Oi, Christy, o que foi?
Oi, mãe, estou indo na loja de smoothies
porque tive um dia que requer um smoothie. Quer um?
Quero. Mas aposto que meu dia foi pior.
Sem chance. Minha chefe me deu um contrato para provar
e eu o derrubei no vaso sanitário.
Depois da descarga, mas ainda assim.
Eu tive uma briga de 3 horas com o Adam
sem silêncio de raiva, é como uma briga de 6 horas.
É uma briga nova ou continuação daquela da noite passada?
Nova, mas com ecos sutis da última.
O de sempre. Ele não me escuta. Me sinto como um fantasma.
Minha nossa. E se você for um fantasma?
E se tivemos essa relação difícil
e achamos que resolvemos, mas era só o seu fantasma?
"Bum". Ninguém viu essa chegando.
Pedi pra me encontrar no almoço, concordou, mas foi pra academia.
Passei meia hora sentada num banco lendo a Sonoma Acorn.
E a Imobiliária Barbara Feldman faliu. Fim de uma era.
Mãe, podemos conversar enquanto tomamos smoothies
que são só milk-shakes de frutas?
Sim, mas bote vitamina no meu para eu achar que é saudável.
Pode deixar...
Essa não. Não, não, não.
- O que houve? - Cancela os smoothies.
Equipe Li4rs apresenta...
Crash | Filipa18 RocketJao | curiango4
S07E08 - Hot Butter and Toxic Narcissism
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
- Oi, amor. - Cadê você?
Achei que levaríamos Gus no parque.
Amor, é terça-feira às 10h.
Verdade, reunião. Oi, alcoólatras!
- Não. - Não é reunião. O que pensei?
Está no café com as meninas...
- Oi, meninas! - Estou na terapia, e você sabia
porque quando você me perguntou o que eu faria hoje,
- eu disse... - Disse terapia. Eu escuto.
Oi, Trevor. Não é verdade. Eu sou um cara legal.
Falamos disso mais tarde,
depois do Trevor me dizer como me sinto.
- Não digo como você se sente. - Outra forma de me decepcionar.
Enfim, eu fiquei tão irritada na outra noite, e...
Não me orgulho disso, mas joguei uma batata nele.
Uma batatinha. Não sou um animal.
Diria que agora os conflitos do casamento têm aumentado?
Adam e eu somos recém-casados. Você sabe o que dizem.
O que eles dizem? "Faz 3 meses, já podem tacar as batatinhas"?
Você parece nervoso. Está tudo bem?
Não viemos para falar de mim.
Que regra mais idiota. Nós somos amigos.
Não somos amigos.
Estamos saindo toda terça há oito meses.
Não estamos saindo.
Estou te ajudando a navegar sua vida.
Exatamente. É o que os amigos fazem, Trev.
Vamos, me diz uma coisa aleatória de você.
Esse não é seu nariz de verdade, né?
Não compartilharei nada
- da minha vida pessoal. - E se eu...
Não pode tentar adivinhar coisas e ler minhas expressões faciais.
Claro, não dá para ler seu nariz novo.
Estamos quase sem tempo e quero falar algo com você.
São os problemas de saúde que está tendo?
Eu tenho te consultado de graça, e acho que é hora de discutirmos
- de você pagar uma taxa mínima. - Problemas financeiros!
Sim, Bonnie, estou liso.
Por isso estou te pedindo US$35 por semana.
US$25 e não pode gastar com café com leite.
US$35, e posso gastar no que eu quiser.
Tudo bem, mas deve me dizer como gasta.
Não vou dizer.
Fechado.
Desculpe. Eu tinha que pechinchar.
Pergunta hipotética.
Se batessem em um carro estacionado e não tivesse danos,
vocês deixariam um bilhete? Não deixariam, né?
O que diria nele? "Desculpe não fazer nada no seu carro"?
Concordo.
Pergunta hipotética completamente não relacionada.
Isso parece um dano para vocês?
Não acho que saiba o que "hipotético" significa.
Ou "dano", porque esse para-choque
está arranhado, amassado e detonado.
Ela não podia ter feito isso, ela estava comigo.
Tammy, eu não preciso de um álibi.
Acredite, você precisa.
Estávamos vendo Dirty Dancing. Seu filme favorito.
Eu nunca tinha visto, mas fiquei completamente encantada.
Pedimos pizzas e depois conversamos
sobre quão incrível era ser judeu nos anos 60.
Amanhã serei mais convincente
porque quase tudo isso aconteceu comigo ontem.
- Então não deixou um bilhete? - Eu deixei um bilhete.
Bom.
Depois voltei e peguei.
Movimento clássico das Plunkett. Quase fazemos a coisa certa.
Eu entrei em pânico.
Mas agora me sinto horrível.
Eu tenho tido pesadelos.
Ontem sonhei que voltava ao carro e ele explodia.
Então, George Clooney estava dentro
e acabamos nos beijando.
E me senti mal,
porque respeito muito a esposa dele.
Você deixou um bilhete para ela?
Acho que você precisa fazer as pazes com essas pessoas.
Eu queria muito poder,
mas não tem como rastreá-los, então...
vou seguir em frente, viver minha vida.
Bem, tinha uma placa naquela foto que você tirou.
Posso pedir ao Andy para abusar do acesso dele,
pôr os números e achar um endereço.
Vai contra regras, mas ele gosta de me mostrar coisas policiais.
Obrigada, Jill. Super útil.
Está bem. Devemos pedir a conta?
- Estou com problemas conjugais. - Acho que não.
Vocês acham que Adam e eu brigamos demais?
- Sim, demais. - Está fora de controle.
Sinto muito. Interessada apenas em ouvir
de pessoas que foram casadas.
- Eu fui casada. - O quê?!
Eu tinha 22 anos. Um cara me prometeu US$3.000
para casar por um green card, então casei.
Depois, descobri que ele estava sem dinheiro e era de Iowa.
Mas quantas vezes vocês brigaram?
Só nessa vez.
- Olá. - Olá. Você é George Huang?
- Não, esse é meu pai. - Ele está aqui?
Acidentalmente bati no carro dele há alguns dias
e queria pedir desculpas.
Ele provavelmente nem percebeu.
Ele definitivamente percebeu.
É tudo sobre o que ele falou nos últimos dois dias.
Se eu fosse você, eu fugia.
Não compre nada.
Olá. Fui eu quem bateu no seu carro.
Betty, é a criminosa que bateu no nosso carro.
Que tipo de pessoa não deixa bilhete?
Betty, eu deixei um bilhete.
Depois voltei e peguei.
Por que continuo dizendo isso às pessoas?
Você vai traduzir para mim?
Eu não acho que você quer.
Todos os pequenos problemas que Adam e eu temos
se transformam numa briga.
Talvez seja eu.
Talvez eu esteja quebrada demais para estar com alguém.
Por US$35, espero palavras. Solta o verbo.
E se eu desse ferramentas para se comunicar melhor?
Agora estamos conversando. Isso soa bem.
- Diga. - O que eu sugeriria
é quando as coisas esquentarem, tente algum contato físico.
Quer que eu bata nele?
Quero dizer, você sabe, ele não verá isso chegando.
Eu quero que você dê a ele um toque gentil para manter
algo amoroso durante o conflito.
No nosso caso, o toque gentil frequentemente leva ao sexo.
Mas talvez seja aí onde queira chegar.
Sexo não é uma solução para conflitos.
Então não está fazendo certo.
Sabemos que você tem problemas de controle de impulso.
E se você e Adam tentarem contar até dois
antes de dizer alguma coisa?
Isso é estúpido.
Se você tivesse contado até dois,
poderia ter dito algo mais construtivo.
Um, dois.
Não, ainda é estúpido.
Está bem. Infelizmente, estamos sem tempo.
Vejo você na próxima semana.
Está bem. Ótimo.
Quase esqueci.
- Isso é um salva-vidas. - Você é um salva-vidas.
- Oi! - Oi, estou aqui.
Espero que esteja com fome, porque... O que é isso?
Frango frito. Estava faminto vindo para cá.
Guardei as coxas.
Adam, eu falei de manhã que ia fazer o jantar.
Por que não pode...
Um, dois.
Veja, amor, fiz salmão para nós.
- Por que está contando? - É uma ferramenta do Trevor.
Contar ajuda a não dizer coisas com raiva.
Agora estou pagando, e isso é o material de elite.
- Está pagando? Você não contou. - Sim, contei!
Um, dois. Sim, contei.
- O que é isso? - Outra ferramenta dele.
Deveria nos fazer sentir conectados.
Sua mão cheira a peixe. Aliás, já disse, odeio salmão.
Odeio o jeito que diz "maduro",
mas tem que falar com "U" no fim, né?
E me toque de volta. Um, dois.
Um, dois. O ponto é que você não me ouve.
Um, dois, três. Também não me ouve.
Nunca disse "três"! Nem ouve quantos números tem que usar!
- Está puxando meu cabelo. - Eu sei!
Vou adivinhar. Assistiu Flashdance ontem à noite?
What a feeling. (Mas que sensação)
Passei duas horas no filme
e duas horas cortando os decotes de todos os meus moletons.
E alguns dos meus, antes de eu pegar a tesoura.
Por que está assistindo a todos os filmes
- que amei na terceira série? - Porque nunca assisti.
Porque era pobre.
Porque estava bêbada.
É incrível o quanto de cultura pop que se perde
quando está chapada o tempo todo.
Sei disso. Por anos, achei que Ellen DeGeneres
e David Spade eram a mesma pessoa.
Meu Deus. Acabaram de me chamar para sair.
Diga sim. Mesmo que seja um número errado.
É o filho do casal do carro que eu bati.
Paguei o para-choques, e agora quer tomar um café comigo.
Veja só, o universo está retribuindo por fazer o certo.
Tenha cuidado, nem conhece o cara.
Pode ser um serial killer. Ou só quer te matar e fim.
Eu digo: "Quem não arrisca, não petisca."
Obrigada, mãe.
Vá em frente, Sandra, faça as malas!
Não me assustou da última vez e não me assusta agora!
Não estou tentando te assustar!
Estou tentando fugir do seu narcisismo tóxico!
Nós temos essa mesma briga por 16 anos!
Nada é bom o suficiente para você!
Estou farta de você!
Bonnie?
Olá.
- Oi! Kevin! - Oi!
Já vou entrar.
Ótimo. Vou pegar uma mesa para nós.
Não, não, não!
Droga. Vou ficar sozinha para sempre!
Me desculpe por isso.
Não se preocupe.
Perdi a noção do tempo.
Está bem?
Como sempre, não estamos aqui para falar sobre mim.
Então, conseguiu aplicar as ferramentas com Adam?
Tentamos.
Por alguma razão, aumentaram a briga.
Talvez por isso não as usa quando briga com sua esposa.
Sei que é pedir muito,
mas quero que tente esquecer o que testemunhou antes.
Certo. Esquecido.
Enfim, tentamos o toque físico, tentamos contar.
Isso só me fez atirar mais batatas,
e não foram as pequenas. Era purê em manteiga quente.
Bem...
algumas brigas são grandes demais para tais dicas.
Às vezes a ruptura entre vocês dois
é tão profunda e tão ampla que nem conseguem se ouvir.
Você tenta e tenta, e você...
quer colocar de volta na caixa, mas não pode.
Isso parece muito doloroso.
Às vezes acordo, e nem sei respirar.
Espere. O que acabou de fazer?
Criei um espaço seguro sem julgamento.
Não tenho certeza se gosto disso.
Está tudo bem. Apenas viva com o sentimento por um momento.
Eu não sei.
Sinto que trabalhei como condenado.
Dei a ela uma ótima vida, mas...
nada é bom o suficiente.
Por que faz tudo ser sobre você?
Eu não acho que faço.
Tem de lembrar, a vida dela é totalmente separada de você.
É possível ela ter necessidades que não são atendidas
que não têm nada a ver com você?
É algo para se pensar.
É, não é?
Obviamente, hoje saiu dos trilhos.
Não vou cobrar esta semana.
Claro que não. Mas eu vou te cobrar.
US$35.
Eu não estou brincando.
Você.
Não sei por que continuo fazendo assim,
mas aqui está um bilhete e um cheque.
Sei que você estava na terapia.
Sei que é responsável pelo jantar.
Eu só estou sentado aqui sendo maduro.
Como você está?
Eu estou bem.
Não basta dizer bem. Estou realmente perguntando.
Deus, isso é outra ferramenta de terapia?
O que vem depois? Conversar usando fantoches?
Fantoches são para crianças, e não posso brincar com eles
desde que eu os deixei em posições engraçadas.
Sou apenas eu percebendo que quero que você me escute,
mas nem sempre paro para te ouvir.
Então... você tem coisas em mente?
Sim, eu tenho toneladas de coisas em mente.
Como o quê?
Bem, o grande tópico aqui nos dias de hoje é a morte.
Minha ou sua?
Definitivamente minha.
Sabe...
Casar meio que me deu um futuro...
e as pessoas que eu preciso cuidar,
e no meu último aniversário,
fiquei com a mesma idade do meu pai quando morreu,
então sim, estou pensando na morte.
Com que frequência?
Você sabe, três... quatrocentas vezes por dia.
Isso é muito frequente.
Dou uma pausa e me preocupo com terremotos.
Tá, vou tocar em você agora, e não é uma coisa de terapia.
É uma coisa de "eu te amo".
Sabe que não precisa se preocupar comigo.
- Posso cuidar de mim mesma. - Eu sei disso.
Isso ainda não ajuda.
Você sentiu isso?
Jill, muito obrigada por nos convidar.
Isso vai ser tão divertido.
Kevin Bacon de Footloose é o meu Kevin Bacon favorito.
É muito melhor que a casa da Marjorie.
A tela é maior que um selo postal,
e não temos que lutar com os gatos pelo sofá e pipoca.
Sim, é maravilhoso. Obrigada, Jill.
- E cheira tão bem. - Entendi.
Eu tenho chocolate Garoto e da Nestlé.
Tinha Cacau Show, mas...
é uma longa caminhada de lá da cozinha.
- É melhor em todos os sentidos. - Chega!
Tudo bem, começando o filme.
Desde quando usa óculos?
Acabei de descobrir que preciso deles para filmes.
Talvez um pouco para dirigir.
O que você fez, bateu outro carro?
Espero que sim. É assim que ela conhece homens.
O filme está começando.
- O que está fazendo? - Vou dançar o filme inteiro,
porque as pessoas nesta cidade não podem.
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer