- Oi. - Bom dia. Pode pegar o leite?
- O que foi? É outro rato? - Não.
É comida.
Fecha e abre de novo. Não acredito que é real.
- Quem fez isto? - Não fui eu.
Tenho US$4 na carteira e deve durar até semana que vem.
Nem eu, e a propósito, só tem US$2 na carteira.
Olha! Geleia de morango.
Com sementes. Aí sabe que veio mesmo de morangos.
- Bom dia. - Adam, tem comida na casa.
Eu sei, eu comprei.
Cansei de chegar do trabalho às 2h
e só ter bicarbonato de sódio e um limão velho.
Essa geleia é minha, já falei.
Eu enlouqueci e comprei pão para colocar isso.
Pão? Eu quero pão. Isso também é meu.
- Adam, quanto você gastou? - Não se preocupe com isso.
O bar está indo bem e nós merecemos coisas boas.
Coisas boas eu entendo,
mas qual é a dos feijões chiques?
- Não são da marca da mercearia? - Não. Olha a tampa.
Vem com abridor!
Tá, Bill Gates, agora só está se exibindo.
Equipe Li4rs apresenta...
Cachaceiros: Crash | Tulio
Cachaceiros: Filipa18 | rsquint
Revisão da Saideira: Crash
S06E19 Lumbar Support and Old Pork
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
E siga a gente também no Twitter @EquipeLi4rs
Como estão as frutas hoje?
Vamos mesmo fazer isso?
Está certa. Cheeseburger e batata frita.
- E você? - Maionese de acompanhamento.
Não vou nem perguntar.
É uma dieta nova de maionese?
É difícil? Funciona? Porque você está ótima.
É a dieta "coma tudo da geladeira antes de estragar".
Ela comeu uma perna de peru e uma caixa de tomates no café.
Você podia ter ajudado também,
Srtª "Iogurte que só vence na outra semana."
Eu gosto das brigas delas, mas não entendi essa.
O bar do Adam está finalmente dando um dinheirinho
e ele teve a audácia de encher nossa geladeira com comida.
Não me perdoarei se deixar algo estragar.
Aqui, bananas de cortesia para vocês.
É ótimo o bar dele estar indo bem.
Zica! Não fala em voz alta.
Você acabou de salgar o bebê do cara.
Por que não está feliz que o bar vai bem?
O que a Bonnie acabou de falar?
Ele sorriu.
O bebê burro acha que está nevando.
Estou feliz que aconteceu,
só não quero o Adam enlouquecendo com isso.
- Ele comprou comida. - E tênis de corrida.
Tênis "de corrida".
- Yuri. - Yuri.
É ainda melhor. É ele segurando um gato.
Deixa eu ver.
Pega de volta.
É o gato do primo dele, são colegas de quarto.
O que me lembra, Christy.
Sergei terminou com a namorada e eu...
- Tô dentro. - Talvez eu junte vocês...
- Já disse que topo. - Ele é fofo e acho...
Não escutou? Ela está quase pulando na mesa
- para rebolar a raba. - Estou mesmo.
Ótimo, que tal jantarmos na casa deles na sexta?
Na sexta não. Temos 2kg de porco que só presta até dia 17.
Eu não toco em um homem há 10 meses.
Estou disposta a me arriscar com carne velha de porco.
Abandonar sua vida inteira e mudar para um país estranho?
Nem consigo imaginar.
- Deve sentir saudades de casa. - Às vezes.
Aí eu enfio gelo nas calças dele e digo: "Sai dessa!"
É engraçado toda vez.
Como aprendeu a falar o idioma tão bem?
Assistindo Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.
"No sistema judiciário criminal, crimes sexuais são considerados
- bastante hediondos". - Bastante hediondos.
Está acontecendo.
Sem pressão... Se rolar, rolou.
Mas tá rolando.
Quem está pronto para o bolo Duncan Hines Bundt?
Eles levantam as mãos aqui.
Vão relaxar no sofá, nós limpamos.
Então, o que achou?
Ele é incrível. Os dois são incríveis.
Eles cozinham, eles limpam.
E são amantes gentis e sensíveis.
Bem, o meu é. E Sergei toca violão,
então só posso assumir...
Eu poderia ter um namorado russo que toca violão?
Espere, eu sempre fiz isso. Sempre me empolgo.
Verdade. É só o 1º encontro, fica tranquila.
Mas teremos um casamento duplo.
Não é?
A sobremesa está servida. Sergei fez o bolo.
Está úmido porque tem pudim dentro.
É legal que sejam tão próximos.
Somos como os 3 Mosqueteiros.
Mas só com dois.
Não me emocione na frente de mulheres.
Por favor, aproveitem seu bolo úmido, eu atendo.
Yuri, seu primo é tão legal.
Ele tem um bom coração.
Tudo bem por lá?
São só negócios.
Sergei, por favor. Estamos nos divertindo.
Perdão, moças.
5 minutos e depois mímicas.
- Christy, como está o bolo? - Roubado.
Digo, úmido. Digo, bom.
Quem está desconfortável?
É um boné novo?
Acho que sim, talvez, não sei.
Ou entrou em uma loja e comprou ou não.
Tudo bem, comprei o boné.
É melhor ser mais legal comigo, tô te levando para uma surpresa.
- Odeio surpresas. - Quem odeia surpresas?
Quem estava no banho quando a Narcóticos arrombou a porta.
A primeira vez. A segunda?
Eu já estava preparada.
Bem, essa é uma surpresa boa.
Vamos comprar bonés caros?
Meu Deus, comprei no lava jato.
E agora vamos em lava jatos chiques.
É, estava na fila atrás da rainha.
Bonnie, precisa superar isso. Estou ganhando dinheiro.
Está certo, desculpe. E vou tentar.
Bom, porque chegamos.
O quê? Não. Não, não.
Não quero um carro novo.
Não preciso de um carro novo.
Meu carro está bom.
A janela não fecha, tem um buraco no assoalho
e quando estaciona lá no bar, espanta os clientes.
O bar está indo bem, ou os clientes estão espantados?
Porque não pode ser os dois.
Aí está ela, minha ex-sogra favorita.
Meu Deus, esse palhaço?
Oi, Baxter.
- Ela ficou surpresa? - É, fez ela ficar brava.
Sabe, tudo que você quer que um presente cause.
Não estou brava, só não preciso de um carro novo.
Deixe-o ao menos te mostrar
- o que escolhemos? - Está bem.
Mudar é desconfortável.
Mas sabe o que não é? Assentos de couro aquecidos.
Minha bunda já é quente o bastante.
Entre aí, Bonnie. Coloque seus rocks para tocar.
Um Christopher Cross e estará pronta para voar como o vento.
Só não seja parada por excesso de ventocidade.
Fica na sua, rodinha, eu cuido disso.
Não sei quantas vezes terei que falar, eu...
Suporte lombar. Sempre calam a boca.
Eu vejo um sorrisinho. Alguém está começando a gostar.
Certo, certo, quanto?
Não se preocupe, podemos pagar.
Quanto?
Arrumei o melhor acordo para você.
Sem entrada, US$350 por mês.
- Quantos meses? - Isso...
- Quantos meses? - 72.
72 meses? Nem sei se estaremos juntos!
O quê? Vamos nos casar.
É, disso você pode sair. Mas da dívida não.
Me deixe sair.
Me tire daqui.
- Tem um botão. - Tem um milhão deles.
Você pode... Bonnie, pare.
Dane-se. Vou de cesárea.
Cuidado com o teto, não são muito bons.
Te vejo em casa,
e não se atrase porque vou fazer aquele presunto.
- Quer chapar? - Com certeza.
Taylor, como vai dia? Como está?
Suas amigas não chegaram e agora quer conversar?
Que isso, não sou assim.
Não tem um filho na faculdade?
Tenho 30 anos.
Bem, isso foi divertido.
Tammy!
Desculpe pelo atraso, estava no Yuri.
- Tínhamos o lugar para nós... - Pare.
Preciso dizer isto em voz alta. Nós fizemos amor.
Bom para você.
O que me lembra disto, é do Sergei.
Um Apple Watch?
Citando Sergei, ele está "louco" por você.
- Tammy, não posso aceitar isto. - Por quê?
Apesar do fato de parecer legal e...
Meu Deus, está medindo meu pulso!
Tenho certeza que é roubado.
O quê? Não, ele conhece um cara.
Tammy, sabemos o que significa quando você conhece um cara.
E aquilo que rolou no apartamento com as TVs...
Nenhum homem é perfeito,
mas acho que deveria dar outra chance a Sergei.
Não estou falando de mim. Você está em condicional
e Sergei está obviamente envolvido em atividades ilegais.
Você está correndo riscos toda vez que entra lá.
Não rola levar Yuri na Marjorie, é o lugar menos sexy do planeta.
"Vocês dois vão ficar quentes e incomodados?"
Isto é sério. Você pode voltar para a prisão.
Olha, eu não sou idiota, está bem?
Sei que Sergei é sombrio, mas Yuri está limpo.
Mesmo se estiver, ao morarem juntos...
Pare. Eu consigo. Tenho um cara incrível e não estragarei tudo.
Acho que vou embora.
- Tammy... - Não, eu vou comer.
Acabei de fazer amor por três horas.
Você acredita naquele cara?
Homens, sempre tentando nos comprar carros.
Acha que é uma piada?
Eu não sei. Desde que me lembro, você sempre diz:
"Se eu tiver dinheiro, quero carro novo".
Acho que esses gastos estão mudando nossa sorte.
Sabe, colocando um alvo grande em nós,
como: "Olá, Universo, olhe. Temos dinheiro."
Quando der conta, seu macaco de estimação rasga seu rosto.
Mas teria grana para um rosto novo.
Não teria, porque Adam gasta tudo em bonés.
- Oi. - Olá.
- É esse boné? - Sim.
Meu Deus.
- Eu não quero brigar. - Nem eu.
Bom, só estou confuso.
Para que trabalhar tanto, feder a frango e cerveja,
passar pouco tempo com você,
se não puder dar coisas boas à minha família?
Ele me chamou de família.
Você é tão fácil.
É só que eu sempre quis ter dinheiro
e agora que tenho, tenho medo de perder.
Você se preocupar em ir à falência
me faz sentir como se não confiasse em mim.
Sinto muito, não foi a intenção.
Então você pode tentar confiar em mim?
Sim, mãe, pela família.
Tudo bem, vou confiar em você.
Bom, porque eu comprei o carro.
O quê? Como pôde fazer isso?
O quê? Porque sei que você vai amar.
Inacreditável. Você é tão egoísta.
- Isso machucou mesmo. - Egoísta?
Deixou um galo.
- Quer saber? Vou devolver. - Faz o que quiser.
Estou sangrando?
Onde você estacionou?
É o único carro em frente com um laço nele!
Estou um pouco tonta.
Mamãe?
Então ele simplesmente jogou as chaves em você?
Eu não lembro direito. Eu meio que desmaiei.
De qualquer forma...
desculpe por ter vindo sem avisar.
Tudo bem. Muitas pessoas vêm aqui sem avisar.
Pelo menos não são 2h da manhã.
Era sobre isso que queria falar com você.
Sabe que Tammy está em condicional, certo?
Sim, eu a amo mesmo assim.
Ela pode ter um monte de problemas por namorar um cara
que mora com um doce, bonito, mas criminoso primo.
O que me lembra...
Por favor, devolva isso para Sergei.
Sergei não é criminoso,
ele é o que chamamos de "intermediário".
Dimitri e Misha, esses caras são criminosos.
Olha, você não quer que Tammy volte para a prisão, certo?
Claro que não.
Mas você mora com alguém com quem ela não pode conviver.
Enquanto eu morar com Sergei, ela está em risco?
Sim.
Entendi.
Obrigada, Yuri.
Não, obrigado você, Christy.
Devo dizer a Sergei que passou por aqui?
Não estou em condicional, por que não?
- Posso contar sobre o nosso... - Não.
- Parece que veio... - Não.
- Aí está a minha favorita... - Escritório, agora.
- Quer um donut de geleia? - Não!
Bom, eu quero.
O que foi? Problemas com o Sirius XM?
Muitos clientes idosos...
Muitos clientes estão tendo.
Eu vim devolver o carro.
- Bonnie, sente-se. - Não.
Certo, vou sentar. Estou em pé o dia todo.
Se eu mostrar algo, pode dizer se é um calo?
Quero que anule o contrato.
Olha, eu entendo o que você está passando.
Caiu geleia na sua camisa.
Droga.
Comer donut de geleia pode ter consequências.
Quando conheci a Candace,
estava morando na minha van.
Agora, em casa tem 5 quartos, sou sócio do clube de golfe,
e coleciono fliperamas antigos.
Frogger, tão subestimado.
Filho da...
Isso vai chegar a algum lugar?
Quero dizer que levei um tempo para me acostumar
a ter coisas boas, mas no final, é muito legal.
Mas não tem medo de perder tudo?
Mesmo que eu perca, eu aproveitei enquanto durou.
Isso faz sentido.
Sério? Quando eu disse pareceu estranho.
Não sei, talvez eu esteja ficando no meu caminho.
Eu sempre fui de viver o momento,
e agora estou obcecada com algo que nem aconteceu.
Pensamentos não são realidade.
Me escuta só, nem estou chapado.
- Baxter. - A brisa já tá no final.
Aproveite enquanto pode.
Não tem medo que isso te deixe mole?
Sou mole, mas a Candace é rica.
Enquanto estiver com ela, estou de boa.
E vocês dois estão firmes, cara da geleia?
Sim.
Se estamos firmes?
Querida, só liguei para dizer que am...
Sim, claro, pode me ligar de volta.
Tudo bem. Ela está um pouco ocupada.
Tammy, não vai entrar?
Estava esperando você.
Yuri me disse que conversou com ele.
Certo, você está brava,
- mas achei importante ele... - Ele terminou comigo.
- O quê? - Sim.
Não, não, ele não devia ter terminado com você,
- e sim com Sergei. - Não dá, ele é da família,
e é o motivo do Yuri ter vindo para cá.
- Sinto muito. - Pensei que éramos amigas.
Nós somos, por isso fiz isso.
Eu te amo demais para te ver voltar à prisão.
Te arrumei um encontro e arruinou minha vida.
Tammy, por favor.
Só para saber, vou contar tudo isso lá,
não vou dizer seu nome porque não é legal,
mas eles saberão. Eles saberão!
Tenho um longo caminho a percorrer
Um longo caminho a percorrer
Para atravessar a fronteira do México
Então vou como o vento
Vou como o vento
O que está olhando?
Era isso que eu queria ver.
- Você feliz, e aproveitando. - Eu estou.
E ainda atualizou o modelo, veio com tudo incluso.
Queria fazer isso direito.
Talvez tenhamos que viver aqui algum dia.
Precisava do sistema de entretenimento traseiro?
Já assistiram Minions? É tão legal!
Eu poderia morar aqui atrás.
Vou como o vento
Minions não é tão bom quanto Meu Malvado Favorito. Falei.