Anteriormente em Mom...
Recebi uma mensagem do meu filho.
Ele não fala comigo há anos.
Eu escolhi a bebida em vez do meu filho.
- Marjorie adoraria ser babá. - Que pena.
Ela fez sua escolha, e eu fiz a minha.
Jerry decidiu que sua filha deve ter um relacionamento com a avó.
E AGORA...
Seu marido é um panaca.
Estou bem. E você?
Adam disse que não posso mais entrar no escritório dele.
Ele é estranho com privacidade.
Não posso mexer nos bolsos das jaquetas.
Somos casados e não posso pegar um Tic Tac? Ou vinte pratas.
Trabalho no bar há mais de um ano.
- É porque sou ex-presidiária. - Quer que eu fale com ele?
Provavelmente vou esquecer, mas fico feliz em oferecer.
Vou fingir que superei, mas guardo rancor pelas costas.
É o que eu faço.
Obrigada, Ginny. Essa é perfeita.
Qual é a da cadeirinha de bebê?
Marjorie está tratando os gatos como gente de novo?
O carrinho foi vergonha o suficiente.
Ela vai cuidar da neta amanhã.
Isso é demais! Como ninguém me contou?
Ela te contou. Contou à todas nós.
Falamos disso na maior parte do almoço no outro dia.
Eu devia estar no banheiro.
Não, você estava lá
- e entrou na conversa. - Jura?
Disse que ela não estava pronta para isso.
Aí comeu minhas fritas e disse que a blusa da Wendy
era mais triste que Diário de uma Paixão.
Isso parece bem eu.
Olha o que a Ginny me emprestou.
Eu sei, vai ser babá da sua neta amanhã. Eu lembro.
Como? Nem estava no almoço quando contei para todas.
Vocês duas são más.
Me diverti tanto zoando a cabeça dela.
Vamos fazer disso um hobby? Será nosso lance.
Você não tem o que fazer da vida, né?
Equipe Li4rs apresenta...
O Único Sóbrio: Crash
S07E18 A Judgy Face and Your Grandma's Drawers
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Certo, estaremos com os celulares,
mas por precaução, vou enviar o número da igreja, da recepção,
- e dos noivos. - Não ligue para eles.
Não vou.
Não se preocupem. Sophia e eu vamos ficar bem.
- Ouviu? Vamos. - Eu só...
Quero ver se trouxe tudo na bolsa.
Vamos. Não bebo há 17 meses.
Se vamos nos gabar, não bebo há 38 anos.
- Devemos deixar a cadeirinha? - Na verdade, comprei uma.
Ótimo. Deixe-me checar antes,
porque 74% delas são instaladas errado.
Instalaram para mim nos bombeiros.
Nem nós fizemos isso.
Obrigada, Marjorie.
Tchau, amorzinho. Eu te amo tanto.
Jerry, entra no carro.
Divirtam-se.
Agora sim.
Você e a vovó vão se divertir hoje.
Vou te mostrar a minha casa.
Esta é a cozinha,
e esta é a sala de estar.
E isso é vômito de gato que pisei.
Qual de vocês fez isso?
Vamos ter que interrogar os gatos.
Muito obrigada.
Nunca vi o Boz Scaggs tão doente.
Certo, Dr. Feeny não trabalha nos fins de semana,
então, se disserem que é o fígado dele, não é.
Essas enzimas são sempre elevadas.
Se tentarem dar amoxicilina, é um grande "não".
- Marjorie? - Sim?
Está certa. Consegue lidar com isso.
Na verdade, ia dizer que não consigo.
E se eu ficar com a bebê, e você levar o gato ao veterinário?
Não. É a primeira vez que meu filho a deixa comigo,
- e se algo acontecesse... - Eu mantive dois filhos vivos.
Eles não falam comigo, mas estão vivos.
Eu volto já.
Ligue se precisar de mim.
Eu bloqueei a entrada. Aqui, leve o meu carro.
Nós nunca conseguiremos fazer isso de novo.
Por que precisaríamos?
Tchau, Sophia.
Oi.
Meu nome é Christy, sou alcoólatra,
uma apostadora e loira natural.
Duas verdades e uma mentira.
Espera aí. Você já viu esse?
Pra onde eu fui?
Achou!
Relaxa. Não é o Corona. Só sou muito alérgica a gatos.
e como eu sou bobinha, esqueci de trazer meu remédio.
Você gosta disso?
Acabou.
Não, não chora. Não chora. Tem outra caixa.
Não tem.
Vamos começar de novo.
Para. É a mesma coisa que estamos fazendo há uma hora.
Ou dez minutos. Carambola.
Beleza, era o que precisava.
Olha. O nosso jogo favorito.
Não. É minha professora do mal da faculdade de Direito.
Bem, todos são maus, mas ela faz os caras chorarem.
Vamos fingir que olhamos para os laxantes.
Licença. Não está na minha aula de direito administrativo?
Professora Winslowa, não vi você.
- Estou sim. - Você está horrível.
Obrigada.
Não sabia que tinha um bebê.
Se eu tivesse feito Direito com um bebê, estaria morta.
Não, ela não é...
É puxado.
Então essa é a razão de estar sempre atrasada,
distraída e despreparada?
É isso que ganha por tentar ter tudo.
Eu não sabia com o que você lidava.
Mas eu vou ser mais paciente com sua mãe
agora que percebo por que ela é uma desgraça.
Aguenta firme.
Eu vou!
Onde estava esse tratamento quando engravidei no colegial?
Recebi a mensagem. O que houve?
Pensei que era reação alérgica,
mas acho que peguei alguma doença.
Você não pode pegar nada de um gato, né?
O que estava fazendo com ele?
Só cuida da bebê.
Tá, se afasta. Vou mostrar como se faz.
40 anos atrasada, mas de boa.
Eu fiz alguma coisa moralmente questionável.
É sobre o gato de novo?
Encontrei minha professora na farmácia
e deixei ela acreditar que Sophia era minha,
agora ela acha que tenho uma vida difícil,
e vai me dar um tratamento especial.
Agora fala a parte moralmente questionável.
É isso. Eu menti para ela.
Primeiro, parece mentira de omissão, essas ninguém conta.
Mas mais importante, sua vida é difícil.
- Eu não tenho um bebê. - É difícil de outras formas.
Você tem, tipo, 27 vícios e 12 empregos.
- São só dois vícios. - Que nós sabemos.
Querida, sua vida é uma merda
envolta num pesadelo em cima de uma lixeira em chamas.
Ótimo. Agora estou doente e triste.
Marjorie levou meu carro. Me dê suas chaves.
Não destrua meu carro.
Não deixe ela numa cesta na lavanderia.
- Ainda não estamos rindo disso? - Não estamos.
Nós podemos rir disso.
E já passamos por todas as gavetas e armários
da sua avó,
então estamos oficialmente sem coisas para fazer.
A propósito, calcinhas não são todas assim.
Mas se queria saber como pioneiros se vestiam, de nada.
O que fazer?
Viu? Era disso que precisávamos.
Um pouco de ar fresco, uma mudança de cenário.
Olha! Enchi a cara naquela vinícola.
E naquela.
Fumei cocaína atrás daquela com um homem de botas longas.
Não me olhe com essa cara de julgamento.
Droga, é tão adorável.
Devia ter passado mais tempo vendo o rosto da Christy
quando ela era bebê.
Aposto que era lindo.
Ficando deprê.
Vamos começar algumas músicas.
Vai, mexe o corpo Faz a Conga
O seu corpo Você não mais comanda
Droga!
Quer me ajudar a trocar um pneu?
Não finja estar dormindo.
É brincadeira?
Valeu, Marjorie, nenhum estepe,
mas você tem um suéter de Natal de emergência.
Essa não.
Não, não.
Não, não, não.
Sophia?
Viu o botãozinho?
Abra a porta.
Você sabe "abrir"?
Não ria de mim. Estou tentando te ajudar.
Meu Deus, falhei com outro bebê.
Não entre em pânico.
Só pense.
Má ideia.
Olha só, sei que é uma má ideia antes de fazer.
Não se preocupe.
Tia Bonnie sabe como invadir carros.
Pare essa cara de julgamento.
Melhor.
Isso!
Olha a Bonnie aqui!
Espera.
Eu sou... demais!
E presa no porta-malas.
Reme, reme, reme seu barco Gentilmente, rio abaixo
Feliz, feliz, feliz...
Como você conseguiu essa façanha?
Por que acha que foi culpa minha?
Não é mais divertido do que esperar pelo reboque?
Você vai amar o Pernalonga. Sempre assistia quando criança.
E às vezes na faculdade quando estava cha...
Oi, bebê.
Não me lembro deles atirando um no outro na cara.
Eita. Ele pegou sua boca do chão e colocou de volta.
Eu vou desligar isso.
Você é tão doce. E sua pele é impecável.
Tem uma rotina específica, ou só está aqui há pouco tempo?
Está certa. Uma dama nunca conta.
Eu quero tanto um de vocês.
Ei, senhoras.
Jill, você não roubou um bebê.
É a neta de Marjorie, mas estou fingindo que ela é minha.
Está frio. Pode segurá-la enquanto pego o chapéu dela?
Não. Não sou muito fã.
- Você é uma enfermeira. - De adultos.
Qual é o seu problema?
Os bebês são as coisas mais preciosas do mundo.
E eu nunca vou ter um.
Você não sabe disso.
Está começando a parecer assim.
E tenho feito meu melhor para ser forte,
aí esse pacote de alegria cai no meu colo,
e não consigo mais suportar.
Alguém segura a bebê para eu pegar o chapéu dela!
- Vai você. - Não sou tão chegada em bebês.
Olha o bebê!
Não acha que ela cheira estranho?
Devo confiar que o meu poder superior tem um plano,
mas não me interesso se o plano não me inclui como mãe.
Viu? Sou melhor com adultos.
Me dê. Vou levá-la lá fora.
Precisa da reunião mais que eu. Eu só ia reclamar do Adam.
Você está surtando.
Mas ela ainda podia ser minha filha por mais umas horas.
Nossa. Wendy, comece a reunião.
Vou levá-la para a casa da Marjorie.
As mãozinhas.
Olha você, tão pequena.
Apenas começando.
Boas notícias: melhor momento para ser mulher.
Agora pode ser empodeirada.
Não precisa aguentar M-E-R-D-A de ninguém.
Pode falar o que pensa.
Pode dizer a um cara quando ele está sendo P-A-N-A-C-A.
Sabe, vamos fazer uma parada.
- Me demito. - O quê?
- De quem é o bebê? - Não muda o assunto.
Não trabalho para quem não confia em mim.
Quem não confia em você? De quem é o bebê?
Você não confia. Me baniu do seu escritório.
Entendi. Não confie na ex-presidiária.
Não merecemos segunda chance. Por que nos deixar sair?
Aí vai uma coisinha que aprendi em casa.
- Precisa de uma reunião? - Porque estou sentindo coisas?
Falei a todos pra não entrar no escritório.
- Falou? - Sim.
- Por quê? - Ainda não confio no Joe,
e não queria que ele fosse o único.
É, o Joe é estranho. Por que você o contratou?
Ele é ex-presidiário e eu queria dar uma chance.
Eu me sinto uma idiota.
Quer se des-demitir?
Sim, por favor. E agora que voltei,
posso ter asinhas grátis de funcionário?
Olá, bebê.
Esquece. Estamos de saída.
E de quem é esse bebê?
Chegamos!
Christy?
Sophia?
Christy?
- Alô? - Cadê você?
- Eu não sei. - Cadê a Sophia?
Está com minha mãe na sua casa.
Estou em casa. Ninguém está aqui.
Espera, vou colocar ela na chamada.
- É a Bonnie. - Cadê você?
Estou na beira da estrada vendo o Arlo trocar um pneu.
- O quê?! - Cadê a bebê?
Oi, Marjorie. Está na sua casa com a Jill.
Estou na minha casa. Não tem ninguém.
Vou botar ela na chamada.
- Alô? - Cadê você?
- Saindo de uma reunião. - Cadê minha neta?
Tammy a levou de volta para sua casa,
porque eu estava surtando.
Nada de bom vem de bebês.
Tammy não está aqui.
Vou botar ela também.
- Alô? - Cadê você e a Sophia?
É uma chamada em conferência? Nunca estive em uma.
Só me diga onde você está.
- Estou na sua sala de estar. - Você não está!
Espere. Você está.
Tchau.
Aí está minha garotinha linda!
Ela prefere "mulher empodeirada".
Além disso, se soprar na barriga dela, ela ri.
Mas quem não ri?
Oi. Como foi o casamento?
Foi ótimo. Cadê a Sophia?
- Bem ali. - Oi!
Nos divertimos tanto!
Nós dançamos. Pessoas encheram minha taça.
Ninguém mordeu meu mamilo.
Fico feliz.
Sophia e eu tivemos um dia incrível também.
Admito, eu estava meio nervoso, mas você conseguiu.
Você é a melhor.
Você realmente mudou.
Isso significa muito.
Então, talvez possamos fazer isso de novo alguma hora.
- Eu adoraria. - Eu adoraria.
Jerry, espere.
Não fiz isso exatamente sozinha hoje.
Tive que levar um gato doente ao veterinário,
então eu deixei a Sophia com a Christy,
aí a Christy pegou um resfriado,
então deu a Sophia para a mãe dela...
E todos na minha discagem rápida cuidaram de sua filha hoje.
Mas eu garanto a você que ela estava segura e amada
o tempo todo.
Embora ela tenha ido a um bar e na sua primeira reunião do AA.
Não acredito que me contou tudo isso.
Bom...
Demorou tanto para tê-lo de volta na minha vida,
eu queria ser totalmente honesta.
Eu agradeço.
Falo com você mais tarde, mãe.
Alô?
Ele me chamou de mãe.
Minha nossa. Vou botar elas na chamada!
Imagina um grupo do zap dessas meninas?