- O que foi? - É diferente, não é?
Café da manhã?
Isso, eu e você, nós. Casados. Diferente.
Não muito. Basicamente vivemos juntos há uns anos.
Esse pedaço de papel aqui...
faz a diferença.
É a conta do gás.
Eu sei. É simbólico.
Deixa eu adivinhar, perdeu a certidão de casamento.
O fato é que é diferente.
- Isso é diferente. - Viu?
Quer saber?
Talvez estejam certas.
Talvez seja diferente.
Talvez tudo esteja diferente.
Espere.
Não.
Você me mata, pai.
Pode continuar com Adam.
- Papi? Paizinho? - Adam. Para.
Ouça, estou sem duas garçonetes essa noite, pode me ajudar?
É minha noite de folga e preciso colocar minhas aulas em dia.
E se eu considerar me chamar de Paizinho?
Brincando com os sentimentos de quem sempre quis um pai.
Bem jogado.
Mas não darei gorjetas ao bartender.
- Eu sou o bartender. - Então pode avisá-lo.
Olhe nós, discutindo com amor. Somos mesmo uma família.
Graças a esse papel.
É a conta da TV a cabo.
Qual a parte de simbolismo que não entende?
- E está vencida. - Agora está só me amolando.
Equipe Li4rs apresenta...
Cachaceiros: rsquint | Filipa18 | RocketJao
Cachaceiros: Tulio | curiango4 | chereguedel
Revisão da Saideira: Crash
S07E02 - Pop Pop and a Puma
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer
Foi a melhor lua de mel do mundo.
Não usei roupas por cinco dias.
Digo, já tinha feito isso, mas nunca sóbria.
E não intimamente.
Olhe, todas já vimos. Vamos superar.
Já vi, mas não posso superar.
O que levou a essa transformação?
Desculpe, Marge, o que acontece em Sandals Orlando
fica em Sandals Orlando.
Se ficasse mesmo.
Eu, de fato, estou embasbacada. Usei certo, não é?
Gordon Ramsay disse isso
quando o restaurante serviu lasanha congelada.
Enfim, tinha uma doca na frente da nossa cabana, e todo dia...
- Como é que você lava? - Não lavo.
Eu quero dizer que não estou perplexa,
mas talvez esteja e não quero usar errado.
E chegou segura ao seu destino.
Obrigada, policial.
Sabem como chamamos isso, senhoras?
Escolta policial.
Sabe como chamamos isso?
Risadas forçadas.
Sei que te prendi em algum momento.
Você poderia dizer isso a qualquer pessoa nesta mesa.
Tenha um bom dia no trabalho.
Está bem. Tenha um bom dia, nisto.
Vejo você à noite.
Ele me levará na academia dele. Ele gosta de me exibir.
Como um pedaço de carne?
Só se for de primeira.
Chegou a tempo de ouvir minha empolgante história da lua de...
O que foi isso, meu pai amado?!
Orlando.
Ei, fofa! Fofa, fofa!
Sim, senhor? "Fofa"...
ou como já lhe disse três vezes, Christy, ao seu serviço.
Essas asinhas vieram literalmente de Buffalo?
Porque elas estão geladas.
Deixe-me cuidar disso para você, senhor.
Mesmo que você já tenha comido quatro delas, seu bundão.
O que está errado?
Viu aquele que faz os outros parecerem inteligentes?
Marv? Sim, ele é um babaca.
Tem sido um idiota a noite toda.
Diz que as asas não estão quentes.
- Depois de comer quatro? - Eu sei, não é?
- Idiota. - Idiota.
Preciso de outro prato de asas e esquente bem!
Esquentar? Tudo aqui tá quente! Eu tô derretendo!
Vai dar asinhas novas?
Eu ia passar uma esponja nelas e colocar no micro-ondas.
Lamento que esteja sendo difícil,
mas eles são minha terça à noite.
Eles se amontoam aqui e bebem seu peso em bebida.
- Sem eles, poderia nem abrir. - Você decide.
Mas posso derrubar cerveja nele e parecer um acidente.
Sou boa nesse nível.
Ding, as batatas fritas chegaram.
- O que tem no seu cabelo? - Não tenho certeza.
Mas tem gosto bom.
Tammy, conversamos sobre isso.
Deveria estar usando uma rede de cabelo.
Estou perplexa, Adam. Completamente perplexa.
Suas asinhas quentes logo estarão prontas.
Gostaria de mais uma rodada de cerveja?
Parecemos caras que param depois de um jarro?
Já irei trazer.
Que tal isto? Loira burra é uma coisa real.
- Perdão? - Desculpe pelo Marv.
A esposa dele o deixou.
Eu acho que a frase é "escapou pelo túnel."
O que isso quer dizer?
Estou dizendo que qualquer pobre mulher que esteja presa a você
estaria disposta a cavar o caminho para sair dessa vida.
Imagino com uma colher.
Você estaria implorando para sair do meu porão, querida.
Sim. Estaria.
Christy.
Christy, venha aqui. Venha aqui.
Que raio foi aquilo?
Eu sei! Um enorme idiota, né?
- Estou falando de você. - Eu?
Vá se desculpar e diga a ele que a próxima é conta da casa.
- Não está falando sério. - Sou dono de um negócio.
E devia apoiar seus funcionários.
Ding, asinhas quentinhas!
- Só peça desculpas. - Quer desculpas?
- Peça você mesmo! - Ding, asinhas esfriando.
Rede de cabelo.
Pensarei sobre a rede se me der um sino.
Estou cansada de fazer meu próprio ding.
Pegue as asinhas e vá.
Estou indo.
- Não pode ir embora. - Observe.
Tammy, preciso que sirva as mesas.
Sério? Agora que consegui colocar essa coisa.
Agora.
Espere. Deixe-me vestir minhas calças.
Duas toalhas, por favor?
Preciso inscrever sua convidada.
- Nome? - Ela se chama "minha namorada."
O sobrenome é "Ba-bam."
É Jill.
Jill Ba-Bam.
Não, não, não.
Não toco em coisas que outras pessoas já usaram.
Porque ela é uma dama.
Uma dama super sexy.
Ele consegue ver isso, querido. Relaxa.
16...
17...
e meio.
Não devia deixá-los bater assim, mas isso mostra que estou aqui.
Sou forte, lidem com isso.
Certo, quer tentar?
Não com esse peso, sabe, levei anos para chegar nisso.
Tudo bem. Farei os exercícios que sempre costumo fazer.
Provavelmente mais seguro.
- Sabia que ela fazia isso? - Achei que era impossível.
Ela devia ser a policial e você ficar em casa fazendo as unhas.
Ba-Bam!
Eu vou matá-lo! Juro que mato!
- Marv ou Adam? - Adam. Quem é Marv?
- O cara! - Não ligo para ele.
Ligo para meu marido jogando minha filha sob o tapete
para esse tal de Marv. Talvez ligue para esse Marv.
- Obrigada. - É como se Adam,
tipo, tivesse esquecido totalmente da existência...
disso aqui... A certidão de casamento.
Por que está numa revista?
Levei as correspondências para o banheiro. Acontece.
Tenho que dizer, mãe,
é muito bom saber que está do meu lado.
É claro que estou do seu lado.
Qual é o outro lado? Só existe um lado.
Na verdade, isso é mais chocante que o cabelo da Wendy.
O cabelo de Wendy... Não conversamos sobre ainda.
Vou fazer um chá.
- Jill teria acertado. - Cale a boca.
Isso foi divertido.
- Foi. - Deveríamos fazer isso de novo.
Claro.
- Está tudo bem? - Está.
Temos tempo para... Deixei meu relógio no armário.
Já volto.
Realmente não combina com seus sapatos.
Seu dia não acabou, amigo.
O que o cachorro sabe que eu não?
Como pôde não defender a Christy?
- Lá vamos nós. - Sim, lá vamos nós.
Ela foi embora.
Porque você a jogou embaixo do ônibus.
O cliente sempre está certo.
Desde quando? Fui cliente a vida toda e nunca estou certa.
- Especialmente agora. - Devia ter ajudado ela.
Ela não me ajudou, me deixou na mão.
Tive que ser bartender e garçom.
Não urinei por quatro horas.
- Christy é minha filha, se... - Não, não.
Vamos parar por aí.
Não me vem com "não, não".
Amo Christy, mas não pode ficar do lado dela automaticamente.
Somos casados, as coisas são diferentes.
Devo ficar do seu lado automaticamente?
Ambos devem. Não importa quantas coisas loucas faça...
e sabemos que você vai fazer. Sempre vou estar lá para apoiar.
Vai?
Claro, você é minha esposa. Sempre vou te ajudar.
Você está muito cansado?
Isso importa? Você fica em cima de qualquer maneira.
Christy, que bom que ainda está aqui.
Adam e eu queremos conversar com você.
Ótimo.
Sim. Por favor, falem.
Acho mesmo que deve desculpas ao Adam.
O quê? Não.
Não, não.
A última vez que conversamos, você estava o matando por mim.
- O quê? - É simbolismo.
Isso foi antes de ouvir o lado do Adam.
Obrigado, Bonnie.
Isso.
"Obrigado, Bonnie."
Já entendi o que aconteceu.
Uma pequena conversa depois do rala-e-rola,
e então ele tem um lado?
- Tenho. - Ele tem.
Odeio vocês dois!
Mal posso esperar terminar os estudos e poder sair daqui!
Nunca te vi de verdade, mas você tem 45 anos, certo?
41.
Acha que eu ainda viverei aqui quando tiver 45 anos?
E agora, são dois contra um, só porque estão casados.
Onde estava o Adam quando eu limpava o vômito dos olhos dela?
Isso mesmo, vômito.
Ela vomitou em um ventilador.
Em uma loja de departamentos. Na véspera do Natal.
Entendi.
E estou tentando tomar sopa.
Acho que o que está acontecendo
é que por anos, sentiu-se abandonada pela sua mãe.
E então conseguiu o relacionamento com ela,
que você tanto esperou, e agora se sente abandonada de novo.
Isso! É exatamente o que ela está fazendo.
Ela está me abandonando de novo.
- Como estão as coisas? - Maravilhosas, obrigada.
Eu pedi um x-bacon, veio um sanduíche de peru.
Mas não vou reclamar, porque é assim que trata uma garçonete.
Querida, sua mãe está em um relacionamento saudável.
Então ao invés de focar no que está perdendo,
foque-se na felicidade por ela ter encontrado alguém.
Ótimo, Marjorie.
Só queria que concordasse comigo,
mas ao invés disso, me deu bons conselhos.
De nada.
Não tivemos chance de falar do cabelo da Wendy.
Queria falar sobre isso também.
É a primeira vez que eu briguei com a Christy.
Sempre nos demos tão bem.
Bonnie e ela passaram por muita coisa juntas.
Não devo esperar a Bonnie ficando sempre do meu lado.
O que acha?
Você tem cílios enormes.
Nada, esquece, continue.
Se defender Adam, Christy não gosta.
Se defender Christy, Adam não gosta.
Era mais fácil quando eu só me preocupava
com as necessidades de uma pessoa: as minhas.
Sei do que está falando.
Minha primeira esposa tinha dois filhos antes de casarmos.
- É difícil estar no meio. - Muitas emoções para aguentar.
- Como lidou com isso? - Ouviu que era minha primeira?
- A segunda Senhora Munson... - Calma, só para eu saber,
- quantas Senhoras Munson teve? - 5 casamentos, 4 mulheres.
Eu voltei para a terceira.
Senhor, ela era incrível.
Nos conhecemos em um show do Bobby Womack.
Lembra dele.
"Lookin' for a Love,"
"Woman's Gotta Have It."
Era o guitarrista do Sam Cooke antes do Sam ser assassinado.
E ele casou com a viúva do Sam Cooke,
e ninguém aceitou isso.
E estou contando outra história para mim mesmo.
Nunca tinha ido no paintball. Que divertido!
Foi sim...
A última vez que me sujaram de tinta,
estava de casaco, não foi legal.
Sério? Por que você está praticamente limpa.
Acho que minha arma foi mais rápida que a sua.
Eu tenho a minha própria arma de paintball.
A sua é alugada.
- E eu treinei ontem. - Treinou?
Podemos apenas comer batatas fritas
e deixar isso para trás, por favor?
Não. Você está esquisito desde a academia.
Espera aí.
- Meu Deus! - Eu cuido isso.
- Liga pra emergência! - Eu já estou aqui.
Eu sou um profissional. Por favor, deixe-me fazer isso.
O que está fazendo? Eu quase consegui.
Porque você se move como um puma.
Espera aí, precisa fechar o punho.
Eu sei como fechar meu punho!
Ei... você está bem?
Sim. Eu te agradeço.
Ou a você.
Que bom que você está bem.
Qual seu problema?
Me sinto mal por você ser melhor do que eu em tudo.
E me sinto mal por ser alguém que se sente mal por isso.
Sinto muito. No passado, deixaria você vencer,
mas estou sóbria, não serei a garota indefesa.
Não preciso que faça isso. Eu só quero te impressionar com algo.
Por quê? Eu já estou apaixonada por você.
Como é?
Nada.
- Você tem certeza? - Tenho.
Porque me parece que você foi a primeira a dizer "eu te amo".
Me deu um tiro no coração porque me ama?
Não!
Não dói porque você me ama.
Entre.
Posso falar com vocês?
O que aconteceu?
Você teve um acidente com o carro?
Você está grávida?
Não.
Mas devo um pedido de desculpas.
Eu percebi que é hora de começar
a agir como alguém da minha idade.
Vocês dois são marido e mulher
e preciso respeitar isso, e tal.
Obrigado, Christy. E se quer saber,
Marv estava sendo um idiota com a Tammy hoje,
- então eu o expulsei. - Viu?
Tudo o que vejo é que ele defendeu Tammy
e ele não me apoiou.
- Agora isso é tudo que vejo. - Você não viu até ela falar.
Eu vi.
Então, de que lado você está?
Precisamos pensar nessa família como um reality show.
As alianças vão mudando, e agora você está fora.
Você concorda com quem fala com você por último.
Ele tem razão.
Eu odeio ter uma família.
Ela também tem razão.
Eu o persegui em um barranco e mirei a arma de paintball nele
até ele me dizer que também me amava.
- Tão romântico. - Não é?
Oi, Bob.
Claro que ainda os tenho.
Você ainda tem a sua bunda perfeitamente bronzeada?
Orlando.
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer