Legenda e Sincronização por: RegulusArkh
Com base nas legendas em inglês e espanhol
CONFIDENCIAL
Pense rápido!
AGENTES VENCIDOS
Lembram-se de quando encontramos
aquelas pinturas pré-históricas?
Eu não esperava que a tinta estivesse fresca!
INTERROGATÓRIO
SUPER CARA DE LOMBRIGA
Oi!
SAÍDA DE INCÊNDIO
Olá, bom dia.
BASEADO NOS PERSONAGENS DE FRANCISCO IBÁÑEZ
SUPERINTENDENTE VICENTE
Sr. Super, a papelada que pediu!
Tão confiável, linda, e formosa... Você é uma obra de arte!
Obrigada, Super. Você é um galanteador...
Cai fora, Ofelia! Faça-me o favor!
Você está na frente da minha belezinha!
Certo, aqui está!
Você nunca precisará de outro cofre em sua vida!
Eles disseram o mesmo, das outras trezentas!
Passe isso para cá! Estrearemos esta maravilha.
Como se abre? Com certeza, ele possui
um sistema impenetrável, e resiste a uma explosão nuclear!
Mais ou menos. Abre-se por aqui!
- E isso é seguro? - Seguro?
Seguro, não. É o seguinte...
Quem pensaria naquele ganchinho, ali?
É um cofre bonito!
Você deveria dar um nome.
Eu já pensei nisso.
Ofelia II.
Porque guarda segredos, e é um tesouro?
Não. Porque pesa 60 toneladas!
Fomos descobertos!
Tenha calma. Devemos ficar juntos!
Com certeza... Adeus!
Você não percebe? Estamos nisto, juntos!
Fale por si mesmo. Estou caindo fora!
Imbecil! Você pediu!
Tome isto!
Já acabou?
Temos que terminar o que Jimmy nos mandou fazer!
"Jimmy isso, Jimmy aquilo." Você parece um medroso!
- Galera, me ouvem? - Claro, Jimmy!
Explodir, como eu amo ouvir uma explosão...
Como estão as coisas, Bob?
Não, sou Billy.
Billy, então!
Bem, tenho que deixar este paspalhão fazer tudo
ou o trabalho não sai. Mas pelo menos
o primeiro corte quase está pronto!
Ótimo!
Explodir, como eu amo ouvir uma explosão...
Fico Doidão quando eu ouço uma explosão!
Olhe, uma mensagem. Deve ser da minha mulher!
A minha também não me dá sossego!
"Sua T.I.A. cairá perante a mim!"
Pois é, a minha mulher também me ameaça.
Não, homem. Essa é a mensagem!
"Sua T.I.A. cairá perante a mim!"
Quem te enviou isso?
Jimmy!
Quem é esse Jimmy?
O Doidão quem roubou meus trezentos cofres anteriores!
Terminei a instalação.
Você chumbou direito na parede?
Não, é o seguinte...
Eu o colei na parede com fitas adesivas.
E coloquei um gancho 7 na parede.
Chupa essa, Jimmy! Minha T.I.A. não se curvará!
Especialmente, não para um merdinha como o Jimmy!
Ninguém ri da minha T.I.A.!
Operação: Curve-se Perante A Mim, está em operação!
JIMMY O DOIDÃO
BILLY E BOB
- Billy, você me ouve? - É Bob!
Bob, quando vocês cortarem a segunda coluna,
dê um grito para mim! Para mim dê um grito!
Claro!
Caramba, que rápido!
Eles são dois por um. Eles são um por dois!
Estou indo! Tenham paciência!
Um trocado?
Por que eu ainda estendo a mão?
Ouça-me, homem!
Não existe na Terra, alguém que me faça curvar!
Se aquele caipira nojento fizer eu me curvar,
eu comerei esse cofre!
Não se preocupe, não há como o cofre descolar.
Sem problemas, viu? É como eu disse!
De boa, essas podem descolar. Mas não a do topo.
Você fica engraçado na TV!
Meu médico disse que preciso consumir mais ferro.
Você parece ótima, querida.
Forte como aço.
E flexível!
Você é doido, Jimmy. Digo, um Doidão.
Sim, eu não sei porque dizem que você é um cara
totalmente sem graça.
É engraçado, tanto quanto levar um chute na bunda!
Você não me acha engraçado, Billy?
Eu não sou engraçado, Bob?
Foi ele quem disse, esse cara é novo.
Ele ainda não conhece as suas piadas.
Acabamos de contratá-lo...
Como o contratamos, Bob? Vocês são irmãos siameses!
Siameses, os dois!
Vocês são um pé no saco do outro, desde que nasceram!
Exatamente!
Por isso ele é tão mal humorado!
É por isso que eu contratei vocês, Billy e Bob!
Porque vocês são doidões!
Doidões, doidões, doidões!
Você pediu, Jimmy! Ofelia!
Sim, Super?
Consiga-me os meus dois melhores agentes.
Os mais aptos, corajosos e inteligentes!
Os top!
Oito horas, zero minutos, zero segundos.
Esse é o horário local, querida. Eu quero o horário de Zulu.
Cinco horas, zero minu...
Perfeito!
- Como você quer o seu café? - Com dois ovos fritos.
Bom dia, chefe.
Eu trago os jornais internacionais.
Você é manchete em todos eles, outra vez.
A Einstein News tem uma bela foto sua!
E esse nem é o meu lado bom.
Você só tem 3 lados, chefe. O lado bom...
O lado melhor ainda...
E a definição de viril!
Está um pouco quente!
Está programado a zero graus, do jeito que você gosta.
Traga-me a minha roupa, Mortadelo.
Algo simples e elegante?
Surpreenda-me.
Não...
Este!
Excelente escolha, Mortadelo.
Você fica bem em tudo!
Iniciando processo de reconhecimento.
Identidades confirmadas.
Bom dia! Como estão, cavalheiros?
- Direto ao assunto. - Claro, perdoe-me!
Eis a situação...
Documentos de alta importância estratégica foram roubados
da agência de inteligência. Missão: recuperá-los.
Codinome: Pássaro Vermelho.
Coordenadas: 452378 leste, 56 oeste.
Utilizem a unidade conversível de transporte, K.R.O.
- Despesas? - Ilimitadas.
300 milhões foram transferidos para o seu cartão de crédito.
Até Deus te adicionaria no Facebook! Falando sério, chefe.
Tire o carro da garagem. Eu chegarei voando.
Eu posso me acostumar a isso.
Ouça-me, Pássaro Vermelho...
Todo o peso da T.I.A. cairá sobre você!
Ignição!
Uau! É o agente Salaminho!
Em pessoa!
- Em carne e osso! - Super-agente!
Super-agente!
T.I.A. K.R.O.
Deixe-me guiar!
Aqui, chefe.
- Um autógrafo? - Cara, como eles o amam!
Eu não vejo a hora de contar a minha esposa!
Aqui, deixe-me brincar com o seu porrete.
Que homem de classe!
Maravilhoso! Você é maravilhoso!
O Pássaro Vermelho encontra-se no Quadrante 19.
Eu já o vi! Coloque o cinto.
Eu não me preocupo. Eu confio em você!
Não é isso, eu só não quero levar multa!
O alvo está no alcance. Estamos com a mira nele!
O que planeja, chefe?
Acabar com o sujeito, recuperar o cofre do Super
e voltar a tempo para dar uma coletiva!
Este é o plano!
MORTADELO E SALAMINHO
MISSÃO INACREDITÁVEL
Nos tiram da cama para isto?
Para lidarmos com uma batedeira voadora?
Sim, eu não pensei que isto seria tão sem graça!
Caramba, que Doidão!
Parece que será divertido, afinal.
Agora, veremos quem é a caça!
Ele está arranhando o cofre do Super!
Eu acho que ele quer esfregar na sua cara, chefe!
Deixe-o tentar.
Esse cara passou do limite, Mortadelo.
O que você quer dizer?
Que eu o farei comer estes rojões.
Por que ele está nos mostrando a bunda?
Eu preciso reportar os danos, chefe?
Não, eu posso ver. Amassaram e estragaram a pintura.
Acertou em cheio.
- Passe-me a caneta, Mortadelo. - Sim, senhor.
Esse Doidão precisará chamar o seguro!
Há uma boazuda... Um belo pedaço de...
Uma senhorita a bordo, chefe!
Abortar, Mortadelo!
Impossível! O míssel já está muito perto!
Velocidade máxima, Mortadelo! MACH 5!
Ninguém sobreviveu à MACH 5!
Então, entraremos para o Guinness, com estilo.
Que coisa linda, chefe!
Meu médico me recomendou arranjar uma dessa!
Impacto iminente!
Salaminho!
Salte, Mortadelo. Eu interceptarei o míssel.
Como? Estamos sem munição!
Eu disse para saltar!
Nego-me. Estamos juntos nesta, chefe!
E digo mais, será uma honra morrer ao seu lado!
Morrer? Quem disse que morreremos?
Teletransportação!
Pense rápido, chefe!
Já pensei! Eu preciso de 3 coisas.
Uma.
Duas.
E três...
A mais importante!
- Que garanhão! - Vamos, passe-me isso!
Voltarei logo. Você, cuide do cofre!
Uau, esse cara sempre cai em pé!
Devo avisá-la de que está prestes a namorar uma lenda?
Ela descobrirá, logo.
O que houve? Que horas são?
Hora de levar pé na bunda!
Traste!
Eu não te perguntei...
Eu quis dizer, Zulu...
O que você disse?
Agora, com ovos fritos!
Ignição!
FRIO - QUENTE MAIS QUENTE
Teletransportação!
Aqui, Salaminho!
Toma essa!
Salaminho, Salaminho...
Quem é esse homem sem classe?
Cristo!
Quando vão parar com o barulho?
Bem, vejamos...
Aqui, deixe-me brincar com o seu porrete.
Pode parar de jogar vasos, agora?
Jogue mais alguma coisa, e eu subirei até aí!
Ora, sua...
Seja mais educado, idiota! Você não está na TV!
Mortadelo e Salaminho,
compareçam imediatamente à central da T.I.A.!
Usem a passagem secreta ALQ-25-H9-30.
Repito: imediatamente!
Pare de se rastejar, Mortadelo.
E apronte-se, que o Super nos convocou!
Eu acho que esta notícia é de seu interesse, chefe.
Lembra-se do Tronchamulas?
Tronchamulas?
Aquele gigante com 800 quilos de músculos,
e 20 gramas de cérebro?
Quem o super-agente Salaminho aqui
colocou na cadeia, sem ajuda de ninguém?
Exatamente, plantando evidências.
O que tem ele?
Nada demais, ele fugiu da cadeia.
E como ele disse que te pagaria uma "visita",
quando fugisse da cadeia...
"Visita"? Uma "visita"?
Por favor, Mortadelo. Ele já deve ter esquecido!
Isso foi há 15 anos atrás.
Caramba! 15 anos em uma cela...
Claro que ele não guarda ressentimentos!
Isso mesmo! Vamos ligar a TV,
talvez tenham notícia. O que eu duvido muito...
Já é Trending Topic no Twitter.
Tronchamulas está atrás do Salaminho
para pagá-lo uma "visita".
Conte-nos, oficial.
O que ele quer dizer com pagá-lo uma "visita"?
Basicamente, pagar uma "visita", significa que ele enfiará a mão
dentro do traseiro do Salaminho!
Então, ele sobe por dentro até pegar a campainha,
e começa a puxar, até fazê-lo sair todo pelo outro lado!
Uma vez fora, então ele dará um nó nele mesmo.
É bem audacioso!
Esses canais são sensacionalistas.
Pegue o seu frango, e pague a ele uma "visita"!
Desenho! Deixe aí!
Quanta porcaria.
Olhe, que engraçado. Já agendaram o seu obituário!
Veja pelo lado bom. Eu ficarei com o apartamento!
Eu ainda não morri.
A polícia toda está atrás desse fracassado.
PROCURADO POR AGRESSÃO À AUTORIDADE
- Salaminho... - Não vai prendê-lo?
Não, ainda.
Temos ordens para deixá-lo encontrar o Salaminho, primeiro.
Isso nos poupará trabalho.
Alguém precisa conversar com aquela fera assassina!
Tronchamulas!
Sou eu, Mortadelo! Mortadelo!
Ouça bem! Eu estou te avisando!
Obrigado, Mortadelo...
Dando a cara pra bater, por mim...
Imagina, chefe! O Salaminho está aqui
vestindo calças vermelhas! Você o encontrará, fácil!
Não queremos que você mate o cara errado!
Vem cá, seu asqueroso!
Não tenha medo, eu te darei um belo corte!
Do que você teme, chefe?
Temos muita proteção, dentro deste apartamento.
Veja!
A maçaneta elétrica derrubará
qualquer invasor, com os seus 5.000 volts.
E então, esta marreta arremessará o invasor para fora.
E se ele ainda conseguir entrar,
temos os detectores de gente ruim!
E como reconhecem uma boa pessoa
de um criminoso filho de uma put...
Quando falam palavrão!
Cadê o bebê?
AO MAIS VALENTE DA CIDADE
Olhe isto.
Uma gaveta falsa, com documentos secretos!
No caso dele chegar até aqui, o que eu duvido...
Mas a chave está aí...
Eu já te disse, é falsa!
Quando ele tentar abrí-la, a gaveta arremessará o intruso.
O que está fazendo?
É mesmo!
Eu instalei uma proteção anti-queda.
Você gosta de complicar! Siga-me.
Tem aquela "coisinha" na porta. Um clássico.
E olhe isto...
Pisos armadilha. Eles são mortais!
E como sabemos quais são armadilha?
Muito fácil!
As pretas são as perigosas!
Sei, parece fácil...
Agora, se o invasor conseguir evadir de todas as armadilhas,
ainda temos a câmara blindada.
É claro que você faria essa cara.
Ela é impressionante, não?
Não está vendo o círculo?
E se tudo isso ainda falhar?
Eu já pensei nisso.
Um armário do pânico. Para fugir, numa emergência.
Isso é inteligente, Mortadelo!
Eu quero ver o Tronchamulas,
tentar invadir esta fortaleza impenetrável!
Vamos logo, vamos!
Salaminho!
AO MAIS VALENTE DA CIDADE
O que eu estava dizendo?
Estamos preparados...
Você espera visita?
Não, mas você sim!
Mortadelo! Seu covarde!
NÃO PISE CHÃO MOLHADO
Muito fácil! As pretas são as perigosas!
Caralh...
Você não vai acreditar, chefe...
A faxineira lavou a escadaria, e veio avisar para não descermos.
Chefe! Chefe! Chefe?
Não me diga que você usou a câmara, sem tirar a tampa!
Vamos, temos que ir ao quartel.
ESCONDERIJO DO JIMMY O DOIDÃO
Mostrarei a este cofre quem manda.
Quem manda mostrarei a este cofre!
É hora do "Saiba ou Morra".
O que estão assistindo? Estão assistindo o quê?
O que ele quiser, como sempre.
"Saiba ou Morra".
E sobre o que estão perguntando?
A vida selvagem.
Qual é o nome da fera
quem fugiu da cadeia,
com a promessa de pagar uma "visita"
a um agente da T.I.A.?
- Tronchamulas! - Correto!
"Saiba ou Morra"!
Ei, é o Tronchinha! Que Doidão!
Você o conhece, Jimmy?
Se eu conheço o Tronchinha? Ele sempre andava por aqui!
Perdoe-me, Jimmy, mas pensei que seu esconderijo fosse secreto!
Não se preocupe, confio nele!
O Tronchinha não dirá nadica...
de nada?
Um trocado?
Sim, obrigado.
Ei!
O quê?
A passagem secreta ALQ-25-H9-30
fica ali...
Eu já vi.
Eu não preciso do guia.
do lado do barril de óleo.
Aqui.
"Aqui", eu sabia!
Qual era a senha?
"Biquínis Sr. Rodrigo, pouco pano, muito umbigo."
Vamos, Mortadelo!
Veremos o que Super tem a dizer, de tão urgente.
Olá? Oi? Ei?
Qual é o problema com todos?
Ofelia, alguma notícia
daqueles dois bobocas?
Eles aparecerão quando querem, como sempre.
Melhor que apareçam. Eu já estou até o nariz, de...
- Super? - Eu sabia.
Disseram ser urgente, mas não há ninguém.
Ele deve estar no banheiro. Ele é bem cagão.
Os banheiros não são adaptados para obesos barbudos...
- Olá, Super... - Calem a boca!
Conversaremos sobre isto, posteriormente.
Porque agora, vocês precisam partir imediatamente
em uma missão urgente!
Claro, Super!
Retornaremos, antes que perceba!
- Exatamente. - Até logo!
Uma coisinha, Super...
Falta alguma coisa?
Bem... a missão.
Melhor dizendo, o que fazer.
Bem... o que fazer. Melhor dizendo, de que se trata!
Muito bem. Discutiremos, cavalheiros.
- Sobre a missão? - Não, sobre o "posteriormente".
Agora, prestem atenção!
Jimmy, O Doidão.
Ele nos fez ser motivo de risada, para todas as outras agências!
Devemos reagir, imediatamente!
Ser, ou não ser?
Eis a questão!
Eu preciso de dois agentes profissionais,
aptos, corajosos, destemidos
e os mais inteligentes!
Para recuperar os documentos,
e prender o Jimmy, para sempre!
Mas infelizmente, não temos nenhum desses disponível!
É por isso que eu chamei vocês.
Porque são os únicos descartáveis!
Eu não entendi.
Eu entendi, mais ou menos, mas eu não entendi!
Bem, vocês são perfeitos para
usar de cobaias na nova invenção do Professor Bactério!
Aqui está, Super!
A Inversulina!
- Para que serve? - Para inverter o jogo!
Uma injeção, e dois idiotas como vocês se tornarão
nos mais inteligentes elementos da tabela periódica!
Arregacem as mangas.
Vem cá, seu merdinha.
Inverteremos o seu cérebro!
Que diabos estão fazendo?
Super!
- Salaminho! - Voltaremos logo, Super!
Transformaremos esse frangote, no Incrível Hulk!
- Bactério? - Super!
É o Tronchamulas!
Salaminho!
Não se mexa, chefe. Esse é o seu melhor lado!
Não se preocupe, Salaminho!
Ele não passará pela parede de aço revestido com titânio!
Toma essa!
Salaminho!
Conversaremos depois!
Você sabe o que ele fará, Mortadelo?
Claro, uma "visita". Será um show e tanto.
Agora, a parte esperada...
- Que sortudo. - Você está bem, Sr. Tronchamulas?
Sim. Mas sinto um desconforto.
Espero não tê-los causado problemas.
Cristo!
A última coisa que eu quero, é incomodá-los.
Ou causá-los transtornos...
Veja! Ele está mais manso do que um cordeirinho!
Que coisa, não?
Sua invenção funciona, Bactério!
- Sim? - Ibáñez?
- Sim? - Você não acreditará...
Bactério? Você me deve 20 euros!
Já cansei de esperar...
Que cara reclamão!
Sente-se, garoto.
Claro.
Vocês viram como eu acabei com aquele gorila, sozinho?
Ei, o cheiro deste cara não me é estranho!
Aposto que sim.
O que foi isso?
O chefe acabou de ter um espasmo intestinal irreversível.
O que isso significa?
Que se cagou!
Mas chefe, ele não mais está está bravo com você,
mesmo após tê-lo prendido com falsas evidências.
Lembra-se, Mulinha? Ele armou para você!
Por que não conta mais para ele, Mortadelo?
Sim, claro! A "visita"!
Ora, eu não me lembro de nada.
Eu acho vocês muito legais.
Completamente inverso!
Se fez isso ao Tronchamulas, imagine o resultado
com esses dois idiotas!
Bactério, prossiga!
Prepare-se, Mortadelo. Ganharemos cabelo!
Deixe-me com cabelos longos, que se espalham ao vento!
Deixe a minha bunda na horizontal. Só pra ver como fica!
Abortar operação, Super. Isto não funcionará.
Por quê?
Porque eles são meio burros.
Sei, e daí?
A Inversulina apenas os deixará meio espertos.
O que eles já são. Isto é perda de tempo!
Não dê atenção a ele, Super.
Como ficaremos iguais, se já somos parecidos?
Com a excessão de que ele tem meio cérebro.
Você tem razão, Bactério!
Esses palermas são inúteis, mesmo invertidos.
Como encontraremos o imbecil do Jimmy, agora?
Ei, meu primo, Jaime!
Vocês são parentes?
Sim. Somos primos!
Há alguma chance de você conhecer o seu esconderijo?
Com certeza.
Mas por alguma razão, eu não lembro.
E sempre tive uma memória tão bacaninha...
Deve ser a Inversulina!
Virou ele ao avesso, feito uma meia.
Quanto tempo levará, até que o efeito passe?
Para ser exato... a qualquer momento.
- Tenha cuidado lá fora, amiguinho. - Claro.
Ele não irá a lugar algum. Levem-no ao esconderijo da T.I.A.
Esconderijo?
É um esconderijo ultra secreto que usamos em nosso
programa de proteção à testemunha.
Vigiado por câmeras de segurança,
monitoradas 24 horas pela T.I.A.
Adorei!
- O esconderijo? - Não, o Power Point.
Não o percam de vista!
Assim que o efeito passar, extraiam a informação dele.
Estas são as coordenadas.
Uma perguntinha.
Quando os efeitos do Mulinha passar,
ele tentará matar o chefe, certo?
- Claro. Mais perguntas? - Espere!
Não me enganam. Eu não sou idiota!
Do que você está falando?
Do que você acha? Das despesas!
Você acha que eu não sei o quanto essas missões
saem caras? E então?
Salaminho, te subestimamos.
Você é completamente burro.
Minha assistente cuidará disso.
Agora sim.
Irma, traga-me os documentos do vale-refeição, B-12.
Perfeito.
Você precisa falar se quiser ser ouvido, Mortadelo.
Com licença, Sr. Super.
Saia da frente, Mortadelo...
Te ligo depois.
Olá.
Tem planos para o resto da sua vida, docinho?
No momento, eu quero o meu repelente de volta.
Nossa, que mocinha linda!
Certo, levem-no ao nosso esconderijo.
Pera!
Pecisamo de um veículo especiau, qua é?
Eu já pensei nisso.
Vocês utilizarão o K.R.O.
Com tração nas quatro rodas, e um som potente.
Eu dirijo!
Eles me enfiaram neste carrinho...
Espero já estarmos chegando lá...
Ao menos temos vale-refeição.
Sim, mas só para comidas saudáveis!
Vamos nos concentrar em chegar ao esconderijo.
Não se preocupe, estou cuidando disso.
- Você? - Ei!
Você não sabe encontrar nem louco no hospício.
Invejoso! A quem o Super deu esta missão?
A nós dois. Mas sou eu empurrando o carrinho.
- Qual carrinho? - Este...
Chefe! O nosso bebê!
Apresse-se, Mortadelo! Estamos o perdendo de vista!
Não sabe de nada, inocente!
Atrás dele!
Rápido, estamos alcançando!
- Caramba! - O quê?
Que sorte! Quase engulo aço.
Chefe, você está ouvindo isso?
Chefe? Chefe?
- Chefe! - Os freios!
Meu carrinho, o que acha do meu carrinho?
Ali!
Siga o carrinho de bebê!
- Mas e o sinal vermelho? - Esqueça o sinal!
Não vê que eu sou um policial?
Está bem!
Incline o seu corpo para a direita, chefe!
Não adianta!
Você precisa abrir a boca!
Para quê?
Para fazermos a curva!
PERIGO CONSTRUÇÃO
Ele é nosso!
Abaixe-se, chefe!
Olé! Que reflexo!
Aguente firme!
Que bola enorme!
Toma!
Cuidado!
Eu tenho que fazer tudo?
SEGURANÇA SEMPRE
Precisa fazer uma parada, chefe? Você parece enjoado...
Sente-se, ou seremos multados!
Minha vez de pilotar! Você está fazendo tudo errado!
O guidon está ao contrário!
E daí? Não faz diferença.
Eu amo dirigir.
TOMA ESTA
Carambolas! Que viagem!
Podemos repetir?
Como vocês entraram aqui?
Este lugar é ultra secreto!
O que você quer dizer com "ultra secreto"...
Câmeras de segurança...
Sim, 24 horas.
Aposto que tudo isto faz parte do programa da T.I.A.
- Sim, tudo propriedade da T.I.A. - Sério mesmo?
Quem disse que eu não encontro nada, Mortadelo?
Sabe por que me chamam de G.P.S.?
Pela Grande Porcaria de Serviço?
Que legal!
Trouxemos o novo cara. Como foi pedido.
O novo cara? Que novo cara?
A T.I.A. não te avisou?
A T.I.A. sabe disto?
A T.I.A. quem nos convocou!
Você sabe o quanto a T.I.A. é mandona!
Pode apostar que sim!
Eu quem mando aqui!
Porque eu estou no controle! Eu!
Ninguém move um dedo, se eu não disser! Eu!
Hoje a Mimi está um sac...
Chame a vinheta!
BIG FULANO BRASIL - Mi... Mimi?
- Quê? - Bem...
Quando o novo cara deve entrar?
Que novo cara, idiota?
Aquele...
Não precisam se levantar!
Não precisam, não precisam, não precisam se levantar!
Não se levantem, poxa!
Nossa! Que entrada!
Arrancarei algumas cabeças!
Metaforicamente?
Câmera três!
É pra já.
Sr. Super, ligue a TV. Isto é urgente!
Já estou assistindo! Como isto aconteceu?
Também estou passada!
Que jarro horrível!
Um oleiro precisa ser ousado...
Não na Record! Mude de canal!
Invertido estou, a T.I.A. me deixou chapado.
Invertido estou, o Super fede como alho.
- Isto não está acontecendo! - A Ofelia...
é uma fofura! É gorda como uma baleia!
Eles estão na cola do Jimmy...
Chefe! O Tronchamulas está cantando!
O quê?
Ele está cantando nossos planos!
Nós precisamos ir até lá e derrubá-lo.
Derrubá-lo? Boa ideia, permita-me.
Todos, para o chão!
- No chão! - O que está fazendo, idiota?
Pro chão, caramba!
São todos uns idiotas! Menos eu!
Sinto que me esfaqueariam pelas costas!
- Não, patroa, não... - Que bobagem!
A audiência está subindo!
Todos me adoram! Põe na dois!
Estou cantando...
Não falta muito, Salaminho...
Para você receber a "visita"...
Eu apertarei a sua campainha!
Tudo limpo, Mortadelo!
Eu te marquei para morrer, e nem me lembro...
Cale a boca!
Vão nos processar por essas músicas!
- Esconda-se aqui! - E nem um pio!
Graças a Deus, o pegamos bem na hora.
Olá, bem-vindo ao Big Fulano.
É você, Super?
Conte-nos sobre você.
Bem, eu estava na cadeia, mas decidi sair um pouco
para meter a minha mão no traseiro de alguém.
Mas agora, como estou invertido...
eu não me lembro de nada!
Eu os matarei! Eu os matarei!
Explodir! Como eu amo ouvir uma explosão...
Explode, explode, explode...
Bombinha linda!
Explodir! Como eu amo ouvir uma explosão...
Explode, explode, explode...
Veja, Jimmy, esse cara de novo.
Ele não parece tão fodão.
Agora eu estou trabalhando para a T.I.A.
porque procuram pelo meu primo Jimmy, O Doidão
para dar a ele uma lição.
E como eu sei onde ele está escondido...
eu os ajudarei!
Então, ele não contará nadica, Jimmy?
Filho de uma pulga!
Entre meus novos amigos, há uma...
pessoa quem me parece muito familiar...
porque eu...
acho que foi ele quem armou para mim, há 15 anos atrás!
15 anos, que passei preso numa cadeia...
trabalhando como escravo!
Esse não cala a boca nem debaixo d'água, chefe!
Eu irei até lá, e mostrarei ao garoto
quem manda por aqui.
Salaminho!
Dê-me isso! Ele verá do que sou capaz!
Espere, espere! Você fez o seu testamento?
Pergunte a ele!
Não preciso!
Ele já vai te dar tudo o que você tem direito!
A "visita"! Um momento!
Aguarde, Mulinha.
Chefe, passe o apartamento no meu nome.
Você me poupará a burocracia.
Não faça cara feia!
Outro exibido!
Recorde de audiência, tudo graças a mim!
O toque final!
Eu...
Eu não sou nada!
Sou só mais uma engrenagenzinha humana.
Nada é mais importante do que o trabalho em equipe.
E você? Veio para uma entrevista?
Quem é essa cara de bunda?
- Essa tia é a patroa. - A T.I.A. já me deu no saco!
- Viva! Toma! - Bem merecido!
Carambolas, outra vez! Poxa!
Dupla de imbecis!
Dupla de malacabados!
Dei a vocês a tarefa de escondê-lo
e vocês o colocam diante de duzentos milhões de telespectadores!
Pelo bem de vocês, torçam para que um deles
não tenha sido o merdinha do Jimmy!
Super, seria uma incrível coincidência
que dentre duzentos milhões,
UM era justamente o Jimmy!
Veja, uma mensagem!
"Eu derrubarei a sua T.I.A.!"
Derrubará a T.I.A.? Quem é o Doidão?
É normal a surpresa, gata.
É difícil de encontrar alguém com este corpo perfeito.
Sim, é perfeito para o seu rosto.
Como ele derrubaria a T.I.A.?
As pessoas dizem coisas na hora da raiva,
mas é só conversa!
Além disso, é impossível, Super.
Ele precisaria de um helicóptero.
Isso.
Sobrevoar o terraço...
Soltar uma bomba potente...
Ou duas.
- E ter tempo para fugir. - Exatamente!
Tudo teria que ser muito bem planejado!
Difícil, muito difícil!
Pessoal, ouviram um estalido?
Parem de fazer barulho com esse prédio...
Não, não...
Se choras por não ver o sol, com lágrimas não se verá as estrelas!
Levem-no daqui...
- Para onde? - Para casa!
Como se soubéssemos onde ele mora!
Não a dele. A de vocês!
Espere. Por que a nossa?
Porque é uma medida de proteção oficial.
Entendestes?
Oficial! Proteção!
Sr. Salaminho, permite-me te dar um conselho?
- Claro. - Você é uma anta!
Obrigado!
Estou passado!
Cafofo legal, né?
Nunca vi uma combinação mais perfeita,
de tanta porcaria e mal gosto!
Eu amei! Estou em casa!
- Não! - Sim.
Não, não, não, não, não!
Sim, sim, sim, sim, sim!
Não, não, não!
Sim, sim, sim...
Não...
JULHO IGLESIAS KARAOKÊ AS MELHORES
- E lá vai ele... - Acompanhem-me!
Depois de passar
15 anos no buraco...
Ele canta melhor do que você!
Com falsas evidências, plantadas por um tapado...
- É dedicado a você, chefe! - Bobagem!
Eu pensei o tempo todo em pagar uma "visita"...
Uma "visita"!
a este tapadão...
com dois pentelhos na cabeça!
Não está falando de mim.
De jeito nenhum, cara...
Eita, tropecei!
Após despertar tantos sentimentos...
Você está acabando com a música!
Prestes a matá-lo
- em qualquer momento... - Chega!
Estou é prestes a ter uma dor de cabeça...
- Já andamos juntos há tanto tempo... - Olé!
Que eu já não sei quem sou...
Não mais quero vingar-me...
Eu te perdôo...
O que eu te disse?
Eu te perdôo, Salaminho!
Ele não me fará nada...
Esse pobre infeliz...
Esse ranhento bobão!
Não abuse, o efeito pode passar logo...
Já que agora você é uma outra pessoa...
O que está fazendo?
Pegue esses produtos de limpeza...
Com as luvas colocadas, mãos ao trabalho...
Não se esqueça do inseticida...
para matar as baratas!
- Caiam fora! - Estraga-prazeres!
Não me tentem...
- Perdedor! Fracassado! - Deixe quieto, não vale a pena.
Eu tenho que...
concordar com esta besta!
Uau, pela primeira vez.
Deixar a casa limpa...
pode trazer um ar fresco!
É melhor você pegar uma bacia...
Amo vocês!
e tomar cuidado...
para não deixar sujeira.
Lave as roupas...
Isso!
e não esqueça de passá-las...
Costurar, varrer e cozinhar!
Capriche no sauté.
Ei, pirralho!
Depois que lavar a louça, vá pegar algumas cervejas.
Estamos com sede!
Fale para botar na sua conta, e depois você paga.
Claro, papai.
Não seja bobo, moleque. Eu não sou o seu pai!
Se queria um pai, então não tivesse nascido órfão!
Boa!
Sorte a sua eu não sentir raiva, Salaminho.
Ou eu enfiaria a mão na tua bunda,
te pegaria pela campainha, e te viraria ao avesso!
Ainda te devo uma "visita", lembra-se?
Vamos cair fora, este lugar está um nojo de limpo!
Que pena, era um belo de um chiqueiro!
Por aqui está tudo limpo para
a Operação: Matar O Primo Do Chefe.
Perfeito, Billy! Perfeito!
Ele pediu por isto!
Que os fogos comecem!
Explodir, como eu amo ouvir uma explosão...
Eu só quero é ser feliz...
Morando com um papai...
Está perdida, criança?
Minha nossa! Um homem de brinquedo!
Você se perdeu?
Eu não tenho casa. Eu fui acolhido.
Te acolheram?
BICARBONATO SÓDICO MEDICINAL - "Orfanato municipal."
Pobre criança.
Você é órfã!
Eles me mandaram comprar cerveja.
Que tipo de orfanato é este?
Eu não sei. Eu fui drogado
por dois homens quem estão juntos!
Isto é inaceitável!
Como pode? Falarei com os responsáveis!
Imediatamente!
Isto foi pelos rojões!
Táxi!
O que está fazendo? Estou a serviço da prefeitura!
Melhor ainda!
Você tem culpa neste atropelamento!
Atropelamento? Eu nem encostei em você!
Se a criança adoecer, a culpa será sua!
Aqui o termômetro, menino.
Leve-nos ao hospital, agora mesmo
para que possamos cuidar da criança!
Tenho uma ideia melhor!
Eu te darei um presente!
Não tente me subornar, senhora!
Dê a partida neste carro!
É melhor eu ficar longe de você!
Maravilha, fugiu para o metrô!
Estamos tomados pela corrupção
e pela incompetência!
Venha com o papai!
- "Papai"? - Vamos, criança.
O Mulinha é teimoso...
Ele saiu sem regar a planta.
Eu vou passear!
Chefe, olhe isto!
Temos que agir rápido, Mortadelo.
O mercado vai fechar!
Caramba!
Eu vou passear
- Coloque o cinto! - no carro do papai...
Para o Esconderijo Secreto do Jimmy!
Preciso avisá-lo de que o estão procurando!
Sua voz está engrossando!
Você está crescendo!
CANIL DA PREFEITURA
Ótimo, Mortadelo! Perdemos o Tronchamulas.
Não o perdemos. Ele nos foi roubado, chefe!
Claro, espertão. Eu já sabia, mas por quem?
Se tivéssemos uma pista...
Espere, tem algo escrito aqui!
"Propriedade da Gangue do Jimmy, O Doidão.
Se encontrado, informe para 609020202..."
"020202"... Não!
- Zero não é primo. - Como é?
Essa pista é falsa.
Mas tem o endereço, e até o site dele!
"jimmyodoidao.com".
Pode me deixar pensar, Cristo? Eu estou tentando
colocar um sentido nisto...
Eu testemunhei tudo!
Se estão procurando pelo grandão, cantor da TV...
Só me faltava essa!
Só porque saiu do esgoto, ele pensa que é detetive!
Danem-se.
- Tive uma ideia, chefe. - Conte-me.
Mas já me cansei delas!
Que tal ligarmos para este número, agora?
Agora? Você enlouqueceu?
Devemos ligar depois das 20:00!
A tarifa é mais barata!
À VENDA - POR QUÊ? - PORQUE QUEREMOS
Eu não sei se tudo caberá no helicóptero.
Então faremos duas viagens. Não deixaremos nada!
- Os tijolos velhos, também? - Não.
Podemos deixá-los, se vocês quiserem!
Alô, Esconderijo Secreto do Jimmy, O Doidão.
Alô?
O que fez?
Eu desliguei. Deixe que liguem de volta.
Aprendeu?
Sim? Alô?
- Você nos ligou, há pouco. - O que você quer?
Com quem estou falando?
Com o Mortadelo e Salaminho, da T.I.A.
Sei, que prazer.
Eu estava pensando... Tem algo, ou alguém por aí
que não pertence a vocês?
A única coisa que temos é o cofre de vocês.
Mas está embalado em plástico-bolhas para transporte.
Já que vocês entregaram o jogo...
Sim, aquilo foi uma vergonha. Podem passar para o Tronchamulas,
por alguns segundos? Tenho uma mensagem para ele.
Nós verificaremos, fique na linha.
Jimmy, eles querem conversar com o seu prim...
Mulinha? Mulinha? Mulinha?
Parabéns, chefe.
Agora eles o estão torturando, por sua culpa.
Meu Deus! Precisamos resgatá-lo, Mortadelo!
Mas não temos tempo!
Eles estão a 50 quilômetros de distância, em zona rural!
Você disse "em zona rural"?
Sim, por quê?
- Eu tenho uma ideia perigosa. - Conte-me, o que é?
Teletransportação!
Eu dirijo!
Aqueles dois cabeças ocas da T.I.A.
nos encontraram...
Eu disse ao Billy que divulgar a informação pessoal é bacana,
mas nada seguro!
Aí como as pessoas nos localizariam, gênio?
Acalmem-se, rapazes. Farei vocês calarem a boca.
Calarem a boca eu farei vocês!
Como eles já chegaram? Bluetooth?
Não se preocupe. Assim que tocarem na porta
a armadilha será ativada.
- Certo? - Errado.
Está fora da tomada.
Você sabe quanta eletricidade ela consome?
O que foi, Jimmy? Não está feliz
- de ver o seu primo? - Deus nos acuda! Vamos morrer!
Não se preocupem! Eu cuidarei deste famoso da TV.
Deste famoso da TV eu cuidarei!
- Não temos medo do grandão. - Falamos do Oompa Loompa!
Vejo que está passando o aspirador, Madre Superiora.
As crianças merecem um lugar limpo!
Vim deixar a criança, mas primeiro eu preciso checar
se tudo está em ordem neste internato!
Santo abacate!
Não mudou nada, primo! Ainda é feio pra danar!
Ótimo, tanta organização!
Tem abacaxis para fazer suco para as crianças!
Parecem de boa qualidade.
- Quem é esse cara? - Ora, Pai!
- Seu pai? - Quantas bolas!
Você vai adorar este lugar, criança!
O que está planejando, primo?
Em vingar-me do dedo duro quem ajudou a T.I.A.!
Do dedo duro quem à T.I.A. ajudou!
A T.I.A.?
Eles me drogaram...
Me fizeram passar a roupa, costurar e cozinhar!
E até me fizeram gostar
de Julho Iglesias!
E ainda me mandaram comprar cervejas!
Ei, olhe esse cofre!
Esse é dos bons! É daquele com ganchinho!
Eu nunca adivinharia... Nunca eu adivinharia!
Se deixar a geladeira aberta, a comida estragará!
O que é isso?
Que coisa linda!
Palitos de caranguejo no chão!
Se os colocarmos dentro do congelador,
depois saberemos onde encontrá-los!
Olhem! Um tambor!
Bate o sino pequenino, sino de...
Não!
Belém!
Aquele filho de uma pulga!
Vejam, um porão abandonado!
Perguntarei sobre quando foi a última inspeção!
ARMADILHA - Enfermeira!
Você pagará por isto!
Então, esta é a teletransportação?
Eu te mostrarei já o que é teletransportação!
Eu pensei, que já que estamos indo para o campo
seria legal dar esta televisão para a minha pobre tia Fulgencia.
Ela está aposentada e entediada.
E são apenas 80 quilômetros de desvio.
Quê?
Não faz parte do trajeto?
A casa dela é do outro lado.
- Eu não acredito nisto... ESCONDERIJO DO JIMMY A 118 KM
Eu não acredito! É o Mortadelo?
Olhe ela. Tia Fulgencia!
- Essa é a titia perigosa? - Para você, talvez.
Você quis ir na frente.
Eu não tinha certeza que era você!
Para onde estão levando essa porcaria?
- Aqui não tem onde despejar! - É um presente para você!
Para mim? Não quero essa merda!
Eu já tenho uma de plasma com suporte à HDMI, de 78 polegadas
e com som ambiente 3D!
Tia Fulgencia, será que pode nos emprestar a sua mula para...
A Diestefana? Sem problema. Mas só uma viagem de cada vez!
Primeiro!
Uma!
- O que você... - Duas!
Duas viagens!
Cacete! Vocês esqueceram esta bosta!
Saco!
Deixaremos a armadilha ligada ou desligada?
Com você aqui, é difícil decidir.
Isto é inaceitável! As crianças estão com fome,
e você fazendo manicure!
Vocês dois, também!
Vocês acham que eu não sei o que vocês estão fazendo?
O que você quer dizer?
Ficam se esfregando! Vocês não têm vergonha?
Vem cá, seu bostinha. Enfiarei sua cabeça onde o sol não bate!
Por que não mexe com alguém do seu tamanho?
Foi ele quem começou!
O que está fazendo?
Checando a TV! Apenas para me certificar
de que não há nenhum programa inadequado aos menores.
Que televisão? Isso não é da TV!
Passe-me esse controle remoto, Smurf!
O que é isto, um novo brinquedo?
O que é isso? O que isso é?
Uma coisinha que...
explode!
Veja esta coisinha!
Ela é atômica!
E quando se sabe quando ela vai explodir?
Quando ela deliciosamente começar a apitar!
Apitar, ela logo apitará.
Como eu amo o apitar...
- de uma bomba prestes a explodir! - Que bombástico!
Explosão, que Doidão, uma explosão...
Depois que apita, uma explosão...
E um adeus para a T.I.A.!
É melhor eu mudar de canal!
Com tantos apitos e explosões, eu não acho que este musical
fará bem para as crianças!
Não!
O que vem depois que apita?
A EXPLOSÃO!
- Ouviram isso? - Soou como duas baratas
sendo esmagadas no chão!
Desde quando nós temos dois cactos na entrada?
Eu não sei, mas um deles está em cima do formigueiro.
Elevador!
Não acontece nada. Alguém deixou a porta aberta!
Fique quieto, toco de gente!
Qual é, são apenas formiguinhas.
Não são as formigas, imbecil.
Vesti o disfarce ao avesso!
Vou ao andar de cima conversar com a gerente.
Mesmo que eu tenha que ir pelas escadas!
Eu levarei isto até a T.I.A.!
Tronchinha, fique de olho no seu papai.
Não o deixe tocar em mais nada! E quanto a vocês dois...
Isto é muito importante...
Não se separem!
O que faremos, chefe? Estão armados até os dentes.
Morreremos, se entrarmos lá.
Não se preocupe. Faremos o contrário.
Psicologia inversa.
Se ficarmos por aqui, eles quem sairão.
Iniciando a contagem!
Um...
Dois... Três...
Chefe, ele está fugindo!
Cinco... Cale-se, ou perderei a conta!
Seis... Sete...
Chefe, ele está fugindo!
Quer calar a boca e parar de interromper?
Eu já perdi a conta! Farei contagem regressiva!
Dez, nove, oito...
Isso não parece bom...
Onde ele usará aquilo?
Finalmente, um descanso. Ter o Jimmy por perto é estressante.
Vocês viram o meu pai?
Aquele anão é o seu pai?
Mano, você é cego?
Eles são idênticos!
E quem é a sua mãe?
O bicho papão?
Três... Dois...
Um...
Zero!
Agora, eu sobrevoarei a T.I.A...
A T.I.A. eu sobrevoarei!
Diga o que você quiser,
mas eu acho que psicologia inversa é uma bobagem!
Mulinha!
Mulinha...
Mulinha.
Mulinha!
Mulinha.
Cadê a cerveja?
Cerveja isto!
Aguente firme, chefe! Eu o acertarei!
Espere! Precisamos extrair as informações dele!
Mas ele está extraindo os seus dentes!
Onde fica o esconderijo do Jimmy?
Aqui.
- Onde é Aqui? - Aqui mesmo!
Dispare a invenção nele, Mortadelo.
Eu já extraí tudo!
Mulinha, eu não te vi...
Você está me obrigando a fazer o que eu não quero!
- O quê? - O que você acha?
Morrer!
Billy, você ouviu isso?
Não, eu não ouvi... Meu Deus!
O quê? O que houve?
Cara, como você é feio!
O que você quer dizer...
Finalmente, estou livre de você! Eu não acredito nisto!
Minha própria bunda!
Eu também tenho uma! Vem cá!
Venha para um último abraço!
Depois disto, até nunca mais!
Eu mostrarei a ele!
- Onde está indo? - Acabar com a raça dele!
Eu irei com você!
Pai! Papai!
Papaizinho!
Papai!
COLA
- Papai! - Ei, cabeça oca!
Venha, se for macho!
- Pode vir, mocinha! - Pé rapado!
Medrosinha!
Fortão!
- Bonitão! - Gostosão!
Te amo!
Não, não, não!
Não pode ser! Eu estava tão feliz!
Por que estou fazendo isto? O problema dele é com você!
Cabeças de bagre!
Estávamos quase lá...
Teletransportação!
Parabéns!
É que me escapoliu!
Mulinha!
Depois de tudo o que eu fiz por você?
Você me colocou na cadeia, e me drogou!
Não seja tão negativo!
Eu não me sinto muito bem!
Papai!
Explodir! A T.I.A. vai explodir!
Você acha que aqueles dois idiotas conseguiram?
Eles deveriam mandar uma mensagem.
Aqui está!
"A T.I.A. vai decolar."
Isto não é ótimo, Bactério?
Eu não acho que seja deles.
O pancadão vai te deixar Doidão.
Doidão te deixará o pancadão!
Nos tiram da cama para isto?
Está vindo para cima de nós!
Permita-me!
Eu te ajudarei com o guarda-chuva.
Deve ter ficado entalado na porta do elevador!
- Para cima! - Os controles não funcionam!
Eu o colocarei aqui, na estante.
Não sobe!
Boa!
Não é hora de brincar!
Isto é mais Doidão do que eu imaginei!
Sente-se na frente, chefe. Eu sei que você fica enjoado atrás.
Eu quero ligar para a secretária!
Por que ele está nos mostrando a bunda?
Pare com isso...
Acredite ou não...
mas eu fico mais enjoado na frente!
O tanque de gás!
Alô? Alô?
Alô?
Droga, não funciona!
Esse cara passou do limite, Mortadelo.
O que você quer dizer?
Ele voou para longe!
Ele está voltando! O que ele quer, agora?
Derrubar uma bomba em nós?
Explodir! Eu já posso ouvir...
Inaceitável! Você quase me matou
e ainda fica brincando com este bambolê!
Pare com isso, mulher!
Você pode vê-lo?
Precisamos de velocidade, MACH!
O que você quis dizer?
Que precisamos de MAIS velocidade!
- Pegue, pegue! - Fala como se fosse fácil!
Subindo de novo? Quero ir para o andar de baixo!
Cadê a parada emergencial? Aqui está!
O que está fazendo?
Saia da frente.
Eu quero conversar com a gerente!
Por que você complica tudo?
Qual era? Vermelho ou verde? Verde ou vermelho?
Certo chefe. Te vejo depois.
Onde pensa que vai, covarde?
Ei, pega leve!
Cuidado! Não perca o cofre!
Você está amassando a minha roupa!
Consegui, consegui...
Não reclame, eu também estou em uma péssima posição!
Aguente, chefe. Não deixe a bomba cair!
Depois que apita, uma explosão...
Eu já posso ouvir...
Eita!
DESCONECTADO
Jimmy não contava com a minha roupa de cowboy!
- Deixe comigo, Mortadelo! - Isso, chefe! Isso!
- Que força do Salaminho! - Isso!
- Isso!
Isso!
- Isso! - Isso!
Isso!
Que bosta, chefe!
Bem, o que aquela mensagem dizia mesmo?
ADEUS
Você primeiro! Afinal, você é o chefe!
Por isso você vai primeiro, para avaliar o investimento!
Faça alguma coisa, Mortadelo!
Expecto Capilli Terrenus Mollis!
- Quê? - O quê?
Por que a pressa?
Eeeeei!
Teletransportação!
Papai!
Pai!
Onde aprendeu a dirigir? No Rio de Janeiro?
Ele está com pressa. Senão, ele te mataria, chefe.
Claro que não! Ele me adora.
Mulinha!
Você esqueceu os sapatos!
Eita! Ele está vindo!
Ele está vindo para te virar ao avesso!
Mortadelo...
Eu nunca vi alguém fazer tão bela "visita"!
Na vida!
Finalmente! Esta é a minha parada.
Cadê os degraus?
Papai!
Papaizinho!
Papai!
O colchão!
Caia nele!
Eu tirei os dentes de leite dessas criancinhas!
Olhe para eles! Como estão felizes!
Papai!
Papai...
Eu quero mudar de vida!
Você é perfeita, minha filha!
Mas eu preciso te contar a verdade.
Sebastiana, minha querida... Você... Você é...
Você é adotada!
Ótimo, vamos para casa!
Missão concluída, chefe!
Tudo está bem quando acaba bem!
Com certeza, sem pontas soltas!
Esquecemos desse cara!
Somos só nós dois! Eu me recuso a trabalhar mais!
Por onde andou, Doidão?
Bem, eu estava indo para casa, e de repente eu pensei:
"Jimmy, você ficou sem casa! Você ficou sem casa, Jimmy!"
Então eu pousei para agradecê-los!
- De nada! - Olha...
bom pra você! Pelo menos você tem esse Transformer!
Seu Pokémon evoluiu, Jimmy!
Diga "olá" para os nossos amiguinhos!
Vocês procuram por isto? Por isto vocês procuram?
Nossa, os documentos! Eu esqueci totalmente.
É hora de fazer uso das armas não magnéticas!
Jimmy!
Só um segundinho.
Certo, onde estávamos?
Bem, Jimmy...
Para onde você vai, depois?
Por quê?
Queremos uma carona.
Essas serão as suas últimas palavras, ou querem trocá-las?
- Manteremos essas, certo? - Belas palavras!
Certo, eu farei contagem regressiva. Contagem regressiva eu farei!
Cinco...
Quatro...
Espere, Jimmy...
- O que foi, agora? - Bem...
Eu não quero te enrolar, mas...
- O quê? - Não...
- Essa máquina... - Três...
É duas ou quatro portas?
- Dois, um... - Última coisinha!
Eu não gosto do rumo disto...
Está tudo bem. Tenho tudo sob controle!
- Ei, Jimmy! - O quê? O quê? O quê?
- O que eu ia dizer... - Nada! Eu falarei para você!
Aqui vai... explodir!
como eu amo ouvir uma explosão...
- Jimmy! - O quê?
Se você apertar esse botão...
- E daí? - Todo o peso da T.I.A. cairá sobre você!
Verdade?
Veremos!
Que sorte, não?
Sorte? Que sorte? Eu planejei tudo.
Quase tudo...
Aqui, seus documentos!
Sim, você nos mandou para uma missão
e solucionamos três!
Como assim, "três"?
Esqueceu como fazer contas, Super?
Primeiro: O cofre! Resgatado.
E praticamente novo.
Dois: O Tronchamulas! Ele está bem escondido.
Nem mesmo nós sabemos onde.
Três: A bomba!
É disso que eu quero falar...
- Não precisa! - Completamente desativada!
Nunca mais explodirá!
Não precisa comemorar agora. Você está meio ocupado!
Entretanto, o que há de tão secreto nesse documento
que quase custou as nossas vidas?
É a receita de um purê de batatas
que a Ofelia pegou da internet!
Ando mal do estômago, e preciso comer alimentos macios.
Por que estão me olhando assim?
Ataque selvagem e brutal!
Homem foi obrigado a engolir um cofre de 60 toneladas,
e ficou com o ganchinho fisgado na língua.
Acredita-se que os seus atacantes fugiram para a Amazônia...
Mortadelo! Salaminho!
Apareçam, eu quero ensiná-los a fazer espetinhos!
Já estamos fora de perigo?
Sim, mas fique escondido mais um pouco.
Quanto mais?
Até as coisas esfriarem.
Contagem regressiva.
Você é tão gostoso! Você me enlouquece, Salaminho!
Eu já te disse, bobinha.
Eu sou o seu macho alfa.
Chefe, você viu por aí, uma seringa com
- um resto de Inversulina? - Eu? Não...
Por que eu precisaria disso? Poupe-me...
Do que ele está falando?
- Insulina? - Deixe-o para lá!
Vamos, gata. Eu te mostrarei o meu cafofo...
- Acabei de esfregar o chão! - Quem te perguntou?
Dedicado a você, Pai, por ter colocado Mortadelo e Salaminho
na minha infância, sem antes pensar nas consequências.
Um oleiro precisa ser ousado e paciente
para transformar a argila, com cuidado.
Seguindo as técnicas passadas pelos ancestrais
sempre com muito trabalho e dedicação
à delicada arte da olaria...