Como vai?
Entre, Bonnie.
Buenos días, Marta.
Gracias.
Acho que ela ainda não confia em mim, mas chegaremos lá.
Você foi, por acaso, o seu advogado no divórcio?
O divórcio não foi finalizado
e a sorte claramente não está do meu lado.
Mas sinta-se em casa.
Vamos analisar esse cérebro.
Parece estar de ótimo humor, sendo que... mora aqui.
Estou simplificando a minha vida.
Menos é mais. Até me livrei do meu carro.
- Como anda por aí? - Viu aquela meiota lá fora?
Achei que o nome dela era Marta.
Encantador.
Como senti sua falta.
Não, é uma scooter elétrica. O único transporte que preciso.
- Então planeja morrer sozinho? - Acertou, de novo!
Não. Resumindo, eu percebi que a felicidade
não é sobre ter coisas.
É sobre não viver com uma mulher que te odeia muito.
Mas chega do Trevor, vamos falar sobre a Bonnie.
Bom, fui ao médico e recebi notícias terríveis.
Acontece que sou 1cm mais baixa do que era.
Só por envelhecer, eu acho.
- Não é grande coisa. - Está de brincadeira?
Minha altura é 75% da minha personalidade.
Sempre digo às pessoas que tenho 1,80m, é minha piada.
Qual é a graça de ter 1,79m?
E você está se diminuindo também.
Não te acho encantador como você me acha.
Você ouviu isso também, né?
É a Escola de Natação Little Minnow aqui no lado.
É um lindo som, não?
Ainda estão cheios de alegria.
- Está tomando medicação? - Um pouco.
Equipe Li4rs apresenta...
Os Sóbrios: Crash | curiango4 | LEIDBAH
S07E19 Texas Pete and a Parking Lot Carnival
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
O bom é que agora sei que Trevor não é um criminoso sexual.
Nunca o deixariam morar perto de escolas de natação.
Isso era uma preocupação real?
Estou tentando ser legal. Me preocupo com o cara.
Me preocupo com meu terapeuta. É como deve funcionar?
Não. Quando se preocupa com terapeuta ou cabeleireiro,
é hora de seguir em frente.
Estou impressionada de ver você se importar com alguém.
Não é? Minha empatia está altíssima ultimamente.
Talvez eu tenha um tumor cerebral.
Se o Trevor quiser, posso fazer isolamento acústico.
Uns painéis acústicos. Morar lá deve ser um saco.
O que você disse?
Saco. Saco, uma chatice.
Nossa, eu tô carente.
Olhem, a Marjorie chegou. Vamos nos focar na Marjorie.
Então, conseguiu o emprego?
Não. Acontece que não sirvo para a Teen Gap.
Eu lamento, Marjorie.
E realmente quis dizer isso. Eu devia fazer uma ressonância.
Como enfermeira, acho que você está bem.
Por que não te contrataram?
Pela mesmo motivo de toda loja do shopping não me contratar.
Porque é tão velha?
Pela minha ficha criminal.
Porque é muito extensa por ser tão velha?
Por que falou da sua ficha criminal?
É uma pergunta na inscrição, e não quero mentir.
Qual é. A única vez que você não mente
é se perguntarem seu peso quando fizer bungee jumping.
Minha pobre amiga Karen, que descanse em paz.
Talvez eu possa te ajudar a limpar sua ficha.
Quais são as queixas?
Vocês sabem que roubei um banco.
Certo. Um crime federal.
Eu gosto de um desafio.
E depois o incêndio criminoso, falsificação de dinheiro,
e várias ameaças de bombas.
Foi em uma época diferente, e nossa causa era justa.
Consegue desarmar uma bomba? Porque isso é um trabalho.
O que acha, advogada? Consegue até o final da semana?
Claro. Pode levar uma década ou duas.
Que a Marjorie não tem, vocês sabem o porquê.
Eu preciso de um emprego agora.
Está aberta a transportar lixo hospitalar?
Tem uma pequena chance de infecção,
mas paga bem, e te deixam ficar com os óculos de segurança.
Que tal delivery de comida?
Quem traz meu sushi parece que acabou de sair da prisão.
Era um trabalho popular na condicional,
junto com soldagem, cavar valas
e claro, bilheteiro de festivais em estacionamentos.
Que bobagem, você não pode viajar com os gatos.
Posso colocar painéis acústicos nessa parede, não sai caro.
Mas essas crianças parecem bem quietas agora.
É a pausa pro suco. Dê um minuto.
Quando o açúcar faz efeito, é a Black Friday na Americanas.
E poderia pôr prateleiras naquela parede.
Faria o local parecer... menos suicida?
É um pouco espartano.
Melhoraria com umas fotos de amigos e família.
- Preciso conseguir isso. - Fotos?
Amigos e família.
Não pode ser verdade.
Sandra levou todos no divórcio.
Como minha mãe ficou do lado dela?
- Foi mal. - Que soco no estômago.
- Você não tem nenhum amigo? - Não.
Puxei papo com os caras na loja da scooter, mas eram fechados.
- Fala sério. - Bom, eu trabalho em casa.
As únicas pessoas que vejo são meus clientes,
e não posso socializar com eles.
Eles são loucos.
Sei não. Você parece inventar desculpa para tudo.
Era o que a Sandra dizia.
E "Por que não pode ser mais presente?"
Ouço os problemas dos outros o dia todo,
e ainda preciso ouvir os dela?
Desculpa, Sandra, mas estou cheio!
Você está bem?
Não, eu não estou bem.
Não sabe como esse tapete fede.
Como foi? Vai trabalhar pro Trevor?
- Acho que sim. - Ele falou de mim? Não devia.
- O que ele falou? - Só dele mesmo.
A vida secreta do Trevor, melhor ainda. Manda.
Não devia fazer isso.
Tenho que pensar em algo na vez da Wendy falar.
- Não posso te contar. - Por que não?
Seria uma violação do sigilo carpinteiro-cliente.
Droga, tem razão.
Adivinhem quem começa a entregar comida no Palácio Hunan amanhã.
- Viva! - Parabéns!
Eles nem perguntaram o meu nome.
Só queriam saber se eu tinha um carro.
Então peçam comida amanhã,
porque quero ter uma boa nota no Yelp.
Não é nada assim ou como isso funciona.
Mas vamos nos juntar e pedir.
Comida chinesa é melhor se dividir.
É verdade. Não dá para comer moo shu para um.
Claro que pode.
Você pode.
Buenas noches, Marta.
Hola, Tammy.
Ele está em casa?
Está tudo bem?
Trevor?
Oi, amigão.
Qual é a boa?
Olá.
Se tudo bem por você, vou acender a luz, tá?
Um, dois, lá vai ela.
Mas o que aconteceu?
Minha scooter não conseguiu subir a colina.
Caí e fui perseguido por um cachorro.
Passei pelos caras fechados da loja, mas eles não ajudaram.
Você tem Merthiolate para passar a dor?
A dor é a única coisa que me diz que ainda estou vivo.
Tá, que empolgante.
Os painéis vêm em branco nuvem,
osso e ecru.
Eu devia morar na ilha de Guernsey.
Fica no meio do Canal Inglês.
Eu poderia plantar tomates e usar um suéter grosso de lã.
Isso parece bem legal...
Bonnie, está super ocupada agora?
Então pensei, por que não estou fumando?
Eu poderia ser como Harry Dean Stanton.
Há quanto tempo ele está nesse estado?
Um tempo. Ele viu o preço de tomates online,
e aí só foi de mal a pior.
Beleza, Trevor. Vamos dar uma respirada.
Já parou para pensar
que talvez essas coisas aconteçam por uma razão?
Que você está exatamente onde deveria estar?
Eu não deveria ter amor, nenhuma razão para viver?
Eu devia cair da minha scooter
e ser perseguido entre arbustos espinhosos por um Schnoodle?
Schnauzer-poodle, geralmente não são agressivos.
Isso é uma jornada.
Você está apenas...
Eu sei lá, já cansei.
- Tammy, coisas do AA, vai. - Beleza, bom...
- Tem um teto sobre sua cabeça? - Tem goteira.
Tem comida na sua geladeira?
Não. Eu estava indo ao mercado quando...
Já sabem toda a história da scooter.
Tá, Trevor, cansei de ficar com pena de você.
Era minha orelha machucada!
- Devo bater nele de novo? - Tente o outro lado.
- A Marjorie já devia ter vindo. - Estou ficando preocupada.
E eu com fome. Posso atacar sem motivo.
- O motivo não seria a fo...? - Cala a boca!
Tenho filé de costela de 1,5kg que pode alimentar a mim...
e uma de vocês.
- Pedimos comida chinesa. - Estamos apoiando a Marjorie.
Eu aceito.
Vamos ver como ela está.
- O que é? - Oi, Marjorie, é a Christy.
Eu sei!
Estamos aqui pensando...
Estou com três pedidos atrasados e perdida.
Você não tem GPS no seu celular?
Eu tinha, mas agora não consigo achar.
Não pensou em testar antes?
Nós podemos te ajudar. Viu algum ponto de referência?
"Filhotes de Chihuahua grátis." Sabe onde fica?
- Ela não se preparou. - Eu ouvi isso.
- Está comendo nossa comida? - Meu nível de açúcar tá no fim.
Não posso ir para casa, nem voltar ao restaurante.
Estou no inferno!
Mal passado está bom?
- Como ele está? - Sentado, balançando,
murmurando um pouco.
Ele saiu para tomar ar fresco. O que está fazendo?
Fazendo chá usando biscoitos e molho picante Texas Pete.
Não.
Quem faz aulas de natação numa quarta à noite às 20h?
É nado livre. Vi pela janela, parece divertido.
Eu queria saber nadar.
Você não sabe nadar?
Eu não sei nadar.
Precisamos de um novo plano. Tudo que falamos pira o Trevor.
Ele gosta de cerveja? Pegamos uma pra ele.
Acha que a Marta transaria com ele? Cerveja da natureza.
Talvez já tenham. Rola uma estranheza entre eles.
Ei, crianças, só porque é nado livre,
não precisam ficar gritando que nem um bando de retardados!
Ele sabe nadar?
Use blusa de seda, eu disse.
De modo algum ficaria presa num carro
que cheira como um dia quente em Pequim.
Vire à esquerda.
A primeira esquerda.
Primeira esquerda.
Aquela esquerda!
Certo, vamos voltar.
- Que diabos, Marjorie?! - Wendy!
Deu a ela muitos avisos.
Sinto muito, fiquei nervosa.
Então, vamos voltar por ali.
Com uma curva à direita.
Esta curva à direita.
Vire à direita.
Vire à direita aqui!
Só para esclarecer, vamos morrer para a Marjorie ganhar US$42?
Aqueles pirralhos me empurraram na piscina.
- Você pediu por isso. - Vou pegar uma toalha.
- Não tenho toalhas. - Como não...?
Não me faça explicar!
Que tal papel toalha?
Isso é muito cloro.
Talvez seja bom. A Sandra ficou com sua higiene no divórcio.
Aqui está.
Por favor, Deus. Que isso seja o fundo do poço.
Vamos lá. Isso é temporário.
Eventualmente você... vai se limpar.
Talvez cortar o cabelo, comprar toalhas.
Talvez recuperar a dignidade.
Antes que perceba, conhecerá alguém.
E para quê?
Mulher nova, as mesmas mentiras.
Não sei, a Marta é fofinha.
Escuto mulheres o dia inteiro. Sei como vocês funcionam.
Quando um homem trai...
Ele só trai, beleza?
É feio, mas assumimos.
Mas quando uma mulher trai...
é sempre culpa do homem.
"Ele não me respeitou.
Ele me ignorou. Não atendeu às minhas necessidades.
Não tive escolha a não ser fazer o que fiz em Palm Springs..."
Não sou terapeuta,
mas se passou um minuto depois do homem "assumir".
Temos que pegar no flagra, te xingar, ouvir você negar,
e então, dois meses depois,
finalmente temos um bom jantar, e você começa a chorar e diz:
"Eu fui fraco!"
Agradeço por tentar ajudar, mas realmente não tem sentido.
Acabou... Parei com mulheres e parei de ser terapeuta.
Malditas crianças!
Está desistindo?
Não tenho mais nada para dar.
Espere, quando foi a última vez que comeu?
- Os cigarros contam? - Só se for uma supermodelo.
- Ou um viciado. - Real.
E se pedirmos comida chinesa de onde a Marjorie trabalha?
- Ainda ajudamos ela. - Ótima ideia.
Trevor, gosta de comida chinesa?
Isso me faz vomitar.
Vamos pedir assim mesmo.
Tenho mais dois pedidos.
Ninguém cozinha mais?
O que está acontecendo com a família americana?
De volta ao restaurante?
Sim, vire à esquerda aqui.
Viu? Como pode ser difícil?
É diferente sob pressão. É como ver Show do Milhão.
Posso responder cada pergunta se pressionar pausa.
Não se a pergunta for sobre dirigir.
Não sei o que me fez pensar que poderia fazer esse trabalho.
Vai pegar o jeito.
Vamos bater nesta porta.
Essa porta. Marjorie, essa porta.
Esqueceram algumas sacolas.
Também trouxe uma, sou parte disso.
Onde é que você...
- O que faz aqui? - O que faz aqui?
- Estou ajudando a Marjorie. - Estou ajudando o Trevor.
Espera, esse é o seu Trevor?
Entrem, mas não façam movimentos bruscos.
Oi, pessoal.
Vem aqui para se sentir bem com relação a sua casa?
A comida chegou e tem quatro alcoólatras,
das quais nunca, jamais reclamei.
Oi, sou a Christy.
Filha da Bonnie.
Obrigada por tudo que fez para deixá-la mais tolerável.
Christy, ele está quase babando. Não quer bater papo.
Por que não as levamos até a cozinha?
- Espera, essa não é do Trevor. - Fique quieta.
Aqui está o recibo.
Certo.
- Aqui está. - Não posso aceitar.
Acho que tem uma seca na outra calça.
Não, a comida atrasou e está fria.
Além do mais, comi alguns bolinhos.
Trevor, ela tem passado por maus bocados.
Hoje é a primeira noite no emprego novo.
Primeira e última.
Fui uma tola por achar que daria conta.
Por isso que as tribos deixavam os idosos na selva para morrer.
Espera, idosa? Você não é idosa.
É o que sempre digo.
Pode trazer algo para comer? Tipo rolinho primavera.
Eu quero o rolinho primavera.
Pode ficar.
Sente-se.
Isso é tão constrangedor.
Bem, tentarei não me vangloriar com minha vida perfeita.
É justo.
Escute, trabalhei com muitas pessoas
que precisavam de um recomeço.
Não é fácil...
se reinventar, não importa a idade.
O que houve com seu joelho?
Minha noite também não foi muito boa.
Mas vamos falar sobre você.
A Bonnie me disse que seu marido faleceu.
Ano passado.
É uma das coisas mais difíceis a se enfrentar.
Eu também achava...
até começar a entregar comida chinesa.
Pode entrar.
Aqui está muito bonito.
Olha isso.
- A Tammy trabalha bem. - Você também.
A Marjorie ficou no emprego.
Teve que levar a Wendy, mas conseguiu.
Escute, precisamos falar sobre algo.
Não precisa agradecer.
Mas se estiver atrás um presente,
- adoro aromaterapia. - Diz isso toda semana.
E mesmo assim, nada de vela de bergamota.
Escute, não é bom que um paciente
saiba tanto dos bastidores da vida do seu terapeuta.
Isso afeta a dinâmica,
então fiz uma lista de referências.
Pé no freio, psicopatético.
Não pode me dispensar depois de tudo que fiz por você.
Tenho certeza de que posso.
Olha, até agora estava em cima do muro.
Mas agora que vi seu pior lado...
Era seu pior lado, não é?
Espero que sim.
Agora tenho certeza de que é o terapeuta certo.
Porque você me entende
como apenas alguém arruinado poderia.
- Tem certeza? - Absoluta.
Que bom.
E então...
agora que conheceu minhas amigas,
eu estava certa ou estava certa?
Já quero que a Marta seja personagem fixa! #FicaEmCasa