois? - Vai lá.
Vou passar um tempo no hospital.
Hoje é meu último dia.
Mas vou voltar.
Sei que acha que todos a abandonam, mas eu não.
Nunca.
Está dizendo que vai embora mas não me abandonará?
Não.
Você também não.
Não pode me abandonar.
Sei que podemos ser felizes juntos.
Antes de ir...
quero te mostrar como quero que seja com a gente.
- Já venho. - Está bem.
- Tudo bem? - Sim.
Tenho uma pergunta.
Se vocês transaram na sua mente, você ainda é virgem?
Afaste-se dos esquisitos.
Victor.
Temos que ir.
- Só um segundo. - Já vou.
Desta vez vou dizer o que quero dizer.
Comigo, não precisa.
Vão perder o filme se não forem agora.
Não quer mesmo vir?
Não.
- Certeza? - Sim, tudo bem.
Está bem.
Pode deixar, eu cuido disso.
Vai limpar tudo?
E daí?
Certo, podem rir. Não vou limpar.
Está bem.
- Pegou tudo? - Tudo pronto.
Vamos.
Tchau.
Já vou, calma.
Reda?
Legendas: Larissa Inoue
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam