Torta de bengala doce é tão bom.
Queria que servissem no ano todo.
Acho que a razão de amarmos tanto as bengalas
é porque dão a mesma onda que esfregar cocaína na gengiva.
Meio que dá.
E não vou acordar pelada passando aspirador às 3h.
Já sei o que quero de Natal. Uma fita da Marjorie chapada.
Não seria vídeo. Seria esculpido na parede de uma caverna.
O que farão na véspera de Natal?
Alguém quer vir cantar comigo e meu grupo da igreja?
Não, não, não, não Não, não, não, não.
Mas obrigada por perguntar.
Bem que gostaríamos, mas temos planos.
- Uma com a outra. - No Natal. Acreditam nisso?
Adam estará trabalhando, então vamos fazer casas de gengibre
e assistir filmes com pijamas combinando.
Não sabem como foi difícil achar pijamas do tamanho dela.
Ou como foi fácil achar no tamanho dela.
Bem, se alguém quiser vir cantar,
chegaremos à Bluebird Lane por volta das 19h.
É minha afilhada. Devo atender. Ela depende totalmente de mim.
Oi, Patty. Como deixo minha vida de lado
enquanto ajudo a sua hoje?
Ela liga quatro vezes por dia.
Então eu vou te ligar muito, porque estou na pior.
Andy foi para Minnesota para passar o Natal com sua mãe.
- Por que não foi com ele? - Têm muitas razões, Tammy.
A maior delas é que ele não me convidou.
Se você e eu namorássemos, e você fosse para casa no Natal,
- você me levaria, não é? - Depende. Somos exclusivas?
Todo encontro termina em uma festa do pijama?
Tomamos banho juntas?
Sim para todas as três.
Então eu te levaria para casa e te exibiria pelos Applebee's.
Eu não sei o que é Applebee, mas Tammy é um bom namorado.
Patty está numa fase difícil,
então a convidei para passar o Natal conosco.
Bom...
Natal comigo, minha mãe e uma estranha.
Não é a primeira vez.
Ei, por que vocês não vêm na véspera de Natal?
Pode ajudar a animar Patty.
Quer ir nessa festa, mozão?
Porque se não, ficamos em casa de conchinha.
Equipe Li4rs apresenta...
Crash | Tulio | Filipa18 RocketJao | curiango4
S07E10 Higgledy-Piggledy and a Cat Show
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Epa, epa, epa. O que está fazendo?
Arrumando a mesa do café.
Mas está tudo desconcertado.
Não fiz faculdade. O que isso significa?
Significa que os palitos ficam aqui,
e os adoçantes ficam aqui.
Isso que é bagunça.
A maioria das pessoas é destra. Faz mais sentido deixar assim.
Mas nós somos alcoólatras.
Não pode mudar as coisas, não gostamos de mudança!
A Bonnie se atrasou. Ela pediu para cuidar disso. E cuidei!
Marjorie, pode fazer a Tammy parar de mexer nos palitos?
- Céus, ela mexeu nos palitos? - Não!
E é aqui que temos nossas reuniões.
É também onde têm bingo,
aulas de dança country e treinamento de RCP.
Vim no dia errado uma vez e agora sei desengasgar um bebê.
Meu bebê tem oito anos. Não tenho permissão para vê-la.
Bom trabalho, Christy.
Pessoal, essa é a Patty, minha afilhada.
Conheçam Patty, minha afilhada.
Patty, essa é a Marjorie, Jill, Tammy, Wendy.
Minha afilhada, Patty, a mulher que eu ajudo.
- Oi. Bem-vinda. - Oi. Prazer em conhecê-las.
Eu vou me sentar.
Se acha ela triste agora,
devia vê-la antes de dar meu toque mágico.
Mas que idiota mexeu nos palitinhos?
Achei que estava aceitando bem meu namorado me largar no Natal.
Mas aí ele me mandou uma foto dele com a mãe dele.
Linda, não?
Mas se der zoom no braço esquerdo dele,
podem ver 3 dedos
de uma moça que foi claramente cortada da foto.
Não quero me obcecar por provavelmente nada,
mas quem é ela?
Quem é ela?
Quem é ela?!
Enfim, se não estiver aqui amanhã,
estou em Mineapolis com sangue nas minhas mãos. Obrigada.
Alguém mais gostaria de compartilhar?
Odiei quando fez isso comigo,
mas é divertido fazer com outras pessoas.
Vá em frente.
Oi, sou a Patty, e sou alcóolatra.
Oi, Patty.
Tenho 85 dias,
e foi o mais longe que consegui,
graças à minha incrível madrinha.
Liguei pra ela ontem porque minha mãe me disse
que eu não poderia ver minha filha no Natal.
É por causa do ano passado.
Chapei antes do almoço, derrubei a árvore de natal,
e então comecei a gritar com minha mãe.
Minha filha passou o dia chorando.
Eu pensei que 85 dias me dariam uma segunda chance.
Não me deu.
Então por que ter esses 85 dias?
É isso.
Oi, sou Marjorie, alcóolatra.
Oi, Marjorie.
Essa época do ano só me faz ser extra grata
pela minha vida e as pessoas nela.
Olhe essa mão.
Estou exagerando?
É uma viagem de 30 horas. Ponha uma fralda e vá direto.
Obrigada por dividir seu quarto comigo.
Sem problema.
É como se fôssemos irmãs.
Meu Deus. Isso faria da Bonnie minha mãe.
Queria que a Bonnie fosse minha mãe.
Quando eu era criança eu diria a mesma coisa.
Meninas, é tarde.
Falem baixo ou me convidem.
- Ficaremos quietas. - Venha!
Como está indo?
Estou bem, eu acho.
Só me entristece que quando minha filha lembrar desse Natal,
só se lembrará de eu não estar lá.
Ou pior, se lembrará dos anos que estive.
Sei que é difícil de imaginar agora,
mas um dia, poderão olhar para trás e rir dessas coisas,
- até as partes mais dolorosas. - Fazemos isso sempre.
- Lembra dos meus 11 anos? - Precisa ser mais específica.
Véspera de Natal.
Essa aqui saiu com o namorado de dois dias
para comprar presentes de última hora.
Não essa história.
Não, essa é bem legal.
Eis que, tem um bar do lado da RiHappy,
e acordei na manhã de Natal em uma casa vazia.
Por volta da tarde o telefone toca.
Chamada a cobrar, então pensei que foi presa de novo, mas não.
Não, ela brigou com o Pai da Semana,
e precisou que eu fosse buscá-la
no estacionamento onde ela desmaiou.
Eu tinha 11 anos.
Então dirigi até lá para pegá-la.
Em minha defesa, ela era uma baita motorista.
- Ainda é. - Obrigada.
Isso é incrível.
Não terminei.
No caminho de volta, paramos num posto de gasolina
onde comprei meus próprios presentes de Natal:
dois chocolates e uma Revista Capricho
com um pôster dobrável do John Travolta.
Eu acredito que havia também um Yakult envolvido.
Sim, sim. Yakult.
Nada diz Natal como iogurte que não precisa ser refrigerado.
Isto foi divertido, mas se eu não estiver dormindo
quando Adam chegar, ele vai querer falar sobre seu dia.
Esqueci a melhor parte.
Naquela noite, ela fica bêbada, come meus chocolates
e depois coloca os dedos sujos por toda a minha revista.
Para saber, não fiquei bêbada. Fiquei chapada.
Bons sonhos.
Sua mãe é demais.
Sinto que todo mundo que vive
na minha casa de gengibre é muito feliz.
Agora eles estão todos mortos.
Acho que eles se salvaram.
Eles estão presos sob os escombros,
e a telefonia é ruim.
Algo está incomodando você, Patty?
Minha mãe nem me deixa falar com a Erica ao telefone.
Sinto muito.
Se isso te faz sentir melhor, minha filha não fala comigo,
e meu filho escolheu morar com o pai.
Isso é tão triste.
Eu sei. Eu estava tentando animá-la até o meu nível,
mas eu me deprimi até chegar ao seu.
Certo, candidata nº 5: Katie.
Ela esteve no colegial com Andy,
ainda mora na cidade, não é casada.
Olhe para os dedos. Eles são muito grossos?
Chega de dedos.
Jill, por que você não está participando
neste ritual de Natal divertido e demorado?
Eu estou. Mas como na vida real,
contratei alguém para construir a casa por mim.
- Como está indo por aí, Tam? - Está ótimo.
Estou fazendo uma casa de campo inglesa do século XVIII.
Acho que você vai gostar.
Só tenho que refazer estas empenas.
- Cadê a Bonnie? - Foi pegar um suéter.
Isso foi há uma hora atrás.
Foi? O tempo voa quando se faz
uma representação historicamente precisa
de uma casa de bolachas.
Já volto.
Esqueça os dedos grossos.
- Veja a número seis. - Ligue para ele!
O quê?
Tem um bom namorado que te ama, então pare de inventar drama!
Se você tem uma pergunta, ligue, ou se prepara
para estar comigo todo sábado e tricotar meias!
Acho que poderia ligar para ele.
Wendy, se está fazendo meias, eu calço 41
e gosto das com dedinhos como luvas de pés.
Estou preparada para ficar aqui a noite toda.
O que você quer que eu diga?
As festividades são difíceis para mim.
E você é a única.
Christy contou uma...
péssima história sobre mim noite passada.
Eu já ouvi milhares de vezes,
eu sempre ri, mas por algum motivo,
agora eu quero me dar um soco na cara.
Eu estou apenas... de repente...
muito envergonhada de quem eu era.
E não é assim que eu funciono.
Você está onde deve estar.
Escondida no meu quarto, chorando por algo
que aconteceu 30 anos atrás?
O que está acontecendo é muito comum.
Você tem quase cinco anos,
e está vendo seu passado estando sóbria,
e isso pode ser doloroso.
Por que durante o Natal?
Não agendamos quando isso acontece.
Apenas surge quando surge.
Uma vez, voei para Detroit.
Muito desconfortável para meus colegas de assento.
Por que estava em Detroit?
Era a Competição Nacional de Gatos.
Por isso estava chorando,
porque pagou para ir a uma competição de gatos?
Se quer realmente saber, estava chorando
porque 15 anos antes tinha traído meu marido,
e por alguma razão, no meio do voo,
a gravidade da situação me atingiu.
Entendi.
A recuperação é um processo interminável.
Estamos descascando lentamente uma cebola.
Não dá para ver de primeira, mas isso é uma bênção.
Porque ninguém poderia lidar com isso.
Apareceu um probleminha.
Patty decidiu sequestrar a filha.
Ela não usou essas palavras, mas estou dizendo que é assim.
O que está acontecendo?
Vou buscar minha filha. Saia do meu caminho.
Mas e sua mãe?
Vou esperar ela adormecer,
entrar pela porta de cachorro,
pegar minha filha e celebrar o Natal juntas num hotel.
Meu Deus, vamos aparecer no Fantástico.
Patty...
Me escute. Às vezes, quando estamos com raiva,
não tomamos as melhores decisões.
Só quero abraçar minha filha, entendeu?
Venha aqui. Sente-se.
Toma aqui um pouco de...
chaminé.
Sei que está passando por algo muito doloroso.
É o seu primeiro Natal estando sóbria,
mas como tudo na sobriedade, não precisa encarar sozinha.
- Tem a mim. - Tem a todas nós.
Isso. E vamos ajudá-la a fazer o melhor.
E como sua madrinha, tenho que dar algumas sugestões
que você vai odiar. Então, lá vai.
Quero que mande uma mensagem para sua mãe dizendo "obrigada".
Por quê?
Por cuidar tão bem da sua filha.
Pense a respeito.
Vamos lá.
Vamos levar suas coisas lá para cima.
Está bem.
Se está planejando fugir,
saiba que sou mais forte do que pareço.
- Não, não é. - Não, não sou.
Lidou com isso lindamente.
Ótimo, porque quero morrer.
Mas não vou estragar outro Natal.
Querem ver "A Felicidade Não se Compra", mesmo sendo verdade?
É cedo, ainda podemos fazer o coral.
Não vem que não tem!
Meu Deus, sua voz é linda.
Acho que consigo cantar para algumas casas.
É assim que se faz.
Então, o que faremos? Bater numa porta e começar a cantar?
Não se bate em portas, isso é doces ou travessuras.
Ficamos no quintal e cantamos.
Se gostarem, saem e nos dão biscoitos ou doces.
Então é doces ou travessuras.
Esta casa é bonita.
Não preciso disso.
Desejamos um Feliz Natal Desejamos um Feliz Natal
E Ano Novo também
- Desejamos um Feliz... - Natal é tempo de festa
- Desejamos... - Queremos comemorar
Que os anjos toquem os sinos
Para vida alegrar!
Nos tragam pudim de figo
Nos tragam...
- Foi tão ruim assim? - Não. Isso acontece.
O mais importante é sairmos antes que liguem os sprinklers.
Oi, sou eu. Como não me atende, vou deixar mensagem.
Naquela foto fofa que me enviou com sua mãe,
por que têm dedos femininos no seu braço,
e por que estão te dando um aperto carinhoso?
Liga de volta. De quem é a mão?
Deus, sinto falta de ter um namorado.
Eu sei. É a melhor coisa.
Christy está me animando com histórias
sobre como você costumava ser.
É sério que roubou presentes do carro de alguém e deu a ela?
Sim. Foi o ano que ela ganhou um barbeador e um roupão.
Também foi o ano que ela começou a fumar.
Alegria para o mundo O Senhor chegou
Deixe a terra receber seu Rei
Deixe cada coração Preparar um lugar para Ele
E o céu e a natureza cantam E o céu e a natureza cantam
E o céu, o céu E a natureza cantam
Alegria para o mundo O Salvador reina
Deixe os homens Espalhar suas canções
Enquanto campos e riachos Rochas, montanhas e planícies
Repetem o som da alegria Repetem o som da alegria
Repetem, repetem O som da alegria
Ele governa o mundo Com verdade e graça
Bonnie fugiu.
E faz as nações provarem
As glórias de Sua justiça
E maravilhas do seu amor E maravilhas do seu amor
Feliz Natal.
- Mãe? - Bonnie?
Aqui, Bonnie, Bonnie!
Bonnie!
Bonnie Plunkett!
Venha para a minha voz!
Siga o som da minha voz!
- Tenho ótimas notícias! - Você a encontrou?
Não. Mas conversei com Andy.
Os dedos são de sua ex-namorada do ensino médio.
Ele me disse que não tem nada demais, e acredito nele.
Feliz Natal para mim! Eu confio em um homem!
Eu acho que a encontramos.
Eu cuido disso.
Olha quem está escondida numa manjedoura.
Não tem graça.
O que você está fazendo?
Apenas ficando aqui com Maria.
Ela era uma boa mãe.
Digo... assim como para mim, a gravidez foi uma surpresa,
mas depois disso, fez um ótimo trabalho.
De onde isso vem?
Essas histórias que contou à Patty.
Eu era tão horrível. Não sei como vou compensar você.
Você já fez isso.
Você está sentindo só agora, mas eu já superei.
Posso contar essas histórias porque não me machucam mais.
Além disso, as pessoas as amam. Elas agradam o público.
Elas são demais.
Mãe... você chegou tão longe.
Está em um lugar tão saudável.
- Estou orgulhosa de você. - Saudável?
Eu tenho palha na minha calcinha.
Mas está vestindo calcinha.
Você está bem?
Escute, se quiser encontrar uma madrinha mais equilibrada,
eu entenderia.
Está brincando?
Dizem que você deve querer o que sua madrinha tem.
Mais do que tudo, quero o que você tem com a Christy.
Olha só. Somos exemplos.
Acho que somos.
E eu fiz o que você disse.
Mandei mensagem para minha mãe agradecendo.
Bom trabalho.
Vamos lá, vamos para casa.
Christy,
lembra quando roubei o bebê Jesus do presépio?
Sim. Foi a única vez que ganhei um boneco no Natal.
Veja quantos presentes embaixo da árvore.
E tem uma meia para mim!
Feliz Natal, meninas!
Podemos começar a abrir?
Espere. Adam! Vamos lá, estamos esperando por você!
Eu pareço ridículo!
Quem é um bom garoto, Gussie?
Você está tão bonito.
Não fica melhor que isso.
Com certeza pode ficar melhor do que isso.
Meu Deus.
Minha mãe me deixará ver a Erica abrir os presentes no Facetime.
Isso é fantástico!
Estou tão feliz por você!
Mãe, por que está chorando agora?
Sou a melhor madrinha de todos os tempos.
Você meio que é.
- Já posso me trocar? - Não!
Feliz Natal e Próspero Ano Novo! Voltamos na próxima década!