Tammy Diffendorf!
- Oi. - Oi, Eve.
Vejo que você trouxe sua amiga. De novo.
Não só amiga. Advogada.
Para você não plantar drogas nela.
Sou agente de condicional. Se vai presa, fico mal na foto.
Será? Ou recebe uma propina por alimentar a máquina?
Trouxe meus contracheques,
e dei a eles minha amostra de urina na recepção.
Entrega limpa esta semana. Sem derramar.
Bonnie confirma minhas reuniões de AA.
Eu filmei, mas não olhe para os outros, devia ser anônimo.
Mas pode ter um baixista de uma banda meio famosa lá.
Só vou contar isso.
Pare.
Tammy... tenho umas novidades para você.
Eu te recomendei para liberação antecipada da condicional.
- É sério? - Você está limpa há um ano.
Nunca perdeu nenhum de nossos encontros.
É uma das minhas histórias de sucesso.
Isso. Você é uma das nossas histórias de sucesso.
Isso é incrível. Então, quando descobrimos?
Posso te botar na frente de um juiz, terça-feira às 10h.
- Perfeito. - 10h não dá para mim.
Pode ser 11h30?
Isso pode chocar você...
mas você não é obrigada a ir.
Eve, colega, esta é a nossa vitória.
Isso não acontece sem você e eu.
- E eu. - Claro, claro.
Ainda assim, será às 10h da manhã.
Vou adiar uns compromissos.
Valeu, colega.
Equipe Li4rs apresenta...
Crash | Tulio | Filipa18 RocketJao | curiango4
S07E09 Tuna Florentine and a Clean Handoff
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Para a Tammy Diffendorf, mulher livre.
- Para Tammy! - Para Tammy!
Obrigada, meninas. Ainda nem parece real.
Eu estava no tribunal. É real. E chato quando você não é o réu.
Christy, não sei por que quer ser advogada.
Para ajudar as pessoas.
Todas me ajudaram. Se não fosse por vocês, eu não estaria livre.
Mas especialmente...
- É claro. Meu poder superior. - Certo, e...
- Eu mesma. - E quem mais?
Por favor, agradeça à minha mãe ou nunca sairemos desse momento.
- Bonnie, nem preciso dizer. - Mas poderia dizer.
Eu ainda estaria presa se não estivesse lá
- quando precisei de você. - Aí está.
Saladas para todas.
Espera. Está se oferecendo para pagar o almoço?
Sim, eu estou. Com um cartão de crédito de um banco daqui
com meu nome verdadeiro nele.
Só salada simples. Sem adicionar proteína.
Mas estou faminta.
- Tá. Eu cubro o camarão. - Mas sou alérgica.
Ouça, eu não tenho dormido, então vai comer e vai adorar.
Depois, eu vou usar isso para comprar ao meu marido
um presente de aniversário espetacular.
Algo que ele quer ou algo que você quer?
- Perdão? - É isso que você faz.
Quando fiz seis anos, você me deu uma cafeteira.
Porque você fazia o café.
E também, estava cansada de ver você queimar suas mãozinhas.
Por isso não tenho digital no polegar.
Feliz aniversário!
Abra.
Está bem.
Deixa eu tirar o laço para você.
Cara, isso é demais.
Eu sei! Lembra do mês passado, quando estávamos vendo TV
e tinha um cara no fundo e disse que adorou a jaqueta dele
e eu não sabia do que falava, então voltamos e pausamos?
Eu nem sabia que nossa TV fazia isso.
Enfim, essa é aquela jaqueta.
- Então, gostou mesmo? - Gostei. Muito obrigado, amor.
Coloque, coloque.
Nossa. Tão gato.
Se eu fosse mais nova, eu estaria grávida agora.
"Inspecionada por 12."
12, ele é o melhor.
Café da manhã de aniversário.
O aniversariante ganha o que ele quiser.
O que ele quiser.
Gostou?
- Gosto de vocês duas. - Mas da jaqueta mais.
Eu... consegui!
Conseguiu o quê? Vou querer saber?
Dei ao Adam algo que ele queria muito de aniversário.
Sério? Se casou e ainda continua fazendo isso?
Uma linda e cara jaqueta de couro.
E sabe que é chique porque tinha o sensor de roubo nela.
E sabe que sou chique porque não roubei.
Mãe, bom para você.
Pode parecer loucura, mas quase sinto
que dar presente é melhor que receber um.
Quer dizer que é melhor dar que receber?
Gosto de como eu disse.
- Feliz aniversário! - Obrigado.
- Onde está sua jaqueta? - Ainda estou de pijamas.
Mas quero que a Christy veja.
Vá pegar. Não, você demora. Eu pego.
Te comprei um cartão e um cupom
para uma consulta grátis
quando me tornar uma advogada.
Ou se advocacia der errado,
um abraço grátis.
O qual precisarei com certeza.
E se desenhou com uma maleta.
É, e um cachecol. Vai ser minha marca.
- Obrigado, Christy. - Certo, levante os braços.
Vamos pôr a menina má nesse menino mal.
Mãe, você mandou bem. Ele está fantástico.
- Mandei bem, não é? Não está? - Sim.
Estou delicioso.
O que, vai tirar?
Vou tomar banho. Amei. Obrigado.
- O quê? - Achei que ele seria mais:
"Mandou muito bem. É a melhor esposa de todas."
- Talvez chorar de alegria? - E o mataria?
- Quer ver o cupom que dei? - Precisa tanto de aprovação.
Certo, hoje aproveitaremos!
Duas palavras: jantar chique.
Está babando, Carlos Santana?
Acho que sim. E não te culpo.
Está comendo "Torta de atum com saladas
em um molho delicado." Aproveite.
- Que diabos está havendo aqui? - Estou alimentando os gatos.
Torta de atum é para ocasiões especiais.
Carlos, não coma isso.
Essa é uma ocasião especial. Sou uma mulher livre.
Eles adoecem se comerem muita comida de rico.
- Sabe das regras. - Dane-se as regras.
Os coitados estão presos nessa casa.
Comem quando você manda,
nenhum pode ficar na cama, e todos usam o mesmo banheiro.
Deixe-os viver.
Quando tiver os seus, pode fazer como quiser.
Espalhe a notícia. Vou deixar uma janela aberta hoje.
Asinhas, uma cerveja e uma dose.
Bom dia.
A única coisa que minha esposa não levou no divórcio:
- meu alcoolismo. - É como dizem...
Por que divórcio é caro? Porque vale a pena.
Não que eu saiba, nunca casei.
- Como é possível? - Não conheci o cara certo
e também estive presa nos últimos sete anos.
- Alta e perigosa. - E não mais em condicional.
Posso fazer o que quero, quando quero e com quem quiser.
Tammy, pode vir aqui um segundo?
- O patrão está com ciúmes. - Ele deveria.
- Tammy. - O quê?!
Posso falar contigo?
Qual é a sua? Ele comeu, bebeu e está pronto para outra.
Esse é o problema. A tinta não está seca no seu divórcio.
Não é uma piscina em que você quer mergulhar.
Um cara preso num casamento infeliz
que não faz sexo bom há anos? Vou cair com tudo nessa piscina.
Ouça...
Sério, ele sempre vem aqui. Pode virar confusão.
Se fizermos certo.
Como seu chefe, pode fazer o que eu digo?
Com certeza. Você é o grande chefe.
Você me diz a hora da pausa,
me força a enfiar o cabelo numa rede,
e agora você está no comando da minha vagina?
Acho que não posso dizer mais nada.
Bom. Eu e minha vagina faremos uma pausa.
Ótimo, você disse isso de novo.
- Bonnie. - Tammy.
Oi, bobinho, olha o que esqueceu em casa.
Mas, amor, está quente hoje.
Mas você não quer mostrar aos amigos?
Claro, mas estou trabalhando, não quero sujá-la de cerveja...
O quê?
Estou começando a pensar que você não gostou.
Eu gostei mesmo. Vou colocá-la.
Agora você está colocando só por mim.
Sim, porque é isso que você quer.
Não. É tudo sobre o que você quer.
- O que está errado? - Esqueça, está tudo perfeito.
Bem, pelo menos ela não disse vagina.
Eu não tenho dormido ultimamente.
O que é bem frustrante,
pois não posso mais usar tudo que me deixava com sono.
E por "tudo", quero dizer bebidas e pílulas.
E às vezes cocaína, o que não ajudou,
mas tornou divertido ficar acordada.
Tentei chá de menta, tentei meditar.
Eu até liguei para uma amiga e a ouvi reclamar do dia dela.
Sem ofegar. Agora todas sabem que era você.
Enfim, super sóbria e super cansada. Obrigada.
- Não sente calor usando isso? - Calada.
Quem quer compartilhar?
- Bonnie, alcoólatra. - Olá, Bonnie.
Comprei esta jaqueta para meu marido.
Sem utilidade para mim. Nenhum quid pro quo.
Apenas uma mulher honesta amando seu homem, mas adivinhem?
Acontece que os homens não se importam.
Escrevam isso, jovens. Eles não ligam.
Deveria ter comprado a InstaPot que eu queria.
Mas não comprei, e sabem por quê?
Porque eu evoluí.
Então, agradeço pela sobriedade
e pelo meu marido ingrato e eu termos o mesmo tamanho.
- Quem mais quer... - Tammy, alcoólatra.
- Olá, Tammy. - Por onde começo?
No começo, idiota. Tudo bem.
Estou indo muito bem. Eu estou fantástica.
Saí de liberdade condicional, perdi muitas restrições.
Mas estou começando a perceber que o mundo é uma prisão.
Todo mundo diz sempre o que fazer e como fazê-lo.
Como esta reunião. Precisa começar tal hora.
As cadeiras devem estar em círculo
em vez de triângulo, conhecido como pirâmide,
que é comprovadamente mais poderoso.
Meu maldito telefone diz para eu me levantar.
Até meu carro me manda por aí.
Bip, coloque o cinto.
Bip, bip, bip, você chegou ao seu destino.
Eu digo quando chegar ao meu maldito destino.
- Só tira isso. - Nunca.
Vocês são cegas. Não veem isso, mas eu vejo, e estou farta.
Na verdade, se você pudesse acabar, seria ótimo.
O temporizador já disparou duas vezes.
Eu não terminei de falar.
- Bem, é a regra. - Todo mundo ouviu isso?
Carcereira Wendy estalou o chicote.
Sem falar a caminho do pátio.
Querida, as reuniões têm regras por um motivo.
Bem, talvez eu queira mudar as regras.
Então precisamos nos reunir e ter um voto coletivo.
E se quiser fazer isso, terá que fazer uma moção.
Quer saber? Vou te dar uma moção.
Quem mais gostaria de compartilhar?
Estou preocupada com Tammy. Acham que ela está bem?
Fui até ela e ofereci uma carona.
Ela me deu dedo e lambeu minha janela.
O que estou perdendo?
Achei que sair da condicional deveria ser uma coisa boa.
Na verdade, pode ser um momento muito assustador.
Lembro quando finalmente saí da condicional.
Isso vai demorar, não aguento mais.
Toda a liberdade e...
falta de estrutura que eu...
desejava, fez minha cabeça pirar.
Demorou um pouco até me sentir confortável.
Só temos que ter paciência com Tammy,
e apoiá-la da maneira que pudermos.
Bom...
Você é melhor do que chá calmante.
Carregue seu celular. Vou te ligar hoje à noite.
Encontrei alguém que gosta da jaqueta.
Vamos conversar sobre isso.
Sobre o quê? Comprei a jaqueta que queria
e você odiou. Sou boa, você é mal e fim.
Desculpa, querida.
Funcionou para o cara na TV, mas quando me vi no espelho...
me senti ridículo.
Não sou um jovem andando de moto.
Tenho 62 anos.
E um homem da minha idade não deveria ter tantos zíperes.
Nosso primeiro aniversário casados,
e desperdicei minha chance.
Não. Teve um monte de problemas
para comprar algo que eu queria.
Significa muito para mim.
- Sério? - Claro.
Você é a melhor.
Sabe,
vai parecer muito estúpido,
mas é quase como se o presente em si não importasse
tanto quanto o esforço que empreguei nele.
Quer dizer, o que vale é a intenção.
Gostei mais do jeito que falei.
Acabe logo, temos que ir.
São três da manhã, para onde vamos?
Marjorie ligou, está pirando, Tammy não voltou para casa.
Para o AA-Móvel.
O que houve com Tammy? Estava esquisita no bar.
O que ela fez?
Falou uma palavra com a qual não me sinto confortável.
Duas vezes.
"Vagina". Ele odeia essa palavra.
Não o culpo. Podíamos ter feito melhor lá.
Acha que a Tammy está bebendo?
Não sei. Meu senso de bebida não está formigando.
O meu sim.
Mas pode ser alergia.
Deus, não sinto falta disso.
Também não. Dirigindo por aí, procurando por você.
Andando de bicicleta, procurando por você.
Faz muito tempo desde que fiquei acordada à noite,
querendo saber quando voltaria para casa.
Toda noite está em casa.
Toda noite.
Mãe, estou tentando.
Todo mundo é casado, gay,
ou em transição para alguém não interessado em mim.
Só espero que ela não esteja fazendo estupidez.
- Acho que te amo. - Não vim aqui para conversar.
Já vou, já vou.
Estava certo. Dormi com Mike.
Virou uma confusão. Bonnie está aqui?
Meu Deus, estou tão cansada.
De agora em diante, se alguém tiver uma crise,
que seja durante o horário comercial.
Estou adorando. Eu estava acordada mesmo.
Prefiro estar com vocês do que com meus pensamentos.
É ela. Onde está você?
- Sua casa. E você? - Sua casa.
Estamos aqui. Preocupadas com você.
- E deveriam estar. - Você bebeu?
Não é isso. Mas preciso da sua ajuda.
- Ela bebeu? Sim ou não? - Não.
Não vai me ajudar?
Claro que vou ajudá-la.
Todas queremos ajudar. Põe no viva-voz.
Estou colocando no viva-voz, então não fale seu amigo oculto.
Tammy, o que está havendo?
Eu não sei. Nos últimos dois dias,
meu cérebro está à mil por hora,
e eu não consigo desacelerar.
Estamos todas aqui para você.
- Quem é essa? - Wendy.
- Quem é agora? - Jill.
Olha, podem dizer seus nomes antes de falarem?
Bonnie, alcoólatra... desculpe, memória muscular.
Continue.
Certo, olha. É tão aterrorizante.
Passei a maior parte da minha vida
em um sistema ou outro,
sempre enfiavam regras pela garganta.
Eu odiei isso.
Mas também sei que sem regras,
posso cometer os maiores erros da minha vida.
E sei que tenho agido um pouco maluca.
Christy aqui. Sim, você tem.
Essa é a Jill.
Só queremos o melhor para você.
Wendy. "Hum-hum."
Precisa confiar mais em você. Está trabalhando nisso.
Você não é mais a mesma pessoa
que roubou a churrascaria. Você consegue lidar.
Consigo?
Bonnie mudou muito para estar lá com você.
Talvez precise fazer isso por outra pessoa.
Sabe que era a Marjorie, mas eu concordo.
Eu não odeio isso. Continue falando.
Posso voltar para a cama agora?
Sabe, uma xícara de café cairia bem.
Eu vejo alguns rostos familiares.
Barb, acho que saiu na minha frente?
Lamento você estar de volta.
Para aquelas que não me conhecem,
passei sete anos aqui dentro.
Minhas iniciais estão gravadas na parede do telefone bom.
Mas saí daqui e agora saí da liberdade condicional.
E acreditem, nunca pensei que eu gostaria de voltar aqui.
Mas eu encontrei AA aqui.
Jamais esquecerei a primeira reunião.
Eu só vim terminar meu dia. Talvez conseguir um biscoito.
Não tinha intenção de ficar sóbria.
Sentava naquela cadeira... Aquela cadeira ali...
E olhava para aquele ven...
O ventilador se foi.
Não é à toa que está quente.
Enfim, eu sentava lá e pensava,
"Por que minha vida é uma bagunça?"
Mas eu continuava voltando a essa reunião,
e estou tão feliz por ter feito isso,
porque começou a ficar claro.
E mesmo antes de sair, as coisas melhoraram.
Quer dizer, os chuveiros ainda eram uma aventura, mas...
de repente eu tive esperança.
E então, quando eu saí,
o programa realmente salvou minha pele.
E agora tenho ótimas mulheres na minha vida.
Que...
que tomam conta de mim.
E me tiram do perigo, sabe?
E me impedem de voltar aqui, como a Barb.
Desculpe, Barb.
De qualquer forma...
Eu só quero dizer que...
Isto funciona se trabalhar nisso.
E que você vale a pena.
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer