Bom dia, Bonnie.
Será? Porque parece que você foi roubado.
Pode-se dizer que sim.
Minha esposa e eu nos separamos agressivamente.
Só vendo se tem um Post-it nas suas bolas.
Ela tirou eles faz tempo.
Vamos ao que interessa. Preciso da sua ajuda com algo.
- E o que é? - Eu não quero morrer!
Eu quero, então isso equilibra as coisas.
Pensa nisso... Só tenho mais 40 ou 50 anos.
Quantos anos acha que tem?
Verdade. Tem razão, acabou. E talvez isso seja bom.
Que reviravolta.
Quem quer viver para ver tudo ir pro buraco?
A Christy nunca vai se casar.
Adam vai ficar careca. Já começou.
Atrás, dá para ver no meio do algodão doce.
Aquecimento global. Estamos num ótimo clima,
mas é porque a Terra está girando lentamente
em direção ao Sol até fritarmos.
Eu não...
Que canais você assiste?
Nenhum, porque nossa TV pifou, talvez para sempre.
Beleza, vamos respirar bem fundo.
Lembra das técnicas que eu te dei
para ajudar com pensamentos negativos? O que achou?
C.U.
- Você tentou mesmo? - Sim, Trevor.
Até acendi uma vela e escrevi para o eu mais jovem e queimei.
Isso não é psicologia, é bruxaria.
Nenhum deles funcionou.
Vou te dar outra cópia, e...
Espera aí.
- Cadê meu globo de neve? - O quê?
Eu tinha um globo de neve do AT&T Park de 2010
de quando os Giants venceram o Mundial.
Droga, Sandra, só levou isso para me atingir.
Vou mandar a real. Isso é difícil de assistir.
Aqui estão as técnicas de negatividade.
Tente, não tente. Não tô nem aí.
Desculpe, isso não foi nada profissional.
É muito importante que tente essas técnicas.
Tudo bem se estiver meio fora de si.
Uma louca roubou seu brinquedo.
Não é um brinquedo. É um colecionável.
Li4rs, indo à reuniões, apresenta...
Os Sóbrios: Crash | curiango4
S07E13 Dammit Sandra and Viking Ancestors
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Para o nosso especial, temos couve-de-bruxelas assada
com guanciale e cobertura de bordo.
Isso mesmo, fiz desses bolinhos de peido nojentos uma delícia.
Brilhante. Ninguém verá que pagou US$20
para ter dor de barriga e uma volta estranha para casa.
O que tem no cardápio de hoje? Pés?
E quando Bob, o Construtor, vai embora?
Você tomou uma pílula que achou no bolso e destruiu a despensa.
Em minha defesa, tinha um dragão lá.
A pílula era das boas.
É sério, liguem o exaustor ou se livrem desse fedor.
Paul.
Gostaria de voltar a trabalhar na Chipotle?
- Veja... - Tammy.
Não queria saber seu nome.
Estava procurando palavras que pudesse entender.
Lá vamos nós.
Você não bate bem.
Fique aí. Vou cobrir sua testa com seus lábios.
Tammy, ele precisa dos lábios, preciso das gorjetas...
Vamos voltar ao trabalho.
Qual é a do Rudy?
- Eu sei, ele é um babaca. - É um babacão.
Ele é solteiro?
O quê? Eu tive que separar vocês.
Teve mesmo.
Eu não entendo. Vocês estavam se xingando.
Chama-se flertar, Christy. Não me admira estar solteira.
Me escuta. Ele é encrenca.
Agora saquei... Você está a fim dele!
- Não, não, não! - É! Você quer ele todinho!
- Não quero não! - Acho que você protesta demais.
Acho que eu pularia de um prédio antes de deixar ele me tocar.
Então já pensou sobre isso.
O que está fazendo?
Trevor disse para escrever pensamentos negativos
e depois escrever um positivo depois.
Nossa, minha letra é feia.
É um pensamento negativo. Agora preciso de um positivo.
Wendy, alguma ideia?
Você está linda hoje.
Eu... gosto da Wendy.
- Valeu. Também gosto de você. - Calma, não vamos nos pegar.
Bonnie, a terapia é ótima, mas muito dessa negatividade
também podia ser trabalhada aqui no programa.
Para mim, a meditação é a melhor maneira
de lidar com meus pensamentos sombrios.
Qual é. O que é um pensamento sombrio para você?
Que eu vou morrer e ninguém cuidará dos meus gatos,
e logo depois eles começarão a comer uns aos outros.
Alguém quer cookies?
Credo.
Ela tem razão. Nenhuma de nós vai ficar com os gatos.
Eu tenho meditado 20 minutos pela manhã
e 20 minutos à noite, e vi fazer diferença.
Nada vai acalmar a confusão dessa mente.
- Bonnie, seja legal a si mesma. - Wendy... Eu sou casada.
Estamos tão desesperados para ver TV?
Poderíamos conversar um com o outro.
Para de virar. Não dá pra ver.
- Oi. - Como foi no trabalho?
Perturbador. Tammy crushou no Chef Rudy.
- Chef Rudy? - Chef Rudy.
Qual o problema do Chef Rudy? E podemos chamar só de Rudy?
Ele dorme com mulheres, depois as larga.
Eu disse à Tammy que ela não podia sair com ele.
Não pode dizer "não" para um alcoólatra.
Eles ouvem: "Eu te desafio."
Olha o que deu quando você disse para não sair com Adam.
- Como é que é? - Eu nunca disse para não sair.
- Então por que saí? - Espera aí.
Alguém tinha que dizer: "Não namore ele".
Não posso ter acabado com ele sem ter dado briga.
O que eu devia ter dito? "O Chef Rudy é top! Manda ver!"
Não dizemos "Bartender Adam" ou "Síndica Bonnie".
Isso teria funcionado com você quando saiu com o chef Rudy?
- Você saiu com o Chef Rudy? - Um encontro.
Então não rolou nada físico.
Um encontro.
Santo Deus!
Posso ser mais barulhento que você.
- Tem algum problema? - Sim.
Como posso criar um cardápio pretensioso
com sua sinfonia infernal do proletariado?
Quis dizer isso? Está te incomodando?
Não sei por que te incomoda. Sério, por quê?
Christy. Poderia, por favor, devolver esta mulher
a qualquer estacionamento da Leroy Merlin em que a achou?
E diga ao perdedor da 1ª rodada do Top Chef...
Isso mesmo, pesquisei sobre você...
Que vou embora quando terminar de arrumar a bagunça dele.
Se foi a única coisa que achou, não pesquisou direito.
Ela é uma pessoa horrível.
Isso. Isso. Ela é mesmo.
Resposta estranha.
Por que quer que eu não goste da sua amiga?
- Não é isso. - "Aha!"
Então o que é?
Você só diz "aha" se souber o que é.
- Então tem algo. - Não tem nada.
- "Aha!" - Para com isso!
Está escondendo algo.
Seus olhos enormes de repente ficaram pequenos.
Meus olhos são exatamente do tamanho certo.
- Podemos falar do cardápio? - Tudo bem.
Para o especial de peixe...
Santa Ana Maria Braga, Tammy me quer.
O quê? Não! Não!
Não!
Que horror!
Como fizeram isso tão rápido?
Inspire amor.
Expire Bonnie.
Inspire amor.
Expire Bonnie.
Isso é tão chato.
Expire mais Bonnie.
Deu onda. Vamos fazer isso de novo.
Vamos tentar algo novo.
Vamos respirar dez vezes, e você não vai falar.
Boa ideia.
- Uma. - Sem contar.
Foi mal.
- Quer minha ajuda ou não? - Eu quero.
Vou dar uma sugestão. Podemos meditar na jacuzzi?
É sério, Bonnie. Limpei minha tarde para você.
Você "limpou"? E isso envolveu o quê?
Adiar seu passeio de pônei para amanhã?
Na verdade, remarquei uma reunião
com a caridade que eu ajudo. Diabetes infantil.
- Tira sarro disso. - Mais doce para mim.
Você só toca no começo.
Eu vou embora daqui!
Dá isso aqui!
Vou jogar seus sapatos na piscina!
Ela estava bem chateada comigo.
Em minha defesa, quem tem sapatos de meditação de US$600?
Qual é dessa roupa?
Você e seu amigo vão caçar sapos-boi?
Estou de saco cheio de você.
Vamos focar na Jill.
Parece que ela estava certa. Você não foi lá para meditar.
Por isso sua esposa foi embora? Você também não a apoiou?
É o seu padrão, Bonnie. Você reclama, reclama e reclama.
Você tem ferramentas para ajudar e não as usa.
Por que vou seguir seu conselho? Sua vida é uma bagunça.
Agora vai brigar comigo. Tem um termo para gente como você.
Cuidado, amigo. Ainda sou uma dama.
É uma reclamante que rejeita ajuda.
- Acabou de inventar isso. - Não inventei.
Se fosse semana passada, teria mostrado de onde veio num livro,
mas este está indo para uma nova vida em Portland.
Não preciso que me chame de nomes.
Preciso que me ajude. A única coisa que nunca fez.
Sabe o que mais? Está demitido.
Parabéns. Estou mais louca do que quando comecei.
Viu um padrão aqui? Mulheres indo embora?
Preparei para você um aebleskive delicioso.
Em homenagem aos que só posso presumir,
seus antepassados vikings.
Sou parte dinamarquesa. O resto de mim é vira-lata pura.
Pura...
Tem gosto de panqueca chique.
Se o Jacquin tivesse esse seu paladar refinado...
Então, sempre quis ser um chef?
Não. Eu odiava cozinhar quando estava crescendo.
Eu queria ser dançarino.
Mas fui amaldiçoado para ser terrível naquilo que amava
- e ótimo no que eu odiava. - Isso é tão triste.
É mesmo. E também, meu pai queimou meus sapatos de dança.
Você sempre quis ser uma deusa/carpinteira?
Minha vida teve muitas reviravoltas.
Só recentemente consegui pensar no que eu quero ser.
Eu amo carpintaria, mas não sei, a deusa em mim
precisa encontrar algo mais satisfatório.
Talvez se juntarmos os lábios, poderíamos pensar em algo.
Desculpe, não tinha engolido.
Tudo bem. Minha comida é mais gostosa na sua boca.
- Peguei pesado? - Não. Isso é pegar pesado.
- Devo trancar a porta? - Já tranquei.
Tá. Novidades. Estamos com pouco leite de amêndoa.
E eu demiti o Trevor.
- O que foi isso? - Nada.
Mas só por curiosidade...
por que demitiria seu terapeuta?
Porque você melhorou?
- O que é que foi isso? - Um riso irônico.
Eu me cansei dele se escondendo atrás de rótulos.
Ele teve a audácia de me chamar de reclamante que rejeita ajuda.
Façam de novo, e vejam o que acontece.
Só penso que você tem estado bem ultimamente,
e Trevor talvez tenha sido parte disso.
Sim, sua terapia estava me ajudando.
Você. Nós. A família.
Não estava. Acabou.
E pode bagunçar o quanto quiser. Ainda posso ver através dele!
Posso ter uma opinião de alguém normal?
Está de boa.
Aula de Lamaze. Estão mostrando o filme a eles.
Os homens parecem bem chocados.
Ouça, não quero guardar essa raiva.
Você é quem é e nunca vai mudar, e eu te amo.
E eu amo você.
E eu sei que você não vai mudar.
E você não vai mudar.
E você nunca vai mudar.
Olha você não mudando.
E você.
Não seja uma heroína. Faça anestesia epidural.
Dizem que você esquece a dor quando vê o rosto.
Não esquece. Faça a epidural.
Você só estava tentando ajudar,
e posso ter rejeitado isso enquanto também reclamava.
Em minha defesa, fui diagnosticada
como uma reclamante que rejeita ajuda.
Ou é apenas uma alcoólatra
que nem sempre quer viver na solução.
Eu sou muitas coisas para muitas pessoas.
Olha,
eu sei que a meditação quase deu em briga,
mas quero tentar de novo, mesmo que nunca funcione.
Aposto 4 horas na minha jacuzzi que vai funcionar.
Viu? Podia ter dito isso no sábado.
Quais os especiais de hoje à noite?
O especial desta noite é o amor.
Ótimo. E é com ou sem os bolinhos de peido?
Isso mesmo, eu esqueci.
Você nunca tomou um gole do doce cálice do Cupido.
Faremos costeleta de porco? Isso é uma costeleta?
- Qual a flor favorita de Tammy? - Eu não sei.
Eu sei. São narcisos. Conversamos a noite toda.
Leve isso para ela.
- Ela sabe os especiais? - Rápido. Asas do amor.
Acho que as coisas correram muito bem.
Foi demais.
Melhor encontro que já tive.
Tenho que terminar com ele.
O quê? Por quê?
Digo, que bom, mas...?
A noite foi puro romance, beijando muito,
tudo que uma garota poderia sonhar, mas...
Não estou pronta para sossegar. É o tipo de cara para casar.
Ele é?
- Me mata partir seu coração. - Mata?
- O mais sensível que conheci. - Ele é?
Por isso está caidinha por ele.
- "Aha!" - Isso não é um "aha".
Esquece esse "aha".
Tenho mais um narciso escondido em algum lugar do meu corpo.
Gostaria de liderar a equipe de busca?
Rudy, precisamos conversar.
Não!
Acho que a Tammy terminou com o Chef Rudy.
Boas notícias para você. É tão apaixonada por ele.
Oi. Chris Peterson, da Pete Peterson Imóveis.
Pete é o meu pai.
Listagem da casa?
Sala do pânico? Por que meu psiquiatra tem uma?
Eu não sei, mas seria um ótimo berçário.
Deixe-me em paz, Chris!
Pete. Qualquer Peterson que seja.
- O que faz aqui? - É terça-feira. Meu horário.
Você me demitiu semana passada.
Se vai ser meu terapeuta, não pode ouvir tudo o que digo.
Certo. Pode se sentar.
Trouxe uma coisa para você.
EBay.
Há uma chance de ter comprado da sua esposa.
Mas enfim, pegue.
Bonnie.
Obrigado.
Tão impossivelmente atenciosa.
E é...
tão estranho que você tenha feito isso.
Fica mais estranho.
Sinto muito.
São palavras que não ouço de uma mulher há muito tempo.
Eu disse que você não tinha me ajudado, mas não é verdade.
E pelo terror nos olhos da minha família,
é melhor eu continuar a terapia.
Desculpe.
Antes de começar, uma pergunta, por que tem quarto de pânico?
Porque trabalho com pessoas instáveis.
Quando você fez?
Cerca de oito meses atrás.
Começamos a trabalhar juntos há oito meses.
Eu adorei isto. Obrigado.
A mesa quatro disse que o macarrão está salgado.
São minhas lágrimas.
Pode se recuperar e segurar as pontas?
De que adianta? Nada mais tem significado.
Diga às suas mesas para irem comer em casa.
Sei que está sendo difícil, mas acha que pode se recompor?
Está certa. Sinto muito.
Não devo chorar na sua frente, já que você sofre por mim.
Mais uma vez. Eu não te amo.
Não tenho nenhum sentimento por você.
Não sofro por você de forma alguma.
Christy... Ensine-me a fingir como você.
Isso porque a Christy sempre reclama por estar solteira.