FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
É a sua avó?
Não, ela tem a chave.
Sério?
Merda.
Por que veio aqui?
Espíritos, tomem posse deste corpo.
Levem sua alegria e falem.
O que é isso?
Parece um ritual pra falar com os espíritos.
Dá pra ver que não é um iniciado como a minha avó.
Não devia poder falar com espíritos.
Usa jovens pra se comunicar com o outro mundo.
- Ele os deixou malucos. - Sabe o que isso significa?
Obé mandou matar seu irmão.
Reda queria se endireitar.
Ele descobriu algo esquisito naquela casa. Quis denunciar, mas o cara o matou.
Se achar essa casa, acho o homem encapuzado.
Mas preciso de você, Victor.
De verdade.
Todas as casas naquele bairro são iguais.
Mas se entrar na mente de um dos hikikos que se lembram dela,
podemos achá-la.
Não adianta. Eles não lembram. Foram drogados como eu.
Eu falei com você?
- Como é? - Falei com você?
Você está na minha casa. Relaxa...
Quero te ajudar, juro. Mas não assim.
Ela está virando sua cabeça.
- O quê? - Acorde!
Está falando de mim?
Você o forçou a um pacto de sangue. Qual é?
- Eu o forcei? - É, forçou.
- Eu forcei você? - Não importa.
Vamos descobrir como fazer isso sem nos arriscar.
Quer saber?
Não preciso de vocês.
Puta merda.
Continuem se pegando!
Vou descobrir quem matou meu irmão... sozinho.
Espere, Sofiane!
Mensagem salva há quatro meses.
É Laurine.
Acho que estou pirando.
Por que não responde?
Acho que estou...
Adeus.
Jennifer, não sei que horas são aí, mas precisamos conversar...
Socorro! Me deixem em paz!
- Sofiane! - Durma.
O que faremos?
Entre na mente do Rodrigue. Ache provas de que foi ele.
Ela viu nossos poderes.
Podemos apagar a memória dela.
Vamos, Victor.
Dormiu bem, querida?
Estou pronta, vovó.
- Pronta pra quê? - Pra aprender.
Tudo que queria me ensinar. Estou pronta. Quero ajudar as pessoas também.
O que foi? Não é o que queria?
Passei anos tentando passar isso pra você,
e agora decide assim, por um rapaz.
Não tem nada a ver com Victor. Alguém está usando vodu
pra fazer coisas horríveis.
Sei que posso impedir.
- Quero que me ensine. - Acha que é um jogo?
- Que posso treiná-la assim? - É sério. Quero aprender.
Quero descobrir quem fez isso comigo.
É perigoso demais.
Tem que ficar longe disso.
Longe de Obé.
E longe desses dois garotos.
Está bem?
Parece que ele não achou a casa.
Você pode achá-la?
Já vi minha avó fazer isso várias vezes e tenho o material.
Vou tentar na sua casa depois da aula.
Está perdido, Sofiane?
Não está no fundo da sala como sempre?
Desculpe interromper.
Preciso falar com Sofiane e Victor.
Sei o que fizeram comigo.
- O quê? - Nem comece. Tenho um vídeo pra provar.
Não queríamos fazer mal a você.
Não confio mais em você.
O que vai fazer?
Quero que entre na cabeça dela, como fez com Rodrigue.
Quero saber o que queria me dizer quando ligou e não atendi.
Desculpe, mas é perigoso.
Não era perigoso quando me atacaram.
Está bem.
Vamos fazer.
Não, Sofiane.
Sim, ela tem razão.
Podemos ajudar Laurine.
Quer que ache a casa na mente dela?
Se entrar, pode ajudar todos nós. Certo?
Ela, eu, Audrey, todo mundo.
Ela é como você, Victor.
Só que não teve tanta sorte.
Ela só tem a mim.
Você queria ajudar os outros.
É hora de provar.
Por favor.
Não!
Não, Laurine!
Laurine! Pare!
O que está acontecendo?
Sofiane. Me ajude.
O que há com ele?
Victor!
O que há com ele?
Victor! Saia daí!
- Victor! - Por que está chorando?
- Victor, você está bem? - Victor.
- Ele não reage.
Sofiane, faça algo!
Igual na casa do Ousmane.
Não!
Não, Victor!
Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Ela não me ouvia. Não parava de pular.
Não me ouvia. Está presa na mente dela.
- Vamos sair daqui. - Queria que parasse, eu ia pular também.
Espere! Ela disse algo?
Não acha que ele já fez muito por você?
Victor! Está bem?
Você é louco. Como pôde forçá-lo?
- Não comece. Não o forcei. - Pare de mentir, Sofiane.
Não tenho tempo. Pode me ajudar?
Você não se importa com ele. Só quer usá-lo.
Desde o começo.
Não me conhece! Nem a ele. Logo estará com outro, por que se importa?
Você é um babaca.
- É? - É.
Victor.
- Preciso ir pra casa. - Estamos indo.
- Minha mãe não pode me ver assim. - Descanse.
Luisa fica com você.
Enquanto você procura a casa?
- Vai encontrá-la sozinha? - Acha que é só você?
- Ele me fez mal também. - É mesmo?
- Matou seu irmão? - Parem!
Não pode ir sozinho. É perigoso. Eu sei.
- Calma! Tudo bem! - Não vou me acalmar!
É perigoso demais.
Victor, olhe pra mim. Vou achar a casa, está bem?
Vou com Sofiane. Iremos juntos.
Não pode ir lá. É muito perigoso...
Te amo com um amor eterno.
E admiro sua misericórdia.
É assim que Deus expressa seu amor.
Os Désandans responderam.
Tem que conter Obé, o Enganador, até chegarem.
É essa a resposta deles?
Tenho que prender um deus sozinha?
É arriscado, mas não pra Grande Elizabeth.
Vai conseguir com a ajuda da Luisa.
Então é verdade?
Não é tão poderosa como antes?
É o que você gostaria.
Luisa não terminou a iniciação.
O quê?
Era uma ordem.
É talentosa, mas é teimosa e se recusava a aprender.
Os jovens de hoje são assim.
Deviam tê-la tirado de você. Você a mimou e protegeu demais.
Eles que tentem tirá-la de mim.
Verão se estou fraca.
Você podia me ajudar.
Não!
Tem mais coisa rolando. Saberia se ainda fosse uma de nós.
Os Désandans vão chegar.
Tomara que Obé não consiga o que quer até lá.
Pode se virar?
Será que estou falando grego?
Procure a casa da morte...
Devo ter errado alguma coisa.
Vou fazer de novo.
Não errou nada.
Eles acharam a casa.
Merda.
- Não tem ninguém aqui. - Não tinha percebido!
Não comece, por favor.
Tem que fazer seu vodu de novo.
Sofiane, tem que sair daqui!
Saia daqui, filho da puta!
É Obé? Ele está aqui?
- Escute. - Traidor, ele morreu por sua causa.
O assassino está na casa!
Você está bem?
Está passando mal?
Não, tudo bem.
Tem certeza?
Quero dizer algo.
Sim?
Quero dizer...
que mudei.
Ainda sou eu, mas mudei.
Tenho um amigo.
Uma namorada.
Mas quero que saiba que nunca mais farei o que fiz.
Tenho certeza disso.
Havia algo errado em mim.
Não há mais.
Não precisa mais ter medo.
Pode cuidar de si mesma.
Que merda é essa?
Quem é você?
O que quer?
O que está fazendo?
Pare com essa merda!
Pare com isso!
Precisamos sair daqui com Sofiane.
- Ele vai matá-lo, igual Reda. - O que acha?
Não posso vazar! Estou ferrado!
O que é isso?
Espírito, aceite este presente.
O que está fazendo?
Leve a alegria dele e fale.
O que é isso?
Não pode deixá-lo fazer isso
depois de tudo que aconteceu.
Não fez nada com você.
O quê?
Como assim? Ele não fez nada comigo?
Que merda está fazendo?
Espírito, aceite este presente.
Leve a alegria dele e fale.
Venerável entidade,
fiz tudo que Obé me pediu.
Mas sinto que algo está atrás de mim. Me diga.
Quem está atrás de mim?
Quem você acha?
Imbecil!
Obé, é você?
Respeitei todos seus pedidos.
Fui ouvido...
e ainda estou vivo.
O ritual nunca funcionou.
Você nunca foi ouvido.
Mortal.
Meu pedido não foi concedido?
É impossível.
- Eu matei por você. - E mesmo assim...
você falhou.
Posso tentar de novo.
Você ainda pode sair dessa.
Se explicar, ainda pode se safar.
Igual ao Rodrigue?
Fez muito menos que eu e vai acabar preso.
Acha que merecemos isso?
Você merece.
Não, ele não.
- Não encoste no Sofiane. - Por quê? Ele significa algo pra você?
Você deu a eles poderes para me matarem.
Agora espera que eu o solte?
Afaste-se dele!
Não faça isso!
Não!
Obé.
Ele me salvou.
Obé estava lá?
- Ele se materializou? - O assassino do Reda o feriu.
Ele protegeu Sofiane e, de repente, pegou fogo.
- Acho que... - Que ele morreu?
Você é ingênua, querida.
Sofiane, não pense que Obé fez isso por você.
Ele está desesperado. E é muito perigoso.
Ficou tempo demais no nosso mundo. Está fraco.
Vovó, temos que fazer algo.
Você me desobedeceu e veja só o que aconteceu!
Sofiane. É o único filho que resta aos seus pais.
E você, Luisa, é tudo que tenho.
Obé usou vocês.
Se tivesse matado por ele, teria sido seu fim.
Então chega de burradas!
"Velha demais, Elizabeth?"
Vou mostrar a eles!
Vou cuidar de Obé sozinha.
É o Victor. Me sinto melhor.
Mas estou preocupado. Pode me ligar?
O problema é você.
LUISA Está tudo bem. Te conto amanhã.
Karim!
Papai?
- Teve um acidente? - Não.
Sofiane, vamos levá-lo ao hospital.
Não precisa.
- O que houve? - Me atacaram enquanto descarregava.
Uns loucos!
- Me ajude a colocá-lo no carro. - Me soltem! Eu me viro!
Pai, ela tem razão. Vamos.
Me deixe em paz.
SE CONTINUAR, SUA FAMÍLIA VAI TERMINAR COMO O REDA.
- Eu devia ter estado lá. - Não pense nisso. Não podia.
Podia ter sido pior com você.
Não me aconteceu nada no dia da festa.
Ousmane disse isso sobre o Homem Encapuzado, mas...
Não sei por que ele não me quis.
O que faremos?
Vamos deixar minha avó cuidar do Obé.
E o Homem Encapuzado?
Não podemos... Ele fez mal a você. E ao Reda.
Temos que fazer algo. Da próxima vez, estarei lá...
Quase morremos ontem. Acabou.
Sofiane concorda comigo. Vamos parar.
Vamos aprender a fazer uma representação...
- Com licença. - Então...
em perspectiva de um cubo.
Abram seus livros na página 244.
A Luisa me contou.
Até a parte em que surraram meu pai?
- O quê? - É.
Para eu parar de investigar.
Então tudo bem. Você ganhou.
O que está dizendo?
Passei meu tempo implorando a sua ajuda.
Mas chega.
Acabou. Tudo bem.
Está livre agora.
Não se preocupe. Não me olhe assim.
A velha vai matar Obé.
O cara que matou meu irmão vai se safar.
E vou calar a boca e ficar aqui sentado
assistindo a essas aulas de merda.
Kada.
Como se nada tivesse acontecido.
E tudo será como era antes.
Nem tudo.
Está tudo bem?
Eu queria falar com você, mas não me atrevi.
Não tive coragem de...
Sinto muito pelo que aconteceu.
O babaca do Rodrigue, o que ele fez...
Eu podia ter impedido, mas não percebi nada.
Tenho muita vergonha.
Você sabe que não tive nada a ver com isso.
Eu sei.
Se não corri atrás de você depois de me deixar,
é porque respeito sua decisão.
Mas não quero que pense que não foi importante,
o que houve entre nós.
Eu gostei muito de você.
Queria que soubesse.
Espere, Sofiane.
Quer almoçar com Luisa?
Acho que ela está ocupada.
Mas o que você esperava?
Como foi a escola?
Como estão Sofiane e Luisa?
Tenho a impressão de que não faço parte da vida deles.
Quer um conselho que eu gostaria que tivessem me dado?
Se esforce. Se imponha na vida deles.
Mostre que não será o mesmo sem você.
Sua mãe não virá pra casa hoje.
Acho que vou sair também.
Convide seus amigos, eu cuido do resto.
- É sério? - Claro que sim.
Está bem.
Oi, tudo bem?
Fiquem à vontade. Há bebidas na cozinha.
É uma festa?
Tudo bem?
Façam as pazes. Não podem continuar assim.
Podia ter me avisado.
É para mim!
Que bom que você veio.
Por quê?
Kylian e Hubert vieram.
Mélanie também.
É de lá que você pulou?
Isso funciona pra você...
fingir que nada aconteceu?
Eu sei que aconteceu.
Não me esqueci.
Só virei a página.
Certo.
Eu deveria virar a página?
Esquecer que não pude salvar o que restou do meu irmão?
Que não pude vingá-lo? É isso?
Acredita mesmo nessa merda?
Almas, paraíso e tudo?
Já se perguntou se quando...
Entre nós, era só pelos poderes?
Não.
Morria de vontade de ser seu amigo.
Céline? Tudo bem? É o Victor?
Não, o Victor está bem. Não se preocupe.
Posso entrar?
Já cometi muitos erros idiotas.
E com Victor...
Pare de se preocupar com Victor. Você foi ótima com ele.
Ele está muito melhor.
É. Não tem nada a ver comigo...
Talvez ele não precisasse de nós.
Mas...
acho que preciso de você.
- Céline... - Podemos não falar?
Não precisamos falar.
Você está bêbado. Vá devagar com a bebida.
Quer ver o que posso fazer?
Olhe só a Nora.
Te admira tanto que queria ser você.
Mas ela se odeia, então desconta em você.
Hubert... Ele ama Kylian,
mas não sabe como dizer sem estragar a amizade deles.
Ele sofre, mas é melhor do que estar longe dele.
Mélanie,
ela é forte e independente,
mas se apaixonou por um cara que é incapaz de amá-la.
Está usando seus poderes?
Não preciso.
Eles são transparentes.
Mas nunca sei com você.
Quero entrar na sua cabeça...
pra saber se você pensa só em mim.
Pode ficar, se quiser.
Algum problema?
Tenho que ir.
Desculpe, mas não sei mais.
Sinto muito.
Bebi demais. Sei que não devia.
Não li sua mente.
Tudo bem se ainda pensa no Bastien...
ou até no Reda.
Basta pensar um pouco em mim.
Não penso só um pouco em você.
Não sabia que eu podia ter ciúmes.
Nunca tive nada a perder.
E... sinto muito.
- Seus problemas não me interessam. - Sei que há coisas estranhas acontecendo.
Só estou piorando as coisas, tomando as decisões erradas.
Preciso que me diga como posso ajudar.
Me diga e farei.
Não posso recusar sangue novo.
Tentaremos prender Obé no círculo. Está fraco mas vai resistir.
Vamos forçá-lo a aparecer e segurá-lo até que se canse.
Seja forte, querida.
Obé, sua jornada termina aqui.
Ervas daninhas não crescem.
Obé, sua jornada termina aqui.
Ervas daninhas não crescem.
Sua jornada termina aqui.
Tem que me deixar explicar, Sofiane.
O Victor tinha razão.
Você me usou.
Achou que era burro e mataria qualquer um.
Eu estava preso.
Foi antes de te encontrar. Mas veja o que fiz pra te salvar.
Dê o fora daqui.
Não tem mais nada aqui.
Pensei que éramos amigos.
Morra, Obé.
É tudo que merece.
Mortais...
Merecem sofrer.
Vou levá-los comigo!
Victor e você!
Mesmo se for a última coisa...
- terminou. - O que é isso?
Sua jornada terminou. Obé, venha aqui.
Obé!
O que foi?
- O que foi? - Não encoste em mim!
Não encoste em mim!
Vá embora, por favor. Vá embora!
- Tem que escolher entre a vida e a morte. - Não devia ter feito isso!
Obé, você jogou e perdeu.
Foi arrogante de acreditar que estava acima das leis,
mas não é forte o bastante pra quebrá-las!
Acha mesmo?
O seu lugar não é aqui.
- Olhe pra mim, mortal. - Suma daqui!
Vá embora!
Suma daqui!
Vovó!
Legendas: Larissa Inoue
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam