Oi, gente, olhem só.
"Wendy Harris, enfermeira supervisora."
- Você foi promovida? - Seu sobrenome é Harris?
Nem vou deixar isso me incomodar.
- Bom para você. - Parabéns!
Você trabalha tanto, você merece.
Está sendo sarcástica?
Não mesmo. Aliás, gostaria de propor um brinde
- à nossa amiga querida... - Por favor, não estraga.
Estou sendo sincera.
- Está mesmo? - Estou!
Estou genuinamente orgulhosa dela.
Mãe, para. Você não engana ninguém.
Tá. Já estava ficando cansativo mesmo.
Isso é oficialmente uma comemoração.
Peça o que quiser. Por nossa conta.
Obrigada, só vou tomar sopa.
Sopa? Pense grande ou vá embora. Peça o grango frelhado.
O que é um grango frelhado?
Quis dizer frango grelhado. Continuo trocando as palavras.
Trocou duas vezes na sua vez de falar hoje.
Parecia luito mouca.
Não sei o que está acontecendo. Talvez porque não ando dormindo.
É porque você e Andy estão "cuidando dos negócios"?
Não, e não importa a temperatura que deixo,
ainda acordo como se acabasse de sair de uma sauna.
De tanto "cuidar dos negócios"?
Amada? Vai ver um pornô ou sei lá.
Eu vejo, mas não ajuda.
Já foi no médico? Talvez esteja na perimenopausa.
Talvez você esteja, vadia.
Desculpe. Também ando irritável.
Eu geralmente te adoro do fundo do coração,
mas chamar a Wendy de "V" no seu "D" especial não é "NL".
Nada legal.
Tem razão. Me deixe compensar você.
Após a reunião de sexta, levarei todas para almoçar no meu clube.
Obrigada, Jill. Muito gentil da sua parte.
Mas ainda acho que ir no médico é uma boa ideia.
Guarda para você, sua velhota desdentada.
Eu... vou ligar agora para o meu médico.
Li4rs, sambando nas inimigas, apresenta...
Os Sóbrios: Crash | RocketJao | curiango4
Revisão da Sobriedade: Crash
MORADORA LOCAL PRESA UM ROUBO MAL PASSADO
S07E16 - Judy Garland and a Sexy Troll Doll
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Eu nunca fui a um country club.
Mas uma vez eu corri nua por um campo de golfe.
É muito mais extenso do que você pensa.
Oi. Meu nome é Bonnie, e estou fabulosa.
Oi. Meu nome é Christy, e... pode crer...
Ei, vocês viram o cardápio do clube?
- Pesquisamos online. - Muitos mariscos.
Sabem o filé de costela para 2? Vão me julgar se eu pedir um?
Espero que estejam felizes. Fui ao meu médico,
- e estou na peri-mini-pausa. - Perimenopausa.
Não corrija uma mulher na peri-mini-pausa.
Querida, todas nós passamos por isso. É natural.
Desde quando me importo com o natural?
Trabalhei muito para ficar sóbria
para controlar o que digo e faço e o que eu atiro pela sala.
E quando tudo parecia bem, meus hormônios dizem:
"Se lascou! Sou seu poder superior agora!"
Não sei se passei pela 'peri'. Eu estava na prisão.
Todos estavam loucos, irritados e atirando coisas.
E por "coisas", quis dizer pessoas.
O médico disse que isso pode durar uma década.
Uma década!
Vamos nos mudar.
Geralmente demora bem menos que isso.
Tive alguns sintomas leves, e aí, acabou.
E realmente senti que estava no controle desde então.
E sem mais camisinhas.
Ótimo. Lembrou que logo não poderei mais fazer bebês.
Logo quando tenho um cara com quem quero fazer um bebê.
Desculpe, pode repetir o que falou?
Eu apaguei depois da Marjorie dizer "camisinhas".
Tem certeza que não podemos nos sentar?
Talvez começar com um pratinho de picles?
Como eu disse antes, não posso preparar sua festa
até a sócia do clube chegar.
E como eu te disse antes,
tudo bem, estaremos bem ali.
Christy, está tão calada. Você está bem?
Estou bem.
Acabei de receber más notícias. Não quero tornar isso sobre mim.
- É o dia da Wendy. - Espera.
Não fui escolhida para o júri simulado.
- O que é? - Fingem que são advogados.
Como vou ser levada a sério se nem posso fazer júri simulado
numa faculdade do lado de um lava jato?
Não sei onde errei.
Eu coloquei meu nome cedo, puxei saco dos professores,
e eu posso te ver no espelho!
Também posso te ver. Oi.
É da Jill.
- Ela não vem. - Sério?
Ela está, abre aspas,
"indo para casa fazer um bebê com o Andy."
E o nosso almoço?
Ela disse que vai compensar você.
Agora vocês já me viram nesse vestido.
É minha primeira vez usando coral.
Esperem.
Olá, senhor.
Gostaria de almoçar com cinco mulheres lindas?
Não terá uma conta grande do bar!
- Oi. - Oi. O que faz em casa?
Achei que faria o almoço da Christy.
- Wendy. - Elas meio que se misturam.
Aliás, obrigado por sempre ter pão e presunto na sua casa.
É porque eu te amo.
Se você me ama, podia ter maionese Miracle Whip. Eu sei...
Mulheres odeiam, mas os caras adoram.
Beleza. E em troca, podemos fazer um bebê?
Eu sei. Caras odeiam, mas as mulheres adoram.
O quê?
É o seguinte.
- O quê? - Bem...
É que estamos juntos há quase um ano,
e não estou ficando mais jovem, então, você sabe... bebê.
Vou me sentar por um segundo.
- Isso é um não? - Não, é que vim para almoçar...
e tive um problema com os condimentos.
Isso seria o meu...
grande dilema do dia.
Agora é: devemos ou não fazer uma pessoa.
O que você acha?
Jill, eu...
Sinto muito, eu não previ isso acontecer tão rápido.
Lembra o nosso 1º encontro,
você disse: "Você tem uns 35?" e eu só sorri?
Eu tenho 40 anos.
E 18 meses.
Tranquilo.
Acho que eu seria uma ótima mãe. E você seria um ótimo pai.
Você é fortão. Pense na altura que poderia jogar um bebê.
Eu nunca jogaria um bebê.
Olha só. Passou no teste! Vamos acasalar.
Tá, mas escuta...
Amor, eu entendo que seu relógio está correndo,
mas eu só...
Não tenho certeza de que já chegamos lá.
Você está certo.
Tem razão. Esqueça que falei disso.
Não é você, é?
O que foi?
Nada. Eu adoro essa noite da semana com o bar fechado
e que vamos pra cama ao mesmo tempo.
Eu também. Eu leio um pouco.
Espere, era um código? Se for um código, só diga.
Não era um código.
Que bom. Esse livro está para revelar o mistério
dos juros compostos para mim.
Pode passar loção nas minhas costas?
Claro. Espere, era um código?
- Nada é um código. - Beleza.
Já se perguntou como seria se tivéssemos um filho?
Estaríamos no Guinness, então seria ótimo.
Não, se tivéssemos nos conhecido quando eu podia engravidar.
Acho que passou pela minha cabeça.
Seríamos os pais mais legais.
E, como resultado, nosso filho seria espetacular.
Ele provavelmente seria alto, o que é ótimo.
"Ele." Gostei disso. Já estraguei uma garota.
- Ele seria engraçado. - Ele seria extrovertido.
Ele teria o cabelo de um boneco Troll sexy.
E acho que ele diria o que pensa sempre que quiser
não importa se for doloroso.
Acho que ele também seria super sensível.
É melhor do que ele ser super insensível.
Ele também seria passivo-agressivo.
E provavelmente seria viciado.
E estar numa cadeira de rodas.
Sim, cair de um penhasco não é hereditário.
É hereditário achar que sempre está certo?
Se for, ele está condenado.
Estou começando a não gostar dele.
É, ele parece um idiota.
E digo mais: você sendo o pai, ele seria lindo.
Obrigado.
O que está fazendo? Isso foi o código.
Como foi a faculdade?
Perguntou à professora por que não ganhou um papel pra peça?
Júri simulado, e não quero falar sobre isso.
- Tá. - Sério? Você vai embora?
Era claramente um pedido de ajuda.
- Então quer falar sobre isso? - Meu Deus, não.
Notícias empolgantes, gente.
Andy colocou um bebê aí?
Ainda não e nem em breve e talvez nunca,
então vou congelar meus óvulos.
Bom para você, resolvendo com suas próprias mãos.
Exatamente. Congelar óvulos é como congelar o tempo.
Posso descongelá-los, jogar uma pitada de esperma
e usá-los quando estiver pronta.
Isso não é muito caro?
Também pensei, mas são só US$30.000.
Já fui ao médico.
Tenho que tomar várias injeções de fertilidade
para ficar na fase, mas preciso de um parceiro para aplicar.
Então, Christy,
quer ser minha parceira?
- Adoraria. - Ótimo!
O médico disse para praticar numa toranja.
Então aqui está.
Dever de casa que é fácil!
Isso não é algo que seu namorado deve fazer?
Não, decidi não contar a ele.
Não quero que pense que sou obcecada em ter um filho.
O que acham do nome Pearl?
Odeio. 2º ano, Pearl Fleming cortou minha trança.
E não fez nada para merecer isso?
Tá. Chame-a de Pearl e teremos uma relação complicada.
- Obrigada por fazer isso. - E a Wendy? É enfermeira.
Mãe, finalmente fui escolhida para algo. Me deixa aproveitar.
Pronta?
Você praticou?
Toda toranja em casa está pronta para dar à luz.
- O que é isso? - Um lenço de álcool.
Álcool... Devemos ligar pra Marjorie?
Se não colocar num copo com azeitona, ficaremos bem.
O quê?
Tenho muito medo de agulhas.
Por isso me tornei alcoólatra,
mesmo que heroína tenha menos calorias.
Só respire.
Agora, devo aplicar 5 cm abaixo do umbigo,
beliscando uma pequena parte da sua gordura.
Pare de flexionar.
Desculpe.
Não tem muito com o que trabalhar aqui.
Vou passar esse elogio aos meus treinadores,
Alfonso e Katya.
Acalme-se. Concentre-se no fato de ter sorte de fazer isso,
- porque nem todos podem. - Espere um pouco.
Quer fazer isso?
Eu?
Não sei.
Não importa. Nunca poderia pagar.
Christy, você é como uma irmã.
Se quiser congelar seus óvulos, eu pago.
Pagaria?
Sim, poderíamos passar por isso juntas.
Você me daria US$30.000?
Não daria a você por causa do seu histórico com apostas,
mas daria para o pessoal dos óvulos.
Isso é incrivelmente generoso.
Beleza.
Aplique a injeção.
Já apliquei. Quando me ofereceu o dinheiro,
eu tremi e ela deslizou para dentro.
Não doeu nada.
Espero que o bebê saia tão fácil.
Não se preocupe. Eles saem.
Esse queijo frito é delicioso.
Quis inventar e misturei cheddar com americano.
Dois tipos de queijo, encontrou algum dinheiro que não sabia?
- Não vou dormir hoje. - O que houve?
Jill disse que se eu quiser congelar meus óvulos, ela paga.
- Quer congelar seus óvulos? - Não sei.
Quero dizer, é meio invasivo.
Colocam uma agulha na sua vagina.
Certo. Vou levar Gus para passear.
Você quer ter outro filho?
Queria ter a chance de criar um sóbria.
Lembrar apresentações de Natal, assistir partidas de futebol,
tentar ficar vestida na piscina de bolinhas
no Chuck E. Cheese.
Quem pensa em não ficar nu nessa coisa,
está mentindo para si mesmo.
Valeu.
Se vou colher meus óvulos, deveria fazer isso agora.
Meus períodos tem sido muito irregulares ultimamente.
Aguenta aí, por favor! Estou procurando a coleira.
E quando a menstruação chega, parece as Cataratas do Niágara!
Faz um jato!
Não preciso do Gus! Só vou saindo.
Acha que é uma péssima ideia?
Se quiser fazer isso, estou dentro.
- Sério? - Sim.
Congele seus óvulos. E depois que se formar,
faremos Jill pagar um esperma olímpico,
e vamos criar um super bebê.
Isso! Vamos nessa!
Mas não quero fazer isso logo depois da faculdade,
porque, sabe, vou querer me dar alguns anos
- para me estabelecer. - Então, 5 anos?
Posso ir atrás de um parceiro,
- talvez precise de 9. - Ótimo, então...
Quando seu filho terminar o ensino médio, você terá...
68 anos. E se meu cálculo estiver certo, eu terei...
67.
Mas tem certeza?
Porque parece que não quer ter um bebê...
Quer ter uma carreira.
Então por que estou pensando em ter um bebê?
Porque não entrou no júri simulado.
Isso é ridículo.
Espere pra ver.
Droga, não tem ninguém aqui.
Minha nossa.
Eu estava prestes a ter um bebê só porque não fiz parte
no que é basicamente a peça da faculdade de Direito.
Tive você porque precisava de carona vindo de um brechó.
Natalie!
Aqui!
Você gostou desse vestido? Diga a verdade.
- Eu adorei. - Você tem certeza?
Estou tão cheia de hormônios, que não sei mais quem sou.
- Tem mais flores que o normal. - Você odiou.
Pareço uma coroa de flores de funeral de drag queen.
Não, não. Você está maravilhosa.
Também acho!
Quantas dessas injeções estão faltando?
Só faltam duas.
Graças a Deus.
Olhe para você.
O que quer dizer?
Boa sorte.
- Você está bem? - Sim. Por quê?
Essa semana foi um pouco...
"Estou namorando Judy Garland."
Me fez assistir esse filme.
Você acha que eu sou louca?
Não. Não.
Acho que assim como Garland, você está sob muito estresse
e o mundo não sabe sobre isso.
Cara, esse filme teve mesmo um impacto em mim.
Estou congelando meus óvulos.
O quê?
Estou cheia de hormônios, então pareço estar fora de mim.
Amor, por que manteria isso em segredo?
Porque pensei que se te dissesse,
ia achar que queria te empurrar uma criança,
você me largaria, e então estaria aqui sem namorado,
sem bebê e uma geladeira cheia de Miracle Whip.
Vou ter que ser extremamente cuidadoso com o que vou dizer.
Eu te amo.
É, isso é bom.
Eu estava apenas... surpreso.
Sabe, essas coisas de bebê me pegaram de surpresa.
- Eu sei. Sinto muitíssimo. - Não, está tudo bem.
Vejo que é importante para você.
Você vê?
Porque estava tentando esconder.
E estava fazendo um trabalho incrível.
Ouça, posso admitir que eu...
Talvez não esteja pronto para ser pai, mas...
quando imagino meu futuro, você está nele.
Eu só quero ir com calma,
garantir que estamos prontos.
Então está bem com isso de óvulos congelados?
Acho que é uma ótima ideia.
Eu te amo.
Não preciso congelar nada, né?
Não.
Suas coisas têm a vida útil de uma balinha.
Quando ouvi "escovação com açúcar",
pensei que era loucura. Mas estou limpa, relaxada
e com gosto de barra de chocolate.
Jill, ótima maneira de comemorar a promoção da Wendy.
Pena que não pensamos em quem ia convidar ela.
Vou compensar ela.
Gostaria de fazer parte do que quer que seja.
Só vou dizer três palavras. Cruzeiro da Disney.
É o meu médico de fertilidade.
Olá, Dr. Dubois.
Obrigada por me avisar.
Tchau.
Então? Qual é a contagem de óvulos?
- Zero. - O quê?
Nenhum deles era viável.
Jill, sinto muito.
"Você está bem?" é uma pergunta idiota,
mas... você está?
Eu não sei.
Tentei ter um bebê de tantos jeitos diferentes
mas não vai acontecer.
Mas você pode tentar de novo.
Talvez.
Quer ir para casa?
Não.
Só quero estar com minhas amigas.
Don't go breaking my heart, Mom.