María!
O que aconteceu?
Você está bem?
Cuidado. Vamos lá.
Você primeiro. Abra a porta.
Feche a porta. Feche.
Temos que chamar a polícia.
Nem pense nisso.
Por que não?
Ninguém pode saber disso.
A verdade não sai daqui.
...bilhões de dólares na segunda
como fundo de emergência para os estados,
e republicanos e democratas argumentavam a...
A terceira proposta de livro em seis meses.
E de novo, o meu destino está nas mãos de algum executivo juvenil de Hollywood.
Só escreva o que você ama e publique de forma independente.
Parece simples, mas lembre que não sou Tom Clancy, certo...
Meus dois últimos livros...
-Sabemos no que deu. -Sabemos no que deu.
Eu preciso da imprensa.
Alô?
Jean, e aí?
O quê?
-Onde? -O que foi, Moe?
Sr. Fausto!
Ei, Sr. Fausto!
-Sr. Fausto. -O que houve?
-Outra faixa. -Do cartel também, senhor.
MONARCA CARRANZA FILHOS DA PUTA
VÃO SOFRER! ASSINADO: BAJIO
-Queime. -Sim, Sr. Fausto.
Querido, seu remédio.
Pegue.
Tenho coisas a fazer.
Você está sempre ocupada, amor.
Jorge...
quero que saiba de algo por mim.
Não vou lhe pagar nenhum centavo pela Rodovia Los Zapotes.
Então, você e seus abutres
podem ir para o inferno.
Por que está tão nervosa?
Eles nem denunciaram.
E quanto ao grafite?
Aquilo... foi uma declaração.
Aquilo foi estupidez, Camila.
Se quer mudar a lei, estude Direito,
em vez de grafitar as paredes.
Certo. Está tudo resolvido.
O fim nem sempre justifica os meios.
Você entende?
E você nos deve US$ 200 pela fiança.
-O quê? -Sim.
É o que a sua "declaração" custou.
Vamos.
Moe, você está bem?
Pai?
Foi o coração de novo?
Não sei. Ele não disse.
Não estou preparada pra isso.
Isso é sério?
GRUPO MONARCA
Então é assim que o 1% da população vive.
Não se acostume, certo?
Valeu por me deixar vir.
Vai dar tudo certo.
Família. Tradição. Raízes.
Esses são os valores que a Monarca defende
desde o seu início com a Tequila Herederos.
Uma tequila nascida do esforço e dedicação
e que se tornou o orgulho nacional.
E enquanto o México crescia, nós também crescemos.
Sempre encontrando novas rotas para o sonho mexicano.
Somos Monarca.
Somos família.
Somos México.
Este ano comemoramos os 100 anos da Tequila Herederos.
Vamos brindar a mais 100 anos.
Da nossa família...
para a sua.
Saúde!
Então, o que acha?
Está bom.
Fale, artista. Diga a verdade.
Certo!
É maçante demais.
Careta.
Fora de moda.
O meu pai vai gostar disso.
Essa inauguração idiota vai estourar minhas hemorroidas.
Sim?
Estou indo.
-Caralho. -O que foi?
Adivinha que dia é hoje?
-O dia de largar o pijama? -Não, idiota.
Nosso aniversário.
Não pode ser!
Oito anos, Andrés. Como nos esquecemos?
Vamos comemorar quando eu voltar!
-Desculpe. -Não, desculpe.
-Te devo um presente. Te amo. -Te amo.
-Te amo.
Eu esqueci, mas te amo.
Safado.
Senhor, o presente do seu filho.
Obrigado.
Senhor, o seu pai me pediu para ler esta mensagem pessoalmente.
"Joaquinzinho,
você não fez o que lhe pedi.
Então, resolvi o problema eu mesmo."
É só isso, senhor.
Descubra onde o Laborde está.
-Sr. Carranza. -Cadê o secretário Laborde?
Na sala de conferência.
Joaquín!
Que coincidência!
Entre.
Falávamos sobre os Carranzas.
Sim, meu pai falou com você.
Sou o secretário da economia,
e ele me mandou para o inferno.
Ele está desesperado.
As obras tiveram início há três meses,
e até agora não recebi nada.
Chega de jogos, Jorge.
Todos sabemos que o presidente precisa daquela rodovia terminada.
Então, se quer ferrar o meu pai...
vá em frente.
Mas não ouse paralisar a construção,
ou você vai ferrar o seu chefe
e o chefe dele e o dele.
Então, pare de fazer cena
e me deixe trabalhar.
Seu partido recebe mais votos,
e nós recebemos nosso dinheiro.
O que me diz?
Três dias.
-Tire o carro. -Não vou tirar.
Vou ter que chamar o guincho.
Chame. Não vou tirar.
Vamos.
Desculpe! Esse carro é seu? Mostre os documentos.
Ei! Você não pode sair!
Pablo!
-Legal. -O que eu disse? Ele sabe voar.
-Pablo, tire-o daí! -Ele está bem.
-Abaixe o volume! Tire-o daí! -Está bem.
Deem o fora. Vão pra casa!
Poderia tê-lo machucado.
As lâminas nem são afiadas.
Não é essa a questão, Pablo.
Marlon é um animal, mas...
ele tem sentimentos.
E ele faz parte da família.
-Sim, como a Sra. Tomasa, Mary ou o Chuy. -Exato.
-Só falta chamá-lo de irmão. -Pablo!
Tudo bem. Desculpe.
-Não sei o que fazer. -Nem eu.
Agindo assim, não acho que merece.
Não, não merece.
-O quê? -Apesar que...
Pode ter sido um erro,
e podemos dar a ele uma segunda chance.
Não sei.
Esperem, vou ser mais responsável e vou me comportar.
O quê?
Um cartão black?
Sério?
Mas se não andar na linha, o cartão já era!
Claro. Valeu, mãe.
Amo vocês!
-Ei! -Ei! Peça desculpas ao Marlon.
Desculpe, Marlon.
Há quanto tempo não vinha aqui?
Desde quando tinha a sua idade.
FAZENDA MONARCA
-Tchau. -Obrigada.
Vamos.
Sério?
Vou lhe reservar uma mesa.
Mando o recibo depois.
Camila!
Minha neta chegou! Eu ligo depois.
-Querida! -Oi, vovó.
Oi, querida. Que surpresa agradável!
-Oi, mãe. -Oi, querida.
Você está ótima.
E você também. Muito ao natural.
A fazenda é maravilhosa.
Não é?
Que pena que a sua mãe não a tenha trazido aqui antes.
Cadê o papai?
No escritório.
Vá, eu fico com a Camila.
Temos muita conversa pra colocar em dia.
Me diga, como estão as coisas com o esqueitista?
Ótimo. Ele já era.
O quê?
Não pode ser.
Está bem.
Ana María!
-Pai. -Venha aqui, querida.
Você parece bem.
Sim, estou bem.
Bernardo, venha. Venha aqui.
Este é Bernardo Vélez,
diretor financeiro da Monarca.
-Prazer. -O prazer é meu.
Seu pai me contou o que você está fazendo em LA como jornalista...
Parabéns.
Obrigada.
Bem...
Vou deixá-los sozinhos. Com licença.
Pode ir.
Como você está?
Muito bem.
Vamos dar uma volta.
Dois anos.
Três...
Quatro...
Cinco...
Seis anos de idade.
Estas plantas são incríveis.
Seis anos para crescer, e são arrancadas da terra
em menos de um minuto.
Está doente de novo, pai?
Não, querida. De jeito nenhum.
Estou forte como um touro.
Então por que mandou me chamar?
Queria te ver, filha.
Queria conversar.
Sobre o quê?
Sobre certas decisões que tomei...
depois do meu ataque cardíaco.
A Monarca é a minha vida.
Eu dei tudo a essa empresa,
mas fiz coisas que não deveria ter feito.
Já sei de tudo isso, pai. Aonde quer chegar?
Não quero que isso seja o meu legado.
Quero limpar toda a sujeira da Monarca.
Um pouco tarde, não acha?
Talvez.
Estou jogando limpo, mas estou sendo esmagado.
Por quem?
Por todos.
Políticos...
empresários...
e até velhos amigos.
Teríamos que mudar todo o maldito sistema.
E o que eu tenho a ver com isso?
Quero que volte ao México.
Que eu volte ao México?
Quero que você seja a presidente do Grupo Monarca.
Ficou louco, pai?
Eu ando escutando muito isso ultimamente.
E o Joaquín?
Joaquín? Eu já tentei. Ele está perdido.
Ele é desonesto demais para ajudar a limpar a Monarca.
-E o Andrés? -Por favor, querida! Andrés?
Você nem me conhece, pai!
Claro que conheço.
Você sempre foi corajosa e honesta.
A vida toda você lutou contra a injustiça e defendeu os seus valores!
Além do mais, eu sei...
que esse é o seu sonho desde criança.
Sim, mas não esta Monarca.
Essa...
é a única que temos.
Foi você quem decidiu partir.
E você nunca foi atrás de mim.
Eu não sabia o que dizer.
Querida, por que não focamos no futuro?
No qual eu largo minha família e o que conquistei
para vir pra cá consertar você?
Não estou pedindo isso.
-Mas que venha pra casa. -Porque é conveniente pra você.
Por que não pensa? Fique o fim de semana.
Aproveite a fazenda.
E me responda...
no domingo.
Onde está a Monarca?
Eu também fiquei surpresa, pai.
-É a 1a vez que não entramos na lista! -Eu sei.
Descubra quem é o responsável por isso e garanta que seja demitido.
Sabe o que é isso?
É tudo culpa do seu avô.
Deve haver algo que possamos fazer.
Prepare o avião.
Vou a Tequila.
Talvez, se o seu avô vir isso,
atice os brios dele.
Alô?
Nora?
Estou bem, obrigada.
Meu pai precisa ir a Tequila.
Não, eu não sabia disso.
Eu te retorno. Obrigada.
O que foi?
O avião não está lá.
O vovô o enviou à LA para levar a tia Ana María até Tequila,
e ainda está em Guadalajara.
A Ana María está em Tequila?
Ela vai vir à cidade?
Por que você tem que ir se todos vêm amanhã?
Quero ver o Rodrigo montar, mãe.
Pelo menos fique na casa.
Prefiro ficar no hotel. Obrigada.
E o papai? Queria me despedir.
Ele saiu cedo para caminhar.
E lhe deixou isto.
Certo, estou atrasada.
-Curta a sua avó. -Sim, mãe. Eu te amo.
-Tchau. -Tchau, mãe.
Essas listas são inúteis.
Não são inúteis.
Só que no mesmo dia da sua conferência de imprensa,
isto está em todas as bancas do México!
Vão comer você vivo, Andrés.
Querida, é a imprensa.
-Como assim, vão me comer vivo? -Não acredito.
Como vai anunciar o centenário assim?
Bem, pode dizer a eles que essa lista é ridícula.
A Friedman Corp. em 2o lugar?
-É a Forbes, não um tabloide. -Eu sei.
Não posso falar mal da Forbes.
Do que precisa?
Você sabe.
Um expresso duplo com leite.
-E silêncio. -Claro.
Não vou deixar ninguém perturbar você.
Concentre-se no discurso.
Eu odeio essas coisas! Que estressante!
HÍPICA MONARCA
Quem é o meu lindão?
Achei que fosse chegar mais tarde.
Eu não ia perder o show.
Estava com saudades!
E eu também.
Está se exibindo?
Tão elegante e sofisticado.
-É nova. -Deu pra notar.
Técnico, o que achou?
Bom. O tempo melhorou.
E você parecia mais à vontade.
Certo.
Vou começar a pensar em você para a seleção.
É sério?
Bem, você tem que merecer primeiro.
E teremos que discutir isso com o seu tio.
-Certo! -E com a sua mãe!
-Descanse. Até amanhã. -Tchau, Luis.
-Até depois. -Tchau.
Nossa!
Vou ligar pro tio Joaquín e contar a ele.
Nos vemos depois.
Ele me mandou falar com você, mas acha que estou pronto.
Certo.
Certo, eu digo a ela.
Amo você.
Era o tio Joaquín.
A Lourdes está planejando uma comemoração hoje à noite.
Para comemorar o quê?
Eu estar pronto para competir.
Ele disse que você tem que ir. É a convidada de honra.
Certo, eu vou.
Certo.
O Relâmpago está grande!
Este não é o Relâmpago.
Ele foi emprestado.
Este é o Atila.
O tio Joaquín que me deu.
Joaquín lhe deu um cavalo?
Sim!
Quando?
Há três meses.
Não é incrível?
Não...
Não acredito que ele fez isso sem me consultar.
Sabe que não pode ficar com ele, né?
Como não? Já o estou montando.
Você sabe o preço desses cavalos, Rodrigo.
-E daí? -Como assim, e daí?
Não somos esse tipo de gente
que tem cavalos que valem milhares de dólares.
Mãe, você está exagerando!
É um presente do tio Joaquín, não de um estranho.
E você nunca poderia me comprar um cavalo desses.
Nenhum cavaleiro profissional usa cavalos emprestados.
Cavaleiro profissional?
Claro, não me viu?
Combinamos que seria um ano e depois faculdade.
Essa é a minha faculdade. Passo o dia aqui.
Pergunte ao tio Joaquín.
Agora você ama o Joaquín, e eu não entendo você.
Você nunca quis me entender.
Porque não sou inteligente como a Camila.
Sabe que isso não é verdade.
Só estou dizendo que a profissão de cavaleiro é curta.
Pode não funcionar ou pode se arrepender.
Está tudo bem, Sr. Carranza?
Pode levá-lo. Leve a escova também.
Obrigado.
Me desculpe.
Eu não vim brigar.
Desculpe.
Sinto sua falta.
Veja, comecei a usar de novo.
Parece que foi ontem.
Parece que aqui você é o "Sr. Carranza".
Mas não esqueça que é Ross Carranza, certo?
Ross Carranza.
Certo.
O seu pai é uma bomba-relógio.
Eu sei, tio, não dá pra argumentar com ele.
E ele congelou minhas contas!
Quanto Laborde quer?
Quase nada.
Dez milhões de dólares por cada pagamento que recebermos.
Senhor, a Sra. Fritz está aqui.
Tenho que ser honesta com você, Joaquín.
Não vou lhe emprestar o dinheiro.
Não posso aplicar dinheiro em uma empresa em queda livre.
Amelia, são apenas rumores
e ataques políticos.
Sejamos realistas.
A Monarca lhe daria credibilidade no México.
Você é quem não está sendo realista.
Eu vi seus relatórios financeiros. Estão no vermelho.
Se Agustín o trouxe a mim,
é porque nenhum banco do México quer lhe emprestar dinheiro.
Ou porque você quer evitar o tipo de banco que faz perguntas.
Ou as duas coisas.
Mas mesmo assim, aqui está você.
Você quer algo.
Jamais recusaria um favor ao seu tio.
E o que o Sr. Fausto acha disso tudo?
Não, meu pai vai se aposentar.
E estou lhe oferecendo algo novo.
Uma forma dos seus chefes entrarem no país.
Quanto quer pelo empréstimo?
Este ano, comemoramos 100 anos da Tequila Herederos.
Vamos brindar a mais cem anos.
Da nossa família...
para a sua.
Saúde!
Boa tarde.
Como presidente da divisão hoteleira da Monarca,
agradeço por sua presença.
Este ano comemoramos o primeiro centenário da Tequila Herederos.
E como parte das festividades,
tenho o orgulho de apresentar
a inauguração do nosso novo hotel:
Gran Monarca Hotel na Cidade do México.
-Isso... -Por que a Monarca não apareceu
entre as 10 Mais Valiosas da Forbes?
Daniel, perguntas só no final, como sempre, por favor.
É o 1o ano que a Monarca não entra.
-Sr. Carranza! -Uma pergunta!
-Uma pergunta. -Só uma pergunta.
Sr. Carranza, só uma pergunta.
Certo. Falemos desse tema,
que parece tão importante pra vocês.
Desconheço o critério que a revista usa para essa lista.
Curiosamente, há nove anos,
durante uma das nossas maiores crises,
com a baixa no preço do agave e temas relacionados à nossa expansão,
estávamos em terceiro na lista.
E agora, em nosso melhor momento,
nem entramos na lista.
Talvez um dos editores deles não goste de nós.
Vamos falar por que estamos aqui,
e qual a melhor maneira de fazê-lo
do que saboreando a nossa nova Tequila Edição Centenária?
Serão os primeiros a prová-la.
Prepare isso para mim.
Olá, tia. Que surpresa.
Chef!
Parabéns! Tudo parece delicioso.
Obrigado. Vou trazer umas taças com emulsão de coentro.
Eu o queria como chef no restaurante do hotel,
mas ele prefere estar aqui.
Eu sei, mas ganhei asas.
Me deixe voar.
Você sabe como é deixar o ninho.
-Eu sei. -Me explique.
Você vai se sair muito bem.
-Eu não sei. Explique. -Até mais.
-Obrigada. -Aproveite.
Obrigado, Gonzalo.
Ele não fala com Joaquín desde a morte da Inés.
Sério?
E você?
O que tem eu?
Sem Primeiras Comunhões.
Batizados, funerais. Então, o que faz aqui?
Como o Ilán está?
Ilán está bem.
Está em Vallarta finalizando uma escultura para o novo hotel.
Então ele está indo muito bem.
O amante, ótimo.
A esposa, divina.
O filho, perfeito.
Os dentes novos, maravilhosos.
O que você faz aqui?
O papai mandou me chamar.
Ele diz querer limpar a Monarca. É verdade?
Desde o infarto, ele tem falado sobre...
endireitar o caminho, proteger o legado.
Pensei que ele voltaria ao normal depois dos remédios, mas não.
Então ele está falando sério?
Ele está destruindo a Monarca, isso sim.
Ele quer que eu trabalhe com ele.
O que vai fazer?
Ensiná-lo a usar o Stories do Instagram?
Ele quer que eu seja a presidente.
É brincadeira, não?
Não.
-O que você disse? -Nada. O que eu diria?
Você tem sorte de estar afastada de tudo isso.
Certo? Fique com a sua família. Você não precisa desse problema.
-Veja, ele até me deu isto. -O que é?
-Onde está o anel do papai? -O quê? O anel?
Ele lhe deu o anel da Monarca?
E você o perdeu?
O que o universo lhe diz?
Não sei, Andrés. O que ele está me dizendo?
Você sabe que eu não gosto de falar mal de ninguém,
mas a verdade é que ela não liga pra sua mãe,
e muito menos pro seu pai.
Ela fugiu para Los Angeles.
Engravidou de um gringo sem nem estar casada!
É.
Mas agora ela voltou, e todos só falam dela.
Eu sei.
-Incrível. -Sempre foi assim.
-Irmão! -Ei, seu idiota.
A que devo essa surpresa?
Que prazer! Olá, querida.
Como foi seu dia?
-Ótimo, e o seu? -Bom.
Vocês ficam lindos juntos.
Nos daria cinco minutos?
Só porque te amo, cunhado.
Eu também, cunhada.
E a filha pródiga?
Ela veio renovar o passaporte ou...
comer tacos genuínos de Xochimilco.
Não se faça de burro.
Por que o pai a chamou?
Por que não liga pra ele e pergunta?
Ele não atende ao telefone?
A volta dela iria nos ferrar.
-Nós? -Sim.
Se ela voltar,
será você o ferrado.
Ela vai voltar ou não?
Não...
imagina o que acabei de ouvir.
-Fique e lhe conto ao jantar. -Ela vai voltar ou não?
-Não sei qual será o jantar... -Se ela...
...mas agora que você está aqui, será algo gostoso.
Boa noite.
-Boa noite. -Boa noite.
-Tia! -Lourdes!
Bem-vinda!
Tudo isso para o Rodrigo?
Achei que não viria!
-Como poderia faltar? -Pai!
Joaquín.
Olá, irmã.
Muito barulho!
O quê?
Muito barulho!
Vamos lá fora.
-Que tipo de coisa é essa? -Coisa?
É uma festa pro seu filho.
Quem lhe deu o direito de dar a ele um cavalo que vale meio milhão?
Eu dei a ele um cavalo dos nossos estábulos,
e ele se apaixonou pelo animal.
Ele não pode cuidar do cavalo, só tem 18 anos de idade!
-Deveria ter me pedido antes. -Desculpe.
Mas exatamente por ele ter feito 18,
achei que não precisava pedir permissão da mamãe para presenteá-lo.
Desculpe.
Você foi a Tequila.
Falou com o papai?
Sobre?
Você, entre outras coisas.
Que irônico, não?
Eu fiquei aqui.
Me matei de trabalhar na Monarca por 25 anos,
e agora sou o filho da mãe.
Por que não o ajuda, Joaquín?
Sabe que ele não pode fazer sozinho.
Ajudá-lo com o quê?
A ferrar com tudo?
Ele determinou as regras e agora quer mudá-las.
Acha que ele não se arrepende do que fez?
O mundo não vai mudar só porque ele quer.
Não funciona assim no México.
O sistema destrói quem se rebela.
-Por isso a Monarca está ferrada. -Por isso o México está ferrado.
Não traga seu idealismo americano pra cá!
Quando começou a se importar com a empresa?
Me importo com a minha família.
A sua família está nos EUA.
Porque esta família...
você já perdeu há anos.
Sei que ele lhe ofereceu a Monarca.
Quero lhe dizer uma coisa, irmã.
Se você decidir voltar...
tome cuidado.
Pois o sistema vai esmagar você.
Vai destruir você.
E sabe por quê?
Porque você é muito...
delicada.
Por isso foi embora, não?
Você é covarde.
O papai estava certo.
Você está podre.
Quem é?
Segurança do hotel, moça.
Olá. Trouxe tudo?
Não sei se trouxeram tudo o que pedimos.
No carro há algumas coisas a serem carregadas no avião.
-Como está? -Bem. E você?
Bem.
Como estão as coisas?
Ei! Que cor bonita.
-Amo vermelho. -Quando quiser, basta pedir.
Ele não a ofereceu a você.
Cale-se.
Cadê a Ana María?
Não sei. Você falou com ela.
Mas você a viu por último.
Só cai na caixa postal.
Vamos esperar.
Bom dia.
Quero fazer o check-out.
Sra. Carranza? Licença. Este homem quer lhe falar.
Olá, bom dia.
Talvez se lembre de mim. Eu a trouxe do aeroporto.
Sim, claro.
Esqueceu isto.
-Não acredito. -Eu a encontrei ontem.
Eu vim procurá-la, mas não a achei.
-Que gentil. Obrigada. -Imagine.
-Quero lhe dar um dinheiro. -Não, não é preciso.
Bem-vinda ao México!
Com licença.
O CORAÇÃO DA MONARCA ESTÁ EM SUAS MÃOS
Querido...
ela vem ou não?
Já estamos esperando há horas.
Certo, vamos.
-Obrigada. -Bom dia.
Desculpe. Vamos.
Claro que não estava bêbado!
Certo, e ficou até as 3h cantando músicas de idosos.
Que idosos?
U2 e Soda Stereo não é música de idoso!
Que desrespeitoso!
-Quem é Soda Stereo? -Ai, Pablo.
A cantoria estava boa,
mas depois você começou a jogar CDs na fogueira!
-Não! -Não vou ajudar você nessa.
Não brinquem. Ele estava feliz por passar o Natal com a família.
Então, como o Martin está?
Ótimo. Ocupado como sempre.
Está publicando um livro novo.
Escrever é nobre, porque não se ganha dinheiro com isso.
Por que não falamos em particular?
Por quê?
É tão ruim assim?
Hoje o vovô me ensinou a colher agave.
Exatamente.
Minha neta é um talento nato.
Que legal.
Que máximo!
Ainda mais agora que virão mais aqui.
Que bom que vai entrar para os negócios.
O que está dizendo, pai?
Seu avô vai dar a empresa à minha irmã. Não ficou sabendo?
Joaquín, agora não é hora.
Por que não? Somos todos família.
Que hora melhor para um pai
explicar seus planos?
Não lhe devo explicações, Joaquín.
Claro que não.
Porque se devesse,
veria o erro que está cometendo.
Pois a única pessoa nesta família
que pode liderar a Monarca sou eu!
-De onde tirou essa ideia? -Não se meta.
Diga uma coisa que não ganhou do pai ou do tio Agustín.
A construtora que põe comida na sua mesa.
A que está paralisada?
Eu é que trago dinheiro com os hotéis.
Ninguém sabe que estamos falindo, graças a mim.
-Cale-se! -Você está bêbado. Sente-se.
É sério, cale a boca! Estou avisando! Cale-se!
Ximena, leve os meninos para fora.
Não, mãe. Eles não são meninos.
Já são adultos. Têm que ficar e escutar isso.
Agora é a hora ideal para o pai nos contar
por que ele nunca pensou em lhe dar a empresa.
-Cale-se. -Por que não explica?
Melhor ele que você.
Você não tem direito de falar aqui.
Chega! Todos vocês!
-Vou caminhar. -Amor...
O que é isso?
Um presente do seu avô.
Que eu não sei se posso aceitar.
Não pode?
Ou não quer?
Vou falar com ele.
Pai?
Socorro!
Pai!