As selvas do Sri Lanka
terra de mitos e lendas.
Onde os picos rochosos seguem sobre vastas florestas tropicais.
E em uma cidade abandonada envolvida pela floresta...
os reis que já reinaram aqui já não existem mais.
Hoje reina uma nova dinastia aqui.
Uma que é regida pela lei da selva.
O REINO DOS PRIMATAS
Eu sei o que você está pensando...
"Ser um macaco é pura diversão."
Mas, na verdade, é uma sociedade de 50 membros...
unidos por uma estrita ordem social.
Aqui, todo momento é um lembrete de onde é seu lugar.
Em um carinho aparentemente inocente.
Você acaba aprendendo.
Até a escolha do galho para dormir.
A classe alta curtindo o sol da manhã.
A classe mais baixa tremendo.
Seu status social determina o que você pode comer.
Em nenhum lugar é mais claro.
Do que a figueira mais mais alta do reino.
Aqueles com o mais alto status social pode jantar no topo da árvore...
onde estão as melhores frutas.
E no ponto mais alto, está o macho alfa...
Raja.
Ele é o rei do reino dos macacos.
Vê esse movimento? significa "estadia".
Raja veio de fora e lutou para chegar ao topo.
Então, você sabe...
ganhou essa lugar.
Mas se quiser ficar no topo...
tem que manter todos súditos felizes.
Essas são as três fêmeas dos outros ramos superiores.
As rainhas por trás do rei.
A Irmandade.
Seja por suas faces vermelhas, ou suas naturezas cruéis,
você vai se lembrar delas.
Estas senhoras sempre conseguem o que querem.
Seus filhos conseguem o que querem.
Tudo de bom na floresta é reservado para elas.
Como a realeza...
nasceram com privilégios, e sempre será assim.
Portanto, não as provoquem.
indo para baixo da árvore, estão as classes mais baixas.
Em todos os ramos...
as frutas são menos maduras e os macacos são inferiores.
Então...
abaixo de tudo isso, a heroína desta história...
Maya.
Maya tem olhos grandes e amigáveis, três pontos específicos no nariz...
e um penteado bastante moderno.
Nasceu há oito anos, na parte inferior dessa tropa...
como sua mãe.
E sua mãe antes dela.
Quando você vive na parte de baixo, ou atrapalha...
ou não existe.
Mas todos os dias...
Deve cumprir os deveres com macacos como Raja, sem chance de promoção.
Em seguida, debaixo da figueira...
Maya aceita sobras que caiem no chão.
O animal de classe baixa como ela não pode melhorar a sua posição...
ou sonhar comer em um galho mais alto.
No entanto, esta é a história...
da luta de Maya contra todas as probabilidades.
Para Maya e o bando, viver em Castle Rock...
de um magnífico afloramento granítico...
no centro do reino,
é a residência mais procurada por vários quilômetros ao redor.
Um bairro muito bom.
A vista panorâmica do território é perfeita para detectar rivais.
Tem muitos quartos de recreação...
o melhor telhado natureza e, claro...
o melhor playground.
Os macacos acreditam que podem para assumir esta rocha,
mas tem inquilinos.
Há um mangusto no edifício.
Dia após dia, você está convidado a brincar com eles.
E sua resposta é sempre...
"Não, obrigado".
Mas a rejeição só os tornam mais determinados.
Brincar com este mangusto...
é questão de honra.
Nada vai pará-los.
Nem mesmo sua ausência.
Continuando a busca...
Um urso-preguiça!
Tudo bem, sabia que ele estava aqui.
É apenas um urso.
A mãe ursa mantem seus filhotes em lugares frescos e os hidrata...
com sua saliva.
Também os mantém seguros...
Há um amigo, sem ser convidado, esperando lá fora.
A mãe esconde seus filhotes até que ele saia, ou...
Isso também pode servir.
Não está morto, apenas dormindo.
Todas as manhãs, o bando deixa Castle Rock...
para procurar café da manhã na floresta.
Maya não pode escolher o que comer.
Não se preocupe. Bambi não está no menu.
E este esquilo não vai entregar seus alimentos.
Mas isso poderia ser promissor.
Com quase 40 anos...
o avô só se move quando o grupo diz que vale a pena.
Ouve isso? Na língua dos macacos, significa "Sorte Grande!"
Mas advinhe quem veio primeiro.
Os cogumelos são como batatinhas para as irmãs.
Depois que começar a comer, é impossível parar.
Maya espera. Isto é o que significa ser a última na fila.
No momento que chega sua vez, não resta mais nada.
Meio-dia. Muito quente.
Um almoço muito pesado.
É o quarto cochilo do dia do avô.
Raja e as irmãs desfrutam de doces sonhos...
dos aristocratas.
Maya, por outro lado...
Os filhotes das irmãs não querem tirar soneca.
Maya é o melhor playground.
Ela adoraria discordar, porém...
isso pode causar problemas.
Maya precisa aguentar.
Mesmo se eles usarem sua cauda como balanço.
Isso deve doer.
"Gente, não estraguem meu cabelo."
Com apenas um mês de idade, eles já sabem o lugar de Maya.
E não é lá em cima.
Assim, eles podem cutucar à vontade.
E procurar comida em sua boca!
Este não é educado.
Maya nunca vai saber o que é vida boa...
mas, às vezes, consegue descansar.
Para relaxar, macacos visitam...
seus primos pobres, os langures. Os tratam como animais de estimação.
Parece que isso abaixa a pressão arterial e acalma os nervos.
Os langures não se importam.
Aliás, parecem sequer perceber isso.
Não são os mais inteligentes da família...
esses caras.
Se quiser um companheiro super divertido e aventureiro...
terá que continuar procurando.
Po outro lado, um grupo de macacos inteligentes...
é muito difícil de encontrar.
Mesmo que estejam preparados...
Maya tem os olhos de seu bando para detectar perigo.
O alarme é dado.
A fuga no último momento...
é um lembrete para Maya não abandonar seu grupo.
A vida na parte debaixo pode ser difícil, mas estar sozinha...
poderia ser muito pior.
Mas o fato de Maya não poder ir...
não significa que algo bom não possa acontecer a ela.
Ele se chama Kumar.
Sete quilos de pedaço de mau caminho.
Como todos os jovens do sexo masculino...
ele deixou seu bando nativo para encontrar um lar permanente.
Maya avalia.
Kumar lança seu charme.
Se Raja ver Kumar flertando, pode expulsar o recém-chegado.
Kumar não pode ser expulso agora.
É a estação do namoro.
Os machos da floresta inteira estão mostrando suas melhores técnicas.
Kumar tem seu próprio estilo.
Mas ele têm um problema.
Lá está Raja novamente, que guarda Maya para si.
Se Kumar souber se cuidar...
correrá tudo bem.
"Não há ninguém aqui, não.
Estou esperando um amigo".
Maya é inteligente e sabe fingir que não se importa.
A posição de macho alfa dá o direito de Raja ser o primeiro...
em todas as coisas.
Raja não presta atenção em Maya.
Mas quando ela finalmente encontra um paquera...
advinha quem aparece.
Sim, agora ele está interessado.
Vamos, Kumar. Relaxe, cara.
Kumar deveria tentar algo diferente.
Como, por exemplo, não sei...
exatamente o mesmo, mas do outro lado da árvore.
Não importa. Maya reconhece o potencial.
Finalmente, quando Raja se distrai, ela assume o comando da situação.
"Aonde foram? O quê? Espere um minuto..."
Raja sabe que ela o enganou.
Kumar deverá ser discreto.
Ao invés disso, ele volta ao grupo desafiando de Raja.
Os seguidores de Raja usam a força.
Kumar é expulso.
Maya o vê sair.
Isso é um adeus.
Maya volta, sob o olhar hostil de Raja.
De volta à vida de sempre...
ou é o que parece.
Seis meses depois, acontece algo que muda tudo.
Maya dá à luz ao filho de Kumar.
Bem-vindo ao mundo, Kip.
Maya é consumida por um amor incondicional.
Ela está louca por seu filho.
Para manter o fluxo de leite, Maya não pode mais pular suas refeições.
E já que Kumar foi expulso, proteger Kip não será fácil.
As irmãs tem uma equipe de babás...
e também o apoio do pai.
Maya terá que fazer isso sozinha.
Agora, mais do que nunca...
Maya deve superar seu posto e vencer o sistema.
O futuro de seu filho depende disso.
O pequeno Kip chegou justo na estação chuvosa.
Se acham que cuidar de um recém-nascido é difícil...
imaginem durante semanas de chuva.
Castle Rock seria um refúgio ideal para um bebê...
mas é reservada para os VIPs, cuja experiência com a chuva...
é limitada.
Kip seria melhor...
lá embaixo.
Maya deve tentar se secar e impedir que Kip fique com muito frio.
Poucas criaturas do reino desfrutam da chuva.
Pelo menos os elefantes podem jogar lama nas costas...
que funciona como protetor solar.
Os ventos que vêm do Himalaia...
trouxeram mais chuva nas últimas semanas...
que em todo o resto do ano.
As água penetram no fundo da terra.
Em poucos meses, haverá uma abundância de frutas.
Mas, antes disso...
isso só acontece algumas horas por ano.
Milhares de cupins com asas...
formam novas colônias.
Para macacos, é a oportunidade de um banquete.
Para Maya, os cupins têm as melhores qualidades de uma comida...
são deliciosos e estão em toda parte.
Nem as irmãs conseguem comer sozinhas.
Maya tem sua própria sala de jantar hoje.
E mais comida para Maya é igual a mais comida para Kip.
Paciência, pequeno.
Todos do reino aparecem para o dia dos cupins.
Até os escorpiões juntam o que podem para encher a despensa.
Finalmente, Kip esta satisfeito.
A festa de cupins acontece uma vez ao ano...
e Maya ainda deve alimentar seu filho nos outros 364 dias.
Seu filho, que está crescendo.
Kip cresce, e atingindo a idade, começa a perceber...
que faz parte de um mundo maior.
Enquanto isso, está quase entendendo que sua pele...
está grudada em sua cara.
Como qualquer mãe, Maya gostaria que seu filho fosse bebê para sempre.
Agora, esta é a idade perfeita.
Insetos.
Plantas.
As leis da física.
Ao longo do tempo, tudo fará sentido.
Os macacos que são confusos.
As crianças podem ser chatas...
durante as primeiras semanas.
Os mais velhos tentam tolerar.
Às vezes, é muito difícil.
Mas nem todos seguem as regras.
Como as irmãs, e Raja.
Especialmente, com o filho de Maya.
Então, Kip descobre seu lugar.
A temporada de cupins terminou. Agora, no menu, há flores de cássia.
Somente para Raja, as irmãs, e seus filhos, claro.
Para alimentar Kip, hoje Maya terá que ser criativa.
Mas ela está lutando.
Tem um plano B.
Com os outros macacos famintos e ocupados...
Maya assume a liderança.
É a oportunidade que os aristocratas, nem ao menos reconhecem.
A lagoa é conhecida por ter predadores.
Mas hoje, não há nenhum na costa.
Maya cava as sementes de nenúfares.
O avô não participa desta atividade.
Quando os nenúfares acabam...
é preciso ser um pouco mais aventureira.
Maya pisa com cuidado.
Ela dá o primeiro passo...
dentro da água mais profunda.
Kip acompanha.
Os macacos mais jovens seguem.
Mas até o mais corajoso hesita em dar este incrível passo adiante.
Você sabia que os macacos conseguem nadar?
Kip fez muitas coisas hoje pela primeira vez.
A primeira lição de natação...
a primeira semente de lírio, e agora isto.
Um lagarto monitor.
Dois metros de comprimento, um predador mortal.
Sua arma mais letal é o elemento surpresa.
Maya não vê o lagarto.
No perigo, Maya conseguiu colocar Kip seguro.
Mas um de seu bando se foi.
Depois de passar um dia úmido, frio e difícil...
a classe mais baixa tenta se recuperar.
Maya não pode dormir até tarde. Tem um filho para alimentar.
Ela encontra uma trilha de lagartas, perfeita para enriquecer seu leite.
Kip irá se alimentar em breve.
As irmãs acreditam que qualquer área de alimentos é somente delas.
Elas lançam um ataque, afastando Maya de seu filho.
Kip é roubado.
Maya recebe sua punição brutal.
E Kip é carregado para a floresta.
As horas se passam, e ainda...
Maya procura por seu filho.
Do outro lado da cidade, as irmãs mantém Kip por perto.
Maya chama seu filho perdido.
Finalmente, as irmãs perdem o interesse, e deixam Kip ir embora.
Kip está perdido e exposto ao perigo.
Maya leva horas à procura...
tentando ouvir o chamado de seu filho.
Finalmente.
O sofrimento terminou.
A lição de ontem foi clara. Ela precisa encontrar outra forma...
de alimentar seu filho.
Precisará ir em território desconhecido.
Para a missão de hoje...
ela traz reforços e deixa Kip seguro...
com outro companheiro.
A vantagem agora poderá ser enorme...
mas os riscos também são.
O predador encontrado no limite da floresta...
é imprevisível e barulhento.
Os humanos.
Maya olha ao redor.
Eles são assustadores!
"Galinhas. Elas têm cérebros pequenos."
"Será que perceberão se pegarmos seus ovos?"
O guarda dá o sinal.
"Tudo certo!"
"Entramos. Repito: entramos."
"Ninguém nunca vai saber que estamos aqui."
"Somos como ninjas".
"Lá vêm eles, rápido! Última chance!"
"Eu gosto do rosa."
"É comida? Eu não me importo!"
"Não deixem nada, comam tudo!"
"Está uma delícia!"
"Está delicioso!"
"Bolo. Eu amo bolo."
"Abortar a missão!"
"Feliz aniversário, filha."
De volta à floresta, Maya se reencontra com Kip.
A classe mais baixa se prepara para dormir...
com uma sensação desconhecida no estômago.
Plenitude.
O passeio de ontem não pode acontecer frequentemente.
Maya precisa de segurança a longo prazo para seu filho.
Na manhã seguinte, um macho visita as fronteiras do reino.
Maya não esperava por isso.
Kumar voltou.
No exílio, ele se tornou mais forte e mais inteligente.
Os mais jovens brincam e treinam, caso deixem o bando um dia...
exatamente como Kumar fez.
Esta poderia ser a oportunidade que ele estava procurando.
Uma forma de fazer as pazes com o bando e curar feridas antigas.
Maya já o viu.
Finalmente, estão juntos novamente.
E, pela primeira vez, Kumar conhece seu filho.
Mas se quiser ficar, tem trabalho a fazer.
O primeiro passo: virar amigo dos capangas de Raja.
Segundo passo: investir em seu visual.
Logo, Kumar poderá descansar e outros se aproximarão dele.
Mas tudo isso não significa nada sem o apoio do macho alfa.
Terceiro passo: reconciliar com Raja.
A oportunidade de Kumar aparece na forma de...
uma jaca.
Ursos-preguiça têm o mehor olfato, e sempre encontram comida primeiro.
Ursos mau humorados mantém os macacos afastados...
mas pela jaca, tudo vale a pena.
Embora as irmãs façam questão de lembrar...
que a jaca não é apenas um fruto. É a política.
Se Kumar aprendeu alguma coisa...
não vai roubar o chefe novamente.
Não importa quão gostosa seja a fruta.
Maya só pode olhar, enquanto o destino do pai de Kip está em jogo.
Kumar faz sua jogada.
Ele ferece a mão na amizade.
E assim, Kumar ganha um lugar na mesa.
Raja logo precisará da força de Kumar ao seu lado.
Um grupo rival, de olho em Castle Rock.
Lex é o líder deste grupo, com experiência em batalhas.
Raja avalia a ameaça.
Maya leva Kip para um lugar seguro.
Raja e os outros machos devem defender o bando dos invasores.
Agitar o galho é uma ameaça completa.
No meio da confusão...
Raja deixa seu terreno e lidera o bando até os inimigos.
Isto é uma provocação para Lex.
O bando se aproxima...
e responde ao pedido de ajuda de Raja.
Começa a batalha.
O combate vai além da rocha, e ultrapassa os limites da floresta.
Sentindo a vitória fácil, o bando de Raja vai ainda mais longe.
Lex está esperando.
O inimigo está pronto.
Raja está confuso.
Ele consegue ver apenas um invasor.
É hora do bando de Lex finalizar o serviço.
O bando de Raja é encurralado.
O bando de Raja corre por suas vidas.
Castle Rock têm um novo rei.
Raja está ferido.
Deixar a rocha e lutar contra Lex foi um grande erro.
Sua posição como macho alfa agora está em perigo.
Kumar tem suas próprias cicatrizes. Mas hoje, algo pior aconteceu.
O grupo perdeu um deles.
Maya conhecia esse macho há anos.
É como se ela e os outros entendessem que isso é um adeus.
Hoje eles não perderam só um amigo...
perderam Castle Rock, o reino que sustentaram durante gerações.
Maya continua...
e Kumar acompanha Kip.
Finalmente, Maya tem proteção para seu filho.
Mas o bando é vulnerável. Não há nada para comer ou beber.
O grupo de Lex poderia voltar e matá-los.
Eles devem seguir em frente.
Lembra dele?
A classe mais baixa reconhece um lagarto...
mesmo fora da água, e dá o alarme.
Os nobres não conhecem essa criatura...
porque nunca precisaram visitar a lagoa.
Pela primeira vez, os macacos de classe baixa possuem vantagem.
Para Maya, o lagarto é apenas uma distração rápida.
Com Kip ao seu lado, ela continua...
e o grupo a segue.
A fronteira da floresta é uma terra desconhecida.
Finalmente, um lugar para se reagrupar.
Mas as tarambolas não querem os macacos perto de seus ovos.
Pela primeira vez, as irmãs são as presas...
e elas não estão gostando.
Kumar protege Kip...
enquanto Maya continua.
Maya é a mais preparada...
para este desafio.
Ela sabe procurar comida em locais perigosos.
A primeira parada é um fracasso.
Maya continua procurando.
O infortúnio é algo comum para ela.
Mas nem tanto para Raja.
Agora, os outros assumem a liderança.
As irmãs estão confusas, fora de sua zona de conforto.
Até mesmo o vovô faz melhor.
Quando o grupo consegue chegar na selva urbana, eles estão famintos.
Seguindo seus instintos, Maya os guia para o mercado.
Kumar toma a dianteira.
Faz como que pareça fácil.
Seus alunos observam e aprendem.
Maya está no meio da ação...
enquanto Kip está seguro.
As irmãs tiram 10 em esforço.
É claro que ainda têm coisas a aprender...
mas isso é progresso, não a perfeição.
De estômago cheio, o bando procura o que mais a cidade tem a oferecer.
Uma cadeira para o vovô.
Um pouco de bebida desta coisa.
"Nossa!"
"O que é isso?"
"É peludo, e é do tamanho de um langur."
"Você fala a língua dos macacos?"
"Cara, o que você é?"
"Ele gosta de ser cuidado".
Talvez o melhor amigo do homem seja o melhor amigo do macaco.
"Nós gostamos de morder caudas, vocês não?"
"Você me deixa montar?"
"Amanhã, no mesmo horário?"
Nosso grupo provou a gastronomia da cidade.
Kip conheceu a vida selvagem.
Só falta um lugar para descansar.
Acima da árvore. É uma boa árvore para dormir.
Kumar segue à frente.
O grupo se ajeita para passar a noite, confortável e tranquilo.
Na verdade, não é tão confortável.
Bem, não é confortável.
Maya e Kip dariam qualquer coisa pela sua casa de volta.
Ao menos, é tranquilo.
"Você está brincando, né?"
"Vai ser uma longa noite."
Não, isso não vai funcionar.
Castle Rock é nossa casa.
Mas antes que o bando possa se recuperar novamente...
deve preparar reservas para a luta à seguir.
Isso requer um ataque completo pela cidade.
Depois de recuperar as energias, o bando se prepara para voltar...
e reivindicar o que é deles.
Juntos, na fronteira do território...
esquecem a cidade...
e aproveitam a floresta ao redor deles.
A linha que divide a classe mais baixa permanece indefinida.
Pode não ser assim para sempre...
mas por enquanto é o suficiente.
Kip e seus novos amigos parecem felizes por estar de volta.
Mas Maya não pode relaxar.
A parte mais difícil da viagem está chegando.
Kumar guia o bando de volta para casa.
Maya e Kip seguem ele de perto.
As irmãs, mais humildes depois da viagem, os seguem.
Raja não está mais na frente.
Kumar avista Castle Rock.
O inimigo está em casa.
Lex sente que algo não está certo.
Kumar permanece escondido.
Maya deixou Kip e fica perto de Kumar.
Os soldados ocupam suas posições.
O inimigo ainda não viu Kumar, e o bando está quase pronto.
Lex não vê movimento, mas desconhece o que está por vir.
O avô é liberado.
Kumar entra.
Isso não é bom para Lex.
Maya está na linha de fogo.
Vamos, vovô!
Logo, o bando se instala em Castle Rock.
Kumar exige posição como rei do castelo.
Dominados, Lex e o bando se retiram.
Finalmente, os heróis estão em casa.
Para Maya e os outros, é ótimo estar de volta.
Primeiro, a diversão.
Sim, ainda é bom.
Agora, é hora de conversar com os amigos.
E não vamos esquecer de você-sabe-quem.
É óbvio que ele sentiu saudades.
Agora...
mais espertos por terem ido à cidade, vão cobrar o aluguel de seus inquilinos.
"Olhe, todos somos racionais nessa floresta.
Nós não vamos comer você...
mas suas frutas sim, então...
passa elas pra cá!"
Os jovens estão mais confiantes depois de sua aventura urbana.
Principalmente Kip...
com uma curiosidade sem limites.
Castle Rock ainda é ainda uma fortaleza para o bando...
enquanto o ano passa, as estações vêm e vão.
A preciosa figueira está florescendo novamente.
E desta vez, Maya está nela.
Agora, ela é mais aceitas pelas irmãs.
Mas... algumas coisas nunca mudam.
Sim, você ainda é importante. Sabemos.
As irmãs ainda têm a atenção de Raja, mas ele perdeu o apoio delas.
E o vovô continua um exemplo para os mais jovens.
Kip é agora uma criança bem alimentada e saudável.
Ele gosta de fazer amigos e está a cada dia mais independente.
Kip não está mais sobrevivendo...
está repleto de saúde.
Kumar, agora o alfa do bando se aquece com Maya e...
e a sua bebê recém-nascida.
O futuro desta menina está seguro.
Ela não enfrentará as mesmas lutas que seu irmão.
Kip tem um futuro brilhante pela frente, graças à sua mãe.
Contra todas as probabilidades, Maya tornou isso possível.
Acho que eles estão perseguindo os jipes.
É um pouco bravo, né?
Eles começaram a aparecer, como podem ver atrás de mim.
Choveu um pouco, e amoleceu os cupinzeiros.
Alguns estão saindo...
e os macacos começaram a fazer a festa.
Estamos esperando por isso fazem 17 semanas.
Mas parece que estamos filmando aqui por seis anos.
O mais emocionante é que não são só mangustos que vivem aqui.
Quatro semanas atrás...
vimos uma cobra aos arredores.
Estamos chegando.