Não!
Não! Afastem-se!
Meu filho.
Meu pequeno Liu Kang.
Diga a ele que ele era amado.
MORTAL KOMBAT LEGENDS: A BATALHA DOS REINOS
Os portões dianteiros!
Eles não tomarão este templo.
Enquanto resistirmos, ele ficará de pé.
Tomem isso!
Está atrasado.
Tive que pegar um retardatário.
Stryker, Kung Lao. Kung Lao, Stryker.
Aquela coisa tinha asas?
Atirei em algo com asas?
Que diabos está acontecendo?
Ele é novo nisso. Onde eles estão?
Onde você acha?
Merda.
General.
O que foi?
Diga.
Rompemos os portões do templo,
mas estamos sofrendo muitas perdas.
Lamentaremos nossos mortos depois.
Reiko, Kintaro, sigam pela frente, pressionem pela abertura.
Jade, Baraka, levem TaiGore pela lateral.
Não deixem sobreviventes.
-Isso é um pouco duro. -Nas árvores.
Finalmente.
Estou aqui há um tempão.
Já era hora de me verem.
Minhas costas!
Merda.
Tudo bem.
O que você quer?
Vim negociar uma rendição.
Os pequenos humanos desejam se render.
Diga que não, para que possamos esmagá-los.
Quais são seus termos?
Vejam, uma senhorita inteligente.
Não admira que esteja no comando.
Além disso, esse roupa combina com você.
-Um pouco arejada para o meu gosto, mas... -Deixa pra lá.
-Matem-no. -Esperem.
Desculpem. Eu me distraí.
Energético demais.
Certo, recuem, larguem suas armas,
e deixaremos que saiam disso vivos.
Vocês estão confusos. Entendo.
Costumo deixar esse tipo de coisa para o meu agente.
Mas eu o demiti depois que me mandou para aquela estranha ilha da morte.
Agora ele está recebendo 10% de nada.
Você quer que a gente se renda?
Bom, sim.
Quero dizer, qual é, pessoal,
são, um, dois, três, quatro, cinco... Vezes quatro...
Alguns milhares de vocês contra
mim, Johnny Cage, astro internacional de ação.
Não é justo.
Kitana, ele é obviamente insano.
Deixe-me matá-lo e acabar com isso.
Tenho uma contraproposta.
Ajoelhe-se e jure fidelidade a Shao Kahn.
Jurar fidelidade?
Senhorita, eu não juro fidelidade a nada além do vermelho, branco e azul.
Então você morrerá.
Vamos nessa.
Bruce Lee.
É mesmo, me esqueci.
Eu trouxe minha namorada e ela é muito boa com um rifle.
E então, vocês vão se render ou o quê?
Eu não te matei?
Preciso de uma ajudinha aqui.
Não, preciso de muita ajuda!
-Não sou sua namorada. -Ainda não.
Desistam.
Vocês dois não podem derrotar o exército de Shao Kahn.
Dois? Quem disse alguma coisa sobre dois?
-Você disse dois? -Não.
Eu não disse dois. Se fôssemos apenas nós dois,
seria estúpido. Uma loucura.
Lorde Raiden, o Escolhido.
Ótimo.
Agora vão cobrar o dobro.
-Vamos? -Vamos.
Ainda está no lado errado?
-Não tenho muita escolha. -E se tivesse?
-Shao Kahn. -Lorde Raiden.
Insolente.
Afaste-se, Liu Kang.
Eu consigo, Lorde Raiden.
Afaste-se.
Seja sábio e escute seu mestre.
Além disso, não vim lutar.
Claro. Você não veio lutar. Esses soldados, provavelmente são
algum tipo de dançarinos. O que eles vão apresentar "Thriller"?
Isso seria incrível.
Johnny Cage.
Eu poderia continuar destruindo seu reino.
Tenho legiões incalculáveis que morreriam pela minha causa,
mas estou oferecendo um fim permanente para o derramamento de sangue.
Você e eu iremos até os Deuses Anciões.
Pediremos por outro torneio.
O último Mortal Kombat.
Escute, idiota, se acha que Raiden vai concordar com outro torneio
depois de termos detonado vocês naquela sua ilha idiota,
você é mais idiota do que eu pensava.
Temos mais mil anos antes que isso aconteça novamente.
Eu aceito.
Desculpe. Devo ter sido acertado na cabeça
por uns idiotas de outra dimensão.
Mas achei que tivesse ouvido você aceitar.
Eu aceitei.
Não pode estar falando sério.
Estamos rechaçando-os em várias frentes.
-Podemos ganhar. -E depois?
Podemos ganhar por um tempo.
Mas a Exoterra é um lugar de muitos recursos.
Ele voltará ao seu trono, reconstruirá seu exército e atacará novamente.
Por que colocar a responsabilidade da sobrevivência
nos filhos de seus filhos quando podemos fazer algo agora?
Devemos discutir isso.
Não, eu tomei minha decisão.
Se temos uma chance de acabar com isso agora, devemos tentar.
-Não é justo. -Raramente é.
Mas a vida é assim.
Eu aceito sua oferta.
Então devemos ir até os Deuses Anciões e solicitar o torneio juntos.
-Tenha cuidado. -Vocês também, todos vocês.
Mamãe!
Não!
Papai, por que você não me salvou?
Que bom. Você chegou.
Agora podemos começar.
A ilha. Quan Chi.
Ele foi um bom servo.
Você tem muito pelo que viver.
O Submundo reivindicou sua alma. E sua alma,
tem algo que preciso.
Estava com você quando você pereceu na ilha.
Esse tipo de magia não é destruído facilmente.
A chave e a sua alma estão entrelaçadas.
Você e a chave são um só.
Meus soldados o levarão ao Plano Terreno, até o Templo dos Elementos.
Você abrirá os portões e trará para mim o que está lá dentro.
Então meus irmãos e irmãs verão o quanto sou louco.
Ou?
Ou esfolarei você vivo até que pereça,
depois o ressuscitarei e farei tudo novamente.
Você não pode escapar de mim.
Posso tentar.
Encontrem-no.
Mas, Mestre, ele escapou de nós antes.
Então encontre alguém que possa fazer isso por vocês.
Logo você se reerguerá e finalmente, os reinos não existirão mais.
Você melhorou.
Não o suficiente.
Você é muito duro consigo mesmo, Kuai Liang.
Você é um grande guerreiro.
Bom o suficiente para isso.
Com a Exoterra atacando o Plano Terreno
e com Cyrax e Sektor desaparecidos,
é hora de você tomar o lugar do seu irmão.
O manto de Sub-Zero é seu.
Não, ainda não.
O Grão-mestre requer sua presença.
Kuai Liang. Smoke.
Lamento interromper seu treinamento, mas temos uma nova missão.
Vivemos para servir, Grão-mestre.
Fomos contratados para encontrar alguém, alguém perigoso.
Será necessário o poder combinado dos Lin Kuei e mesmo assim...
Nosso alvo é um membro dos Shirai Ryu.
Os Shirai Ryu estão mortos.
Era o que pensávamos.
Mas temo que falta um, Hanzo Hasashi, Scorpion.
Onde? Vou encontrá-lo, Grão-mestre.
Vou encontrá-lo e matá-lo pelo meu clã, pelo meu irmão.
Não, ele deve ser capturado vivo.
Vivo? Ele matou Bi-Han.
Ponha-se em seu lugar, Kuai Liang!
Scorpion é o guerreiro mais mortal
que os malignos Shirai Ryu já produziram.
Para pegarem esse louco,
terão que ser mais rápidos e melhores do que jamais foram.
Não falharemos, Grão-mestre.
Não, vocês não falharão. Não conseguirão.
Eu me certifiquei disso.
Os Lin Kuei estiveram
experimentando algo novo por algum tempo,
e os resultados foram melhores do que o esperado.
Cyrax. Sektor.
Cyrax, Sektor, o que você fez?
O que foi preciso.
O corpo mortal é frágil, fraco.
Então, nós o aprimoramos.
Tecnologia e habilidade combinadas no guerreiro perfeito.
Nos monstros perfeitos.
Eles são o futuro, Kuai Liang,
e o futuro é agora.
Então, quem será o primeiro?
Não podem fugir, crianças tolas.
Peguem-nos.
ALVO: ADQUIRIDO KUAI LIANG
Smoke!
Fuja, Kuai. Fuja!
Você primeiro.
Lorde Raiden.
Imperador Shao Kahn.
O que requerem dos Deuses Anciões?
-Bons e benevolentes, Deuses... -Queremos sua permissão.
-Permissão? -Sim.
Com sua sapiência, vocês criaram o Mortal Kombat para evitar que a Exoterra
se fundisse com o Plano Terreno sem uma luta justa.
O que você propõe?
Um torneio final.
E o protetor do Plano Terreno concorda?
Sim, muito sangue já foi derramado.
É hora de acabarmos com isso.
Você deveria saber seu lugar e respeitar os deuses.
E me tornar um otário fraco como você?
Seu pedido foi concedido.
Então os reinos logo serão meus.
Tenho mais um pedido.
Quero participar do torneio em nome do Plano Terreno.
Impossível.
É chamado de Mortal Kombat.
Ou você se esqueceu?
-Você é um deus e... -Não preciso ser.
Você está disposto a sacrificar sua divindade?
Que assim seja.
Vão. Aguardaremos o resultado com grande interesse.
Você é um tolo, Lorde...
Não, apenas Raiden agora, não é?
Você é um tolo, Raiden.
Antes que isso acabe, vai implorar por sua divindade.
Eles estão apenas esperando.
É muito assustador.
Acho que devemos chamar um ataque aéreo enquanto temos a chance.
Estão se retirando.
Acalme-se, Stryker.
Sim, estão. Mas por quê?
Para se prepararem para o torneio.
Lorde Raiden.
Lorde Raiden, o que houve?
-Você está... -Eu estou bem, Liu Kang.
Os Deuses Anciões concordaram com nosso pedido.
Um torneio final que determinará
não apenas o futuro do nosso reino, mas de outros também.
Um torneio de que tipo? Um torneio de karatê?
É complicado. Depois eu te explico.
Devemos viajar para a Exoterra e derrotar os guerreiros
mais poderosos de Shao Kahn para salvar o Plano Terreno.
Deixa pra lá. Ele resumiu bem.
Não vamos decepcioná-lo, Lorde Raiden.
Espero que não.
-Porque lutarei ao lado de vocês. -Você?
Mas, não, você não fez isso.
Não fez o quê?
Por que estamos horrorizados?
Eu abdiquei da minha divindade para competir no torneio.
Mas sem a sua divindade...
Ainda sou um guerreiro, Liu Kang.
Como acha que os Wu Shi aprenderam suas técnicas?
Lorde Raiden, sou mais do que capaz.
Sim, você é.
Eu estou...
Como os americanos dizem?
Melhorando minhas chances.
Quando partimos?
Agora.
As damas primeiro.
Espere.
Os caras da delegacia não vão acreditar nisso.
Vamos, Toto, não temos o dia todo.
Não adianta se esconder.
Sei que você está aí.
Estou impressionado.
Você escapou novamente do Submundo.
Foi surpreendentemente fácil.
Tenho certeza que Shinnok fez parecer assim.
Por que está aqui?
A chave da ilha de Shang Tsung.
Shinnok disse que a magia dela está entrelaçada com minha alma, então...
Você é o único que pode abrir a porta para o último Kamidogu.
Kamidogu?
Restos do Ser Único.
Depois que os Deuses Anciões se rebelaram,
eles o dividiram e esconderam as partes em todos os reinos.
E se Shinnok conseguir reunir todos elas?
O Ser Único ressurgirá
e começará a desmantelar os reinos até que não sobre nada.
Por que Shinnok iria querer destruir tudo?
Vingança, insanidade.
Ele é chamado de "Deus Louco" por uma motivo.
Então tire a chave de mim. Destrua-a.
Não posso.
O que quer dizer com não pode?
-Você é um deus. -Não mais.
-E agora? -Fuja. Esconda-se.
Não deixe que o encontrem.
E se eles me capturarem, o que farei?
Talvez eu deva abrir a porta para eles, acabar com tudo.
Está há muito tempo sobre o muro entre a luz e a escuridão, Hanzo.
É hora de escolher um lado.
Acredito que é o que sua esposa e seu filho gostariam que fizesse.
Nem um pouco ameaçador.
Bem-vindos à fortaleza de Shao Kahn.
-Shang Tsung. -Você terá sua chance, Liu Kang.
Contenha-se.
Sim, sentado, filhote, obedeça ao seu mestre.
Sigam-me. O Imperador está esperando.
Saudações, guerreiros do Plano Terreno.
Bem-vindos a Exoterra.
Pelos próximos dois dias, determinaremos
quem será digno o suficiente para ser o campeão do Mortal Kombat.
Como mandam as regras, ninguém será ferido
fora do torneio.
Podem andar livremente pela fortaleza, mas não além dela.
-Raiden, estão prontos para começar? -Estamos.
Caramba, e eu estou sem meu inseticida.
Certo.
Três pratos de trigo para três tigres tristes.
Um tigre, dois tigres, três tigres.
O sabiá não sabia que o sábio sabia
que o sabiá não sabia assobiar.
O rato roeu a roupa do rei de Roma.
Lutem!
Esse foi...
O meu golpe.
Não consigo respirar.
Não seja um bebê.
Foi só um chute nas bolas.
É fácil pra você falar isso.
Você não tem bolas.
Um golpe de sorte. Vamos ver se você...
Vamos lá, Johnny.
Injusto!
Não!
Seu namorado é fraco
como todos aqueles do Plano Terreno.
A vencedora é D'Vorah.
O que aconteceu?
A gatinha inseto acabou de te dar um coro.
Você está bem?
Acho que sim.
-Acho que preciso... -O quê?
-Do que você precisa? -De um pouco de boca a boca?
Aonde você está indo? Estou supermachucado.
Você vai ficar, se continuar agindo como um idiota.
Vamos.
Raiden...
Espero que você se saia melhor do que seus campeões.
Vamos ver se esses braços de metal se rasgam como os de carne.
Sim, faça isso.
Dói, não é?
Chega. Vamos parar por hoje.
Guardas, levem-nos para suas câmaras.
Vejam só. Alguém está um pouco irritado.
Acho que estamos ganhando.
ALVO NEGATIVO SCORPION
Resistência será respondida com extrema força.
O quê?
Você pagará pela morte do meu irmão.
Smoke.
MISSÃO COMPLETA: INICIAR ESTÁGIO 2 SCORPION
Ótimo! O Deus do Trovão está eletrizante.
Parece que sim.
-Lorde Raiden. -Eu estou bem.
Coloque sua mão na porta.
Vocês não sabem o que estão fazendo.
Se abrirem esta porta, estaremos todos condenados.
Coloque sua mão na porta.
Objetivo concluído.
Eliminar Shirai Ryu.
Perdoe-me, Harumi.
Apenas eu o matarei.
Onde fica a praça de alimentação? Você tem um menu?
Eu preciso de um spa.
Quero malhar depois daquela surra que levei...
Certo, babaca, boa conversa.
Tem algumas camas aqui.
Acho que vou dormir enquanto posso.
Se eu conseguir.
Porque estou em outro mundo, no castelo de um ditador maligno.
Totalmente normal.
Ele está certo. Te vejo pela manhã.
Espere.
Certo. Não sem permissão.
-Então, talvez pudéssemos... -O quê?
Não sei.
Dar uma volta, conversar.
Eu vou dormir.
Houve uma época em que nenhuma garota resistia aos meus encantos.
Escute, Jack, você a conhece melhor do que eu.
Pode falar bem de mim?
Se quiser uma chance com uma mulher assim,
vai precisar mais do que dinheiro e um penteado perfeito.
Nunca me deixou na mão.
É, você parece ter tudo de bom que a vida pode dar.
Mulheres precisam ser cortejadas, Johnny. Conquistadas, não coagidas.
Não é a mesma coisa?
Boa noite, Romeu.
É melhor descansar, Lorde Raiden.
Obrigado pela sua preocupação.
-Eu estou bem. -Está?
Quer dizer algo, Liu Kang?
É só que, Lorde Raiden, sua luta, estou preocupado que...
Agradeço sua preocupação, meu jovem.
-Só estou me acostumando a viver como... -Um mortal.
Vou ficar bem. Prometo.
Agora, vou dormir.
Algo que acho que nunca fiz.
Será uma experiência bastante interessante.
Você matou meu irmão!
Sim, e sinto muito.
Desculpas, não o trarão de volta.
Seu clã, matou meu povo, meu filho, minha esposa.
O homem que liderou que o ataque usou magia para de parecer com seu irmão.
Mentiras!
Escute-me. Eles vão nos destruir
se não trabalharmos juntos. Ajude-me ou morreremos.
Escute, não há tempo para isso.
Aquele é o Kamidogu.
Se pegarem aquilo, todos os reinos estarão condenados.
Sua sede de vingança desaparecerá junto com toda a realidade.
Você está mentindo.
Não estou.
Eu não me importo.
Sim, você se importa.
Isso é o que o torna diferente.
O que o faz melhor.
Conheço o desejo de vingança.
É uma doença que consome sua alma
até você se tornar um monstro de arrependimento e dor.
Eu mereço morrer.
E seria justo você me matar.
Então me mate se tiver que ser assim, mas prometa que pegará o Kamidogu
e o manterá longe daquelas monstruosidades.
Faça.
Nunca o perdoarei.
Nem eu.
Irmão, não.
Fomos enganados.
Quem contratou os Lin Kuei quer isso para propósitos malignos.
Não pode entregar a ele.
É o nosso objetivo.
É impressão minha ou a Sonya está muito brava?
É, imaginei que isso aconteceria.
O que aconteceria?
Bom, a mulher inseto cometeu o erro de bater no homem da Sonya.
Ela está defendendo minha honra.
Ele não é meu namorado.
Como assim?
Eu não sei o que você é, mas é hora de voltar para o inferno de onde veio.
Não. Pare!
Stryker!
Acabe com ele.
Você é o próximo.
Nós fracassamos.
Não, ainda não.
Venha, é hora de encontrarmos redenção.
Ele não pode.
Liu Kang.
O Mortal Kombat foi declarado.
Esta luta é do Kung Lao.
Você está pronto para morrer, meu jovem?
Sou Kung Lao, descendente do Grande Kung Lao.
É você quem deve se preparar para morrer, Shao Kahn.
Não.
Não!
Fatality.
Sei que o considerava um irmão,
mas ele viveu e morreu como um guerreiro.
O sacrifício dele não será em vão.
Kitana, sem piedade.
Sim, alteza.
Nunca é tarde demais, Kitana.
Lutem.
Acabe com ele.
Traidora.
Não. Rainha da Exoterra.
Como herdeira legítima, eu me rendo ao Plano Terreno.
Para que libertem Edenia e os outros reinos
das garras da tirania.
Criança miserável.
Achou que eu seria derrotado tão facilmente?
Acabe com isso.
Matar você? Não, você ficará viva
observando-me fundir os reinos.
E quando vir tudo o que ama destruído...
aí sim a matarei.
Levem-na!
Quem é o próximo.
Não!
Vamos, querida, você ficará bem.
Esperei muito tempo por isso, garoto.
Eu também.
Lutem.
Eu esperava mais.
Liu Kang.
Renda-se agora e talvez eu o deixe viver.
Sua arrogância não conhece limites, Shang Tsung.
Não preciso do meu braço para derrotar tipos como o seu.
Acabe com ele.
Não.
Viva sabendo que eu o derrotei e que não foi sequer um desafio.
O que ele fez comigo?
Algum tipo de maldição.
Se eu ainda fosse um deus, eu poderia...
Mas você não é.
Ótimo. Nosso segundo melhor guerreiro está afastado.
O que faremos agora?
Lutaremos, ganharemos a qualquer custo.
Em breve você se reerguerá e tomará os reinos para si.
Chega de dor, chega de sofrimento, chega de... qualquer coisa.
Vocês o trouxeram?
Os Lin Kuei nunca falham.
Finalmente.
A última peça do Kamidogu.
O Kamidogu?
O quê? Achou que o mandei recuperar um enfeite?
Mas se ele for remontado...
O Ser Único voltará e destruirá toda a existência?
Sim.
Dizem que o Deus Louco Shinnok tem procurado...
Você é Shinnok.
Agora percebe o problema de ser um mercenário.
Não se preocupe, tenho seu pagamento... na íntegra.
Crianças.
Não!
Lorde Raiden, não.
-Eu posso... -Não tema por mim.
Escolhi fazer isso para proteger o Plano Terreno. Para proteger você.
Finalmente.
Como deveria ser.
Você e eu até a morte.
Você fala demais.
Lorde Raiden!
Últimas palavras?
Seus pais amavam você, Liu Kang.
E...
Não!
Seu destino nunca foi derrotar Goro, Liu Kang.
E sim derrotar Shao Kahn.
Acabou. Eu ganhei.
Não.
O que diabos ele está fazendo?
Protegendo o Plano Terreno.
Sim. Venha até mim.
Venha morrer!
Isso! Acabe com ele!
Isso não é nada comparado ao que estou prestes a fazer.
Ele conseguiu.
Ele realmente conseguiu!
Acabou.
Você conseguiu.
Nós conseguimos.
Liu Kang.
Você venceu o último Mortal Kombat.
Por isso, você receberá um grande poder.
Mas tememos que não será suficiente.
Suficiente? Para o quê?
O Ser Único.
Isso.
Venha aqui!
Seu espírito vive.
Sim, o Ser Único.
E o fim...
começa!
O que está acontecendo?
O fim dos reinos.
Os reinos estão se fundindo. Rápido.
Lorde Raiden nos contou sobre uma criança, o Escolhido, tão puro
que poderia usar nosso poder e salvar os reinos.
Você é essa criança, Liu Kang.
E esta é a sua última batalha.
Scorpion?
Achei que estivesse morto.
Eu estava.
O que você está fazendo aqui?
Tentando parar isso.
Que o fim... comece.
Encontrem abrigo. Esta luta é minha agora.
Lorde Raiden, por que sou o escolhido?
Porque eu o escolhi.
E eu o escolhi por causa do que está aqui.
Você perdeu muito nesta vida e, mesmo assim, não culpa ninguém.
Nunca pare de lutar, Liu Kang.
Enquanto você resistir, a bondade e a luz também resistirão.
Eu sou o Escolhido.
Que diabos? Olhem aquela coisa.
E agora?
Agora, vamos usar minha bagagem.
Eu te beijaria, mas seu namorado pode ficar com ciúmes.
Ele não é meu namorado.
Escutem, com os reinos se fundindo,
muitas pessoas inocentes estão em perigo.
Espalhem-se e ajudem-nos.
Encontrem abrigo, rápido.
Major Jackson Briggs se apresentando para o serviço.
Todo mundo, fiquem atrás de mim.
O que estão esperando? Um convite?
Tomem isso!
Estou sem munição.
Eu também.
Sonya.
Sonya, aguente firme.
Me desculpe por ser um idiota. Você merece muito mais.
Essa luta, toda essa morte,
valeu a pena para conhecê-la.
Está mesmo sendo sincero, não é?
Então... Acho que deveríamos sair daqui e... conversar.
Eu te amo.
Não diga.
Você nunca venceria.
O destino dos reinos é o esquecimento.
Venha aqui.
Merda.
Não, eu sou eterno. Sou tudo.
Impossível.
Você não merece isso.
Liu, você está aí?
Sim.
E não. É difícil de explicar.
Acabou?
Não, ainda não.
Agora acabou?
Sim.
Os reinos foram separados.
Edenia está livre novamente.
Chega de torneios, chega de deuses.
Apenas paz, como deveria ser.
Já ouvi isso antes.
O corpo de Shao Kahn se foi.
O que acontecerá quando ele ou outro
quiser invadir o Plano Terreno novamente?
Nós estaremos lá para detê-los, juntos.
Ei. Não me lembro de ter lhe dado permissão...
Legendas: Zilmar Sabino Legendas.dev