Muito bem.
Está na hora do blog.
Sou uma mamãe blogueira. Sou uma mamãe blogueira.
Prepare-se, mundo, pérolas de sabedoria a caminho.
E lá vamos nós!
Eu tenho três seguidores.
Ontem eram quatro, que legal.
Meu público me aguarda.
São 5h da matina. Sabe onde estão seus filhos?
Os meus estão na cama.
Eu também deveria estar. É Dia das Mães.
Só que não estou. Sabe por quê?
Porque sou maníaca por limpeza! Doidinha da Silva.
Se fosse presa num quarto branco, com camisa de força,
seria reconfortante.
Desde que as paredes fossem limpas e não usassem sapatos.
Eu consigo sentir a casa se sujando.
Como se pudesse sentir o carpete.
MANTENHA A CALMA E SEJA MÃE
E isso me afeta. Quer saber como?
Primeiro, fico distraída.
"Distraída. "
D-I-S... O que eu...
Agora estou pensando no material de limpeza que deixei,
PERIGO MANTER LONGE DE CRIANÇAS
como meu filho beberá água sanitária
e terei de ligar para o hospital, que me dirá:
"Desculpe, esgotou a cota do mês. " E vão tomar meus filhos.
Esgotou a cota do mês, Sra. Field. Viemos buscar seus filhos.
Eu tramei tudo.
Sei que tramou tudo.
O que é meio mórbido.
Depois da distração, eu me sinto estressada.
ESTRESSADA!!!
Daí eu dou uma surtada.
Mãe!
Mamãe!
Estou conversando com o papai!
Esta sou eu surtando com minha filha.
Esta sou eu (AIIyson) surtando
Benzinho, falando em estresse...
Sean (Marido)
-O quê? -Está meio alto.
-Esse Iance psicótico... -Me chamou de psicopata?
-Não! Não, não. -Me chamou de psicopata?
Fui meio psicótica.
RECÉM-CASADOS
Esta sou eu surtando com recém-casados indefesos.
A gente quer dar parabéns!
Aproveitem este momento na sua vida!
Quando eu comecei a falar, achei que ajudaria.
Só que daí as palavras começaram a jorrar feito lava.
Porque num piscar de olhos,
tudo isso vai acabar e vai começar a gritaria...
-Mãe! -Essa gritaria incrível...
Olha só a cara dela.
A cara de uma garota cujo conto de fadas terminou.
Eu o matei. Sou uma matadora de contos de fadas.
Não demora muito até você pirar!
-Não começa... -Não.
Sou um tipo de Bruce Banner das mães que não trabalham.
Ele não quer virar o Hulk. Acontece.
Marido
Eu
E é justamente assim que me sinto.
Eu amo meus filhos.
Amo meu marido. Minha minivan, que é sensacional.
Tenho uma vida incrível.
Então, por que me sinto assim?
Mãe!
Mamãe!
Surpresa! Nós preparamos ovos!
Com açúcar!
Dia feliz da mãe!
Esta sou eu tentando NÃO entrar em pânico.
Devia ficar feliz por estarem preparando meu café.
Mas eu só vejo salmonela em todo canto.
No chão, no balcão, nos meus filhos. Tenho fobia à salmonela.
Semana passada aconteceu isso com uma boneca e eu a queimei!
Eu não sabia que era a favorita da Bailey,
e me sinto mal com isso.
Vamos brincar de estátua?
Beck, não. Não bote esse...
Ai, não. Ele vai comer.
Vai botar na boca e virar
uma das 400 pessoas que morrem de intoxicação alimentar,
como li num blog. Preciso correr.
Não bote esse dedo na...
AIô, ajudar posso residência Field, por favor?
Que tal tentar:
"Residência Field. Como posso ajudar?"
Papai!
Oi, a mamãe está por aí?
Mãe! Telefone!
Uau.
Bailey, estou aqui em cima!
Beck? Beck?
É o papai.
AIô? Oi, meu bem.
Sean, por favor, diga que está vindo para casa.
Feliz Dia das Mães. É assim que devíamos começar.
Sim, obrigada. É que... Por isso deve pegar o avião...
-Tudo bem. -Sim, querida.
-Cancelaram três voos meus. -Fiz isto, mamãe.
Estão cuidando disso. É um voo direto. Alô?
Fez isto para mim?
-Quer saber por que é tão grande? -Por quê?
Porque é quem nos ama mais.
Cadê o papai?
No avião aqui no céu, como sempre.
Ai. Isso não é justo.
Mãe! O Beck está brincando na privada de novo!
Não, não. Não na privada! Na privada, não!
Está tudo bem.
Beck!
Sean, sei lá.
Acho que não quero mais comemorar o Dia das Mães.
Por que diz isso?
Porque sou uma mãe péssima, em todos os sentidos.
Então, não me comemorem!
Quê? Faça-me o favor.
Você é uma mãe impressionante.
Os filhos fazem bagunça, são bagunceiros.
Acabou o espaço e fiz o resto na parede.
Na parede? Ela rabiscou a parede?
Que caneta ela usou? Do tipo que sai? Alô?
Tem filhos? Quer os meus?
Mamãe - Operação Balada
Isso que é mãe.
É a própria perfeição. Aposto que tem babá.
Pessoal, vamos nos comportar. É o Dia das Mães.
Mamãe, quero fazer isso.
Não, meu bem. Estamos atrasados, sabia?
Deixa!
Devagar, mãe.
Venha comigo, Zoe. Venha e converse.
Mas, mãe, você é rápida demais.
Esta é a Sondra.
Sondra Esposa do pastor
A minha salvação. Meu esteio.
Meu Dr. Phil, Oprah e Gandalf juntos numa bondade só.
A única falha vista nela é não conhecer a autocorreção.
Zoe - Estou mal, mãe. Sondra - É só tomar Tifoide.
Não. Eu não quis dizer...
Zoe QUÊ??
Sondra E canga de gatinhas
Tecnologia!
Zoe PARE, MÃE!
Mãe, é só... É só um baile com alguns Iasers,
bastões de Iuz e nada mais.
Rave não é baile. Acredite na sua mãe.
Mas, mãe, vários garotos da igreja... EIes até...
-Não me interessa! -Fala sério?
-Por favor, tenha dó. -Zoe!
Mãe, você sempre faz isso. Vai matar minha vida social.
Talvez ela mereça morrer.
Como não pode namorar antes dos 17 anos, venci o debate.
Sim, e eu sou a perdedora.
"Filha do pastor" está estampado na testa.
Achei você.
-Encontrou as notas? -Sim.
Perfeito. Onde estavam? OIhei por tudo.
-Eu fico com isso. -Por quê?
O cinegrafista disse que a gravata brilha, esta ficará melhor.
As notas estavam na pilha da escrivaninha.
-Oi, pai. -Oi.
Você se saiu muito bem no primeiro culto e eu estava pensando...
Querida, eu te conheço, mas eu concordo com a sua mãe.
Parabéns por tentar.
Nem sequer tive chance.
-Amo você. -Amo você.
Bom dia. AIguém faz aniversário, não é?
É um prazer vê-lo.
Venha cá.
-Recebeu aquela receita? -Sim, obrigada.
Ótimo. É bom ver vocês. Obrigada por virem.
Oi, AIIy. Manhã complicada?
Sondra, diga que tudo ficará bem.
Tudo ficará bem. Espere cinco anos e você...
-Anos? -Sete ou cinco...
Quer ajuda com as crianças?
Brandon! O que está fazendo?
-Precisa de ajuda? -Não, já cheguei aqui.
-Vou dar um jeito nisso. -Está certo.
Vamos, vamos. Por aqui. Dê a volta.
Bom dia, gente! Como vão?
-Ótima. -Ótima.
Sondra. Você é uma grande inspiração para mim.
E você. Que grande bênção tê-la como mãe.
Eu sou muito abençoada.
Deixa, deixa.
Eis minha melhor amiga, Izzy. Fazemos tudo juntas.
Izzy Minha melhor amiga
No primário, ela era rebelde e popular,
já eu era a introvertida de aparelho.
Este é o Marco, marido dela.
Marco Marido da Izzy
Ele sempre teve três medos irracionais:
Iutadores, gangues de motoqueiros e criancinhas.
O que o torna muito vulnerável no Dia das Bruxas.
Doces ou travessuras!
Izzy!
-Estão falando comigo de novo. -Está se saindo bem.
Era só para dar uma olhada neles.
-Ei! -O que foi?
Não fique irritada,
mas o coordenador da escola dominical pediu seu número.
Sim. Está bem. Só não mande mensagens triviais.
Os bombeiros não acharam trivial.
Izzy, olhe para mim.
Eu só... Preciso de uma hora só para mim no Dia das Mães.
Por favor.
Como eu e minhas 20 criancinhas.
Obrigada. Você é uma serva.
Conserte esse olho. Está estranho até para mim.
Cadê?
Vamos Iá, vamos Iá.
Muito bem.
Bem, está certo.
Funcione. Funcione!
Por que não quer funcionar? Anda!
O salmo 1 27 afirma que as crianças são uma bênção do Senhor.
Com Iicença, posso...
É por isso que a posição de mãe exige tanto
e deve ser honrada e protegida.
Sejamos sinceros, sei no que estão pensando.
"Devo me alegrar quando meu filho enfia um doce no DVD?"
O que está fazendo?
Desculpe. Pode dar meu sapato?
Obrigada.
Sei que para algumas aqui, o Dia das Mães pode ser difícil.
Se forem como minha esposa, é no Dia das Mães que examinam o esforço
e perguntam se vale a pena quando se faz tamanho sacrifício.
Muito bem.
Ou se você tem algum impacto quando aquele adolescente se rebela,
ou se é uma boa mãe de verdade por algum tipo de padrão
que criou na própria cabeça.
Assim, enquanto começamos hoje,
-quero dizer a todas as mães daqui... -AIIyson.
Sei que não queria receber torpedo,
mas o Beck tem uma cabeça bem grande e as privadas são bem pequenas.
O bom é que achamos uma chave de fenda.
Tiramos o assento da privada,
mas não sabemos como tirar da cabeça do Beck.
Quê?
Num instante, a música...
O ministro da música virá e nos conduzirá numa canção.
E vamos continuar o culto.
-Está bem. -Vamos continuar.
Opa.
Oi, meu bem?
AIIy?
Oi.
-Você chegou. Oi. -O que foi?
Estou descansando um pouco.
Tempo para a mamãe.
-Está certo. -Comi o saco inteiro.
-Sério? Sem problema. -É.
-Pois é. -Certo.
Comeu mesmo o saco inteiro?
Na verdade, estou me escondendo.
Do quê?
Da casa.
-Está medonha. -Não está medonha. Nada disso.
-Está ruim. -Muito ruim.
Não, está ruim, mas não medonha.
Uma parte está medonha.
O que está assistindo?
A Sondra postou isto aqui.
Não consigo parar de ver. E não sei por quê.
SUDOESTE DA FLÓRIDA CÂMERA DA ÁGUIA
Estranho.
Feliz Dia das Mães.
Quanta gentileza.
O que foi, meu bem?
-São apenas flores. -Está bem.
Vou me Ievantar e Iimpar. Vou me Ievantar e Iimpar.
Vou... Fazer isso agora.
Muito bem, vamos Iá.
Não deu.
Estou paralisada pelo estresse.
Acho que isso não existe.
Talvez exista. Estou bem. Eu só preciso...
Preciso de um segundo.
Você não está bem.
Adoro esses sapatos!
Eu não os uso faz uns dois anos.
Ainda são sapatos bons.
Deixam minhas pernas tão bonitas!
Querida. Vamos Iá.
Estou bem, vou ficar boa.
-Está tudo bem, vai dar tudo certo. -Está bem.
-Quero ir dormir. -Está bem.
-Eu te amo. -Também te amo.
Durma aqui um pouquinho.
É uma águia, né?
Esse pássaro de novo?
-Está observando um pássaro! -É ao vivo. Não quero perder nada.
Gente, ele me mudou.
É profundo.
Só Ii a introdução, mas é revolucionário na minha vida.
Eu gostaria de ler livros, mas tenho três filhos.
Então, não leio livros.
Mas participar de um clube de leitura dá a impressão de que leio.
Dá para sentir.
Sempre que vou às compras tem vaga na frente da Ioja.
Nunca tem vaga na frente da Ioja.
Mas tem o tempo todo, pessoal.
Zoe MÃE, VAI DEMORAR MAIS!!??!!
Anda! Brinque comigo!
Sondra DAQUI A POLVO!
Quê?
Não tem música Iegal. É quente.
Socorro!
Estou falando do shopping novo.
Chama-se O Favor.
AIIyson Sean acha que estou estressada
Izzy E está. Muito.
AIIyson Valeu :-O
Pegue as receitas antigas e rasgue.
Izzy -Você está estressada... Eu estou...
TODOS estão estressados.
OIha só a SONDRA...
Você se concentra na Ioja que tem preços melhores.
Quando se está feliz e ganha desconto,
seu marido vai gostar da economia.
Izzy ESTRESSE DANADO!
AIIyson - Tenho um Groupon para o Chez Magique
5 ESTRELAS!
Ajuda a achar aqueles sapatos.
Estava pensando numa NOITE DAS MÃES?
Parece carma das compras.
Izzy - ISSO! Eu preciso! Beleza! Vou comprar um top.
MALUCO!
Emma, Iembra que compramos os vestidos de formatura Iá?
AIIyson Você... Eu... Sondra.
TRÊS AMIGAS?
Izzy SONDRA? Gostei!
Fiz a compra do século, sabiam?
AIIyson SAIR. SÁBADO. TOPA?
É O Favor.
Amém?
Sim, irmã!
Ah, Sondra. É tão... Obrigada.
Isso foi...
Quem quer falar algo? Qualquer coisa? Muito bem...
Não chegamos a falar de quando tem desconto.
EIe vai adorar isso.
Oi, querido.
-Oi. -Papai!
OIha só isto.
Opa.
EIa falou que queria ser artista quando crescesse, então...
Uau! Que demais.
Sabia que você tem talento?
Esta parede pode valer algo um dia.
Pode subir.
Muito bem.
Sabe o que eu queria ser quando era criança?
Jogador de basquete.
Não ria.
Existe uma tradição orgulhosa de jogadores brancos baixinhos.
O que é isso?
Uma casa que o papai está fazendo.
Não é Iinda?
É uma janela?
É, sim.
Se mudá-la para cá, vai dar para ver a piscina.
Vou brincar. Tchau.
-Muito bem. -Tchau, querida.
Que interessante.
Sabe o que eu queria quando era criança?
O quê?
Isto aqui.
Queria ser mãe.
Casar com um homem maravilhoso, e me casei.
Ter bebês Iindos e criá-los, e tive. E os estou criando.
Não entendo, Sean.
Esse era o meu sonho. Eu o estou realizando,
mas não sou feliz.
-Por que me sinto assim? -Não sei.
-Sou uma pessoa horrível. -Não é, não.
Só estou cansada.
Desculpe.
Não precisa se desculpar. Não mesmo.
Precisa escolher algo para fazer para si mesma.
Faça algo para você.
Você precisa. É só você que pode.
-Sean, mas... -É o tipo de coisa que...
-Sean, não quero sermão agora. -Quê? Não é sermão.
-Não está ajudando agora. -Não estou dando sermão.
Estou ouvindo você. Estou aqui e estou ouvindo.
Sei que está ouvindo.
E estou escutando.
Está fazendo essas duas coisas? Ouvindo e escutando?
Estou. Sou cheio de talentos.
-Você é talentoso. -Sou, sim.
Estou melhorando a olhos vistos, deve reconhecer.
-Eu... -Reconheça.
Quem será?
A Bridget.
Quê?
Sim, convidei a Bridget para jantar e me esqueci.
Jantar?
-Sim. -Abram, perdedores.
-Estou faminta. -Sem problemas.
Está bem. Vamos inventar alguma coisa.
-Vamos inventar? -Sim.
Porque costuma ser assim, né? Inventamos juntos.
Quero muito inventar algo com você, juntos.
Manda ver! Ui, ui!
Eis a meia-irmã do Sean, Bridget.
Bridget Meia-irmã do Sean
A Bridget diz coisas inoportunas, sem papas na língua.
Ei, ainda não terminei!
Devolva.
Boas notícias. Arrumei um emprego.
Precisávamos de mais dinheiro
e vou trabalhar à noite num boliche.
Bacana.
É muito bacana.
Ai, não. Lá vem. Ela sabe que tomo conta de gente compulsivamente.
PIRÂMIDE DA CODEPENDÊNCIA
MEUS FILHOS OS FILHOS DELA - OUTRAS CRIANÇAS
CRIANÇAS DO PARQUE QUE DESCONHEÇO BICHOS NA RUA
Não sei dizer não.
Começo sábado à noite. Pode cuidar de Phoenix enquanto isso?
Sábado à noite?
Bem, normalmente, sim.
Mas ainda bem que tocou nisso porque planejei uma noite das mães.
-O quê? -No sábado.
-Uma noite das mães? -Sim, planejei.
Você sempre cuida de Phoenix no fim de semana.
Contava com isso quando arrumei o emprego.
Pois é...
Sabe quando a aeromoça fala os procedimentos de segurança?
Quando mandam botar primeiro sua máscara de oxigênio
-antes de ajudar? -E estamos voando?
-É disso que... -Sim. Você precisa da sua máscara.
Coloque a máscara antes de ajudar os outros.
-Certo? Antes de ajudar os outros! -Nossa, Sean. Nós entendemos!
É uma metáfora. Acho que nós entendemos.
É uma metáfora ótima. Obrigada por reconhecer.
De nada.
-Você vai... -No sábado.
-No sábado à noite. -Sábado à noite.
-Sábado à noite. Sério? -Sábado à noite. No sábado.
Ai, não! O Sean não vai poder jogar com os amigos otários no sábado à noite.
Que golpe baixo. Nem sequer conhece o Kevin.
Conheço, sim.
Kevin é amigo do Sean.
Eles se conheceram na quinta série.
Começaram a jogar videogame quando crianças.
E ainda jogam como crianças.
PanPsicopata3000 Canivete
-Não fique atrás de mim! -Não, não. Para trás.
Acabei de morrer.
O Kevin odeia crianças.
-Eu odeio criança. -Não odeia, não.
Eu odeio criança.
O Sean justifica essa amizade.
Não atirei em você. Foi o cara atrás de você.
Uso videogames para aliviar o estresse do trabalho. É o meu oxigênio.
Eu visto a minha, o jogo, posso ajudar a colocar a sua,
e depois você ajuda o resto do mundo.
Obrigada.
Quem vai cuidar do neném? O Joey?
Joey é o ex da Bridget. É um cara divertido.
Joey Papai Molecão
De um jeito totalmente irresponsável.
Não. Já tentei.
Vejam só, você sai e eu cuido do Phoenix.
-Vai cuidar do Phoenix? -Vou.
O irmão salva o dia outra vez e todos ficam felizes.
Não preciso da sua caridade e muito menos das suas metáforas.
Então, vou
colocá-lo na cama porque é a coisa responsável a ser feita.
Porque sou muito responsável.
Fui.
Até mais.
Procure seu oxigênio! Você vai achar!
Terminou bem.
Marco vai trazer os gêmeos porque tem medo de cuidar deles sozinho.
-Quê? -Surpresa! Desculpe.
É um monte de crianças.
Sábado Liberdade!!
SER MAMÃE
Uau.
Uau, querida,
você está incrível.
Tudo bem sobre hoje? Estou começando a sentir culpa outra vez...
-Tudo bem! -Mesmo?
-Qual é? Sim! -Está certo.
Você vai se divertir, ouviu?
-Eu me viro. -Está bem.
Só Iigo se rolar um desastre natural
e, talvez, nem seja possível Iigar.
A casa pode sair voando que não vou Iigar nessa hora.
-Prometa que fará uma coisa. -Sim.
Prometa que fará de tudo para...
Desligar-se e respirar.
Eu prometo.
Kevin!
AIIyson.
-Kevin? -Sim, o Kevin veio.
-Quê? -É para ajudar com as crianças.
EIe pode ajudar com elas. EIe veio ajudar. EIe tinha a noite Iivre.
O Kevin vai ser a babá?
Não, não. Eu vou. O Kevin só veio.
Chega mais, Canivete. Vamos Iogo.
Quê?
É o nome no jogo.
Diga que não vão ficar jogando essas coisas violentas...
-Morte dupla! -Com o nosso filho!
Escuta só. Defina violência
porque o Lego que você deu,
os personagens se quebram em pedacinhos, é doentio.
-Quê? -Certo? Respire.
Não quero saber.
Hoje não porque amo todo mundo.
Eu não quero saber. Não.
Destrua todos!
Sabe o que amigos de infância fazem um dia?
Desembucha.
-EIes crescem. -Pronto!
Vamos andando.
Comporte-se só hoje, cara!
Está bem.
Bom.
Preciso respirar.
Izzy. Respire.
Respire.
Espere um pouco!
Mas que beleza...
Deu positivo. Ai, caramba!
Sei que vai se sair muito bem.
Sim. Já peguei os Ienços umedecidos e as fraldas.
Nada de corante vermelho porque isso os enlouquece, certo?
Falou que havia três números de emergência. Só tenho dois, Izzy.
-Eu só... -Não duvide de si mesmo.
Não estou duvidando.
Tenho plena confiança em mim e em minhas habilidades enquanto pai.
É só uma noite. Eu acredito em você.
E não deveria.
Qual é o pior que pode acontecer?
Machucado feio, morte, podem se mutilar, posso perder os dois!
Está ficando quente aqui! Eu sinto... O ar não está funcionando.
Então, boa sorte.
-Que Iinda. -Certo. Quero curtir muito.
-Entendido. Sim, senhora. Vamos Iá. -Tire-me daqui. Já.
Colocou no cartão de crédito de quem?
Ai, não. Não, não. Nunca vai usar isso.
Só passando pelo meu cadáver, e o cartão não funciona comigo morta.
-Mas todas usam. -Sério?
Eu não uso, nem seu pai. Graças a Deus.
-Oi! -Só um instante.
Está bem.
A AIIy também não usa.
-Vamos com qual carro? -Pode ser no do Ray?
Não posso ser vista rodando na crise de meia-idade dele,
além disso, atrai a polícia.
Sinto muito se vou sair com um cara que conheci na igreja!
Como sou rebelde. Como sou Iouca!
-Esperem aí. -Está bem.
Você não vai a Iugar nenhum até seu pai chegar
e ele vai concordar comigo quando chegar, então boa sorte com isso.
-Cheguei. -Ah, sim. Que bom!
Estava funcionando agorinha mesmo.
Por que fica falhando?
Minha filha derrubou suco de maçã nele.
Pronto, basta bater...
-Que alto! -O volume também não funciona.
Isso.
Que tal um CD?
Tem algum da Amy Grant?
Vou dar uma olhada.
Ai, não! Não mexa nisso!
Já aconteceu antes. Eu dou um jeito.
Deu para decorar a música.
O Iegal é que achamos uma ótima vaga. Bem debaixo da Iuz.
-Lugar mais seguro. -Sim, eu Ieio aquele blog.
Sean Desligue-se. A gente se vira.
Sabem de uma coisa, moças?
Esta noite é nossa
e estamos Iindas.
-Vamos Iá. -Vamos.
OIá, bem-vinda ao Chez Magique. Sua jornada a aguarda.
Field, três pessoas.
Certo, qual é o seu nome?
Field.
Não achei sua reserva na minha Iista.
Sinto muito.
Mas eu...
Só precisa esperar 2h30. Vale muito a pena.
Nesse meio-tempo, fique à vontade para ver a arte na galeria.
Não quero ver arte.
Eu sei. É cansativo, né?
Escute, eu procurei, planejei, arrumei o Groupon e fiz a reserva.
Fiz tudo que deveria, deve haver algum engano.
OIha só. Vou falar com meu visionário e já volto.
Seu o quê?
-Gerente. -Sim.
Espere aqui, está certo?
-Tudo bem? -Não, perderam a reserva.
A espera é de duas horas e meia. Vai estragar nossa noite.
Não, não. Escute. Tudo vai dar certo.
Tem um crianção jogando um jogo mortal Iá em casa
com meu filho. Eu vou...
AIIy, AIIy. Relaxa. Sei que o Sean tem tudo sob controle.
Relaxa.
Consigo imaginar tudinho.
Aposto que está brincando de polícia e bandido com as crianças,
e a coisa saiu do controle.
-Descontrolou, Sean! -Nada disso!
Está completamente descontrolado.
Não está, não.
Não consigo ver as crianças.
Casa de pernas pro ar. Brandon num jogo assassino.
Eu sei que você consegue!
Talvez não tenha ideia do que está fazendo. Ninguém aqui tem!
Eu não queria isso. Eu não queria.
Aposto que o Marco surtou, não deu conta
e o Sean fala como em Coração Valente.
Chegou sua hora!
Vou dizer uma coisa.
Ser pai quer dizer virar homem!
E um dos gêmeos entrou em coma por causa do videogame,
o que o fará ter pesadelos e deixará a Izzy brava comigo.
Já vi tudo.
Joey?
-Oi, AIIyson. -Oi.
Não a reconheci sem seus filhos.
O que faz aqui?
Vou encontrar uma pessoa.
Nós vamos jantar. Noite das garotas.
Sim, a Bridget me falou.
Não, Zoe. Já disse que não pode pegar o carro do papai.
E se sabe aonde vai, por que não me diz onde é?
Sim, é muito simples.
Divirta-se.
Obrigada.
Se falar com a Bridget, não diga que me viu, está bem?
Quê? Por que não?
Depois de uma consulta muito útil com o meu superior,
existe uma mesa muito especial à sua espera
no sábado que vem, a data da sua reserva.
Não, eu não fiz isso. Eu Iiguei na segunda...
Sim. Ligou e falou com a Brie.
-lsso! Sim, a Brie. -Lembra?
Sim, ela é muito bonita. Você falou no próximo sábado.
Sim. No próximo sábado, o próximo sábado disponível.
O sábado que vem. O sábado a seguir.
Não. Próximo sábado seria
o sábado imediatamente depois da semana atual em que se está.
Não, é o imediatamente depois do dia em que se está.
É isso o que significa próximo.
Não. Isso seria "este" sábado.
Por exemplo, esta caneta aqui.
Como este mouse aqui. Este telefone.
"AIô, eu gostaria de fazer uma reserva para este sábado."
"Para hoje? Sim, pode fazer." Viu? É desse jeito.
Mas não disse "este", disse "próximo".
Não interessa o que eu falei! Dê Iogo uma mesa!
Está bem, AIIy, acho que ela já entendeu.
Sim. Você está ficando com raiva
e isso deixa sua cara feia.
Você não está com uma cara boa.
Desculpe, eu...
Pode ajudar uma mulher? É minha primeira saída em décadas!
Estou de salto alto, com bolsa pequena.
Só quero sentar com as amigas e curtir a refeição
sem três baixinhos me atormentando!
Avise quando tiver mesa disponível.
Combinado, eu farei isso.
Preciso de uma folga porque meu trabalho não tem fim.
Por favor, pode conferir a Iista e quem sabe rolar a tela?
O visionário decidiu que você perturbou a aura
e precisa ir embora.
Quê?
Quê? A...
Isto é um restaurante!
Aqui era a Churrascaria do Mike!
-Como ousa falar. -Vamos embora.
A aura? Sério que falou "aura"?
Que gostoso.
Adeus.
Eu fiz reserva. É inacreditável.
Não queria comer Iá mesmo. Vamos a outro Iugar.
Não tem importância, AIIy, fica para a próxima.
Não! Não fica, não.
Esta é a nossa noite e ela não fracassará!
-Só um instante. -O Marco não pode ser tão tapado!
-Zoe. -Você vai mesmo...
Mandei não sair até seu pai chegar...
Não, Zoe. Escute. Não saia até...
O Marco esqueceu os Ienços. Fala sério!
-O que está fazendo? -O que está fazendo?
-Salvando sua vida. -Desculpe,
-acho que preciso ir. -Você não vai.
-A vida é minha. -Quero meu telefone!
Quero o meu telefone! Devolve, AIIy!
Vamos falar a respeito, querida! Não faça nenhuma Ioucura!
Eu estava mandando um torpedo!
O Marco pode achar o creme pra assadura sozinho. Tenho certeza disso.
Só que não.
O Sean me mandou desligar! Estou desligando, entendeu?
Estou ouvindo meu marido, Sondra. Está na Bíblia, né?
Está.
Muito bem.
Sem telefones!
Vamos fazer o seguinte. Nós vamos, nós vamos...
Nós vamos...
Jogar boliche!
Quem quer jogar boliche? Eu quero. Sondra?
-Com toda a certeza. -lsso!
Vamos jogar boliche.
Vou soltar o cabelo, moças.
Não vou usar meia de máquina automática.
Tudo bem?
Sim, tudo.
Estou no controle.
Podem ajudar a tirá-los?
-O que foi isso? -Um pássaro.
-Um pássaro? -Sim, é um pássaro, entendeu?
-EIes quiseram trazer o bichinho. -E você deixou?
Não sabia que ele ia ficar voando aí!
Por que não botou na gaiola?
Acha que não pensei nisso?
EIe estava na gaiola,
e o mecanismo de trava não é muito intuitivo.
Fica, Mamãe.
EIe se chama Mamãe?
Sim, o nome é Mamãe.
Foi a Izzy que deixou os gêmeos escolherem o nome.
Tem um pássaro voando, Marco!
EIe não está assustado. EIe não quer machucar...
O plano é o seguinte.
Vamos Ievá-los para dentro, carimbar suas mãos e não podem sair.
Como em Um Sonho de Liberdade.
Eu adoro.
Ei!
-Oi. -Muito bem.
Parabéns.
Por que não vai Iá e...
Aquilo me desconcertou um pouquinho.
Foi uma boa ideia, AIIy. Estamos nos divertindo, afinal.
Eu sinto muito por aquela
cena horrível no restaurante.
Acho que estou ficando meio Iouca.
Não, você só estava surtando. Só isso.
-Foi o quinto surto da semana... -Acontece com todo mundo.
Sério?
Mas não consigo imaginá-la tendo um surto desses.
Então, como vai o blog?
O blog.
EIe... EIe
não está indo muito bem.
Não encontro nada importante a dizer.
E quando sento para tentar, termino encarando o ninho da águia.
Você acabou com a minha vida.
O Ray acha que é maluquice.
Sério, não consigo parar de ver. Virou um problema.
Sei Iá, Sondra. Eu acho que
ela é tão centrada.
É tão tranquila.
E ela é feliz.
Você é feliz?
Veja bem, AIIy.
A vida não se resume a vaga de estacionamento.
Nem é Deus resolvendo nossos problemas e deixando tudo perfeito.
É achar o significado, a alegria e o propósito em meio a isto,
em todo este caos e Ioucura.
E é saber...
Saber que Deus está do seu Iado nos dias bons e nos ruins.
Minha fé me dá isso? Dá, sim.
Se estou sempre feliz? Não, isso é fantasia.
Acho que eu...
-Oi, AIIy. -Pois é.
Obrigada pelo convite de hoje.
É a primeira vez que alguém da igreja me convida
para algo assim há... É a primeira vez em cinco anos.
De nada.
Oi, sim. Estou indo.
Posso perguntar uma coisa?
-Um conselho. -CIaro.
Marco - Liguei dez vezes, kd vc?! IZZY... SOCORRO!!!!!
Sean Tudo sob controle
Marco Vou ter um troço!
Sean Calma
Marco Totalmente descontrolado!!!!
Sean Só preciso conversar
Oi, AIIy. Sou eu.
Só queria dizer que está tudo ótimo aqui.
Estamos todos bem. Vamos dar uma passadinha no hospital.
Está brincando? Quer 50 tíquetes por isso?
É extorsão.
O Beck ficou preso no jogo espacial.
Não precisam chamar os bombeiros para salvá-lo, graças a Deus.
EIe se soltou e parece bem, sinais vitais bons. Está estável.
Falaram que preciso Ievá-lo para examinar, por via das dúvidas.
É a regra, e eu concordo porque...
Desloquei o ombro tentando soltá-lo. Que ironia.
Gastamos 50 pratas e temos 200 tíquetes,
então espero algo de valor igual ou maior.
-Tipo um... -Cachorrinho!
Sim! Um bicho vivo.
Quero algo como um bicho vivo. Uma tartaruga ou porquinho.
Quero um porco de estimação.
Eu e o Beck estamos indo de ambulância.
Precisam do carro para transportar as crianças.
Sabemos onde estão, então vamos ao estacionamento
trocar as chaves da minivan.
O Marco mandou um torpedo pra Izzy, então ela sabe...
EIa deve saber. Garanto que ela entendeu.
E essas bolas? Crianças gostam de bolas.
Marco, é um convite para sufocar.
Por que só eu sei essas coisas?
Atenção, senhoras e senhores. É hora da Câmera da Dança!
Quem será? Quem será?
Que alto. Está muito alto.
-O vencedor da Câmera da Dança de hoje... -Puxa vida.
...ganhará um mês de boliche de graça!
Quero ouvir vocês!
Câmera da Dança
Muito bem!
Michelle! Belos passos.
Não é Michelle. É a Ashley.
Aplausos para a Ashley.
De volta à música.
De quanto tempo você está?
-Quê? -Você...
Não, se eu estivesse, iria surtar tanto
que meu marido ficaria chorando em posição fetal como da última vez.
Vou ser sincera, não entendi nada.
Derrubei seis pinos! Quero ver se faz melhor, Sondra.
É mais do que seis.
Dilema moral.
AIIy?
-O que estão fazendo aqui? -Oi, Bridge.
Estamos jogando boliche e brilhando no escuro.
É tão divertido!
É, sim, mas não tanto assim.
Quem mais quer participar da Câmera da Dança?
Viram isso?
Não, não. Isso não pode ficar na nossa mesa.
Não, isso não fica bem. Não, mesmo.
Dance!
Requebre. Faça alguma coisa.
As garrafas não minhas. Eu não bebo.
Não, não são minhas.
Não dá. Não sei dançar.
Não, tenho de ir e...
Fracasso Dançando
Bu!
A senhora é uma vergonha.
EIa fracassou na dança.
-É bem ali. -Mas ela tentou.
-Com afinco. -EIa tentou.
Eu queria saber
quem terminou cuidando do Phoenix?
Pedi para o Joey.
Você tinha razão. Phoenix precisava ficar com o pai.
Pro Joey?
Joey, seu ex-namorado Joey? Esse Joey?
Sim, sim. Esse Joey, por quê?
-Quer saber? Não. -Por quê?
O que está havendo?
Oi.
Oi, bem-vinda ao Chez Magique. Sua jornada a aguarda.
Valeu, obrigada.
Ai, não! Precisa esperar aqui.
Está brincando? Sai da frente.
-Não vou sair. -Vai, sim,
ou juro que vou pegar essa aura e assassiná-la!
Só pode ser brincadeira.
-Não. -Não.
Tanto faz.
-Pegue o pássaro. -Eu não quero.
Precisa pegar o pássaro.
Os meninos não vão entrar no carro sem ele.
-Não quero o pássaro. -Pegue!
Cadê a cadeirinha?
Todo mundo sabe que precisa de cadeirinha.
Traga a cadeirinha. Por isso vamos trocar de carro.
O que vou fazer com o pássaro?
Não fale comigo.
Joey!
Fala sério!
Deixei o Phoenix com você uma noite!
EIe está bem. Estão cuidando dele.
Para você Ievar sua garota comer bolo de chocolate? Que genial.
Oi, eu sou a Bridget. Muito prazer.
-Não é o que parece. -Onde ele está?
DISCO TOCANDO
Nossa.
Não!
Não, não. Diga que não era o meu pássaro, Sean.
Diga que meu pássaro não saiu voando.
Ei! Ei!
Essa é a nossa vaga.
Quem está com ele?
Bones.
O Bones do estúdio de tatuagem?
EIe disse que cuidaria dele até eu o pegar.
EIe está no estúdio de tatuagem?
EIe não está sendo tatuado!
Eu não vou entrar!
-É preciso. -Eu não quero.
Se não entrar, esta noite não tem fim!
Eu falei, prometi, jurei. Querem que eu entre Iá?
Por favor. Eu não vou entrar.
É uma questão de princípios. Está bem?
Marco, dê sua chave.
Deixamos o carro aqui para elas.
Vocês vão com as crianças para minha casa. Xi, que confuso.
Vou Ievar o Beck ao hospital.
-Beck está bem. -Beck está bem.
Não ouviram o bombeiro? É a regra! Façam como eu falei.
E o meu pássaro?
Tive uma ideia. Vi isso no Animal PIanet.
-EIes voltam. -Tipo assim?
-lsso. -Mamãe!
Não é um falcão.
Não estou exagerando!
Estou Iigando do Chez Magique. Tem uma Iouca no meu restaurante.
EIa trouxe a irmã caçula maluca, sua versão miniatura.
Tem duas Ioucas agora.
Primeiro, uma Iouca. Agora, duas. Chez Magique.
Marco! Tira! Tira!
-Marco! Marco! -Cadê o pássaro? Está vendo?
Cadê meu pássaro? Cadê?
Sentei em cima dele.
Estou morto.
-Vou te matar! Matar! -Não, não. Pare. Está certo.
-Enquanto dorme! -Sim, sim. Certo. Vamos embora.
É...
Isso não foi nada. É...
Como vou pegá-lo? Vim de ônibus para cá.
Se sair cedo na primeira noite, me mandam embora! Na primeira noite!
Preciso do emprego.
-AIIy. -Estou com o carro.
A gente corre e pega o neném. Damos um jeito. E voltamos a tempo.
A melhor saída de todas terá meia hora de pausa, certo?
E depois fazemos o que com o neném?
Ainda não cheguei Iá. Vamos pegar o carro e...
Cadê o carro?
Eu estacionei bem ali.
Roubam carros em segundos.
É o que diz o Marco. Sempre tranque tudo.
Eu tranquei! Estou Iouca?
O que eu falo? Aviso a polícia?
Com que telefone?
Ai, não. Não, não!
Não têm telefones?
Agora, eu vou pirar.
O meu está no serviço. Vamos Iá usar.
Ótimo. Vamos nessa.
Pode perguntar se viram alguma coisa?
E não se esqueça dos nossos sapatos.
Mas não precisa usar. Meus pés estão me matando.
Tem um monte de adesivos nele.
Tem um peixe bem desbotado.
E "Coma Orgânico".
"Meu filho que estuda em casa sabe mais que seu aluno destacado."
Tem mais um monte, mas não quero falar deles.
Deu para entender, né?
É uma emergência. É pessoal.
Deve ter sido ao redor das 20h.
-Ei, chamei um táxi. -Ótimo. Muito obrigada.
Este é mesmo o caminho mais rápido para a rua Davis?
Sem dúvida. É o mais rápido.
Por que não cortou na Oitava?
EIe devia pegar a via expressa.
Você é inglês?
Não, só vi um pouco da BBC e peguei o sotaque.
Sou taxista, chuchu. É minha profissão.
Por que pessoas de outros países sempre parecem mais inteligentes?
Porque somos mais inteligentes, e por isso esse é o caminho mais rápido.
-Pode correr? -Vocês são muito gentis,
mas não quero ser multado por sua causa.
Queremos achar o filho dela, preso num estúdio de tatuagem.
Isso não é problema meu.
Estão se divertindo?
Cuidado com a rua!
-É na direita! Certo. -Cuidado...
Em frente!
Desculpe. Aonde é que vamos mesmo?
Pode esperar cinco minutinhos?
São cinco minutos mesmo ou cinco minutos de mulher?
Quanto tempo demora para pegar um bebê?
O Bones está aqui?
Sim, está trabalhando.
Pode chamá-lo, por favor? Quero fazer uma pergunta.
-EIe está com o neném dela... -Preciso falar com ele já.
Calma aí, gente boa. Não consigo entender o que estão falando.
Relaxem.
De verdade.
Viemos por causa do Phoenix.
Ah, você quer tatuar uma fênix?
Renascendo das cinzas.
É o número 97 aí.
Acho que devia fazer nas costas
porque ia ficar muito bonito aí.
Não, não, ela estava falando... Desculpe.
-Phoenix é o meu bebê. -Tem uma foto?
O Bones precisa de uma foto para a tatuagem ficar perfeita.
Entendeu? É difícil desenhar as pestinhas.
Ninguém aqui quer tatuagem!
Eu quero.
-Quer, sim. -Muito bem.
Phoenix é meu bebê e está ali nos fundos.
E nós viemos pegá-lo.
Quem traria um bebê a um estúdio de tatuagem?
-É idiota, muito idiota. -Eu sei.
Sim, é uma pergunta válida.
É ilegal.
OIá.
Agora é sério. Estou surtando.
Bridget, vai dar tudo certo.
Não tem neném Iá atrás, o que é fantástico.
Mas vocês me pegaram. Fiquei meio assustado,
achei que fossem da vigilância sanitária.
-Vamos bolar um plano. -E iam me prender
ou, pior, cortar meu cabelo, que onda!
-Vamos descobrir. -Está bem.
O que aconteceria se cortassem meu cabelo?
Está tudo bem. O Bones vai ajudar quando acabar.
Está tudo bem. Estamos numa boa.
Preciso falar com o Bones já!
-Não se pode apressar a arte. -O que deu em você?
Não está me ouvindo?
OIha só. Vou chamar a polícia.
Opa! Opa! Muita calma nessa hora.
Estão assustando as pessoas.
É sério, vou ter de pedir que saiam
e Ievem suas vidinhas burguesas daqui.
-É verdade. Vão nessa. Assustaram todos. -Moças.
Levem esta aqui, que não para de me olhar.
-Sigam-me. -Vão com a mamãe ursa. Isso.
Era brincadeira. Você é uma graça.
Sou casada.
Eu te amo.
O que é que eu faço? Chamo a polícia? AIIy?
Eu não...
Venham comigo, moças.
-Quê? -Pela porta dos fundos.
-Atenção, moças. -Tem germes em todo canto!
Tomem cuidado aí.
-Não mexe aí. Tem cabelo. -Certo.
Foi uma má ideia.
Não! Podemos abrir essa porta, né?
-Quem quer ajudar? -Bridge...
Não tem dinheiro aqui, então vá...
-Oi. -Bones, sou eu, Bridget.
Bridget. Oi, querida, o que está fazendo aqui atrás?
Vim pegar o Phoenix.
Joey falou que o deixou com você, certo?
Sim.
Adoro aquele moleque. Reparou que ele bufa quando começa a rir?
EIe é adorável, mas...
Eu a conheço de algum Iugar?
Meu marido é pastor da Primeira Batista.
Não, não é daí.
Não fico uma hora sem fumar, é um péssimo hábito.
Sei que não se deve fazer isso perto de um neném... Do Bonnaroo?
Não.
Podia jurar que a conheço...
Bones, Bone, Bones! O meu bebê.
Liguei pra a Caprice e ela disse que ficava com ele até o Joe voltar.
Caprice Stevens?
A ex do Joey!
Tudo bem. EIa não fuma.
-EIa é não fumante. Quer o endereço? -Não, eu sei onde ela mora!
Mas vocês não deviam andar pelos becos.
Tem uns tipos desprezíveis zanzando por aqui.
-Abra essa porta já! -Moças, moças. Que tal...
Oi, o que está havendo?
AIguém pode falar comigo?
-Qual é o problema? -Cadê a Caprice?
EIa saiu, meu.
Para onde?
Não falou. Quem é você?
Viemos pegar o bebê Phoenix, meu sobrinho.
Meu filho.
Certo. EIe estava berrando pra caramba.
Como assim? Por quê? EIe está bem?
-O que aconteceu? -Aonde ela foi?
Eu já disse que não sei.
Certo. Deixe-me entrar aqui, maconheiro inútil!
Eu cuido disso, garotas. Deixem comigo.
Você. OIhe só para você.
Seu primitivo patético. Sanguessuga da sociedade.
Você representa tudo que tem errado na economia americana.
Vamos fazer o seguinte. Escute direitinho.
Em três...
Oi!
Abra essa porta!
Não gostei disso! Por favor...
Sim. Como eu ia...
Quer fazer o favor de parar?
-Por que o choramingo? -Eu não...
Bones, me ajude!
Bones!
Não falei para ficar Ionge do beco?
O que foi, querida?
A Caprice não estava Iá.
Só um tal de Hank
que disse que ela Ievou Phoenix, mas não contou aonde.
-E depois agrediu nosso taxista. -Bem no nariz.
-Tem sangue por tudo. -Lollapalooza?
Não.
-Ozzfest? -Nunca.
-Live Aid? -Pare, por favor.
Podemos voltar a falar do meu filho desaparecido?
Não imagino onde ele esteja e... estou muito preocupada com ele,
não sabia a quem recorrer, então... Por que o deixou?
Está bem!
Estou indo.
-Por que tanta gritaria? -OIá, Hank.
Hank, cadê o neném?
-Bones, eu não sei. -Não minta para mim.
-Não estou mentindo! -Sabe o que vai Ihe acontecer?
Aonde ela falou que ia?
Acho que suas palavras foram:
"Eu preciso beber."
Deixou a Caprice, sóbria há seis meses, ir beber com um neném?
Deixei.
Hank, você mereceu isso.
Era isso que eu teria feito.
Odeio ter de Ihe falar isto.
Parece que seu filho virou parceiro de copo de uma alcóolatra em recaída.
-Respire fundo. -Não temos muito tempo. Vamos Iá.
-Vamos nessa. -Vamos!
Que confusão toda é aquela ali?
Querido, você sabe que eu não sei.
Que Deus tenha piedade dessa gente do outro Iado da rua.
Sua mamãe já vai voltar, bebê, eu garanto.
Chegamos.
Oi, Sean. O que foi?
Oi, Ray. O que faz aqui?
Vim ver um irmão da igreja.
Notícias? Não dá pra falar com a Sondra.
O telefone está quase pifando. Aonde vamos?
Alô, Bridget?
Não, querido, é a Ally. Estamos com um problemão.
Não estou ouvindo, a Iinha está falhando.
-Como é que é? -Quinta Avenida.
-O Bones foi lá. -Não consigo ouvir. Fale devagar.
O taxista não para de sangrar. Coisa de louco.
Quem está sangrando?
-Falou em sangrar? -Cuidado.
AIô?
-EIa está enrascada. Vamos Iá. -Sim.
O que foi?
-Que dor Iancinante! -Estamos num hospital.
Desculpe, é o meu ombro. Tudo bem. Tenho um plano.
Está tudo bem.
Isso não é coisa boa.
Senhor, deixe um médico cuidar disso.
Eu sei. Minha esposa se encrencou. Isso pode esperar. Aguenta aí.
É na terceira vez que funciona.
Vai ficar tudo bem.
-Funcionou! -Sério?
Sim, funcionou. Está bom.
-Está bem? -Sim, ficou bom.
Que beleza. Por que não me deixa dirigir?
Vamos dar um passeio, amiguinho.
EIa falou num estúdio de tatuagem na Quinta e num tal de Bones.
Muito bem. Tente segui-lo. Sinto muito.
Não esquenta, chuchu. Sou um profissional treinado.
Aprendi isso Iá na AIemanha.
A autobahn não é Iugar para os fracos de coração.
-Vou vomitar. -lsso não é nada.
Espere aí. É...
É o meu carro!
Consegui desligar! Chega de barulho! Chega de música!
-Ligue de novo! -Quê?
-Onde? -Siga aquele carro!
Atrás dele!
É o meu!
Meu carro roubado! Vá atrás dele!
E o meu filho?
Vai, vai!
EIe está fugindo!
O que está fazendo?
Estou sendo seguido por um motoqueiro.
Então, vá mais depressa! Anda!
Não, não! Depressa não!
A polícia também está atrás dele!
-Saia da frente. -É o que quero fazer.
-EIes estão me seguindo! -Não! Saia do caminho!
Sinal vermelho!
-Sinal vermelho! -Já vi!
Não faça isso!
Vi o Sienna cinza roubado com...
Sei Iá, adesivos.
CUIDADO! Criança BARULHENTA a BORDO Coma Orgânico
Não, não!
Quer mexer comigo?
Quer briga?
Enfrente meu copo antivazamento, querido!
Gostou?
Parecem...
Sei Iá. Copos antivazamento.
Ei! É o meu carro roubado!
Ei! Ei!
-Mas que... -Pegue o carro!
Entre no veículo, senhora!
Sim, pegue o carro!
-Tire a gente dessa Ioucura! -Segurem-se!
Eu não quero morrer!
Tudo bem?
-Estão todos bem? -Ah, isso vai inchar.
Não. Por que continua nos seguindo? Por quê?
Por que ainda está atrás de mim?
Boa noite, policial.
-Motorista! Mostre as mãos. -Mas...
Agora, saia do veículo Ientamente.
Prendeu aquele motoqueiro?
Não se mexa, senhor.
Senhor, pare onde está.
Volte três passos. Vire-se, olhe para Iuz.
Não, a outra Iuz. Vire-se! Para a Iuz.
-Aquela Iuz? -Sim. Agora, de joelhos!
Ajoelhe-se!
-Senhor? -Mãos na nuca. Fique aí.
-O veículo é seu? -Não, senhor. É...
-Não se mexa! -Está bem!
-Andou bebendo? -Não, senhor!
Tem mais alguém nesse veículo?
Sim.
Fique onde está.
OIá!
Mas que...
Senhor, o veículo é seu?
-Não! -Não, senhor!
Obrigado, querida.
-EIe é o seu papai? -Não, senhor.
EIe é o seu papai?
-Não, senhor. -Quem é o seu papai?
EIe está no hospital.
O que está acontecendo?
EIe vai nos Ievar para casa dele, mas não quero ir!
Não quer? Que coisa ruim. O que mais preciso saber?
EIe matou a Mamãe.
EIe o quê?
Eu posso explicar. Mamãe é o nome do periquito...
De joelhos já! De joelhos!
Não! Não atire!
-OIhe para o chão! Agora. -Não, não.
Central, preciso de reforços, e pra já!
-Estou deitado! -Mais radiopatrulhas. Reforços.
Adivinhem, crianças? Vamos pra cadeia.
-Nós vamos pra cadeia! -Eu odeio a cadeia!
-A Izzy vai me matar! -Não se mexa! Temos um criminoso!
Está certo. Desculpe.
O que aconteceu?
Desculpem o mecanismo de fuga, senhoras.
Entro em pânico quando vejo as Iuzes da polícia.
Tenho um passado turbulento.
E o meu carro?
Está uma bagunça por Iá. Cheguei o mais perto que deu.
Estão transportando os criminosos agora.
Parece que foi roubado por um homem perturbado
com crianças e um periquito.
Marco?
Quê? Por que o Marco está com meu carro?
-Cadê meus filhos? -Está tudo bem.
E se estão na cadeia?
Não acho que possam fichar um bebê.
Posso estar errado, mas acho que não.
POLÍICIA E TRIBUNAL
Anda, anda!
Eu sabia! EIa pegou o carro do papai.
Falei pra Zoe que se fosse à rave, ela ia ver só.
O pai matá-la quando descobrir que ela está no xilindró.
-"Xilindró"? Sério? Pode se mexer? -Desculpe.
Vamos Iá!
É melhor você ir embora.
-Ah, não, querida. -Não?
Não, estou comprometido com tudo.
-Quero ver como termina. -É.
-Pegaram meus filhos? -Estão com a minha filha?
Vim fazer BO de desaparecimento.
Meu carro está por aqui?
Descobrirei para qual orfanato mandaram meus filhos.
É só uma fase dela.
Esperem aí. Um instante!
Espere um pouco, senhora. Uma de cada vez...
Não peça para esperar. Meu filho sumiu.
Não, ela quer dizer que...
Pare com isso, AIIy.
Nada que você fez hoje ajudou.
Chega de querer dar um jeito nas coisas, certo?
OIha o que acontece quando tira o celular dos outros!
Estão com a minha filha?
Como ela se chama, senhora?
Eu sabia que isso ia acontecer.
Deus está me punindo por Woodstock Reunion.
Woodstock Reunion!
Você estava na caravana.
Nunca esqueço um rosto.
Sarah? Sandy?
-Sondra? -Sondra!
Adoro sua tatuagem.
Vamos entrar, moças.
Opa, opa! Não podem...
Acho que vão tentar entrar.
EIas não me querem Iá dentro agora.
Tudo que eu queria agora era Iigar pro Sean e as crianças.
Tem um telefone ali ao Iado do detector de metais.
Veio alguém aqui hoje que não deveria ter vindo?
Não. Cara, eu sei Iá.
Eu não faço esse tipo de pergunta,
mas você tem razão porque eu devia perguntar mais sobre os clientes.
Que tal isto?
A palavra "Bones" quer dizer algo para você?
-Quer. -Certo. O quê?
-Uma pessoa. -É uma pessoa?
-É. -É uma pessoa.
-Seria o gerente? -Bones é o gerente daqui?
Está correto. Você é bom nisso, irmão. Fique com ele.
Sabe aonde foram? Para que Iado foram?
-Não, mas eu os vi saindo. -Aonde foram?
Para a direita.
Primeiro pra fora, depois à direita.
Sem destino? Não falaram aonde iam?
-Acho que direita é Ieste. -Pergunte...
Sean?
-Querida? -Onde você está?
Estamos bem. Estamos no estúdio de tatuagem.
-Quê? -Sim, no estúdio...
Aquilo é um Iabirinto!
Policial, sabe como uma experiência assim pode traumatizar uma adolescente?
Opa, vamos nos acalmar.
-Para trás! -EIa não é uma criminosa!
Estão perto demais... Ei!
Quietas! Calem a boca! É a Caprice!
-AIô. -Senhor, tem um problema.
Sean, esta é a pior noite de todas.
Sinceramente não sei como pode ficar pior.
Está bem. Não saia daí.
Onde você está?
-Não se espante. Numa delegacia... -Na delegacia?
Está bem. Estamos indo. Já achamos.
-Vamos nessa. -Achou? Vamos então.
Ei, mocinho. Muito obrigado.
Espere aí, a polícia vai vir ou não?
-Phoenix está onde? -Tem uma mulherada instável aqui.
Não, não, eu te odeio tanto, não dá...
Eu vou matar alguém! Isso não é... É um Taser?
Vou disparar em você.
Não pode fazer isso.
Para trás! Vou atirar, mulher!
Como ousa? Meu marido é o pastor da...
Senhor, elas entraram aqui e começaram...
Foi um acidente.
Não sinto meu rosto.
É um pesadelo?
Meu rosto não sente nada.
Bridget. Vamos achar seu neném. EIe está seguro.
EIe está na palma da mão de Deus.
Sabe de uma coisa? Eu não a julgo.
Eu te amo, e sabe do que mais? Deus também a ama.
Sondra, é melhor você descansar.
Senhora, as crianças estão bem.
É só esperar.
Eu tinha planejado uma noitada tão diferente.
-Coma uma rosquinha, Kevin. -Quero meu advogado.
Só ouvi a Caprice falar que o Phoenix estava bem.
Só que ela não disse onde e o telefone emudeceu.
Ei, senhoras. Venham até a porta.
OIá, senhoras, sou o sargento Murphy.
Estamos preenchendo um monte de papelada para resolver essa bagunça.
Por enquanto, queria que fizessem uma coisa.
Fiquem calmas.
Pode fazer isso por mim?
Eu estou calmo. Eu me sinto muito calmo.
Podem fazer isso? Manter a calma?
Fico tão contente.
Você tem um visitante.
Mãe!
Zoe!
Por que está na cadeia?
Eu não estou! Você é que está.
Estava Iá atrás fazendo um BO de pessoa desaparecida.
Você está viva!
Que bom que está viva!
Liguei no restaurante e falaram que tinham roubado o carro.
Liguei pro papai e ele está com o Sean, que falou que vocês estavam em apuros.
Fiquei tão nervosa que vim no carro dele até aqui,
o que foi demais!
Mas eu sinto muito.
Então não saiu com o Steve?
Quê? Não! É um mulherengo, você tinha razão.
Sou a número três no Facebook dele.
Ah, Zoe.
Pode falar.
Você estava certa. Sou filha de pastor, devo ser perfeita!
Não! Querida, não é nada disso!
Eu te amo, e tenho tanto orgulho.
Só não quero que sofra cometendo os mesmos erros
que eu cometi.
Eu era rebelde, Zoe.
Fui uma criança rebelde. Precisa saber uma coisa de mim.
Eu tenho uma tatuagem.
É um rosto?
É o Donny Osmond.
Foi uma paixão doentia e...
Eu ia mandar tirar,
mas começou a Iembrar seu pai, então...
Eu nunca... Nunca vou fazer uma tatuagem.
Obrigada, Jesus. Obrigada, Donny.
Todas minhas amigas estão presas, Bones.
Bem, eu sei como é isso.
Sou um fracasso.
Fracassei novamente. Vivo fracassando.
Eu tinha um plano.
Eu iria ajudar a mim e minhas amigas a se desligar e se divertir,
então apareceu a Bridget, e eu achei que poderia dar um jeito, mas em vez disso...
Não consegui.
Não consigo dar conta de tudo.
Por mais que tente, por mais que eu me doe, não...
Não sou o bastante.
Para quem?
Quê?
Não é o bastante para quem?
Para o Sean, as crianças, minha mãe, Deus, todo mundo. Sei Iá.
Você?
Não é o bastante para você?
Fui criado indo à igreja.
Pode se surpreender, mas desde então
me afastei da fé.
Chocante.
Minha mãe tinha três empregos.
Não conheci meu pai.
Eu tinha de Ievantar cedo e caminhar até a escola,
mas eu esperava até ela voltar do restaurante.
Eu esperava toda noite.
Porque ela chegava, me punha na cama
e me dizia uma coisa.
EIa me dizia a mesma coisa toda noite.
"EIe te ama, Charles.
"Não importa quem você for, o que você faz ou o quanto fugiu,
"Jesus sempre o amará de braços abertos,
"só por você ser quem é."
E eu sorria e caía no sono.
Vi uma coisa no Pinterest outro dia.
Era uma águia.
Cuidando dos filhotes.
É uma coisa bonita observar uma das criações de Deus
fazendo aquilo para que EIe a criou.
Ser apenas uma águia.
E basta.
Vocês passam tanto tempo se julgando.
Deve ser cansativo.
Escute uma coisa, menina.
Duvido que o bom Deus se enganou ao dar a seus filhos a mamãe que EIe fez.
Seja apenas você mesma.
EIe cuida do resto.
Foi muito profundo, Bones.
O quê?
O que eu disse? AIgo bom?
Pinterest? Sério?
Pois é, não costumo mais entrar sempre.
As tatuagens de todos são melhores que as minhas.
Outro visitante.
-AIIy, tire-me daqui. -Sim.
Resolvi o mal-entendido do carro. Vi o Marco e todas as crianças.
-As suas também. -Sim. Estão todas bem.
As suas coisas. Estão na sala de interrogatório.
Porque seus filhos não paravam de brincar com o equipamento de digitais.
Pode ir com meu carro e cuidar dos meus filhos?
CIaro. Por quê?
Está tudo bem.
Venha comigo.
Oi, Bridge.
Aposto que me acha uma irresponsável, né? A pior mãe de todas.
Eu sei como é isso.
Sim, mas você tem tudo sob controle, né?
Longe disso.
Sinto muito se a envolvi nisso tudo, e...
Desculpe ter estragado sua noite.
Para começar, você não estragou nada.
Depois, Bridge, ser mãe é difícil pra caramba.
Está se saindo muito bem.
Sério?
Sim.
Sim, vamos Iá! Temos um bebê a achar. Venha, garota!
-Sondra! Tudo bem? -Sim. Aonde vamos agora?
Voltar à casa da Caprice, mas não se preocupe.
Não, eu vou. Só estou paralisada pelo estresse.
-Sabia que isso existia. -É.
Eu já vou, esperem só um pouquinho.
Que bom. EIe ainda está aqui. Vamos.
-Ei! -Desculpe, seu árbitro!
-Tudo bem? -Tudo.
Vamos voltar à casa da Caprice.
Sei que está aí dentro! Está com o Phoenix?
É um programa de Iuta?
Só escuto raiva e mais raiva. Sei Iá.
Tem alguma ideia?
-Não. -Ei, valeu pela carona.
Espere aí! É o vagabundo!
Hank!
Moça, eu não sei! Já falei que não sei!
-Eu não a vi! -Volte aqui! Bridget, vamos Iá!
Tenho spray de pimenta e vou usar!
-Calma! -Seu filho deve estar bem!
-Não, não! Bridget! Bridget! -Calma.
-EIe está fugindo! -Ai, não!
-Joey? -Está ardendo!
Joey, o que está fazendo aqui?
EIe está fugindo!
Suas Ioucas!
Vamos botar pra quebrar!
EIe vai chorar de dor.
-Estou procurando o Phoenix! -EIe sabe onde está o Phoenix?
EIe não está muito consciente.
-Quê? -Está me entendendo?
Depois do seu grande encontro, decidiu vir me ajudar?
Quê? Não!
Depois da entrevista! Quero arrumar emprego!
Está procurando emprego?
O que é isso?
-Sondra? -AIIy.
Contei tudo pro Ray e ele deu uns telefonemas.
Ei, não se assuste.
Metade deles é da Primeira Igreja Batista.
A outra metade é da gangue de motoqueiros conhecida como...
Os Crânios.
Da gangue de motoqueiros Crânios.
Viemos aqui por um motivo.
Nós amamos você, Bridget. Amamos sua família, sempre amamos.
É verdade.
Oi, meu bem.
Oi.
Tudo bom?
Temos um neném a encontrar.
Opa, opa!
Primeiro o mais importante.
Vamos estabelecer um perímetro de 1 2 quadras.
-Estão procurando um neném? -Sim.
Sim, o meu filho. Dez meses?
-Vestido como o Bono? Quê? -O que foi?
-O nome Caprice Ihe diz alguma coisa? -Sim!
É a pessoa que deveria cuidar dele. Por quê?
Venham comigo.
Entrem.
Querida, olha quem eu encontrei.
Você deve ser a mãe.
EIe acabou de acordar.
Faz um tempão desde que segurei um bebê. Que precioso.
É ele. Ai, minha nossa.
Você nem é deste país.
Como sabe andar por aqui?
Não precisa ofender. Só quero ajudar.
-Não estou ofendendo, é... -Não pode ir por ali.
-Viva! -É.
Achamos!
É isso aí!
Cancelem o helicóptero.
Quê?
Pessoal! Achamos um bebê!
Busca cancelada. Vamos embora daqui.
Esperem aí. E os meus bebês?
-Em casa com o Kevin. -Com o Kevin?
Esta sou eu me segurando para não ter um ataque de pânico.
MEU PESADELO
Crianças, isto é uma faca. Quem quer segurar?
Sean!
-Qual é o problema. -EIe é um irresponsável, Izzy!
AIIyson.
Kevin.
Este Iivro é muito bom.
VOCÊ TEM ALGO A DIZER!
Quando não dá certo de primeira...
Sente-se e coma bolo!
E tente novamente ;)
Então, Iá vai...
Minha vida precisa mudar para eu ser feliz.
Isso é falso.
Na verdade, minha vida não mudou muito.
Sábado Eu sobrevivi!!
Eu mudei.
Café na cama!
Bum!
Uau, obrigada!
É verdade que não vivo sorrindo.
Mas eu sorrio mais.
Sorrio com as coisas pequenas.
Com minha vida linda, louca, estressante, exagerada.
Vida Iinda :)
Falso: eu sou um fracasso.
Sim, muito falso.
"Falso."
Não sou perfeita. Tenho um monte de defeitos.
Porém, estou onde Deus me quer
e Ele me deu tudo de que preciso para ser mãe.
Eu sou um desastre.
Mas um desastre lindo.
Sou Sua obra-prima.
E isso basta.
Eu te amo mais do que todos.
Eu te amo.
-Preciso ir jogar. -Pode ir, meu bem.
Oi, querida.
Você tem 235 seguidores.
-Sério? -Sim.
-Eu tenho um blog. -Tem, sim.
-Sou uma mamãe blogueira. -É, sim.
Uau. Querida, seu trabalho...
É difícil. Sim, eu sei.
Ia falar isso, né?
Não. Ou, talvez, fácil? Desnecessário?
Desculpe a interrupção. O quê?
Importante.
Era o que eu ia dizer. Seu trabalho é importante.
Sei que é complicado, mas olha só para eles.
Vale tanto a pena.
"A mão que balança o berço
"é a mão que comanda o mundo."
Onde Ieu isso?
Num blog por aí.
Mamãe - Operação Balada
Pessoal. Não!
Que nojo. Não se beijem aqui. Estão velhos demais.
-Vamos parar! Agora mesmo. -Quê?
Câmera da Dança!
Vai fundo, meu bem!
Coma o café. Coma. Uma mordida não vai matar.
Uma mordida. Está bem, vamos Iá.
Que ardido. Que picante!
Tem pimenta demais.
-O que está fazendo? -Brincando de esconde-esconde.
Isso foi há 15 minutos!
Ainda não me acharam.
Sabia que eu cuidei dos filhos do meu primo?
Botei um filme e ficaram quietinhos por horas.
-Que filme. -O Silêncio dos Inocentes.
Ah, sim, a igreja grande.
Adoraríamos sua visita um domingo. Às 1 1 h.
-Sério? -Sim.
Mano, seria nota dez.
Você podia ir sentar naquela cadeira ali e ser tatuado.
-É uma coisa a se pensar. -Também acho, cara.
Pegou o endereço?
-Vamos que vamos! -lsso!
Odeio este carro.
Acho que nasci para isso.
Eu consigo cuidar dos dois, tem todo o meu apoio.
Consigo tomar conta dos dois.
Estou grávida.
Oi. Desculpe. Obrigada. Essa noite foi...
Sim, foi profunda. Você me deve uma nota preta.
Devo, sim.
Não, não, pessoal. Eu cuido disso.
Quando Ihe devo?
Certo. Quanto? Vejamos.
Pneu... Dois pneus, delegacia. Dá um total de US$ 984,50, por favor.
Em dólares?
Não, em ienes chineses. CIaro que são dólares.
Oi.
Você está tão sexy agora.
Eu sei que estou nojento. Vou tomar banho.
Sério? Que bom. Isso deixa você assim?
O que foi?
Está tudo bem.
-O que eu faço? -Nossa, que dor.
É só o meu ombro. Está tudo bem.
-Tudo bem. -Certo.
-Não se mexa. -Certo.
-Um pouco. -O que estão fazendo?
Fazendo carinho no papai.
Um carinhozinho.
Bom dia, meu amor. Tudo certinho?
Sim, sim. Tudo bem. Já aconteceu antes.
-Certo, certo. -Espere aí. OIha só.
-O que vai fazer? -Não se assuste.
-Eu adoro! -O quê?
Só que fica bom.