Em Moonbeam City a justiça é cega...
e burra.
Moonbeam City.
Das margens relaxantes da baía de Moonbeam
para as alturas mais altas do observatório.
Não existe cidade mais divertida ou mais segura.
Não! Minhas pílulas estão aí.
E o seu isqueiro.
Oh!
Pare bem aí, companheiro.
E quem diabos é você, amigo?
Dazzle Novak, polícia de Moonbeam City.
Eu espero que o seu cérebro esteja com fome.
Ele terá balas para o jantar.
Golpe de sorte, peidão, mas eu tenho uma bala sobrando.
Eu só usei boa parte delas naquele carro.
Bem-vindo ao jantar do cérebro espatifado.
O especial desta noite é você.
Você tem alguma bala?
Droga.
Legenda por: @The_DuraNerd
Mall Hath No Fury Shopping sem Fúria
Esta noite, Moonbeam City está a mercê de um bandidinho que virou o rei do crime.
Em apenas uma noite, ele transformou US$ 42 do dinheiro de uma bolsa
em um verdadeiro império de tráfico de drogas,
tráfico de armas e negligência infantil.
O maluco atende pelo nome de El Diablo Malo.
Tradução: O Diabo Malvado.
Um apelito tão sem criatividade quanto é aterrorizante.
- Você está satisfeito consigo mesmo? - Não mais do que o normal.
Claro, você só deixou um miserável fugir e agora ele comanda a maldita cidade.
Não a cidade inteira, só a parte norte
e a sul
e o centro.
Além disso. A maioria é gente pobre.
Onde, exatamente, você acabou na noite passada?
Eu estava perseguindo algumas pistas quentes.
Legalmente, eu posso fazer qualquer uma das 3 pessoas aqui transarem.
Pode pegar. Mostre às suas amigas.
Quem quer um pouco?
Quanto tempo isso vai demorar?
Durará enquanto criminosos sem coração possuírem cobras no lugar dos corações.
Não, isso!
Eu paguei por 48 horas.
Tire as suas vagabundas do meu escritório.
Hey, elas possuem nomes, provavelmente.
Continuem dançando, eu encontro vocês no banheiro em 5 minutos.
Dazzle, eu preciso que você fique focado e eu te ajudarei
me livrando de algumas distrações.
- Para começar, a sua arma. - O quê?
Então eu só terei essas facas inúteis.
E eu estou desmontando o seu canto da soneca.
Então eu deveria tirar uma soneca no sofá, que nem um cachorro?
Oh, e eu espero que você não seja muito apegado a isso.
Não, não, não, não, não, não.
De que outra forma as pessoas saberão que eu sou o policial número 1?
Eu não posso beber de um troféu. Eu pareceria um idiota.
Eu vou te dizer como.
Saia e capture aquele psicopata.
Eu te dou cinco dias, Dazzle,
ou você estará fora tão rápido que sua cabeça vai ficar girando.
Minha cabeça não sabe o significado da palavra "girando".
Isso é humilhante.
Falou e disse, irmão.
- Tem sabor de morte. - Sério?
Porque eu bebo da caneca da vida.
Rad Cunningham, rei pentelho da floresta cuzona.
Vejo que você conheceu minha queridinha.
Eu a tenho usado para todos os tipos de coisa:
Cuspir tabaco, dar banhos pro meu rato, guardar os meus peidos.
Seu monstro! Ela não foi feita para banho de rato.
- Ela é um anjo! - Bem, ela é minha, okay?
Assim como o seu escritório será.
E a sua casa cúpula de cristal na baía de Moonbeam.
Não gostou? Atire em mim.
Eu quero, mas eu não posso.
Te peguei.
- Aquele cara é um verdadeiro cuzão. - Cuzão?
Tente pau no cu.
Oi, eu acredito que já fodemos, mas você pode me relembrar o seu nome?
Eu sou a Chrysalis, Chrysalis Tate.
Sou uma temporária da unidade de tecnologia.
O nome é Dazzle. Esse costumava ser o meu parquinho.
Agora eu sou só um moribundo privado de sua soneca.
Sem nada para colocar no meu coldre, além de Skittles.
Doces coloridos não podem derrubar um rei do crime.
- El Diablo Malo? - Como você sabe?
Você é ele?
Não, estamos rastreando alguns homens dele.
Boatos de que eles vão movimentar cocaína através das docas de um shopping.
Que shopping?
O Moondale Walk Park Plaza Place?
Eu te direi, mas só se você me deixar ir junto.
Oh, esse é o seu esquema... extinção.
- Você quer dizer extorção? - Provavelmente.
Olha, eu estou cansada de servir café e ser empurrada da escada.
Eu quero estar no campo, onde a ação está e as escadas não.
E se eu não deixar?
Eu direi à Pizzaz que você me assediou sexualmente.
Eu não fiz tal coisa.
Suas calças saíram há um tempo.
Saíram mesmo.
Eu estou ansioso para trabalhar com você.
Então, quando a minha quinta esposa foi atropelada por uma mula com uma carroça,
eu me casei com a mula.
O seu zelador tem uma história de fundo bem extensiva.
Zlugov sofreu mais do que você e eu.
Então, quando a cocaína será entregue?
Essa é a minha primeira tocaia, mas eu acho que a gente só espera.
- Quanto tempo já se passou? - 6 minutos.
- E agora? - Ainda 6 minutos.
- Você acabou de perguntar. - Droga.
Achei que imaginar um relógio ajudaria.
Olha, eu vou vazar.
Espere, você não pode me deixar aqui. Eu estou desarmada.
Você possui a arma mais poderosa de todas:
Uma buzina.
Buzine alto. Faça os agressores ficarem surdos.
- Dazzle, por favor. - Eu vou pegar um refri.
Você quer algo? Não, esquece.
Eu não quero ficar com as mãos ocupadas.
Dazzle, já se passaram 45 minutos.
Eu deveria ficar ouvindo você jogar e dar em cima de adolescentes?
Sim, não desligue essa escuta.
E se a Pizzaz meter aquele nariz grego e feio nisso,
você fica calada.
Eu não acho que ela seja grega, Dazzle.
Dazzle?
Olá!
Ela é o triste salto do golfinho
De uma nave estelar no riacho
Ela o envolte com uma capa de cristal
E uma colcha feita com os sonhos dela
Voando com a força do vento
Ela invoca seu amigo dragão
E eles escalam pela cauda dele
Gangue rival, vamos!
Atacamos.
Ele é uma baleia, na verdade
Voando com a força do vento
Obrigada.
Dazzle, eu preciso da sua ajuda.
Hoje não.
Eu tenho uma nova tarefa e, dessa vez, meu coração está no comando.
Sim, as coisas estão melhorando para o velho Zlugov.
Sua música é incrível.
Ela faz eu sentir como se estivesse no joelho de um lindo leão branco,
e ele está me dizendo que está orgulhoso de mim.
- Sério? - Sim.
E eu sei muito sobre música.
- Eu escuto todos os tipos. - Até rap e sertanejo?
Oh, Deus, não. Posso dizer?
Você sabe mesmo como trabalhar com aquele carrilhão.
Eu amo acariciá-lo, colocar toda a minha paixão nos meus dedos
e deixá-los correr livremente.
E se eu fosse um carrilhão? Como você me tocaria?
O que você me diz de irmos a um lugar privado?
- Tipo onde? - Onde nossos sonhos nos levarem.
Onde você aprendeu a fazer contornos?
Faculdade Palhaços Contornadores?
Ótimo, nada que eu quisesse ver mais do que uma pilha de cadáveres
ao lado de uma das nossas vans.
Hum, oi.
Comece a falar ou eu acharei alguma escada para te empurrar.
Nós estavávamos procurando por drogas, então viemos aqui...
Nós? Quem te colocou nisso?
Você sabe muito bem quem.
Eu consigo sentir o fedor do Dazzle a 1 quilômetro.
Chega de papo canadense ou você será deportado.
- Sim, senhora. - E, você, me leve até o Dazzle.
Eu perdi o rastro dele.
- Desligue isso. - Okay.
- Desligue isso. Desligue isso! - Okay. Okay.
- Eu preciso fazer tudo? Desligue isso! - Okaaay
Oh, você é incrível, Naishisha. Ai-aish-aishi?
- Como você pronuncia o seu nome? - Eu não sei.
Na minha terra natal, uma garota não pode falar o nome em voz alta.
O Xá cortaria os seus cotovelos.
Você conheceu tanta dor, Aishia.
Isso acaba hoje.
Eu farei o mundo ouvir o seu canto de sereia.
Parabéns, você acabou de dormir com o seu novo empresário.
Mas, Zlugov, você é só um zelador.
Na verdade, eu sou um detetive da polícia.
Eu esqueci de explicar.
O ponto é, eu te colocarei em todos os shoppings que você já sonhou.
O Moonbay Springs Galeria Spot?
O North Moonpoint Cove Metro-Plexarium?
E talvez, só talvez, o Dell Moonridge Oaks North-South Circle Square.
Você faria isso por mim?
Pode apostar os seus peitos que sim.
E quando Dazzle Novak se propõe a fazer algo, nossa, ele faz.
Assassino de 20 AINDA A SOLTA!!! Polícia não fez, literalmente, nada.
Mesa DMX com 62 canais. Dois telões de LCD.
E chega de coletar dinheiro em um cahpéu velho,
porque eu te comprei um chapéu enorme.
Oh, Dazzle, ele é maravilhoso.
- Eu não poupei gastos. - Você poupou muitos gastos.
Não tem vigas de reforço nesse palco.
Ele irá desabar a qualquer minuto.
Hum, isso é mentira.
Apenas pise com cuidado.
Já estava na hora.
Eu te disse que não queria mais servir café.
Você agradecerá ao estar em uma cena de crime
mexendo com copos de sangue e sêmen.
- Me dê isso. - São todos para você?
Alguns são para beber, outros são para tacar.
Eu quase esqueci. É hora de conhecer a sua banda.
Hey! Pareça vivo.
No Cymbio-sphericus, Jade Armstone.
No Cucklicoo, Xenu Windstoke.
Na flauta anal, Tyrus...
Na verdade, vamos pular ele.
E no instrumento mais crucial, o pau-de-chuva...
Desculpe, me lembre do seu nome.
Manheim Crowkicker.
Bem-vindo ao time.
Eu coloquei os pinos, minha dama. Agora você os derruba.
1, 2, 3, 4.
O reino de super-terror de El Diablo Malo continua.
O maníaco à solta usurpou todos os abrigos de animais locais,
deu cocaína para cães raivosos, e soltou eles em asilos.
Hoje devemos juntar as mãos e orar para que essa loucura pare.
Em outras notícias, os amantes de música de Moonbeam City
não se cansam da encatadora cantora de praça de alimentação, Aiashashashe.
Meus malditos enteados param de falar dela.
Agora, conheça a mente por trás da ascensão meteórica dela,
o super Svengali da música, Dazzle Novak.
- Oh, Deus. - Manhã típica para mim.
Eu acordo às 5, pego 6 telefones, faço 7 ligações e jogo 3 telefones fora.
É um bom sistema e funciona para mim.
Eu me sentei com o Dazzle na sede de sua companhia,
localizada na delegacia de Moonbeam City.
Esse negócio, não é um negócio de talentos, é um negócio de gente.
E essa pessoa, bem aqui, não é gente, ela é um talento.
Homens inferiores cederiam diante de tal pressão,
mas para o Dazzle, isso é tranquilo.
Ele é empoderado pelo amor.
Deixe-me te mostrar uma coisa. Você pode gravar isso?
Aproxime. Mais perto.
Perfeito. Olhe o que a minha garota me deu.
Ela diz: "Empresário Nº 1". Incrível!
Não acredito que eu consegui traçar ela.
Filho da puta!
Isso está cada vez pior.
Vem comigo, mocinha.
- Dazzle. - Com licença.
Isso é uma reunião privada.
Meu pé vai ter uma reunião com suas partes privadas.
Solicitações de reuniões passam pela Jung Li.
Que horas o seu pé está disponível?
Dê o fora dessa [bip]!
Dazzle, enquanto você banca o músico,
esse maníaco está enchendo todos os shoppings de suas turnês com cocaína.
Perfeito, ele está bem embaixo do meu nariz,
que nem um pouco da cocaína extremamente popular dele.
Então por que você não o pegou?
É um jogo de gato e rato.
Ele é o gato e o rato.
Eu sou uma máquina que destrói gatos e ratos.
Você tem 48 horas.
É a cabeça dele ou a sua bunda.
- Isso é tudo culpa sua. - Culpa minha?
Você mostrou nossos documentos confidenciais para aquela dama selvagem.
Isso pode destruir a Dazzle-Tone Media.
Eu não disse nada. Ela pegou os mapas de mim.
Você foi um câncer na turnê da Ninfa Sussurradora desde o dia 1.
Guarde as suas coisas. Você está demitida.
- Você não pode me demitir. - Posso sim.
Não confirme com ninguém na saída.
Eu, definitivamente, posso te demitir.
Muito obrigado, cuzão. Não, espere...
Pau no cu.
Dazzle, isso é maravilhoso.
Quando menina eu sonhava em lavar os pratos de uma refeição assim.
Você merece. Amanhã é o grande dia.
O Dell Moonridge Oaks North-South Circle Square.
Meus pais estariam tão orgulhosos
se eles não estivessem presos na mina de cobre do Xá.
Bem, eu espero que você esteja sentada
porque eu tenho convidados especiais para amanhã.
O comitê de indicação para o prêmio filtro de sonhos dourado.
- Oh, Deus! - Eu sei, eu sei.
Eu sei que não é a Flauta de Pã de Cristal, ainda sim...
Não, atrás de você.
- Tem lugar para mais um? - Não.
Eu não tenho uma terceira cadeira.
Eu ficarei de pé.
Eu gostaria que você conhecesse a minha nova amiga.
Ela tem um carrilhão maior e um nome ainda mais impronunciável.
Qual é mesmo, bebê?
Eu até marquei o primeiro show dela.
Parece que tem uma abertura no Dell Moonridge Oaks North-South Circle Square.
- Não. - Você queimará no inferno por isso.
Talvez...
mas pelo menos eu não terei sede.
- Não. - Game, set, acabou!
- Ah! - Socorro!
- Nos socorram!
Socorro!
Droga.
Não adianta.
Espere, eu tive uma ideia.
Talvez a gente ainda consiga transar.
Alcance.
Quase. Oh, não.
Meu pênis é grande o suficiente para te alcançar.
Eu só não quero abrir um buraco em forma de pinto nessa calça.
Como chegou a esse ponto?
Eu só queria cantar sobre prismas e coiotes.
Me casar com fantasmas.
E eu só queria me provar como policial.
A Chrysalis tentou me ajudar e eu a afastei.
O que nós fazemos agora?
Nós tentamos sobrevevier aqui, comendo moscas e aranhas, e então morremos.
- Vai uma mão? - Srta. Chrysalis!
Como você nos achou?
Como você disse, nunca desligue a escuta.
Rápido, nos tire dessas algemas.
Se importa de fazer as honras?
- Pare! - Fique parada.
Por que eu não vou achar uma serra?
Certo, todo mundo.
O comitê de premiação do filtro de sonhos dourado chegou.
Então é melhor você conseguir, ou eu te colocarei de volta onde eu achei.
Naquela fábrica exploradora que faz cadeiras desconfortáveis
para outras fábricas exploradoras.
O que diabos é isso, Crowkicker?
Hum, pó de magnésio.
Me ajuda a segurar o pau-de-chuva.
Sério? Essa é uma ótima ideia.
Certo, caras sérias, todo mundo.
Chutem os pneus e ascendam os isqueiros.
Uou, esse pó de magnésio realmente funciona.
Viu? Você pode confiar em mim.
O show começa em 3 minutos.
É, o show de crânio quebrando, me estrelando.
Senhoras e senhores, por favor recebam...
uma cantora.
Me tragam a cabeça do Rad Cunningham.
Por que você não sobe aqui?
Eu te darei todas as cabeças que você quiser.
Eu espero que você seja um panda, porque você comerá bambu.
Coma um carrilhão, vadia.
Oh, [bip]-urg.
Quem diria?
O expert do pau-de-chuva, Manheim Crowkicker, era um rei do tráfico.
Eu! Eu pensei nisso na hora que o vi.
Em nome de Deus, o que aconteceu aqui?
Criminoso preso. Foi isso.
Eu só precisei empalar ele
no meu palco propositalmente frágil no meu concerto de carrilhão.
Tecnicamente você fez como eu pedi, mas se você fizer outra bagunça dessas,
eu te enterrarei tão fundo
que as minhocas mais espertas do mundo não te acharão.
- Entendido. - Isso é um ultraje!
Eu empurrei o Dazzle para aquele palco.
Eu deveria receber um desfile por isso.
- O que é isso nas suas mãos? - Pó de magnésio.
Sim, claro, todo mundo sabe que pó de magnésio é verde.
Não, isso é pó de magnésio!
Pó de magnésio é branco as vezes.
Não, não!
Minha nossa, que belo show hoje.
Eu gostaria de presentear ambas as garotas com esses.
Notificação Americana de Deportação
Você não é do Filtro de Sonhos Dourado?
- Não, departamente de imigração. - Não!
Claro, se um cidadão americano casar com ela, ela pode ficar.
Parado.
Você não deveria estacionar perto de mim.
Bem aqui, [bip]zão.
- Bom trabalho, compreende. - Você quer dizer compadre?
Eu imaginei.
Agora, se você me der licença, eu preciso encontrar velhos amigos.
Droga!
Okay.
- Okay. - Desligue isso.
- Okaaay! - Desligue isso!
Okay.
Moonbeam City, a melhor série policial que envolve lasers e ombreiras
na história do entretenimento.
Hey, isso é couro sintético italiano de verdade.
Moonbeam City, sua série, 16 de setembro, no Comedy Central.
Mostre às suas amigas!