Anteriormente em Mom...
- Peguei pesado? - Não. Isso é pegar pesado.
Melhor encontro que já tive.
Tenho que terminar com ele.
Tenho mais um narciso escondido em algum lugar do meu corpo.
Quer liderar a equipe de busca?
Rudy, precisamos conversar.
Não!
E AGORA...
Olhe para nós.
- O quê? - Olhe para nós.
Quem é melhor que nós?
Missionários, eu acho.
Eu não sei. Onde quer chegar?
Estamos tão mentalmente saudáveis.
Estamos tão focados no nosso desejo de melhorar.
Parece que vai pedir um favor.
Vai me fazer lixar seus pés de novo?
Pense só, estou deixando você na sua reunião do Al-Anon,
enquanto vou à minha reunião do AA.
Então, pergunto de novo: quem é melhor que nós?
Gente que não precisa de reuniões, para começar?
- Mas quem mais? - Ninguém.
Acertou.
Então... você fala de mim?
Bom, é uma reunião do Al-Anon, e você é minha Al.
Então, sim, falo de você.
E fala bem de mim?
Sim, Bonnie, sou o único lá cuja alcoólatra é perfeita.
- Mas não sou a pior. - Não.
Era um "não" verdadeiro ou um "não" sarcástico?
O que você quer que seja.
De novo... quem é melhor que nós?
- Quem é? - Sam, que me acolheu.
Seu padrinho usa suspensórios? Não é à toa que sua esposa bebe.
Não, esse é o Carl. Sam está do lado dele, fumando.
- Sam? - Isso.
A pessoa chamada Sam de quem fala há três meses?
Sim.
Então o "antha" é mudo.
Será que podemos continuar mudos?
Li4rs, frequentando Al-Anon, apresenta...
Os Sóbrios: Crash | curiango4
Revisão da Sobriedade: Crash
MORADORA LOCAL PRESA UM ROUBO MAL PASSADO
S07E17 - Beef Baloney Dan and the Hot Zone
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Achei ele!
O que fez aqui por 20 minutos?
Estamos lotados. Os garçons estão cozinhando os pedidos.
Vim pegar uma cebola, mas me perdi nas lembranças.
Não preciso ouvir isso.
Foi aqui que Tammy e eu demos nosso primeiro beijo.
- E o nosso último beijo. - Nossa.
Ela chega a falar de mim?
- Que tal conversar e cozinhar? - Não, não.
Pode mandar SMS a ela por mim? Diga que estou infeliz sem ela.
Não, parece fraco. Diga que estou em jogo.
Não, só diga que aceito o que ela quiser.
Enfim, nada demais.
"Rudy disse oi."
Sutil. Bem jogado. Chocante você estar solteira.
- Ela já respondeu? - Não.
- Que tal agora? - Não!
- Agora? - Você ouviria!
Talvez tivesse tocado quando eu dizia "Agora?"
Bingo.
Um idiota chamado Roscoe disse que tirou 10 em inglês.
Me dá isso!
- Como foi sua reunião? - Boa.
- E a sua? - Foi boa.
- Você compartilhou? - Sim.
E falou sobre Sam ter uma vagina?
Não, mas falei sobre como seria essa volta,
e até agora, eu estava certo.
Não está bem para você? Eu estou de boa.
Qual é, Bonnie. E daí que Sam é uma mulher?
Só acho curioso você nunca me contar.
Nem pensei nisso no começo, e quanto mais tempo passava,
senti que seria mais estranho se eu contasse.
Perdi a oportunidade.
Como o cara da lanchonete que ainda erra meu nome.
Devia ter corrigido ele na 2ª vez, mas não.
Vou ser para sempre o "Dan Bolonhesa".
Quem é melhor que nós?
Escuta aqui, Sr. Adam Janikowski.
Não pode ficar aí e fingir que não é grande coisa!
Não, eu que tô falando!
Você a manteve em segredo porque sente algo por ela.
Mas que mentira!
Boa tentativa. Não vamos mudar de assunto.
E é claro que ela fuma.
"Quem é mais gata que eu? Eu, fumante."
Vamos começar a fumar de novo?
Eu devia, porque parece que isso excita o Adam.
É um sim? O posto de gasolina ainda está aberto
e é 50 centavos mais barato lá.
Me dê US$8, e faço acontecer.
Não vamos fumar. Estou brava com Adam,
que dorme como se não tivesse problemas.
Mas você tem! Tem um baita problemão!
Entendi. Está numa briga de sussurro.
Eu sempre fazia uma com você.
Me conta.
O padrinho dele no Al-Anon é uma mulher.
- Sam? - "antha".
Como em: "Enquanto isso, no outro lado da cidade,
Samantha deitou-se de costas no Distrito Flatiron."
Sinto muita falta de "Sexo e a Cidade".
E sexo.
Sentirei falta do sexo com Adam quando me trocar pela Samantha.
Ainda vou transar, mas sentirei falta do Adam.
Desculpa, não vejo qual o problema.
Meu padrinho do JA é um cara.
Eu o vi. O cara menos sexy do planeta.
Estou competindo com a linda da Angie Dickinson.
- Quem é essa? - Pelo amor de Deus!
Vai pra cama.
Então... é definitivamente um não para fumar?
Se eu me divorciar no fim de semana, podemos fumar.
Gosto das probabilidades.
Talvez eu compre um isqueiro.
O que você está fazendo?
O Chef Rudy me pediu para tirar fotos suas.
Ganho pontos bônus se sua boca estiver aberta.
Isso é super medonho.
- Por que você aceitou? - Eu sinto pena do cara.
Ele fala de você. Chora por você.
Ele grita seu nome quando está batendo na vitela.
Não, literalmente, servimos muita vitela.
- Meu plano está funcionando. - Que plano?
O amor é um jogo, Christy, e eu sou ótima nele.
Achei que não queria ter nada com o Chef Rudy.
Também achei, mas na terça-feira às 22h, eu comecei a querer.
Então liguei "acidentalmente"
e fiz sons como se estivesse num banho de espuma.
Espera aí. Como seria esse som?
Não podia ter feito com o seu copo?
Não entendo esses jogos. Quando eu gamo, eu conto a ele.
O quê? Os homens gostam de honestidade.
Pelo amor de Deus, Christy, você não revela o mistério.
Eu era stripper. Eu revelo o mistério desde os 18 anos.
Até eu me fiz de difícil com o Victor.
Levou um tempo para abaixar o moletom, não é?
Não olhe agora, mas seu plano acabou de entrar
e está agindo surpreso de nos ver.
Sabe quem não está surpresa: a mestre das marionetes.
Tammy! É você?
Tammy, que estranha coincidência.
E pensar que eu encontraria você aqui,
no... Bistrô Burgundy.
Eu queria tanto provar...
o Chili de 3 feijões deles.
Um chili saindo.
Espero que não ligue de sentar na mesa adjacente à sua.
Enfim, vou me encontrar tanto com o Ricardo e o Brad à noite.
Eu amo o fogo do Ricardo,
mas Brad é gerente de uma ótica.
O que fazer?
Não sei, mas antes vou depilar o parque de diversão,
porque alguém vai andar nos brinquedos hoje à noite.
Aqui está o seu chili.
Meu Senhor, alguém já comeu isso?
Está se arrumando? Tem alguém aqui que vale a pena?
Owen.
Se afundou no ano passado com vodca e Mountain Dew.
Ele é bonitinho. Como você vai estragar tudo?
Não vou estragar tudo. Serei a mestre das marionetes.
- Vai pegá-lo, tigresa. - Com certeza vou.
Vou pegá-lo tão bem que nem saberá o que o pegou.
Como uma ninja sexy do sexo.
Só veja e aprenda.
Eu vou ver.
- Christy, procurando assentos? - Não.
E o jogo começou.
Será mesmo?
Sério, Adam? E se eu fosse madrinha de um cara daqui?
Quer parar com isso?
Diz pra ele. Ele que não quer esquecer.
Está parecendo uma louca.
As pessoas na rua queriam te dar esmola.
25 centavos. Relaxem.
Não importa de quem o Adam está ouvindo a mensagem,
contanto que ouça a mensagem.
Meu primeiro padrinho era homem.
Mas naquela época só tinha 3 pessoas no programa.
Ela é velha.
Olha o Owen me ignorando.
Ele é bom, mas eu sou melhor.
Adivinha quem me mandou um vídeo no TikTok?
Uma criança de 12 anos que conheceu no shopping?
Oi, Tammy. Tique-taque. Tique-taque.
Paul, me explique de novo.
Acho que não fiz certo. Devo me mexer?
Tique-taque. Tique-taque.
Não! Não clique em enviar!
Isso foi doloroso.
De um jeito bem sexy.
Vou ver de novo... Sozinha, se não se importa.
Nossa, cara! Não significa não!
Como essa garota se casou?
Drogas estavam envolvidas.
Ela ficou na sala de estar numa briga de sussurro comigo.
Por que não foi falar com ela?
Tenho mais chances de ganhar se não estiver lá.
Você não acha que deve desculpas à Bonnie?
O que eu digo? Desculpe não contar que Sam era mulher?
Obrigada, Adam. Agradeço por validar meus sentimentos.
O que foi isso?
- Estou sendo a Bonnie. - Não chegou nem perto.
Primeiro deve zoar meu cabelo.
- Qual o problema dele? - Obrigado. Além disso,
é mais barulhenta, assustadora e balança demais os braços.
E se eu ter um bom argumento,
mencione algo errado que fiz dois anos atrás.
Então é melhor parar no "Sinto muito".
Só "Sinto muito"? Eu posso fazer isso?
- Claro. - Não, perguntei pra Bonnie.
Posso fazer isso?
Faz o que quiser, Bagunceiro!
Isso foi bom, mas precisa levantar do banco.
Eu troquei.
Bonnie, eu devia ter contado que Sam era mulher.
Eu estava errado, e...
Sinto muito.
E é isso.
Gus, fora.
O papai chegou e ele disse as palavras mágicas.
- Estamos bem? - Estamos.
Também sinto muito. Não devia me meter no seu programa.
Está funcionando para você. Para nós.
Está mesmo.
Então tudo bem se ela for minha madrinha?
Sim. É ótimo ela ser mulher. Ela vai te ajudar a me entender.
Já ajudou. Ela que sugeriu eu pedir desculpas.
Foi ideia da Sam?
Sim, ela apareceu no bar hoje e me falou disso.
- Ela apareceu no bar? - Foi.
Com que frequência ela aparece no bar?
Quando ela está na vizinhança.
Então ela aparece no bar
quando está na vizinhança.
E ela toma uma bebida quando aparece no bar
porque ela está na vizinhança?
- Eita. - Você é tão ingênuo!
Eu trabalho muito, e é no caminho da casa dela.
- É totalmente inocente. - Não, você que é inocente.
É igual dois anos atrás com aquilo que eu estava certa.
Espera, você não encontra a Marjorie no bistrô?
Sim, onde tomamos sopa bem alto num ambiente bem iluminado.
Marjorie enfia o guardanapo no colarinho como babador.
É o que Sam faz? Ela tem um babador?
Ou ela bebe um Pinot e fuma o cigarro como se não fosse um?
Não acredito que não confia em mim.
Confio em você. Não confio nela.
- Você nem a conhece! - Eu a conheço. Eu sou ela.
Ou eu era ela. E ainda poderia ser ela.
Mas por sua causa, eu sou eu e ela é ela!
Espera. Você tem um terapeuta homem
e vocês ficam sozinhos na casa dele.
- Falo algo sobre isso? - Talvez devesse.
- Espera, o quê? - Não. Ele é uma bagunça.
A Sam está me ajudando, e isso é tudo o que importa.
Gus, pode voltar!
Se colocasse minha cabeça nessa panela, acabaria tudo.
A mesa 4 gostaria de agradecer pessoalmente pelo robalo.
Gostariam? Não sabem que estou sofrendo?
- Eles gostaram mesmo? - Sim. E querem te contar.
Tenha algum álcool gel me esperando quando eu voltar.
- Olá, Tammy. - Olá, Rudy.
O que está fazendo aqui?
Sinto sua falta.
Também sinto sua falta.
Caso não entendesse as mensagens e o "click-clock".
Adorei seu vídeo.
- Gostou? - Sim.
Por que não me contou?
Garotas gostam de manter suspense.
- Isso faz parte do jogo. - O jogo?
Você sabe, o jogo, a dança.
Como brinquei com você, fingindo não estar interessada.
Então, estava brincando comigo?
Foi pela diversão.
Não havia nada divertido nisso. Você me torturou.
Só para que pudéssemos chegar aqui, agora.
Tammy, sou humano. Tenho sentimentos.
Queria um relacionamento real com você,
algo significativo, algo importante.
Eu também.
Por favor, não fique chateado.
É muito tarde.
Isso não correu bem.
Está brincando? Tenho ela exatamente onde quero!
E agora o jogo começou!
Droga.
Adam, se uma mulher te enviar uma mensagem como panda fêmea
com cílios super longos, responderia de volta?
Não sei. Animais paqueradores me confundem.
Rudy está me deixando louca.
Não consigo parar de olhar o celular. Pega.
Não importa o que eu faça, o que diga,
o quanto implore, não me devolva.
Tá.
Me devolve.
Tá.
- Oi. - Oi. Não esperava te ver.
Vinha de uma reunião, não tive notícias suas,
então pensei em vir. Como foi com a Bonnie?
Segui o seu conselho, e no começo foi ótimo.
Não... Você passou do "sinto muito".
Só um pouco.
Por que os homens não aprendem?
Quando as coisas estiverem boas, pare de falar.
Por que as mulheres não aprendem que os homens não aprendem?
Pensei que se ela soubesse que as desculpas foram sua ideia,
ela perceberia o quanto está me ajudando.
É o que digo aos meus afilhados: Atenha-se ao roteiro.
Não saia do roteiro.
Eu sei. Só não quero ficar tenso sempre que cito seu nome.
Seu marido tem algum problema com você ajudando homens?
Não. Ele tem um problema com todo o resto que faço.
Mas se o conhecer, não diga a ele que disse isso.
- Anotado. - E se conhecer a Bonnie...
Não há como te ajudar com isso.
Que tal concordarmos em nunca conhecer os cônjuges?
Combinado.
O que está acontecendo?
Você estava certa.
Droga! Não é assim que quero parecer quando estou certa.
Direi de novo amanhã.
Não acredito que Rudy ainda está me ignorando.
Não foi isso que fez com ele?
Mas fiz isso como um jogo.
Hello.
Caramba.
Aquele gênio louco e sexy.
A mestre se tornou a marionete.
Owen tá fazendo o mesmo comigo. Se fazendo de difícil.
Vi ele beijando outra pessoa no meu depoimento.
Rudy não me deixa outra escolha. Pegue meu telefone.
Não importa o que diga, não devolva para mim.
Isso não significa que não vão falar um com o outro?
Christy, não sabe nada sobre amor?
Olha. É o Owen.
Cara...
Me supera.
Moral do episódio: o Roscoe ainda existe!