**A ILHA DOS MONSTROS** Legenda por: gattiway
Você me deve uma, Cherise.
Aqui parece um beco sem saída.
Vamos fazer as malas.
Whoa, espera, espera espera, espera.
O que é isso?
12 horas.
Temos fumarolas ativas,
e detritos vulcânicos no fundo do mar.
Ford tinha razão.
Leve-nos 20 graus para a frente.
Ford está ao vivo agora mesmo.
Como classificaria a colocação de máquinas de 500 ton
no fundo do mar, cavando e rompendo o fundo do mar,
destruindo tudo em seu caminho
para obter uma pequena quantidade de minerais e metais?
Não é uma quantidade pequena.
E a vida marinha?
Pelo que entendi, os metais que você procura
são encontrados no mar vulcânico, em montes e fontes hidrotermais,
pontos quentes para centenas de formas de vida,
muitas das quais são completamente novas para a ciência
e não existem em nenhum outro lugar
formas de vida que podem desaparecer antes mesmo de identificarmos
o que são e se convém continuar sua mineração.
Pelo contrário, estamos idealmente situados
para permitir a descoberta de novas formas de vida.
Nos leve naquele cume.
Seus detratores dizem que você está planejando destruir
ambientes marinhos raros não existentes em outros lugares.
Se a humanidade deve continuar usando tecnologia
- como temos hoje... - Continue.
... temos que encontrar novas fontes de matérias-primas.
- A mineração oceanica é a resposta. - Continue.
Olhe para isso.
Nódulos polimetálicos, centenas deles.
Nem todos os nódulos contêm manganês.
Tem em alguns vulcões.
Vamos fazer o que viemos fazer.
Colete uma amostra.
Nós só temos permissão para pesquisar.
Vamos. Sabe o que Ford diria.
"É melhor pedir perdão do que pedir permissão."
Nós não somos ele.
Riley, você sabe que o próximo passo
será para recolher uma amostra, certo?
E se for permitido vai levar semanas!
Quero dizer, para que isso se essa solicitação é um fracasso?
Vamos cavar! Vamos pegar algumas dessas pepitas!
As multas seriam muito menos do que custaria 51 00:03:05,868 -> 00:03:08,243 para nos trazerem de volta aqui.
Porque nunca digo não para você?
Sim!
Agora posso te mostrar o que essa escavadeira pode fazer.
Aqui vamos nós.
Essa é a maternidade.
Riley?
O que é isso?
Os especialistas concordam que esta parte do oceano
precisa ser deixada sozinha.
Nós perdemos contato.
Hoje, convidamos as pessoas para virem até nossas instalações de operação remota
para verem o fundo do oceano
de uma maneira nunca feita antes.
Sigam-me.
Aí está.
O bilionário iconoclasta, Billy Ford, seguindo seu caminho
como suas legiões de fãs e detratores concordarão.
Gostando dele ou não, ele empurrou os limites da terra.
Agora ele está fazendo isso no oceano.
- Ainda estou na chamada. - Claro.
Então esse tipo de mineração, pode ser feita remotamente?
Isso mesmo.
Nossas máquinas estão amarradas às bóias de superfície
e ligadas pelo nosso satélite,
tecnologia pioneira da Benthic Prospecting.
Nossa operação representa o futuro
e não apenas aqui na terra.
A Benthic Prospecting vai estar na vanguarda
daqueles que esperam esses materiais
para salvaguardar o nosso futuro. Vou te mostrar.
Duas pessoas são suficientes para operar as nossas máquinas.
O restante é totalmente automatizado.
Agora, Cherise, por que não carrega um
dos sinais ao vivo do nosso escavador profundo?
Uh, senhor...
Agora será sobre um atraso de um minuto.
Mas diante do fato da maquina estar à mais de um 1Km de profundidade,
é uma grande conquista conseguir um sinal de um dos nossos relês.
- Senhor? - Sim?
Nós não temos sinal de video.
Para que eu possa ver. James, preciso de você nisso.
Quando teremos o sinal online de volta?
Sr. Ford, senhor, é Riley.
Podemos falar com você por um segundo?
Essas câmeras caem o tempo todo.
É um dos perigos de se trabalhar perto de fendas vulcânicas.
Atualmente estamos pesquisando uma área vulcanica recem descoberta.
- Não é verdade, Cherise? - Sim, senhor.
Senhor, nós temos um problema.
Um problema dos grandes.
Temos uma pequena falha aqui, Susan.
Vamos voltar à esta conversa.
E quando voltarmos,
Nós teremos algo muito grande para você.
Assumo total responsabilidade por entrar na caldeira.
Não. Fui eu. Assumo total responsabilidade.
- Eu forçei a questão. - Mas eu aceitei.
Sim, mas você não queria.
Você não colocou uma arma na minha cabeça.
Não me dê idéias, Riley. 112 00:05:59,923 -> 00:06:01,923 - Ooh - Cherise!
Riley, você é novo, mas, Cherise
está comigo desde o começo.
Ambas são muito valiosos para mim para ficarem sentados
atribuindo a culpa um ao outro.
Minha mãe dizia sempre: "não se pode fazer uma omelete
sem quebrar alguns ovos."
Claro que as omeletes dela não me fizeram voltar tão cedo.
Dizer o que.
Dependendo do que encontrarmos, você pode me pagar em parcelas.
Isso é uma piada, Riley.
Vamos salvá-lo.
Preparem-se para a partida.
Estamos saindo para a trincheira.
O magnata da mineração, o bilionário Billy Ford,
e sua Benthic Prospecting Company
lidam com um grande problema com o seu principal
robô de mineração de aguas profundas, o Deep Digger. Ele se desconecta.
Este valioso robô de 500 ton estava aparentemente pesquisando
uma região inexplorada do Pacífico quando desapareceu.
As autoridades da International Environmental,
incluindo a ISA, estão investigando suas operações.
Especialistas indicam que isso poderia ser um golpe mortal
para a Benthic Prospecting e seus sonhos de minerar as profundezas.
Ah, mon ami. Ca va?
Escuta. Temos essa mulher aqui.
Tentei afastá-la, mas ela tem esses papéis oficiais.
Que tipo de papéis, bons papéis?
Billy, não é ruim termos uma mulher a mais no navio.
Obrigado, Capitão.
Boa sorte.
Sr. Ford, Sarah Murray, observadora marinha
da International Seabed Authority.
Nosso escritório lhes telefonou?
- Estamos preocupados. - Entendo.
Meu trabalho é, por ordem do governo,
para garantir que os regulamentos ambientais sejam
respeitados em qualquer expedição de mineração.
Isto não é uma expedição de mineração.
De acordo com o seu manifesto do navio,
você esta executando um resgate de uma mineradora profunda, R.O.V.
em águas internacionais.
Ouça, precisamos sair.
Peça ao seu pessoal para ligar para o meu e marcar uma reunião
para discutir o futuro das operações da Benthic Prospecting.
Sr. Ford, estou autorizada a te informar que,
recusando uma observadora do governo,
você e sua empresa estarão sujeitos a multas.
Pagaremos a multa.
Multas e/ou o governo reter sua embarcação
e o equipamento,
sem mencionar quaisquer sanções futuras
que serão fortemente examinadas.
Vejo que você tem permissão para um estudo geológico
e sua licença de mineração ainda está em revisão. 167 00:08:31,623 -> 00:08:32,917 Correto.
Sua cooperação com a ISA
é uma das condições da licença.
E isso inclui um observador ambiental à bordo.
Como disse, isso não é uma expedição de mineração!
Uma última coisa. Estou curiosa.
Como você identificou a trincheira Kermadec
como fonte de mineração?
Está bem, me responda isso.
Como membro da ISA, você pode me dizer quem mais,
que empresas, nações, outras partes interessadas,
poderiam estar procurando ou reinvidicando esta área
do fundo do mar?
Posso fazer isso.
Bem, nesse caso, Bem-vinda à Benthic Prospecting.
Asseguro que minha equipe segue todas as regras marítimas.
Somos pioneiros, não infratores da lei, Srta. Murray.
Senhora.
Bem, de acordo com nossos registros, sua empresa é
a única que se candidatou a uma autorização para pesquisar essa área.
É um pouco fora do radar.
Sou curioso.
O que te trouxe à este campo
observadora ambiental marinha?
Não pode ser o pagamento.
Lamentavelmente não.
Francamente, não havia muitos empregos
para uma graduada com uma licenciatura em geomitologia
que não se via sentada em uma mesa.
Sabe o que é isso?
É uma plataforma de madeira com quatro pernas, não é?
Coloca-se coisas nisso.
Muito engraçado, Sr. Ford.
Eu sei.
Sim, Sra. Murray, Sei o que é isso.
O uso de histórias e mitos para corroborar desastres naturais
no registro histórico.
É isso.
Já lhe disse, minha equipe e eu usamos cada recurso a nosso favor.
Se um tratado de geomitologia propõe uma erupção em uma área
sem previa atividade vulcânica,
nós damos conta.
Estou impressionado.
Querem que eu saia da sala?
A que distancia estamos?
Estaremos nos aproximando das coordenadas em breve.
Como vai a preparação no R.O.V., Riley?
Pronto para lançar à seu comando, senhor.
Está bem, vamos dar uma olhada neste terreno.
Iniciando a varredura do sonar.
Qual foi a fonte que levou você a inspecionar esta área?
Tremor subsônico.
Depois aquele em Madagascar, começamos a manter os olhos abertos
para algo similar.
Isso resultou ser uma câmara de magma subterrânea
colapsando e esvaziando.
Isso nos levou a procurar por eventos similares não registrados.
Nós começamos a captar sinais da Kermadec Trench.
Acontece que estavam lá o tempo todo, apenas nunca tinham
notado porque a frequência de vibração era muito baixa.
Oh, não se sabe o que você pode encontrar ali.
Tenho estado no mar por 20 anos
e ainda sou surpreendido.
Fogo de São Elmo, Fada Morgana, Ilhas Fantasmas.
Sabemos mais sobre a superfície de Vênus
do que sabemos sobre o nosso próprio fundo oceanico.
Talvez devêssemos procurar o Digger lá.
- O que? - Nada.
Certo, estamos chegando a área onde perdemos contato
com o Deep Digger Rig.
Pode melhorar a imagem?
Desta distância, nós não podemos
distinguir o Digger.
Eu sei. Olhe para o fundo do mar.
O que você vê?
A caldeira?
Olhe de novo.
Essas leituras mostram solos superficiais e erosão.
Algo foi retirado do terço superior deste vulcão.
Que tipo de equipamento pode fazer isso?
Isso não é propriedade de nenhuma empresa.
Algo desse tamanho seria patrocinado pelo estado.
Chinês ou canadense?
Ou a CIA?
Ah, então você sabe sobre a expedição Glomar.
Gosto de você.
Projeto Açoriano.
Todos na mineração oceânica que se preze sabe sobre isso.
Disseram que estavam procurando pelo manganês.
Na verdade traziam armas nucleares de um submarino russo afundado.
Não, não eram armas nucleares.
Você viu o filme "O abismo"?
Baseado em uma história real.
Oh, vamos lá.
Não, é certo, de verdade.
Eles estão lá embaixo.
Alguma coisa está lá.
Certeza que nada mais tem aplicado para minerar esta região?
Nada consta em nossos livros.
Bom, não seria não é?
Quero dizer, olhe o tamanho dessa destruição.
Diria que descumpriram o regulamento da mineração completamente.
Vamos descartar o R.O.V.
Precisamos ir até lá e verificar isso nós mesmos.
Prepare o submersível.
Senhor, devido as circunstâncias, sugiro usar o R.O.V.
É muito mais seguro, senhor.
Quero verificar isso com nossos próprios olhos.
Sim, sinto que é meu dever lhe informar.
Riley, se você quiser ficar na superfície, tudo bem.
Não, senhor, eu... Estou com você.
- Cherise? - Estou dentro.
Sra. Murray, espero que não fique claustrofóbica.
Muito bem, vamos pegar esse show na estrada!
Au revoir.
Tudo bem.
Certo, capitão, pode baixar.
Sim, sim, senhor. Estamos deixando cair.
Que profundidade nós vamos hoje, Cherise?
3400 metros.
Quão fundo você já foi antes nessa coisa?
3000 metros.
Mas tem sido testado muito além das especificações.
Isso foi projetado para suportar uma pressão de
pelo menos 4000 metros.
Poderíamos correr montanha acima e ainda ficar bem,
não que eu esteja planejando correr em alguma montanha.
E podemos nos comunicar com a superfície
se você quiser pedir uma pizza.
Eu sou vegana.
- Ambas, você e Cherise! - Oh.
Welp, pizza vegana, nós não podemos fazer
mas nós podemos...
Oh, alguém me golpeou.
Normalmente temos um pouco de queijo vegano.
Tivemos alguns problemas com produtos lácteos a bordo.
Não é o leite nem o queijo, esse é o problema.
São os efeitos secundarios.
Você sabe, a ventilação é um problema...
Sim, entendi.
Você já ouviu falar do "O incidente do Cheetos?"
- Não. - Na balsa?
Muito ruim.
Quase destruiu todo o sistema de ventilação de ar.
Não é bom se você estiver no espaço.
Deveria estar recebendo uma leitura agora.
Algum sinal do Deep Digger?
Negativo.
Estou recebendo algo estranho.
Quando estávamos inspecionando a área,
estava coberta de nódulos polimetálicos.
Agora eles se foram.
Toda a topografia esta diferente.
Se não é uma mineração de um conglomerado rival, então ...
O que é?
Aproxima para olhar mais de perto.
Vê ali?
Toda a superfície do fundo do mar foi raspado.
O que é isso?
Não sei.
Esse cume não estava ai antes.
É vulcânico?
Ei, é seguro ir até o fim?
Estava quase fazendo a mesma pergunta.
Eu não estou pegando qualquer atividade vulcânica.
Alguma coisa chegando no LIDAR?
Imagem entrando agora.
A superfície é sílica vulcanica endurecida.
Aproxime para olhar mais de perto.
Está bem.
Quero algumas fotos disso.
Ativando as luzes dianteiras.
- Oh! - Nós fomos atingidos!
- Espere! - O que é isso?
Riley! Aceleração total! Vamos nos livrar disso!
Estou dando tudo o que temos!
Estamos presos!
O impulso é muito forte para que nos soltemos!
Continue tentando! Motores em plena potencia!
Os motores vão explodir!
Está bem, tudo bem, tem razão! Desligue! Desligue!
Nossa taxa de subida está aumentando!
Achei que disse não haver mais nada aqui embaixo!
Não disse isso!
Disse que não tinha outras operações como esta!
Parece que alguém perdeu alguma coisa!
Acho que não é um equipamento de mineração!
Estamos indo para a superfície! Todo mundo, espera!
O que é isso?
O capitão tinha razão.
Eles estão aqui!
Não, não, não é isso.
Isso é um Kaiju!
Tem razão.
"Nascido do fogo ... do mar..."
O que disse?
"Nascido do fogo do mar".
A tradição indígena fala de uma criatura gigante ...
nascido do fogo, um vulcão...
vindo do mar.
Nós temos que ficar longe dessa coisa.
Temos que sair disso! Temos que ...
Temos que sair disso!
Ford? Pode me ouvir?
Ford, atenda!
Ouvimos, capitão.
Estamos tendo um encontro próximo com ...
Não sei o que é isso. Está lendo isso?
Duvido, está mais perto que a nossa.
Estamos presos bem em cima disso.
Consegue nos ver?
Vejo você.
Que diabos, vocês está fazendo aí?
Não tenho uma boa resposta para isso.
Pode se comunicar com eles?
Não é um "eles".
Nossas varreduras indicam que é uma forma de vida única.
Kaiju?
Sim.
Estamos muito bem presos.
Mas acho que se submergir, flutuaremos livremente.
Algo está acontecendo!
Isso não é bom.
Capitão! Não será capaz de superar essa coisa!
Sei disso.
Se essa coisa bater lateralmente em você, vai virar!
Não no meu turno.
Prepare-se para o impacto!
Se isso acontecer de novo, não acho que vamos conseguir.
Faça o que precisar para para ficar seguro!
Essa onda foi de 40 metros.
Imagine o que vai ser quando atingir a terra.
Aqui é Billy Ford do Benthic Explorer
relatando uma onda de tsunami na minha posição.
36 graus, 41 minutos a leste, 178 graus, 37 minutos ao sul.
Está indo para o sudoeste.
Acho que irá causar impacto em terra dentro de uma hora.
Entendido, Benthic Explorer.
Isso é uma onda solitaria?
Não temos nenhuma atividade sismica em sua posição.
Negativo. É algo diferente.
Ouça com atenção.
Algo vivo e muito grande está indo para a costa.
Poderia repetir isso?
Um tipo de forma de vida aquática gigantesca nunca vista antes,
um Kaiju, se dirigindo para a costa.
Desculpe, é ... Isso é uma piada?
Gostaria que fosse.
Pode pedir ao Gal. Horne da Guarda Costeira para nos ligar via radio?
Fornecemos tecnologia para seus navios de pesquisa.
Se esse Kaiju continuar no seu ritmo atual,
chegará em terra dentro de quatro ou cinco horas.
Faça soar o aviso de tsunami
e peça ao Gal. Horne para nos ligar de volta.
Estaremos de prontidão.
Entendido.
Venha.
Oh, obrigado, Maria.
- Cherise? - Sim?
Faça uma varredura no sistema.
Veja o que temos em termos de poder.
General, precisa ver isso.
À postos para interceptar!
Diga ao FAC que eles irão molhar os pés.
Você precisa ver isso.
- Sim, senhor. - Pronto.
Como estamos indo?
A potencia está em 85%.
A taxa de redução de oxigênio é alta.
Nós não vamos durar muito neste ritmo.
- Quanto tempo nós temos? - 45 minutos.
Oh, estamos presos em cima de um Kaiju
e agora estamos ficando sem oxigênio!
Estou me sentindo fraco.
Alguém mais se sentindo assim?
Para o inferno com isso.
Onde você vai?
Senhor, se essa coisa submergir novamente com a escotilha aberta,
inundará a câmara.
Oh, estamos correndo sem oxigênio
e agora estamos a ponto de sermos inundados.
Sugeri pegar o R.O.V.
Por que ninguém me escuta?
Ouço você, Riley.
Preciso ver com o que estamos lidando.
Isso não é bom.
Isso é...
É magma.
Tem magma como sangue.
Senhor! Temos um problema!
Não sei o que está causando isso
mas o calor dessa coisa está fora das normas!
Sei o que está causando isso. Magma derretido.
Sinto muito. O que?
Tem magma como sangue!
M ... m ... Magma?
Precisamos sair disso urgente.
Há uma chance de perdermos integridade estrutural.
Mayday, Mayday, aqui é o Benthic Explorer
chamando a guarda costeira! Atende!
Aqui é a guarda costeira. Vá em frente, Explorer.
Está bombardeando nossa posição!
Poderia repetir isso, Explorer?
Estamos diretamente na zona de ataque!
Repito, estamos na sua zona de ataque!
Cancele seu ataque aéreo!
Precisa sair da área, Benthic Explorer.
Isso não é possível! 475 00: 26: 56,148 --> 00: 26: 58,274 Repito, saia da área.
Nosso navio está encalhado no seu alvo!
Estamos encalhados!
Espera.
Encaminhe!
Estão voltando!
Este é o Benthic Explorer!
Digo de novo, pare seu bombardeio!
Por favor!
Puxe a escotilha!
Riley, prepare-se para despejar os tanques de lastro!
Tenho que tirar a água!
Esvaziar os tanques afetará nosso controle debaixo d'água.
Não poderemos manter a flutuação natural.
Vamos lidar com isso uma vez estando na água.
Riley!
Você também pode ajudar.
Vamos tirar os tanques ao meu sinal.
Está bem.
Três, dois, um! Agora!
Reverter os propulsores agora!
Para trás! Para trás! 497 00:29:32,563 -> 00:29:33,937 Piza fundo no acelerador!
Estou, mas sem agua nos tanques,
a flutuação positiva está nos matando!
Temos que escapar dessa coisa!
Estamos no máximo, toda a potencia!
Está bem, dê a volta, dê a volta!
O que é isso?
É um submarino.
É um classe quatro.
Prepare-se para disparar torpedos no meu comando.
Eles não estão nos vendo!
Cherise, tire-nos daqui!
Fogo!
Tudo à bombordo! Submergir!
Essa coisa vem justo em cima de nós!
- Precisamos nos mexer! - Não podemos ir mais rápido!
Sim, podemos!
Inicie manobras evasivas!
Sim, senhor!
Dirigir com força para estibordo! Aceleração total à frente!
Sim, senhor!
Estamos distantes do kaiju, uns 600 metros.
Cherise, faça um scan-sonar para o submarino.
Estou fazendo.
Alguma coisa?
Se foi.
Precisamos estar seguros. Leve mais para o fundo.
Senhor, não podemos continuar submergindo.
Sem água nos tanques, os motores desligarão.
Desça mais 500 metros.
Está seguro com esse dano por aquecimento?
Podemos suportar este tipo de pressão?
Se o casco estiver intacto, precisamos lê-lo.
Senhor, não temos nenhuma capacidade de resgate.
Eu entendo, Riley.
Mas se o casco estiver intacto, ao menos poderemos informar a marinha.
Eles podem se encarregar disso.
Temos que fazer o que pudermos.
Qualquer coisa?
Se foi.
Tem certeza?
Não recebo nenhum tipo de sinal do casco.
Se estivesse intacto, obteriamos algo.
Falando nisso.
Cherise, agora o Kaiju está indo para onde?
Está se afastando daqui numa velocidade de 50 nós.
Quanto falta para chegar à costa nesta trajetória atual?
Se continuar assim, menos de seis horas.
Bem, mas não sabemos para onde isso vai.
Eu sei. Não sabemos nada disso.
Sabemos que tem magma como sangue.
Sim. Como é que existe essa coisa?
Formas de vida encontradas nos respiradores vulcanicos
podem existir fora da biologia conhecida.
O que disse antes?
"Nascido do fogo"?
"Do mar".
De onde tirou isso?
A lenda fala de uma criatura gigantesca nascida do fogo
de um vulcão, e vinda do mar.
Segundo a tradição, essa criatura causou estragos
na civilização costeira.
Sempre temos atribuido esta davastação
aos terremotos, tsunamis.
Há evidencias de destruição massiva
nos registros históricos.
Foram apagadas do mapa.
Aqui o Gal. Horne perguntando ao Benthic Explorer!
Gal. Horne, aqui é Billy Ford, senhor.
Senhor, nosso barco estava no local do ataque submarino.
lamento ter que informar-lhes que...
nossas análises indicam que o casco se rompeu no impacto.
Não tiveram chance, senhor.
Eu sei. É uma tragédia e um desastre.
Estamos iniciando uma operação de salvamento.
Ajudaremos em tudo que pudermos, senhor.
Que pode me dizer sobre esta coisa?
É uma especie gigantesca de forma de vida marinha.
É um Kaiju, algo que nunca tinhamos visto antes.
Dizer que é uma criatura grande, é subestimá-lo.
Contamos com uma perita em geomitologia a bordo
e ela disse que algo assim
já aconteceu no passado.
Foi responsavel por uma total destruição costeira.
Que mais sabe à respeito?
Tem magma fundido ao invés de sangue.
Parece ter uma pele feita de algum tipo de sílica vulcanica.
Qualquer intenção de romper isto resulta no surgimento
desse magma, que parece curá-lo.
É tudo um mecanismo de defesa.
Senhor, não tenho certeza se já ouviu falar de nós,
a Benthic Prospecting, porem temos um barco no local.
Temos drones submarinos e R.O.V.s
Isso pode chegar perto dessa coisa.
Podemos ajudar à detê-lo. Tudo o que temos é seu.
Aprecio a oferta.
Te aconselho que se afaste da area.
Senhor, minha empresa literalmente move montanhas.
Somos peritos em demolição submarina.
E acredite, essa coisa precisa ser demolida!
Essa é uma operação militar. Afaste-se disso!
Minha empresa projetou a tecnica de evitar mamiferos marinhos
em seus navios.
Fizemos um trabalho pioneiro para o satelite de
tecnologia da comunicação.
Recebemos tres bolsas de estudo consecutivas
do Departamento de investigação naval.
Podemos ajudar!
Coloque seu pessoal em segurança.
Se quiser dar uma dica para meus oficiais, vá em frente.
Direi para deixarem uma linha aberta.
E, Sr. Ford, quero que saiba que vamos estar procurando
qual é a origem dessa coisa.
E se encontramos um indicio de sua participação,
a única mineração que fará é para bit coin, para pagar
os honorarios de advogado e multas impostas por meu departamento!
E você estará fazendo isso de uma cela de prisão
onde garanto ficará gastando por um longo tempo.
Agora, saia do campo de jogo
antes que se converta em dano colateral!
Isso não é um pedido!
Sim, senhor.
Filho da mãe.
Se tivermos que montar nossa propria operação contra essa coisa,
quem estará comigo?
Eu estarei.
- Eu também. - Estou com você.
Obrigado.
Oh, Deus.
A guarda costeira tentou nos atrapalhar.
Mas não vou deixar você aí, huh?
Obrigado.
Está vendo o Kaiju agora?
Para onde vai?
Está indo em direção ao promontorio, talvez 12 nós ao sul.
Certo.
Me avise se mudar de rumo.
Sra. Murray, sua geomitologia
diz como matar este Kaiju?
Precisamos da ciencia moderna para lutar com essa coisa, não o mito.
Tenho que concordar com isso.
A biologia desta coisa é completamente nova
Precisamos da ciencia para combate-lo.
Na geomitologia, os mitos dos monstros são só caminhos
para descrever os desastres naturais
terremotos, erupções vulcanicas,
o Kaiju era só uma maneira de descrever isto
Mas, estudou kaijus iguais à este?
Sim, mas o Kaiju não foi realmente considerado
um tema que valesse a pena estudar.
Na verdade, foi desencorajado.
Tinha uma professora, Rena Hangaroa.
Ela acreditava que os Kaijus existiam,
o que causou sua expulsão da academia.
Assim, esta professora Hangaroa é a unica pessoa viva
que sabe algo sobre estes monstros.
Bem, vamos procurá-la e perguntar como matá-lo.
Sobre isso, não sei.
Por que não?
Ela vive fora do sistema, como uma reclusa.
Vive numa cabana nas montanhas de South Island.
É impossivel contactá-la.
Não pode simplesmente chamá-la.
Por que não? Vai ter com ela e você pode usar meu helicoptero.
- Não posso fazer isso. - Por que?
Rena foi minha mentora na universidade.
E foi eu quem desafiou suas teorias.
A contradisse em minha tese.
Achava que desperdiçava meu dinheiro com suas aulas.
Não fui na universidade para aprender sobre monstros.
Não via sentido nisso.
Verbalizava minhas reclamações.
Temo que tenha sido eu a palha que quebrou a parte de trás do camelo.
Minhas queixas fizeram rolar uma bola que levou à um deslizamento de terra.
Fui eu que a mandei fazer as malas.
Bem, se quer ajudar, esta é a forma de fazê-lo.
Vá até ela. Descubra o que ela sabe.
Caso contrario, você está atrapalhando.
Olhe, quem a conhece é você!
Você é quem deveria falar com ela!
Seu momento é agora.
Vamos voltar aos laboratorios.
Chama o helicoptero para nos pegar!
Quais as ultimas do Kaiju?
Uh, continua em direção ao sul à uma constante de 12 nós.
Recomendo ficarmos no mar até sabermos para onde está indo.
Não gostaria de estar no porto com essa coisa ao redor.
Não, definitivamente.
E, Sr. Ford, da proxima vez que alugar meu barco
para caçar um Kaiju, por favor me avise, está bem?
Poderia estar em Fiji com garotas de bumbum grande.
- Boa sorte, meu amigo. - Merci.
Hey, Sam, alegria nas pernas.
Baseado no que estimo ser o tamanho do Kaiju
e a quantidade de destruição deixada atrás
na caldeira do fundo do mar, esta forma de vida
tem tremendas exigencias energeticas para sustentá-la.
Quero dizer, estou falando de varios milhões de kilojoules de energia
só para manter seu metabolismo.
Baseado em seu tamanho e suas exigencias energeticas,
creio que está buscando novo lugar para se alimentar.
E se alimenta de vulcões?
Ou os subprodutos dos vulcões, sim.
Então, onde está o vulcão mais proximo?
Terei que fazer uma analise.
O fundo do mar é o local de maior concentração
de vulcões submarinos no mundo.
E se não estiver indo à outro lugar para se alimentar?
Não temos ideia de qual é sua motivação.
Não tenho informação suficiente
para especular sobre sua motivação.
Mas o que sei é que suas exigencias energeticas são enormes.
Algo como isso não emerge para nada.
Escutem, temos que se virar com o que sabemos.
Precisamos descobrir como pará-lo
antes que chegue à terra firme.
Sra. Murray, vá buscar Rena Hangaroa.
Averigua o que ela sabe.
Essa coisa chegara ao continente em menos de cinco horas.
Diga-lhe que precisamos de ajuda.
Eu vou.
Boa sorte.
Qual é o status operacional de nosso drone submarino?
Quero obter um estudo completo dessa criatura
para ver o que nós enfrentamos.
Só temos mais dois R.O.V.s na agua
que são operacionais.
Quanto tempo nos resta online?
Meio dia.
Teremos que ir com o que temos.
Prepare-se para enviar um.
Muito bem, vejamos o que podemos ver.
Quanto tempo antes de estarmos no alcance desta coisa?
Este é o Desolation Valley. Não é nada demais.
Está segura que é aqui que quer vir?
Estou segura.
Aí está.
Se está esperando que eu troque sua nota,
está sem sorte.
Oxalá fosse isso.
Estava enganada...
sobre tudo.
Chá?
Você tinha razão. O Kaiju existe.
Onde está?
Você diria que tem muitas pernas por todo lado?
Quantas?
Ao menos seis.
É difícil dizer. A maior parte estava embaixo da agua.
Também tinha placas blindadas por cima como um pangolin.
Como este?
Sim.
Você tem certeza?
O que foi?
O registro é muito preciso neste tipo de Kaiju.
Se chama Tengu.
O nome se traduz mais ou menos como O Destruidor.
O Tengu vive sob a crosta terrestre, no manto.
Se alimenta de substratos vulcanicos.
E isso é parte do porque são tão poderosos.
Podem usar o material vulcanico armazenado como arma.
Se considera um ser do inframundo.
A chegada do Tengu sempre coincidiu
com a queda de uma civilização.
Os antigos não tinham a tecnologia que temos hoje.
Isto não importa.
O poder do Tengu é o fogo e a terra.
Alguma vez o homem impediu uma erupção vulcanica?
O homem é insignificante diante do poder do Tengu.
Então, como podemos pará-lo?
Sómente...
...outro Kaiju pode.
The Living Mountain.
O assassino de Kaiju.
Dizem que ele adormece
esperando que o Tengu retorne.
Este é o unico que pode detê-lo.
The Living Mountain?
Já temos um Kaiju à caminho do continente.
Certeza que não há nada que possamos fazer?
Os humanos não podem derrotar um Tengu.
Volte comigo. Eles precisam ouvir isto de você.
Um pouco mais para baixo.
Quero dar uma olhada na parte inferior dessa coisa.
Entendido. Descendo à 50 mts.
Deveriamos estar dentro do alcance. Não iria mais perto.
De acordo, estamos bem perto para iniciar o estudo.
Essa é a resolução mais alta?
A esta distancia, é o mais alto que posso ir.
Precisamos nos aproximar.
Senhor, aconselharia não fazer isso.
Precisamos obter uma melhor imagem.
Senhor, não posso garantir a integridade estrutural
do R.O.V. se nos aproximarmos mais.
Entendo, porem precisamos de uma melhor imagem.
Agora, mova-se!
Se perdermos este R.O.V., só nos restará um.
Não se trata do R.O.V., Riley.
Se trata das pessoas no caminho desta coisa.
Agora, mova-se!
Iniciando o escaneamento.
Oh, olha isso.
Isso é uma porcaria de boca.
Precisamos no aproximar.
- Senhor... - Eu sei.
Oh, cara, olha essa coisa.
Toda a sua superficie está blindada.
Este é um lugar vulneravel.
- Escaneie isso. - Sim.
Os dentes são de metal amorfo ou vidro metalico.
É uma das substancias mais duras da terra.
Esta é uma mãe durona.
O que te faz pensar que é ela?
Com a vida marinha profunda, o dimorfismo extremo é a regra.
As femeas são maiores por um fator significativo.
Bom, vamos esperar que ela não esteja aqui procurando um companheiro.
Ela poderia estar saindo para se encontrar
com outro da sua especie
e nem sequer podemos conter uma dessas coisas.
Sómente imagine o que poderia acontecer se...
Está bem, vamos trazer o R.O.V.
Seria melhor se fosse ele.
O perdemos.
Sim, mas agora temos um objetivo.
Encontramos um ponto vulnerável.
Sim.
Baseada no que vimos, estou revisando minha estimativa total
da massa desse Kaiju.
As necessidades energeticas de algo deste tamanho
são muito superiores à minha hipotese inicial.
Baseado nestes novos parametros,
ela deve ir à um vulcão bem grande para se alimentar.
Oh, não há nada deste tamanho
por aqui, no fundo do mar.
E se não estiver indo à um vulcão submarino?
O que acontece se estiver indo à um em terra?
Onde fica o vulcão mais proximo daqui pela quantidade de material
que essa coisa precisa para se alimentar?
O super-vulcão Taupo, um complexo para lá de Auckland.
É uma caldeira vulcanica riolitica.
Também é o lugar da erupção de super-vulcão mais recente
na historia humana.
Por recente, me refiro a como, nos ultimos 70.000 anos.
Graças à Deus, porque cobriria as ilhas do norte
com quase 200 pés de cinzas.
Precisamos contactar o Gal. Horne.
Você deve fazer uma projeção das consequencias
dessa coisa chegar ao complexo do super-vulcão Taupo.
Alô! Estou falando com quem?
Temos provas concretas que este Kaiju se dirige
para o complexo do super-vulcão Taupo!
Entende o significado desta declaração?
Se o Taupo entrar em erupção, a nuvem de cinzas resultante
poderia colocar a terra num cenario de inverno nuclear.
Isto não é exagero!
Precisa informar isso ao General!
Ademais, acreditamos que encontramos o ponto fraco do Kaiju.
Repetir o que?
Ponto fraco! Você sabe, como uma fragilidade!
Como sabemos disso?
Fomos os primeiros a encontrar o Kaiju!
Quem somos?
Somos cientistas num equipamento de exploração marinha.
O que queremos?
Queremos transmitir a gravidade da situação ao General!
Olha, não se trata do kaiju chegar a Auckland!
Já estamos muito além disso!
Se o Taupo entrar em erupção, poderá ser o fim da humanidade mesmo!
Obrigado.
Então sabe onde encontrar este Living Mountain?
A tradição é muito precisa quanto à isto.
Só há um candidato e o local onde poderá ser encontrado.
Lá!
Se chama Motu Taniwha.
A tradução aproximada seria "Monster Island".
Existem muitos tipos diferentes de taniwha.
Podem ser destrutivos,
mas também podem ser nossos guardiões e protetores.
Agora, se este kaiju se alimenta de compostos vulcanicos
como dioxido de enxofre, sulfato de magnesio,
acredito que é razoavel pensar que pode haver
uma potencial mistura explosiva de quimicos dentro de seu estomago,
um vulcão reverso, por assim dizer.
Agora, se tivessemos como obter a mistura certa em seu estomago,
então, boom.
Uma explosão interna,
esperamos que suficiente para matar a criatura.
Mas como passamos por seus dentes?
Se são de vidro metalico,
estamos falando de um dos materiais mais duros da terra.
Bem, precisamos projetar um sistema de entrega que acione
a carga quando for esmagado.
Usar o proprio mecanismo de defesa da criatura
para criar um caminho no seu interior.
Sim, Sra. Primeira Ministra, não estou dizendo que deva
desistir das evacuações costeiras.
Iremos detê-lo antes que chegue à costa.
Tem minha palavra.
Porem, senhora, nenhum de nós lidou com
este tipo de ameaça antes.
Quem? Billy Ford?
Olha, não quero lhe dizer o que fazer, mas se fosse eu,
me manteria afastado desse espetaculo de cães e poneis.
O que?
Não, não estou sendo belicoso. Vou falar com ele.
Sim, senhora.
Entrarei em contato com você assim que tiver algo de novo.
Esse publicitario porco e insignificante, Billy Ford,
tem alguns amigos no Parlamento.
Se ligar de novo, passe-o.
Sim, senhor.
Quanto tempo até o bloqueio estar no local?
Deveremos chegar lá em 1400 zulu.
Nosso barco estará em posição muito antes do Kaiju
chegar a plataforma continental.
Certo. Esqueça o que os ambientalistas dizem.
Quero usar uma arma sonora!
Afinal, é uma emergencia nacional, certo?
Tudo está em seu lugar e pronto para seu comando.
É bom que esteja.
Vivi muitos anos para que meu epitafio seja...
"Presidiu a destruição de Auckland"
Estou com você, senhor.
Sr. Ford, recebi uma interessante ligação da Primeira Ministra.
Porque você não ligou diretamente como eu pedi?
Oh, você fez isso, huh?
Quem foi? Trabalho de midia?
Certo, bom, não tome como pessoal, mas se falo
com cada civil que tem uma ideia
sobre como lidar com isso,
nossa conta telefonica quebraria o Tesouro!
Vá em frente, Sr. Ford.
General, temos novas informações para compartilhar com você
sobre o Kaiju.
Acreditamos que vai à um novo vulcão para se alimentar.
Tudo indica que seu objetivo é
o complexo do super-vulcão Taupo.
Isso são kilometros terra à dentro.
Que indicação você tem
que essa criatura pode andar pela terra?
Não limitaria suas opiniões sobre o que pode fazer.
Meu pessoal diz que esta coisa é muito pesada
para sustentar-se em terra firme.
Nós fizemos os calculos e, sim, haveria
a liquefação do solo.
Mas isso só vai causar danos colaterais.
Uma vez o solo estando em estado liquido,
vai permitir que o Kaiju se mova mais facilmente.
Meu trabalho é proteger as cidades litoraneas,
não me preocupar com um vulcão à 250 kilometros daqui.
Senhor, sua pele blindada é feita de silica endurecida,
vidro vulcanico.
Seus dentes são feitos de uma liga polimetalica.
Ambos são quase indestrutiveis.
Porem, achamos que encontramos um ponto fraco.
Se conseguirmos um disparo pela sua garganta,
claro, teremos que passar os dentes.
Mas, se conseguirmos um disparo pela sua garganta,
acreditamos que possa ocorrer uma reação em cadeia
com os materiais vulcanicos do seu trato digestivo.
É nossa unica chance de eliminá-lo.
Vou lhe mandar nossos resultados.
Faça isso!
E, ouça, fique fora da area de operações!
A ultima coisa que seus amigos no Parlamento querem ouvir é
que você e seu pessoal foram atingidos por fogo amigo.
Entendeu? Entendeu?
Sim, em alto e bom som.
Não vou deixar que esta coisa destrua nosso planeta!
Temos sómente mais um R.O.V., certo?
Sim, senhor.
Cherise, vamos fazer uns calculos.
Verei quanto de explosivos porei nessa coisa
e ainda assim, ser capaz de manobrá-lo para o objetivo.
Quero colocar o máximo que puder
e mesmo assim fazê-lo voar.
Riley, teremos que projetar um módulo de drone secundario
como parte da carga util.
Se soltará quando o Kaiju inevitavelmente o esmagar.
Quero usar o proprio impulso da criatura
contra ela para entregar o tiro mortal.
Entendido.
Nós precisamos disso rápido.
Cherise me garantiu que ainda voaria.
Mas acredito que este é o lugar mais seguro para estar
durante o lançamento.
Levante-se.
Usem a arma sonica!
Mande outro pulso!
Está se movendo em direção à linha, senhor.
Estações de batalha! Preparar cargas de profundidade.
Sim, senhor.
Liberar cargas!
Leva-a com força para estibordo!
Nós temos homens na agua! Todos parem o fogo!
Precisamos tirá-los!
Aproximando-se da zona da queda.
Cuidado com a velocidade.
Precisamos deixar cair devagar e com cuidado.
O que? Não quer que detone quando atingir a água?
Tão logo essa coisa se aclare em nossa posições,
Quero bombardeio total aéreo e maritimo.
Aguarde meu comando!
Enquanto isso, quero todas as mãos
para retirar nosso pessoal da água.
Ninguém será deixado para trás.
Esse não é um dos nossos, não é?
Negativo.
Parece ser algum tipo de operação remota
um drone submarino com assinatura.
Aw, Ford!
Olhe, leve um esquadrão de PMs para a sede da Benthic Industries.
Parem tudo.
Prenda qualquer um que encontrar por lá.
Use força extrema se for necessario.
Este não é um dia para operar no meu teatro!
Cheguem lá! Imediatamente!
Sim, senhor.
Alguém me avise quando estiver claro para atirar nessa coisa!
Precisamos tirá-lo agora!
Estamos quase dentro do alcance.
Iniciando escaneamento profundo agora.
Tudo certo, se aproximando do alvo.
Isso é tudo.
Temos uma oportunidade para isso.
Estável!
Mantenha longe de suas pernas!
De volta na pista.
Está bem, Cherise...
Iniciar a exploração para a orientação final.
Iniciando o escaneamento.
Objetivo triangular.
Oh, merda. Oh, isso é tudo.
Escuta, Riley, Cherise, vão!
Vou distraí-los enquanto vocês se afastam!
Vou levar a culpa por isso. Agora vão!
Você precisa de nós para completar a missão!
Vou guiá-lo por minha conta! Agora vão!
São precisos dois para fazer isso. Eu ficarei.
- Cherise, você vai. - Não! Estamos nisto juntos!
Está bem, vamos fazer.
Fechar objetivo.
Objetivo que se aproxima em cinco,
quatro, tres,
dois, um...
Todo mundo! Mãos ao alto! Longe de suas estações!
Funcionou?
Não sei.
Agora tenho certeza que entende que o ato de posse Comitatus
impede nossa detenção.
Ligue para o Gal. Horne e vamos consertar isso.
Resolva isso com o General! Minhas ordens são para levá-los.
Vivo ou morto?
O que foi que disse?
Nada.
Estamos felizes de cooperar.
Oh, Talvez esse seja o General agora.
Posso?
Olá, Billy? Onde você está?
Tomaremos isso como evidencia.
Ele desligou.
Por que não liga para seu chefe e resolvemos
todo este mal entendido?
Vocês vem conosco.
Mexam-se!
Algo explodiu na parte inferior dessa coisa.
Ligue para os PMs para informá-los.
Preciso falar com Billy Ford.
É para você. General Horne.
General, está ocorrendo algum tipo de erro!
Pode apostar suas calças que sim!
O Kaiju!
Não sei o que fez, mas ele caiu aqui
e começou à botar ovos.
Ovos?
Quando digo botar, seria melhor dizer atirar ovos.
Nunca tinha visto nada igual.
Eles estão disparando para fora da carcaça
como se fosse o dia de Guy Fawkes!
Parece uma especie de reflexo de preservação terminal.
Sim. Temos o inferno de um desastre em nossas mãos.
General, se esses ovos começarem a incubar,
vão precisar de uma fonte de alimento.
E se forem como a mãe,
eles vão querer se alimentar de material vulcanico.
Diria que a maior ameaça que enfrentamos agora
é que começem a se alimentar do super-vulcão Taupo.
Se esse complexo entrar em erupção,
vai colocar a terra em um inverno nuclear.
Estou falando de uma nova era do gelo!
Me liberte, e poderei ajudar à conter estas coisas!
Não posso fazer isso,
mas pedirei que te tragam até a mim.
Enquanto isso, vamos tentar trazer
a Força Aérea e os Fuzileiros Navais
para conter essas coisas.
General, eu tenho que ir.
Fique aqui. Victor!
Eles são grandes.
São grandes de fato.
Vai! Vai! Vai!
Recuar! Recuar!
Tirem-nos daqui!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Fora, fora! Vai! Vai! Vai!
Abriguem-se nos tuneis! Farei o que puder!
Venha!
Vai!
Riley!
Ele se foi! Vamos!
Vai!
Olá?
Billy, onde você está? Temos uma grande noticia.
Nós também.
Espero que a sua seja boa.
Lhe enviarei minha localização. Você pode vir nos buscar.
Aonde está o Riley?
Ele não conseguiu.
Sinto muito.
Então você previu tudo isso?
Como vamos detê-los?
The Living Mountain.
O assassino de Kaiju.
Tem que ser despertado para cumprir seu destino.
Bem, como sabe que este Living Mountain
não vai piorar as coisas?
Porque isso é o que foi transmitido
nas historias antigas.
As pessoas sabiam que era tão importante que conseguiram
passar de geração em geração
sem o beneficio da palavra escrita.
As historias do passado
são transmitidas para o futuro para nos proteger.
Eles sobreviveram porque guardaram o conhecimento
que iria salvá-los.
Ignorá-los é ignorar a sabedoria.
Isso permitiu ao homem sobreviver e prosperar.
A tradição é muito clara.
O Living Mountain é nossa unica esperança.
Se os antigos conseguiram derrotar o Kaiju,
então nós também podemos.
Mas devemos confiar no que eles escolheram para nos transmitir.
Temos que despertar o Living Mountain.
E se não o fizermos?
Tudo o que amamos perecerá.
Então, como despertamos o Living Mountain?
O sangue do kaiju fará com que ele acorde.
O sangue?
Ótimo.
Ele tem magma como sangue.
Como vamos conseguir isso em qualquer lugar?
Os ovos.
Os ovos terão sangue.
Se pudermos nos livrar de tudo que não é essencial
o helicoptero poderia levantá-lo.
Você sabe onde este assassino de Kaiju está?
Sim! A tradição é muito clara.
Monster Island.
General?
Ford, você tinha razão!
Estas coisas estão por todo o vulcão!
Sim, eles estão cavando para dentro como você disse.
Alguns deles desapareceram sob a superficie.
Estamos envolvidos, mas descobrimos outra coisa.
- Isso está dificultando nossos esforços. - O que é?
Se você encostar um fio de cabelo em uma dessas coisas,
todos eles atacarão.
Algum tipo de feromonio, como abelhas assassinas.
Se machucar um deles, todo o grupo atacará.
Já perdemos meia duzia de helicopteros.
E não podemos simplesmente bombardear o vulcão!
É demasiado volátil!
Meu pessoal me diz que vai explodir a qualquer instante.
Olha, amigo, odeio dizer isto, mas preciso de seu conselho.
Tenho alguns, mas não vai gostar.
Lá!
Calor.
- O que você acha? - Não sei.
Não posso ouvir nada dentro.
Pode ser um fracasso. Não há garantia.
Precisamos nos mover... agora.
Estamos prontos para ir.
Está bem, Rena. Diga-nos aonde ir.
Vamos à Motu Taniwha.
Então, o que devemos fazer com o sangue?
A tradição diz que quando o sangue do Kaiju
cair sobre o olho da montanha, ele vai acordar.
Então, qual é este olho da montanha?
Poderia ser outra caldeira?
O mais proximo de Motu Taniwha é a White Island.
É um estratovulcão andesita ativo.
O olho de um vulcão. Parece uma cratera.
Existe uma cratera ativa em Motu Taniwha.
Em Monster Island.
Bem, isso tem sentido.
Então precisamos jogar o sangue na cratera.
Mas não podemos apenas soltar o ovo porque,
dependendo da forma que cair, provavelmente será capaz
de suportar um impacto direto.
E essas criaturas podem sobreviver em um vulcão.
Precisamos de um plano para extrair o sangue.
O que acontece se usarmos o vulcão para abrí-lo?
Diferença de temperatura.
Então o que você está sugerindo é que nós...
podemos aquecer o ovo usando os respiradores termicos do vulcão.
- e logo nós.... - o submergimos no mar
assim a água fria irá rachá-lo.
Vi lava ser reduzida à detritos uma vez em contato com a agua do mar.
E então nós soltamos o ovo quebrado no olho do vulcão.
Sangue no olho.
Isto definitivamente poderia funcionar.
Não podemos ficar aqui muito tempo.
Quanto calor acha que deveriamos dar-lhe, Cherise?
Tanto quanto pudermos suportar.
Este é o limite.
Mais calor, e perdemos a integridade estrutural.
Entendido. Vamos dar um mergulho!
Sim, senhor.
Está chocando! Está chocando!
Leve-nos à este vulcão!
Abortar! Solte o ovo! Solte!
Nós vamos bater! Nós vamos bater na água!
Saltem todos!
Oh!
Todos estão bem?
Alguém se machucou?
A diferença de temperatura. Funcionou.
Essa é uma chamada de socorro!
Lembre-se do que disse o General!
Eles virão em seu auxilio!
Somos alvos fáceis aqui fora!
Mas e o sangue? Não podemos desistir agora!
Temos que conseguir mais em terra.
Ei! Ei! Aqui!
Mesmo se conseguirmos o sangue,
como vamos entrar em um vulcão?
Teremos que improvisar algo.
Primeiramente, tirá-lo para fora!
- Ei! - Ei! Ei!
- Aqui!
- Venha! - Aqui!
- Venha! - Venha pegar.
Oh, vamos!
Vai! Vai!
O que é isso?
The Living Mountain.
Mas não podemos ficar aqui.
Billy!
Não vou deixar ele!
Nem eu.
Venha.
Billy, pode me ouvir?
Não se mexa.
Sarah...
Billy? Billy?
Estou bem.
Acho que é só uma costela...
Ah!
Ou talves duas.
Estou bem. Estou bem.
Vamos lá.
Está ganhando.
Esse Kaiju é um assassino.
Como podem ver o litoral está cheio de espectadores
que desceram para ter uma visão em primeira mão
da criatura responsavel por afundar o destroyer da marinha
e um submarino, no que se chamou
a batalha da Bay of Plenty.
Não está claro como o governo planeja tratar
com esta ameaça agora morta.
Chame-se isso, um monstro, um Kaiju ou o que quiser.
Agora é um quarto de milhão de absurdos.
Os funcionarios me disseram que estão planejando
analisar propostas de como remover a carcaça.
Não se sabe quanto tempo levará
para remove-la do porto.
Por hora, há uma nova atração no porto,
que esperamos nunca mais voltar à ver.
Eu sou Susan Meyerhold informando para o canal 7,
ao vivo do cais do porto.
Meu Deus, Oh, meu Deus!
Esta é Susan Meyerhold informando!
O Kaiju despertou! Repito!
O Kaiju está vivo!
Simplesmente saiu voando!
Qualquer um dentro da trajetoria de vôo, proteja-se!
O Tengu!
Pensei que estava morto!
Temos que ir! Estamos muito perto!
Ah, não.
O está matando!
Vamos, vamos...
Levante-se! Levante-se!
Não se renda!
Rena?
O que disse acerca de despertar a Living Mountain?
Quando o sangue do Kaiju cair no olho
da montanha, ele despertará.
E se não for uma metafora sobre o vulcão,
mas o foi literalmente?
Temos que colocar o sangue do Kaiju no olho dessa coisa?
Pode-se interpretar assim.
Pessoal, essa coisa precisa de nossa ajuda, não de lava nos seus olhos!
Que outra alternativa temos?
Vale a pena um tiro.
Isto é muito pouco ortodoxo.
Mas alguns dos petroglifos
poderia ser interpretado em apoio à isso.
Sangue no olho.
Tenho uma ideia.
O Kaiju ferido?
O filhote. Vamos.
temos que encontrar algo para esfaqueá-lo,
algo que resista à lava.
Procure obsidiana, vidro vulcanico.
Aqui!
Usaremos o conhecimento do antigos.
Vamos fazer isso.
Não sei quanto durará isso.
Vamos lá.
Se sobrevivermos à isso, vou mudar meus metodos.
Prometo proteger a terra.
Está saindo!
Agora!
Oh!
Isso é um...
Um ovo.
Não esperava por essa.
O que vamos fazer com isso?
Protege-lo, como protegeu à nós.
Creio que estamos todos de acordo.
Rena, tem espaço para alguns novos estudantes?
Se desistir de suas minas, sim.
Feito e feito.
Começaremos com a mineração
e depois para suas instalações de fabricação.
Não exagere.
Todavia vamos precisar de dinheiro
se formos salvar o planeta.
Rena? Tem mais desses Kaiju por aí?
Oh, sim, há muitos ainda,
amigos e inimigos, todavia dormindo.
Vocês verão.
O mundo inteiro é uma Monster Island.
Então teremos muito trabalho pela frente.
Legenda por: gattiway