Sabe, podia ter dito à sua noiva sobre os livros de autoajuda
- que tinha antes de se casar. - Foi uma fase.
E você já encontrou "a criança interior"?
Sim, casei com ela.
Vai comentar cada caixa minha que vamos abrir?
Você que casou com uma criança.
Patton, Os Doze Condenados, Fugindo do Inferno.
Já entendemos. Você tem um pênis.
Se só descobriu isso agora, estou fazendo algo errado.
Alerta de vencedor de Oscar: Corredor de Rua 2.
Não é o filme de verdade.
É um vídeo meu brincando no set com meus amigos dublês.
- Temos que ver isso. - Temos?
Todos diziam que eu era louca por salvar esse VHS.
Quem é louca agora?
Cadê meu telefone? Cadê meu telefone? Cadê ele?
Na sua mão, na sua mão, na sua mão.
Isso, obrigada.
Agora, cadê minhas chaves?
Saca só. Vamos ver uns filmes caseiros antigos do Adam.
Não dá. Tenho que pegar a lavagem a seco da minha chefe.
Alguns diriam ser humilhante.
Eu digo que é a fase 1 da minha escalada até o topo.
Otimismo, a cocaína da mulher sóbria.
Olhe para você. Tão fofo na sua roupa de corredor.
É um traje à prova de fogo. Homens morreram neles.
E eu só quero comer seu rostinho nele.
Meu Deus.
Você está andando.
Sim, eu andava. Eu corria. Eu dançava como um cara branco.
Ainda mando bem.
E olhe as garotas. Estão todas em cima de você.
- Aquela é Cheryl Ladd? - Não, é a dublê dela.
Mas depois de algumas cervejas, é a Cheryl Ladd.
O que estou fazendo? Tenho que ir.
Ótimo! Estou usando sutiã.
Em frente!
Tá, vamos pegar essas caixas e enfiá-las debaixo da cama
com o resto das coisas que não sei por que guardo.
Estou indo.
Estou prestes a fazer alguém que estudou Teatro em Yale
parecer que sabe dirigir um carro de corrida. Em chamas.
Peguei o sutiã. Esqueci a calcinha.
Equipe Li4rs apresenta...
Crash | Tulio | Filipa18 RocketJao | curiango4
S07E06 - Wile E. Coyote and a Pretentious Douche
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Christy, onde diabos está minha lavagem a seco?
- Christy! - Estou aqui!
Malditas torradas de abacate sujaram de verde a minha blusa.
- Desculpe. Meu carro parou... - Blusa.
Foi rebocado para uma loja no meio do nada,
e acho que vi um cara tocando banjo.
E não consegui um Uber, então tive que pegar o ônibus...
- Botões. - É claro.
E fiquei tão surpresa, porque é um carro até que novo.
- Ande comigo. - Certo.
- Eu comprei do meu ex-marido... - Dá para calar a boca?
Acabei de enviar "Comprei do meu ex-marido" para um juiz.
- Cadê o meu café? - Bom, de novo,
meu carro deu pane, então não pude buscar.
É melhor estar na minha mesa quando eu voltar.
Se eu não tomar meu café, me torno má.
Ainda sou uma mulher.
Sim, senhor.
Bem, não tenho nada para falar hoje.
Tudo bem.
Então, qual é o lance? Você não fala nada
até eu não aguentar o silêncio e desabafar sobre mim?
Isso que te ensinam na faculdade?
Primeiro dia.
Para não dizer nada, vi o Adam andando.
Em uma fita cassete velha. Ele é cadeirante, sabe.
É, eu sei. Escuto mesmo quando você fala.
Então, ver o Adam andar, o que te fez sentir?
Segundo dia da faculdade?
Nós entramos já sabendo essa.
Senti como se não conversássemos
sobre como ele se sente sobre o acidente.
- Nunca falaram sobre? - No começo.
Disse que caiu em um penhasco e quebrou a vértebra.
Mas ele, fez parecer sexy e bonitinho,
como cantada de primeiro encontro.
Mas não desde então?
Faço piadas quando assistimos Coiote.
Quando corre pro penhasco e só percebe ao olhar para baixo
e levantar uma placa que diz: Socorro.
É, Adam não ri também.
O negócio é...
ele nunca fala a real sobre o que aconteceu.
- Talvez ele não queira falar. - Como assim?
Talvez... ele... não...
queira... falar.
Mas eu quero. Sou a esposa dele.
Devíamos poder falar sobre algo importante assim.
Mas se ele não quer, devia respeitar e aceitar.
Foi uma. Sabe que só pode fazer duas por sessão.
Eu não quero ser casada com alguém que é um muro.
Quero um parceiro de verdade.
Sabia que nunca o vi chorar?
Bem, uma vez... Quando ouviu que os Raiders iam embora.
Foi um dia difícil para muitos.
Só queria que ele se abrisse mais.
Do que está rindo? Acha engraçado?
Só acho engraçado você achar que não tinha nada para falar.
Não, não.
É um mosquito na minha boca.
Britney! Leite com amêndoa! Britney!
Com licença, estou esperando. Estou com muita pressa mesmo.
Assim como todos, amada.
Amado, nem todo mundo vai ouvir gritos
do jeito que eu ouvirei.
Como está gritando comigo agora?
Leslie! Macchiato de caramelo! Leslie!
Sério?
Com quem a Leslie dormiu para chamá-la primeiro?
Oi, Leslie.
Olha, o próximo é melhor ser "Veronica"!
"Dose tripla de expresso! Veronica!"
Por que a demora? Dei a volta no quarteirão,
estacionei duas vezes e comprei sapatos. Gostou?
- Lindos. Arrasou. - Obrigada.
Não seja legal com ele.
Está me pulando de propósito porque ele é um bundão.
Minha bunda é pequena e perfeita.
Olhe isso. "Cadê meu café?" Tudo maiúsculo,
- maiúsculo! - Está gritando.
Veronica! Triplo expresso
com leite de aveia e gotas de caramelo! Veronica!
Gotas não. Creme.
- Eu disse creme! - Disse gotas.
Ela quer com creme de caramelo.
Creme!
Creme, creme, creme!
- Creme! - Certo.
Cuidado, você vai viralizar e o cabelo não está bom.
Não está mesmo.
Então, aquela fita de hoje de manhã
deve ter trazido muitas lembranças.
Acho que sim.
Lembranças nebulosas?
O quê?
Faz parte de uma música.
Memórias
Às vezes é difícil falar sobre
Mas é saudável discutir isso
Como você era
Não sei por que está cantando, mas estou bem.
Que bom. Que bom.
Bom, bom, bom, bom.
Pare com isso. Não diga mais nada.
Vamos dar uma de Trevor.
O silêncio desconfortável o deixará louco,
e ele vai começar a falar.
Seja paciente.
Ele vai abrir o bico.
Viva no silêncio.
Viva no maldito silêncio
Estou louca ou canto como a Adele?
Eu devia gravar uma demo.
Ele não disse nada por meia hora.
Só ficou sentado. Nem falou comigo.
Quem faz isso?
E se eu tivesse um cabaré,
e cantasse algumas músicas, vocês iriam?
Aposto que já pediram, certo?
Porque Deus o livre esperar por nós.
Ainda não pedimos.
Porque estamos atrasadas. Sai do meu pé.
Qual é o seu problema?
Abortar, abortar. Não cutuque a colmeia.
Adivinha quem foi expulsa
do único lugar com o café que a chefe gosta.
Como você é expulsa de uma cafeteria?
Um mendigo mora na nossa. Ele que tem a chave do banheiro.
Não foi minha culpa.
O barista estava sendo muito rude, e eu reclamei.
- Isso não parece você. - É ela.
Desde que trabalha para a Veronica,
é como viver num filme de terror.
Quer começar comigo? Porque acabo com você.
Viram? Ela é como a Annabelle.
- Sabe o que eu acho? - E agora ela.
Não é apenas Christy.
Todo mundo tem raiva nos dias de hoje.
Não posso nem ver as notícias sem jogar algo na TV.
Ontem à noite, ela me acertou na cabeça com uma laranja.
Era apenas uma brincadeira.
Sim, mas você jogou rápido,
e sabe que tenho couro cabeludo sensível.
Gentileza é coisa do passado.
Ai de você se não acelerar quando o sinal fica verde.
Outro dia, uma mulher me cortou e me chamou de prostituta.
Você não devia ouvir isso quando está toda vestida.
Estou prestes a fazer alguém...
Oi.
O que está fazendo?
Nada. Só pensando aqui.
CORREDOR DE RUA 2
Estava assistindo o vídeo de novo?
Sim, você me conhece. Eu amo o showbiz.
Eu quero ver como a salsicha é feita.
Você... por trás das cenas.
- Andando. - Você estava andando?
Espere. Acho que estava.
- Vamos, Bonnie, seja honesta. - Sobre o quê?
Você queria que ainda fosse aquele cara.
Isso é loucura.
- E por que continua assistindo? - Eu não sei.
Eu sei, e não gosto que minta para mim.
Por que você não admite que gostaria que eu andasse?
- Não, não gostaria. - Gostaria.
Não! Só me sinto triste por você.
Quer saber?
Vendo você tropeçando na vida...
também me sinto triste por você.
Ele disse que se sentia triste por mim.
Talvez feriu seus sentimentos,
quando disse aquilo e ele só retaliou.
Não. A verdade finalmente saiu sob pressão. Como sempre.
Essa é sua interpretação.
Não! Não! Não! Não!
Devia ter visto o vídeo.
Ele era cheio de vida, se divertindo, rindo,
rodeado de mulheres lindas.
Deve sentir falta disso.
Todos sentimos falta de algo da juventude.
Quando você é jovem, sem restrições,
pode simplesmente ir para Vancouver,
para um fim de semana de windsurf com seus amigos.
Adam diz que prefiro aquele cara,
mas a verdade é que ele prefere isso,
com uma daquelas garotas.
Acho que nós achamos o motivo da sua obsessão com o vídeo.
Nós? Eu que fiz todo o trabalho pesado.
Você estava praticando windsurf em algum lugar.
Bonnie, acha possível que tenha medo
que o Adam não te escolheria se ainda pudesse andar?
Meu Deus. Tem razão.
Ele nunca estaria comigo.
Não foi o que disse.
- Disse que você teme isso. - Acertou na mosca.
"Adam Andante" ficaria com a perfeita Cheryl Ladd,
não com a maluca da Bonnie Plunkett.
Cheryl Ladd? De As Panteras?
Eu fui sua última escolha de todas possíveis.
- Estou num casamento de pena. - De novo, não disse isso.
Sabia, bem quando acho que você é uma fraude,
você tem essas revelações surpreendentes.
Nem responda. Deixe ela sofrer.
Vai se cansar eventualmente.
Cheryl Ladd.
Acho que ainda tenho aquele pôster.
Oi, Sean!
Olha...
As coisas saíram um pouco do controle no outro dia.
Que tal começar de novo?
Não. Está banida.
- Como? - Banida.
Banidamente.
Banidas no Baile.
Orange is the New Banida.
Sean...
- Não pode me banir. Sou amável. - Não muito.
Nicholas! Mochachino! Nicholas!
Vamos lá, podemos resolver isso.
Temos que nos unir.
Somos engrenagens minúsculas na grande máquina.
Bem, quando coloca dessa maneira...
continua banida!
Nesse caso...
Ai como eu tô banida!
Isso não é seu! Isso é do Nicholas!
As coisas boas antes de abrirmos.
Está comemorando ou pedindo ajuda?
- É sobre Bonnie. - Pedindo ajuda. Entendi.
Achou uma fita estúpida minha antes do acidente,
e fica assistindo sem parar.
Sim, ela falou sobre isso.
Claro que sim, porque queria que eu pudesse andar.
Não, ela não quer.
Bonnie é louca por você. É a única coisa que ela fala.
- Boa tentativa. - Não, é verdade.
As outras se cansam disso, mas eu não.
Bonnie te amaria mesmo se fosse apenas uma cabeça.
Porque, sabe... você tem esse jeitinho clássico.
Mas até agora, não tinha o velho eu para comparar.
Adam, tudo o que ela quer é que se abra e diga como se sente.
É o que queremos dos homens. Deixe-nos entrar, caramba!
- Por que está brava? - Eu não sei! Só veio!
O que é isso?
O que restou do seu café
depois que fui abordada na calçada
por um barista surpreendentemente forte.
Um poodle treinado poderia fazer um trabalho melhor.
Estou fazendo o melhor que posso,
e eu agradeceria se você não me menosprezasse.
Droga.
Minha assistente tem sentimentos e eu não tenho café.
Christy, estou na academia às 6h todas as manhãs,
socando um saco para tirar minhas frustrações,
para que eu possa sofrer mais um dia com 12 horas
mimando clientes e puxando saco de juízes.
Então, quando te "menosprezar", seja grata.
Porque o que eu quero fazer é torcer seu mini pescoço.
Sério, é menor que o de um pardal.
Como sua cabeça não balança por todos os lados?
Vou pedir para ser transferida para outro advogado.
Por quê? Você não está feliz?
Não!
Eu te dei um conselho.
Por que não agradece e o aceita?
Qual foi? Ganhar peso no meu pescoço?
Não. Ir para uma academia.
Dê uns socos, crie coragem,
volte e faça seu trabalho sem reclamar.
Eu não posso pagar uma academia.
Meu Deus, tudo bem. Vou te dar uma porcaria de aumento.
- Sério? - Sim. Saia.
E leve seu café sujo com você.
Oi.
O que faz acordada?
Fui no meu terapeuta hoje, e tudo ficou bem claro para mim.
Se quiser sair deste casamento, eu compreendo totalmente.
Do que você está falando?
Trevor me fez perceber que se ainda pudesse andar,
você estaria com outra pessoa.
- O seu terapeuta disse isso? - Essas palavras exatas.
Obviamente, se o acidente não tivesse acontecido,
você estaria com uma dessas mulheres do vídeo, não...
com alguém como eu.
Primeiro de tudo...
as mulheres no vídeo...
Rebecca, viciada em cocaína, Laura, viciada em cocaína,
e Jenny era uma bruxa praticante.
E viciada em cocaína.
E, segundo, o Adam que você viu naquele vídeo...
Não é um cara legal.
Eu não acredito. Só quer me fazer sentir melhor.
Uma das razões de não falar sobre esses anos,
é porque me lembra quem eu era naquela época.
E era como?
Um cara que não tratava muito bem as mulheres.
O acidente, por mais terrível que tenha sido...
me tornou humilde.
É aí que eu entro?
É, porque esse cara não teria merecido você.
Esse cara merece.
Pense sobre isso. Nós dois mudamos.
Se te conhecesse antes do AA, como isso teria funcionado?
Querido...
Você não sobreviveria para contar a história.
Então acha que nos encontramos no momento certo?
Sim.
Mal posso esperar para contar ao Trevor como estava errado.
Você não sabe fazer referência cruzada!
Você me liga nos fins de semana!
Você não sabe soletrar "jurisdição"!
J-U-R-I-Z-
D-I-Ç-Ã-O!
Ela é só uma paciente!
Ela não define você!
Você não é uma fraude. Você não é uma fraude!
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer