Sabe, é uma grande coisa aqui estar sóbria há três meses.
Só quero dizer que estou numa relação séria
há três meses. E cadê minha ficha?
É sério? Ela quer um namorado e uma ficha?
Estou adorando que ela perdeu um botão da blusa.
Quer dizer, está indo tão bem que estou ficando nervosa.
Nós temos nossos problemas.
Andy é um policial,
então ver programas policiais se tornou muito irritante.
Ele fala: "Não é assim que revistamos alguém.
Não conheço policiais que correm 5 quadras e pulam uma cerca."
Aí meu cérebro alcoólatra começa a pensar:
"É isso que vai me fazer terminar com ele?"
Porque tem que ser algo.
Então ligo para Marjorie, e ela diz que devo focar
no fato de estar numa relação saudável
com um bom homem que é louco por mim.
Se alguém sabe como fazer isso, fale comigo depois. Obrigada.
Quem mais quer compartilhar?
- Mary. - Oi, sou Mary e sou alcoólatra.
Oi, Mary.
Achei que os ventos do outono mudariam um pouco a minha vida.
Em vez disso, só estou triste e com frio.
Este programa me ajudou a consertar minha vida.
Gostaria que minha família seguisse o exemplo.
Tenho que ligar para minha filha às 8h,
ou ela estará bêbada demais para conseguir conversar.
E meu neto, Todd, foi preso de novo.
Por roubar um carro dessa vez.
Ao menos ele está pensando grande.
Mas não tenho grana para fiança, muito menos para advogado.
Sabem, no passado, eu ficaria chateada com isso.
Mas agora acredito que meu poder superior tem um plano.
Então não preciso me preocupar.
Deus está de olho na Mary. Obrigada.
Oi. Bonnie, alcoólatra.
- Desculpe, acabou o tempo. - O quê?
Concedei-me, Senhor, a serenidade...
Relaxe, não estou brava por ter roubado todo o tempo.
Mãe!
E sabedoria para distinguir umas das outras.
- Oi. Bonnie, alcoólatra. - O que está fazendo?
Tive uma manhã difícil e não sairei até ouvirem.
Nada me deixa mais pistola do que quando me culpam
por algo que eu não fiz.
Eu estava no mercado, e fui pegar um limão,
aí desaba uma avalanche de limões.
Aí o rapaz do mercado me olha como se eu devesse pegá-los.
Eu não trabalho lá. Não construí a pirâmide de limão do capeta.
Ei, Mary, acorda. Estou contando minha história.
Mary.
- Meu Deus! - Mary, você está bem?
Marjorie, ligue para a emergência.
Equipe Li4rs apresenta...
Cachaceiros: Crash | Tulio | Filipa18
Cachaceiros: RocketJao | curiango4
Revisão da Saideira: Crash
S07E05 - Fake Bacon and a Plan to Kill All of Us
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer
Eu deveria poder ter feito mais para ajudá-la.
Sou enfermeira, pelo amor de Deus.
Ela teve um aneurisma, não podia ter feito nada.
Talvez devêssemos encontrar paz no fato da Mary falecer sóbria
e cercada de amigas quem se importavam com ela.
Desculpe, esta é minha 1ª morte de uma sóbria...
Não sabia que um milk-shake de morango seria tão festivo.
Não acredito como foi repentino.
Por que estou tão triste? Eu mal a conhecia.
Talvez seja por isso.
Eu mal a conhecia, e agora nunca vou conhecer.
No último momento dela na Terra, eu estava sendo cruel com ela.
Eu sou uma pessoa horrível.
Nada?
Ninguém vai me reconfortar?
Mary não levava pro lado pessoal o que você dizia.
Ela deve ter te ignorado, como o resto de nós.
Você abre a boca e tudo que ouço é o ar condicionado.
Esse é o conforto que eu procurava. Obrigada.
A fala dela de hoje foi a mais positiva que já ouvi.
É, porque ela pensou que Deus tinha um plano para ela.
E ele tinha. Ele ia matá-la.
Não acho que é assim.
Se parar pra pensar,
Deus tem um plano para matar todos nós.
Só questão de onde e quando.
E também, como morrer.
O que faz acordada?
Bom, tomei café muito tarde
e nossa amiga morreu de repente.
O que me levou a questionar o plano de Deus para mim,
e se eu deveria confiar nesse cara.
Sério? Comprava drogas de um cara sem nariz,
mas está vendo a ficha de Deus?
Só estou tentando dar sentido à morte da Mary.
E pensando em talvez ajudar o neto dela com o caso dele.
Espere, o mesmo que nos roubou?
Depois pode levar um nazista pra Disney.
- Por favor, volte a dormir. - Não.
Eu estava deitada me culpando por ser má com a Mary.
Queria poder me desculpar.
Você pode.
Tipo, falar com os mortos?
Só acredito 80% nessas coisas.
A menos que mova esse copo, Mary!
Agora baixou pra 75%.
- Digo de fazer reparações. - Nunca ouvi falar.
Sério? Porque todos falam disso o tempo todo nas reuniões.
Querida, te ouço, a Tammy e às vezes a Jill,
se ela estiver com algo brilhante.
É assim: se não puder reparar os danos com a pessoa,
terá que ser bondosa com todos à sua volta.
Fui cruel com Mary e agora devo ser legal com desconhecidos?
Ou com quem conhece. Ou com quem vive.
Me deixe tentar falar com a Mary primeiro.
Mary, me desculpe por ter sido má contigo.
Se estivermos bem, preciso que mova esse copo.
Ela me perdoou e posso continuar a ser má.
Mary, vai assombrar minha mãe se ela não for legal com outros?
Ela está aqui.
- Christy! - Estou aqui.
Bom dia.
Vou trabalhar no chão, hoje.
- Certo, aqui está sua vitamina. - Preciso que me dê na boca.
Não me olhe quando o fizer. Me sentirei vulnerável.
Aí é meu olho, ache minha boca.
- Você está bem? - Não estou.
Ontem, sob efeito de substâncias derivadas da sativa,
eu e me encontro do Tinder fizemos a estupidez
de grudar pastas nos pés e esquiar pelas escadas.
Assustamos meu cachorro e torci minha coluna.
Então transamos e estraguei minha coluna.
Espasmos! Me ajude!
Desculpe. Desculpe. Desculpe.
Assim está bom. Fique assim.
Enquanto a tenho em minhas mãos, posso te pedir um favorzinho?
Boa jogada.
Estou tentando ajudar o neto de uma amiga,
que acabou de ser preso.
Conhece um advogado criminal que possa ajudar pro bono?
- Eu posso. - Sério?
Os sócios devem fazer pro bono.
É uma ótima oportunidade para você fazer o meu.
Ainda faço advocacia. Você acha que estou pronta para um caso?
Meu Deus, não, só não ligo para o resultado.
Então esse vai ser o resto do meu dia?
Sim. Pare de mexer minha cabeça com seus peitos.
O que está fazendo?
Eu ia me sentar aí, mas percebi que é onde Mary se sentou,
e não quero sentar no espírito dela.
Como eu fiz quando ela estava viva.
De novo, nada?
Eu admito que não a tratei bem, mas estou compensando.
Devíamos deixar este lugar vago para homenagear a Mary.
Mary adoraria isso.
Eu mal estou aguentando. Podemos não falar da Mary?
Falando na Mary,
liguei pra filha dela, ela disse que não farão um velório.
- Isso é uma vergonha. - Sim. Então eu vou planejar um.
Meu jeito de conhecê-la melhor.
Isso é uma coisa tão amorosa e gentil de se fazer.
- Você está sendo má? - Estou sendo sincera.
Ainda não consigo saber.
Isso com a Mary mexeu comigo.
Eu sei que ela era bem mais velha...
Acho que ela era mais nova que a Marjorie.
- O quê? - Sim.
Não são as roupas da Marjorie que a envelhecem, é o tempo.
Desculpa. Novata em ser gentil.
Eu nunca pensei sobre isso,
mas Marjorie pode ir a qualquer hora.
Ela é a próxima, sim.
Droga.
- Bata na porta quando terminar. - Obrigada.
Olá, Sr. Davis.
Meus amigos me chamam de Fedor.
Bem, que tal ser diferente e te chamar de Todd?
Meu nome é Christy Plunkett,
e estou aqui para oferecer representação legal.
Você é uma advogada?
Ainda não, mas trabalho para uma bem malvada,
é péssimo para mim, mas pode ser ótimo para você.
Eu também era amiga da sua avó.
Sinto muito pela sua perda.
Valeu. Você sabe quem vai ficar com a TV dela?
Não sei.
Como minha advogada, você poderia descobrir?
- Claro. - Também quero o micro-ondas.
Tem um botão com uma foto de pipoca.
Também existe para a batata, mas não funciona tão bem.
Eu estava lá quando sua avó morreu.
Ela te amou muito.
De fato, suas últimas palavras foram sobre você.
Isso é legal. Posso ficar com seu sutiã?
Nada esquisito. Só vou vendê-lo a um cara.
Ele que deve fazer algo estranho com isso.
Quer saber? Eu vou te chamar de Fedor.
Olá, Veronica, você tem um minuto...?
- Isso é novidade. - Acabou de ser entregue.
Espero fazer de 3 a 6km por teleconferência.
Então está se sentindo melhor?
Ou isso, ou estou chapada de analgésicos. Talvez ambos.
Enfim, fui para a prisão e entrevistei Todd.
Intervalo do treinamento. Continue.
Eu estou falando com você e comigo.
Não acho que devemos representar este cara.
Ele é definitivamente culpado e um idiota completo.
Esta coisa quer que suba uma montanha agora?
Christy, assuma o controle até que volte ao normal.
- Não vejo como isso... - Vai logo!
Pessoas que precisam de advogados
tendem a ser pessoas que fazem más escolhas.
Então, julgamos más escolhas?
Não, nós amamos más escolhas,
porque pagam nossos sapatos, comida e férias.
Você gosta de sapatos, comida e férias?
Não estes sapatos, não agora.
É só que,
eu sei que ele vai sair e roubar de novo, tá na cara.
No nosso sistema de justiça, todo mundo tem direito
a uma defesa competente. É um princípio.
Se não acredita nisso, não deveria ser advogada.
Sim, está certa.
Está nivelando novamente.
- Sua vez. - Não, vou fazer xixi. Continue.
Falei para continuar!
Quem pediu x-bacon e batata frita?
- Fui eu. - X-bacon e batata frita?
Por que não escreve logo seu testamento já que é assim?
É bacon de peru.
- Mentirosa. É bacon de verdade. - Não, é de peru.
Sério? É delicioso.
Bacon falso evoluiu muito.
Da próxima vez, talvez devesse confiar em nossa amiga Marjorie.
Obrigada, Bonnie.
Gostei da sua nova atitude.
Bom, porque é tão confortável quanto ter uma pedra no sapato.
Christy chegou.
Sei que pareceu falso, mas fui sincera.
- Como foi no tribunal? - Foi um desastre.
Vai ganhar na próxima vez, querida.
Não, nós vencemos.
Um homem que prefere ser chamado de Fedor
agora está de volta às ruas.
Claramente, meu plano divino é ser uma pessoa terrível
que liberta outras pessoas terríveis.
Acha que ele virá ao velório da avó?
Porque isso mudará a contagem do bufê.
Nada é pior do que ficar sem pernas de caranguejo.
Pior que morrer?
Pernas de caranguejo? Está bem empenhada nisso.
Todos merecem uma grande festa quando estão mortos.
Pode ser minha nova carreira. Planejadora de festa de mortos.
Amei isso.
Deveria trabalhar no nome, mas gostei.
- Está sendo irônica? - Nem sei mais.
Fora Todd contaminando a fonte de chocolate,
isso está lindo, Jill.
Eu sei. Está perfeito.
É que, montei tudo isso para Mary, mas não a conhecia,
então escolhi todas as coisas que gosto.
Agora sinto que estou no meu próprio funeral.
Está bem. Você ainda está viva. Viu? Não é sua foto.
Não posso passar por isso novamente.
Como vocês vão morrer antes de mim,
preciso da flor, aperitivos e música favoritos.
Narciso, nozes e "Poison", de Bell Biv DeVoe.
É o seu funeral.
Esse pode ser o nome da minha empresa.
Espere, cadê a Wendy?
Perceberam que notei isso sozinha? Está funcionando.
- Não a vi a semana toda. - E não respondeu ao e-vite.
Vou ligar para ela. Alguém sabe o número?
Meu Deus. Marjorie.
- Marjorie! - O quê?
Achei que estava morta.
- Estava rezando. - Parecem a mesma coisa.
Ontem, achou que estava morta porque tirei uma soneca.
Esta manhã, achou que morri
porque não fiz "barulho suficiente no chuveiro."
De novo, me desculpa por invadir e eu vou consertar a porta.
Sente-se.
Tammy,
um dia vou morrer,
mas não passarei a vida me preocupando com isso.
Eu sei, esse é o meu trabalho.
Não, não é.
Entendo que está fazendo isso porque se importa comigo,
mas se não parar, vai morrer muito antes de mim.
Está me ameaçando?
Mexa com meu bacon de novo e vai descobrir.
- O que está fazendo aqui? - Mesmo sendo enfermeira,
você não é responsável pela morte da Mary.
- Eu sei. - Então o que está acontecendo?
Por que não está no velório dela?
- Eu não estava a fim. - Ninguém está a fim.
"Um dia de sol! Vamos fazer um piquenique
e depois ir num funeral".
- Vista-se, você vai. - Eu não quero.
- Seus amigos estão lá. - Sei.
- O que quer dizer? - "Todos os meus amigos"?
Sim, seus amigos, as pessoas que vê todo dia.
Pessoas que não me conhecem melhor do que conheciam Mary?
Isso não é verdade. Nós te conhecemos.
De onde eu sou?
Estados Unidos da América.
Flórida.
Somos amigas há cinco anos, e nem sabe de onde sou.
Somos amigas há cinco anos?
- Está vendo? - Tá, vamos jogar. De onde sou?
Nasceu em Bakersfield.
Sua mãe te abandonou em Fresno com quatro anos.
E viveu em 12 lares adotivos diferentes.
Minha história é muito memorável,
especialmente do jeito que eu conto.
Você sabia que eu tenho duas mães?
E isso foi antes de ser legal.
Você tem?
Morávamos em uma casa flutuante em Keys.
Bem, isso é fascinante.
Eu contei isso cem vezes, mas ninguém me escuta.
Acho que me mantém por perto só porque têm pena de mim.
Vamos apagar as velas dessa festa da pena.
Você é uma grande parte deste grupo.
- Eu não sou. - Quando eu recaí,
nunca saiu do meu lado na desintoxicação.
Mesmo depois de ter te dado um soco.
Você é leal, gentil e sempre está lá para todos.
É verdade, eu não sei muito
sobre sua criação marítima lésbica.
Mas eu amo você.
E é por minha culpa que você não sabe disso.
Onde você esteve? Perdeu a coisa toda.
Fui buscar a Wendy. Ela é parte do nosso grupo e deveria vir.
- Desde que Mary morreu... - O discurso da Jill foi ótimo.
- Ela só falou dela mesma. - Ei!
Você interrompeu a Wendy. Wendy, fale.
Desde que Mary morreu, fiquei para baixo.
Dei bronca na minha filha por isso?
Estou lançando os holofotes em você, então nos dê um show.
Vamos lá, vamos atacar a torre de doces.
- Christy, certo? - Sim.
Eu sou a filha da Mary, Angela.
Eu só quero agradecer pelo que fez por meu filho.
Na verdade, fiz isso por sua mãe.
Ela dizia como seus amigos de AA eram legais,
e pensei que ela estava apenas tentando me fazer ir.
E eu fui algumas vezes, achei bem idiota.
Então, você sabe,
vendo como todos apareceram aqui por ela
e fizeram essa coisa legal,
isso meio que me fez pensar que talvez eu pudesse...
tentar novamente.
Ficaria feliz em levá-la a uma reunião, se quiser.
Eu gostaria.
Deixe-me pegar meu celular para você me dar seu número.
Olhe só.
Você tinha um plano.
- Jill, você tem um Range Rover? - Sim.
- E o Todd tem um igual? - Não.
Então acho que Todd roubou seu Range Rover branco.
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer