Quem foi a louca que trouxe vegetais sem molho?
Não quero saber como é o gosto do aipo.
Fui eu. Eu juro, não comia coisas verdes há um mês.
No meu namoro com Andy, tudo que como é carne e pudim de banana.
Seu homem cozinha para você. É o meu sonho.
E uma picape com uma caçamba que vira uma escada.
É bom, mas ele trouxe mil livros de receitas, temperos e molhos.
Ele deixou minha cozinha parecendo uma... cozinha.
Ei, você é construtora.
Faz uma prateleira para sumir com isso?
- Até dormindo. - Quanto você cobra?
Pare. Faço isso de graça.
Não, não. Precisa saber seu valor.
Como conseguirá a picape trabalhando de graça?
Eu quero aquela picape. Tá, uma prateleira: US$42.000.
- Tá. 75 pratas. - Fechado.
Olá, pessoal.
Qual a novidade?
Vocês foram na minha moça dos sutiãs.
Ela não é uma moça de sutiãs, é uma arquiteta dos peitos.
Fui levantada, alargada e apalpada, mas no bom sentido.
Nesse tempo todo, não sabia que usava o tamanho errado.
Eu sabia. Feliz Natal.
Eu continuo os vendo na visão periférica.
Vou me sentar e é tipo...
"Olá, meninas."
- Meu Deus do céu. - O que foi?
Acabei de receber uma mensagem do meu filho.
- É sério? - Ele não fala comigo há anos.
- E o que diz nela? - Para ligar a ele quando puder.
Você pode. Ligue.
Não. Não estou pronta.
Preciso de uma reunião primeiro. Wendy, vamos começar.
Bem-vindas à reunião feminina de quinta-feira.
Meu nome é Wendy e sou alcoólatra.
Dane-se, não posso esperar.
Oi, Wendy.
Equipe Li4rs apresenta...
Crash | Filipa18 RocketJao | curiango4
S07E12 Silly Frills and a Depressed Garden Gnome
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
- Marjorie ainda tá no telefone? - Mal dá pra ver.
Parece que alguém limpou essa janela com presunto.
- Os lábios dela estão mexendo. - Nada demais.
Ela vive falando sozinha em casa.
O que vocês estão olhando?
Eu nem sei.
Então, quem estávamos espionando?
Caramba! É o Dwayne, o segurança.
Culpa dele. Ele não devia usar o cabelo assim.
Então o que aconteceu?
Me chamem de vovó.
Parabéns!
Foi tão maravilhoso ouvir a voz dele.
Ele me disse que eu tenho uma neta chamada Sophia
e ele quer que eu a conheça.
Isso é ótimo, Marjorie. Estou tão feliz...
Foi mal, meus peitos me assustaram de novo.
Falta muito?
2,7km.
E agora 2,6km.
E uma loja T.J. Maxx logo à esquerda.
2,4km.
Tá, Siri, fecha o bico.
De novo, obrigada por dirigir.
Me senti bem de manhã, só que alimentei os gatos com granola
e para mim fiz Whiskas Sachê,
então achei melhor não dirigir.
Você se sairá bem.
2km.
Não acredito que está acontecendo.
1,9km.
E sabe a melhor parte?
Jerry não queria nada contigo,
mas você enviou cartões de aniversário todo ano.
Você não recebeu nada de volta, mas não desistiu.
- E agora olha só. - Eu achava que você era louca.
Posso ter dito isso pelas suas costas.
- Você disse isso na minha cara. - Disse?
É isso que gosto em mim.
E nós esperamos que essa atitude pare.
O que devo dizer a ele depois de todo esse tempo?
Quando ele era pequeno, meu objetivo era ficar sóbria
até ele entrar no ônibus escolar,
e na maioria dos dias, eu não conseguia.
Eu culpo a vodca por ser tão gostosa com suco de laranja.
Ou com qualquer suco.
Ou sem nada.
0,5km.
E finalmente, meu marido me disse
que eu tinha que parar de beber ou ir embora.
- Então... - Você foi embora.
No mesmo dia.
Eu escolhi a bebida em vez do meu filho.
Mas agora é uma mulher incrível e ele vai ver isso.
Você chegou ao seu destino.
Claro, faço todo o trabalho e você nos leva para casa.
Mande mensagem se precisar de nós.
- Nós vamos fazer as unhas. - E talvez ir naquela T.J. Maxx.
Estou tão nervosa.
Relaxe. Tem um bebê lá. São ótimos para quebrar o gelo.
Isso. Sempre que não tiver o que falar,
você diz: "Olha esse bebê!"
E não faça uma voz parecendo que vai comer o bebê.
Olha só esses livros de receitas idiotas.
Mestre da Grelha, Monstro da Grelha,
Minha Grelha Está com Tudo.
Eu deveria estar feliz por ele estar lendo.
Mesmo essa sendo só figuras.
Qual altura você quer?
Onde não posso ver mas o Andy possa.
Qual a altura dele?
Um pouco mais alto que você.
Belinda, você aspirou o tapete da suíte master hoje?
- A primeira coisa que fiz hoje. - Fez mesmo?
Porque não está tão fofo quanto deveria.
Vou aspirar de novo. E desta vez, me esforçarei mais.
Obrigadinho.
Beleza, vou para a massagem
tomar uma ducha quente e depois relaxar um pouco.
Que dia ocupado. Guarde tempo para uma soneca.
Sempre guardo.
- O que gostaria de almoçar? - Terminarei bem antes disso.
- Já trabalhou para a Sra. Jill? - Não.
Farei atum para você.
Admito, fiquei surpresa que aceitou a parafina.
Não sabia o que era. Achei que ela estava oferecendo lanche.
O que acontece dentro dessa luva parece macio e quentinho.
E meio sexy.
Eu preciso de um namorado.
É o que todos estão dizendo.
Talvez esse sutiã mude minha vida amorosa.
Está usando há uns dias. Alguém já tocou?
Só eu por enquanto.
Mas quer saber? Não é nada mal.
- É a Marjorie. - Mas já?
Espera aí.
Ela disse para buscá-la o mais rápido possível.
- Não é bom. - Eu sei, temos que ir
depois que terminarmos aqui. Cancela a T.J. Maxx.
Temos que ir agora.
Ela disse: "o mais rápido possível".
A única coisa possível agora é tirar um frango do forno.
11h22. Eu disse que sairia antes do almoço.
Bom trabalho.
Bem, tomei minha ducha,
mas não tinha spray de eucalipto,
eu não vou apontar dedos, mas Natalie?
- Eu cuidarei disso. - Obrigadinho.
Terminei sua prateleira. O que achou?
Boa.
- Não gostou? - Gostei sim.
- Mas? - Não é o que imaginei.
E o que você imaginou?
Eu não sei.
Acho que visualizei a prateleira com lados e uma parte de cima
e talvez algumas portas.
Ou seja, um armário.
Um armário, sim. Essa é a prateleira que eu quero.
Beleza. Bem, eu preciso comprar mais materiais,
- mas tudo bem. - Você é a melhor. Obrigadinho.
Gostaria do seu sanduíche de atum torrado ou não?
Torrado.
Nossa, ela está sentada na calçada.
Parece um gnomo de jardim deprimido.
- Você está bem? - Não.
O que aconteceu?
Eu pensei que estava indo bem.
E disse que a bebê estava fria e que precisava de um cobertor.
De repente, meu filho começa a gritar comigo
que não tenho o direito de lhe dizer como ser pai.
- Isso é loucura. - Você não quis dizer nada.
Vou lá dizer umas poucas e boas.
Não. Fique fora disso.
- Mas não é justo. - Por favor, me leve para casa.
Então? O que você acha?
Então construo um armário, que é diferente de prateleira,
e ela diz que é "muito fechado".
Então tentamos portas de vidro que ela escolheu e adivinha?
Ela diz que é "muito transparente".
Por que você está sorrindo?
Ninguém nunca desabafa comigo.
- Bom. Ela veio. - Espero que esteja melhor hoje.
Bonnie, eles pintam linhas no estacionamento por uma razão.
Não.
Sinto muito, vou estacionar melhor no futuro.
Droga, isso está horrível.
É sempre horrível.
Você quer desabafar comigo? Agora fazem isso.
Temos tempo para mais alguém compartilhar.
Eu vou.
Marjorie?
Está bem.
- Marjorie, alcoólatra. - Oi, Marjorie.
Eu sei que estou sóbria há muito tempo
e ajudo mulheres...
e tento fazer tudo certo,
mas aos olhos do meu filho,
sempre serei a mãe que ele viu desmaiar na calçada
a caminho da escola.
E aceitei que nós nunca iríamos ter uma relação.
Mas então eu o vi.
E eu conheci minha linda neta.
E agora eu desejo que ele nunca tivesse me procurado.
Se o filho dela a conhecesse como nós,
ele ficaria animado em tê-la.
Ele teria sorte em tê-la.
Ele deve saber como ela é demais.
Alguém precisa contar a ele.
- Estamos indo contar a ele? - Sim, estamos.
Eu estava prestes a dizer que deveríamos ir lá.
Estamos em sincronia.
Também podíamos parar no drive-thru e pegar...
- Comida mexicana? - Eu ia dizer saladas.
Tá, mas concordamos sobre o filho.
Que raio foi isso?
- Um toca aqui. - Que tal um aviso primeiro?
Segui suas sugestões e a tornei "mais simplificada"
me livrei dos "babados bobos".
Espero que você goste.
Tammy! Está perfeita!
Belinda, Natalie, vocês viram?
- Lindo. - Sim.
Eu estou tão feliz.
Trabalho bem feito. E aqui está.
US$75, como concordamos.
Sim, como concordamos.
Belinda, coloque todas as coisas de grelha do Andy na prateleira
quando acabar de aspirar meu quarto.
Eu já aspirei duas vezes.
Talvez a terceira vez seja o truque.
Obrigadinho.
É a mesma prateleira que você começou, não é?
Sim, mas agora é ideia dela.
Pegou a manha rápido.
É engraçado, nunca vi esse lado da Jill.
Existe outro lado?
Como ela não entendeu que com o tempo a mais
e materiais, ela deveria me pagar mais.
É a matemática da Jill.
Ela paga para trabalhar até 17h, mas nos mantém até 18h30.
E não nos deu um aumento em três anos.
Mas nos dá muitos "obrigadinhos".
Tentei fazer as compras com eles, mas não deu certo.
Isso não está certo.
Não, estou falando sério. Não é certo.
- E concordamos. - Quero dizer, está errado!
Lembra quando éramos assim?
Até relembraria, mas preciso ir aspirar um tapete limpo.
Obrigada por nos receber.
Sabemos que é um pouco estranho.
Tudo bem. Só quero que todos se deem bem.
Querida, quem está na porta?
Essas são Bonnie e Christy.
Amigas da sua mãe.
Oi.
Você e eu já nos conhecemos.
Foi há alguns anos, quando sua mãe teve câncer.
Sim.
Você se intrometeu naquela vez.
Presumo que está aqui para se intrometer de novo.
Olha esse bebê!
Não tenho nada a dizer sobre aquela mulher.
Foi um erro falar com ela.
E nem foi minha ideia.
Foi minha.
Pensei que seria bom para Sophia ter uma avó
que gostasse de tomar conta de vez em quando.
Estou muito cansada.
Marjorie adoraria cuidar de crianças.
É uma pena.
Ela fez suas escolhas e eu fiz as minhas.
Sei que isso é difícil de acreditar,
mas a pessoa com quem está com raiva, não existe mais.
E se desse outra chance, veria isso.
Sim, é uma mulher incrível.
Fez tanta coisa boa para muitas pessoas.
Ótimo.
Ela ajuda estranhos, mas não o próprio filho.
Amigo, você não tem mais dez anos.
Sua mãe estragou tudo há muito tempo.
Precisa deixar isso para trás.
Quero dizer, essa aqui me fez passar perrengue,
mas ela mudou e agora estamos bem.
Não fiz ninguém passar perrengue.
Estava cuidando de mim.
Exatamente. E é o que estou fazendo.
Mas o ponto é que minha filha me perdoou.
Mas levou tempo.
E precisa fazer o que é melhor para você.
O que está fazendo?
Eu só...
Já estive no lugar dele, estou simpatizando.
Quando se tem uma infância traumatizante,
é difícil deixar isso de lado.
- É muito difícil. - Mas é possível.
Estamos aqui para dizer isso, que é possível.
Claro que é.
Estamos bem agora.
E só porque tive o espaço que precisava.
Ele teve 28 anos de espaço.
E não sinto que você melhorou quando me excluiu da sua vida.
- Mas estamos bem agora. - Muito bem.
Acho que a razão de estarmos bem agora
é ter lidado uma com a outra, em vez de guardar rancor
e deixar escapar nas horas erradas.
Não dá para agendar sentimentos, mãe.
Eles aparecem quando quiserem!
Mas pode guardá-los para si mesma!
Desculpe, ela é um pouco esquentada.
- Estou indo embora. - Tudo bem. Obrigadinho.
Preciso te dizer algo, e se não falar, vai amontoar
e quando fizer meu aniversário no Benihana, não será convidada
e ficará arrasada por não saber o motivo.
Foi muita coisa para acompanhar. Está com raiva de mim?
Concordamos em US$75 por uma prateleira.
- E adorei. - Mas para chegar na prateleira,
me fez montar mais prateleiras. E vários armários.
- Então... - Então quero mais dinheiro.
Gastei mais que isso só em materiais,
sem mencionar o meu tempo.
Então acho que US$250 parece justo.
Vou pegar o talão de cheques.
- Obrigada. - De nada.
- Entende porque pedi, certo? - Sim.
Parece que está fazendo o cheque só para me calar.
Não é para isso que servem os cheques?
Não, são para pagar pessoas que trabalham duro para você.
Eu ouvi você, acalme-se.
Não, porque não é só comigo.
Você não dá um aumento às suas empregadas há três anos.
- Claro que dei. - Não. Não há três anos.
Como você saberia disso?
Porque nos últimos dias estive na cozinha de Downton Abbey.
Eu amo essa série.
Aquilo que é uma equipe.
Belinda e Natalie são fantásticas.
E eu agradeço o tempo todo.
Talvez devesse começar a recompensar com dinheiro.
Não é você quem diz que devemos pagar as pessoas por seu valor?
- Sim. - Então por que não paga?
Eu não sei.
Isso nunca me ocorreu.
Meu Deus, sou uma pessoa horrível.
Não, não, você é uma pessoa fantástica,
é meio que um ponto cego para você.
E quando digo "meio", quero dizer muito.
E por "ponto cego", quero dizer falha gigantesca de caráter.
Isso é tão humilhante.
Acho que nem posso encará-las agora.
Devo me livrar delas e contratar novas?
Não! Não!
Olhe para mim. Não!
Eu ia assistir um filme.
Tudo bem, vou estudar no meu quarto.
Não quero incomodá-la.
Você não está.
Obrigada.
O que isso significa?
Chama-se respirar.
Está tudo bem ou estou "esquentada" demais para você?
Continue respirando, eu atendo.
Acabei de falar no celular com meu filho.
Foi ideia da Christy.
Foi você quem deu a volta no carro.
Eu vim para agradecer.
Foi ideia minha.
Jerry decidiu que sua filha deve ter um relacionamento com a avó.
Isso é incrível.
E você e Jerry?
Ele disse que somos um trabalho em andamento.
Não sei o que disseram a ele, mas estou muito agradecida.
Para ser honesta, foi mais a Christy do que eu.
Isso não é verdade.
Você que deu a volta no carro.
Mas você simpatizou com ele, e isso fez a diferença.
Eu não sei. Aquilo de amar mas dando espaço
que estava falando foi muito convincente.
E a parte do rancor guardado? Foi uma boa tacada.
Foi? Tinha medo que fosse demais.
Na hora eu estava preocupada, mas você é um gênio.
Vocês duas estão tão bem agora.
- Nós sabemos. - Nós sabemos.
Nós conseguimos!
- Aqui está. - Não precisava fazer o almoço.
Não, não. Tenho de aprender a fazer as coisas eu mesma.
É só porque deu férias às suas empregadas.
Você não é Helen Keller.
Tem razão. Sou uma boa pessoa que faz um bom sanduíche.
Que tal ser uma ótima pessoa que faz um sanduíche?
Você se importaria de trazer mais chá gelado?
É claro.
Obrigadinho.
Tammy destruidora mesmo! É por isso que a gente ama ela!