Se apresse! Temos de ir!
Foi mal. Queria usar minha camiseta do Eagles.
Não consigo achar em lugar algum.
Você sabe que fica melhor com peitos.
Você pode dizer isso sobre tudo.
Vamos.
- Tchau, Christy. - Tchau.
- Você está bem? - Não.
Estou muito, muito doente.
Vamos lá servir comida às pessoas.
Querida, parece que está na Família Addams.
- Mas eu coloquei gloss. - Era cinza?
Acho que você está com febre.
Eu fiz lap dances quando tive catapora,
eu consigo passar por isto... Não, não consigo.
Coitada. Vamos?
Ela vai ficar bem, né?
- Você vai ficar bem? - Pode apostar.
Está bem. Te amo. Divirta-se.
Quero dizer, tchau.
Você vai esticar a camisa de uma forma estranha.
- Como fez na calcinha? - Foi uma piada.
Aquilo foi engraçado. Você riu.
Então, em 1980, vi a turnê The Long Run.
Foi o primeiro álbum onde Timothy B. Schmit estava.
As pessoas estavam em pânico, gritando, "Onde está Randy?"
Então quando Schmit saiu e começou a cantar
"I Can't Tell You Why", foi como um anjo hippie...
Você não está ouvindo minha grande história do Eagles.
Sinto muito. Estou tendo este sentimento estranho.
Você também vai vomitar?
Pode fazer isso pela janela? Acabei de limpar a van.
Não é isso. Continuo imaginando Christy sozinha
no chão do banheiro e fico triste.
Ou estou preocupada? Talvez seja só fome.
Não, é definitivamente uma emoção.
Meu Deus. Quero ir para casa e cuidar da minha filha.
Agora? Estamos quase em São Francisco.
Eu sei que a hora não é boa, mas tenho que voltar.
Eu tenho que voltar?
O quê? Tá sugerindo que eu saia da van e peça carona?
Não. Na verdade, estava pensando em encostar
naquele restaurante e esperar até um Uber chegar e te levar.
Isso é razoável, vamos fazer isso.
Christy!
Querida. Mamãe está aqui.
Eu não fui pro show e vim para casa cuidar de você.
Não.
Agora estou alucinando.
Equipe Li4rs apresenta...
Cachaceiros: Filipa18 | Crash
Revisão da Saideira: Crash
S06E18 - Soup Town and a Little Blonde Mongoose
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
E siga a gente também no Twitter @EquipeLi4rs
Como tantas coisas saem de uma pessoa tão pequena?
Você é como um carro de palhaço.
Eu não comi milho há semanas.
Como isso acontece?
Aí vem de novo.
Cabelo para cima, deixe sair.
Alarme falso.
Estou anotando. Tempo de vazio: 3h17.
Não posso acreditar, quando bebia,
- vômito era normal no dia. - Sim, no meu também.
Era como dormir ou comer ou roubar lojas.
Eu costumava escolher minhas bebidas
com base no sabor que teriam ao voltar.
Essa é a única razão para beber créme de menthe.
Vomite, ganhe hálito de menta, e continue a beijar.
Sabe o que não sinto falta?
Ficar com galo na minha testa por desmaiar
no vaso sanitário do posto de gasolina.
Posto de gasolina? Que sorte.
Lembro de vomitar nas minhas próprias calças.
E foi uma pena porque você tinha acabado de roubá-las.
Você quer que pegue um pouco de água?
Água parece arriscado.
Mas estou pronta para sair do banheiro.
Tudo bem, vamos fazer isto.
Se apoie em mim. Já te peguei.
Obrigada. Você é uma boa mãe.
O quê? Desculpe, desculpe.
Sinto muito. Deus.
É que você nunca disse isso nessa ordem
sem xingamentos no meio.
Bem, é verdade.
Isto tem sido uma luta,
mas você encontrou uma forma de fazer isto meio que...
Volte, volte.
Talvez depois que vomitar possa terminar esse elogio.
O quê? Eu estou no meio de algo.
Cadê você? A reunião já vai começar.
Christy está doente, fiquei em casa para cuidar dela.
Por que você mente sem motivo?
Tchau, Jill.
Tchau, mentirosa.
Isso é bem menos estressante que roubá-la de um hotel.
- O que está fazendo? - Achei que poderia ver da cama.
Mas não tem o receptor aqui em cima.
E volta pro lugar.
Sabe o que você poderia fazer...
O quê? O que eu poderia fazer?
Poderia deixar a TV, pegar o DVD,
e eu poderia assistir.
Boa ideia.
Começando a maratona de filmes dos dois DVDs que temos.
"Dirty Dancing" primeiro,
e depois o DVD de aeróbica da Sheena Easton.
- Mãe? - Sim?
- Sabe o que eu quero? - O quê?
- Posso tomar sorvete colorido? - Não temos nenhum.
A loja tem.
Tudo bem, tudo bem. Já vou lá.
Porque sou uma boa mãe, e é isso que elas fazem.
Só vou tirar dez pratas da sua bolsa.
Vou levar é a bolsa.
Também vou pegar o seu carro.
Foi mal, o que é pra comprar?
- Já terminamos de limpar? - Tempo recorde.
E com duas pessoas a menos.
- Bem, você sabe porquê. - Jill, seja gentil.
As duas pessoas a menos são Christy e Bonnie.
Não me sinto bem falando pelas costas delas.
Eu não, e vou falar de novo.
Tudo é mais fácil sem a Christy e a Bonnie!
Isso não é justo. Elas ajudam.
Sabe que estamos sendo honestas porque não estão aqui, né?
Tá, vou falar.
Já repararam como a Bonnie só leva uma cadeira
e só se apoia nela até terminarmos todo o trabalho?
E Christy para de ajudar pra gritar com ela.
E temos que parar para validar seus sentimentos estúpidos.
E então tudo é sobre elas.
Isso é divertido.
Se guardar as cadeiras é melhor sem elas, imaginem o bistrô.
Esperem. São Christy e Bonnie
que nos fazem ir ao bistrô. Podemos ir a qualquer lugar.
- Está certa. Comida mexicana? - Ou italiana?
Tem um restaurante grego ali, onde os garçons dançam.
Tá, vamos no bistrô, mas não precisamos.
Liberdade!
Tá, esse é para tosse e esse é para febre.
Meu filho tem os dois. Não sei o que fazer.
Sim. Minha filha está gripada mas não quero dar nada forte.
Ela é tão pequena.
É a primeira vez que Declan fica doente.
Me sinto desamparada.
É tão difícil ver seu filho deitado na cama, sofrendo.
E eles não entendem o que está acontecendo.
Devia ter visto o rosto dela quando disse que faltaria aula.
Você parece uma boa mãe.
Contando comigo, é a 3ª pessoa a dizer isso hoje.
Vou levar esse. Diz "Recomendado por pediatras".
Eu vou levar esse. Christy adora coisas roxas.
Dizem ser mais fácil quando envelhecem.
- Dedos cruzados. - O meu fez 2.
- Quantos anos a sua tem? - 41.
Vocês esperam eu pegar alguma coisa para me ligar?
Sabe que não podemos ver você, não é?
Como a Christy está?
Ela consegue comer bolachas.
Se continuar, vamos tentar torradas.
Se der certo, mostraremos ao molho de maçã quem manda.
Ora, se não é uma boa mãe.
É o que andam dizendo.
Se eu soubesse que cuidar da filha era tão gratificante,
teria feito isso mais cedo.
Uma pena as alegrias da maternidade
serem um segredo tão bem guardado.
Verdade. Alguém deveria postar isso no Facebook.
- Eu tenho que ir. - Diga à Christy que eu...
Alô?
- Oi. - Oi. Como foi o show?
- Foi normal. - Só isso?
Me sinto mal falando disso pois não estava lá.
Amor, eu escolhi colocar minha filha em primeiro lugar,
e tem sido tão gratificante. Não me arrependo de ter perdido.
Eu fui nos bastidores!
O quê?!
Isso. Sentei do lado do dentista do Joe Walsh.
Ele me levou lá! Eu conheci todos os caras.
Isso é ótimo!
E o Joe Walsh me deixou tocar no violão dele.
Nos dois sentidos da palavra.
Nós saímos até as 3h da manhã.
Don Henley quis saber se topava comer um rolinho de ovo com ele.
Eu estava tipo "Claro"!
Foi tão incrível.
Eu... Eu... Desculpe.
Não se desculpe.
Eu estou de boa mesmo.
Mesmo? Não está brava por perder a maior noite da minha vida?
Não. Ia querer comer um rolinho de ovo com Don Henley? Claro.
Aposto que ele pegaria o pedaço menor.
Mas minha filha precisava de mim e eu estava lá.
Então eu também tive a melhor noite da minha vida.
Mãe...
Eu vomitei no meu travesseiro.
Tenho que ir.
- Eu tirei uma foto com eles. - Não força!
E por causa disso, eu tive que esvaziar toda a geladeira.
A carne tinha estragado, e o queijo estragou.
E eu não achei que a alface tinha estragado,
mas estragou mesmo.
Droga, tenho que fazer xixi.
- Termino a história na volta. - Mal posso esperar.
Nossa, ela acha que é uma história.
Eu perdi sete anos da minha vida na prisão.
Eu não mereço passar por isso.
- O que está acontecendo? - Eu vou te contar.
- Está faltando nosso predador. - O quê?
Vi esse programa nos Discovery da vida ontem.
Não queria ver, mas tinha feito as unhas,
então não pude pegar o controle.
Mas existem essas coisas chamadas ecossistemas,
e quando uma peça está faltando...
- Tudo acaba desandando. - Eu estou entendendo.
Não faço ideia.
Bem, na Índia eles têm ratos.
Mas não muitos, porque eles têm cobras que comem os ratos.
Mas não muitas, porque eles também têm mangustos
que comem as cobras. É nojento, mas é lindo.
E onde entra a Wendy desligar acidentalmente a geladeira?
Ela é o rato que não para de contar histórias
porque nossa cobra está em casa
cuidando do nosso pequeno mangusto loiro.
Isso foi uma metáfora!
Nossa. 39ºC.
39ºC.
É quase "40 graus de sonho de desejo e paixão".
Eu te fiz uma sopa.
Sem sopa para mim.
Quando digo que fiz, não foi no micro-ondas.
Quero dizer...
que fiz mesmo.
Eu fiz tudo menos... o frango.
Sabe o que quero mesmo?
- Sopa? - Um banho.
Querida, eu não sei.
Talvez devêssemos esperar até sua febre passar.
- Banho. - Sopa.
Posso tomar banho na sopa?
Se te faz se sentir melhor, eu não tomei um banho
ou dormi direito nos últimos três dias.
Por que isso faria eu me sentir melhor?
Não sei. Só queria dizer. Agora, durma.
- Mas eu não quero. - Vá dormir, vá dormir.
Vou tirar um cochilo no banheira.
- Oi. - Oi. Quando você chegou aqui?
Alguns minutos atrás.
Então, o que está havendo?
Eu fiz sopa.
E alguma coisa entrou no panela?
Sarcasmo. Exatamente o que eu preciso.
- Por que está aqui? - Não te via há dias.
Senti sua falta, mas essa curta interação resolveu isso.
Desculpe, estou exausta.
Faço 27 xícaras de chá por dia, sopa que ninguém come,
durmo no chão ao lado dela, caso precise de mim.
Finalmente vi debaixo da cama. Já sei como ela ficou doente.
Tem algo em que posso ajudar?
Sim.
Pode comer a droga da sopa.
- É que comi um cheeseburger. - Coma!
Droga!
O que está acontecendo?
Você deixou a banheira ligada. Tem água em toda parte.
Eu te disse, sem banho.
Eu acabei de lavar! O que está fazendo?!
- Estou ajudando. - Pare com isso!
Agora molhou seu pijama.
Você está me deixando louca!
Sinto muito.
Eu estava apenas tenta...
tentando ajudar.
Eu sei que estava. Tudo bem, tudo bem.
Vamos trocar essa roupa e voltar para a cama, tá?
Mamãe te ama.
Só fique parada, não se mexa.
- Fala sério. - Eu atendo.
Não, eu atendo. Coloque isso e volte para a cama
e não faça mais nada.
Eu atendo. Continua comendo.
- Tô passando mal. - Falei pra comer.
Oi, viemos ver como está.
Está indo bem. Muito bem.
- Por que está molhada? - Porque está indo mal.
Muito mal.
Coitadinha.
Uma vez no hospital, eu tive 14 pacientes...
- Cale a boca, Wendy. - Isso, gata, pega esse rato.
Mãe? Posso tomar banho?
Meu Deus. Estou indo.
Não, fique aí. Eu cuido disso.
Wendy, cuida de Christy.
- Tammy, faça um chá pra Bonnie. - Pode deixar.
Oi, Adam.
Por que não avisaram que ele estava aqui?
Qual a boa?
Eu tentei.
Eu tentei ser perfeita, mas gritei com ela.
Gritei com minha filha doente. Eu sou um monstro.
Bonnie, até a melhor mãe do mundo
vai perder a cabeça de vez em quando.
Ninguém me disse que ser mãe seria tão difícil.
Mesmo? Eu nem tenho filhos e sei disso.
É só olhar no aeroporto as pessoas perdendo a cabeça.
Estava indo tão bem. Não sei o que aconteceu.
Você parou de cuidar de si mesma.
- Quando você foi à uma reunião? - Ou fez as unhas?
Você cavou uma cova com essas coisas?
Christy precisa de mim. Se eu a deixar agora,
serei quem eu costumava ser.
Se foi comprar cocaína e ficou fora por 4 dias, então sim.
Mas uma manicure cairia bem.
Ou uma reunião.
É difícil ajudar outra pessoa se você está desmoronando.
Se for à uma reunião, estará cuidando da Christy.
Podia ir à uma reunião e depois na manicure.
Eu não quero botar meu pijama.
E não pode me obrigar.
É isso. Não quero ter mais filhos!
Froot Loops.
Ou eu quero Lucky Charms?
Posso pegar os dois?
Sabe como fica quando come muito açúcar.
Eu fiquei doente por uma semana. Por favor?
- Tá, mas só dessa vez. - Eba!
Sabe o que mais eu quero? Ravioli enlatado.
Pensei que tínhamos cansado de vomitar.
Por favor.
- Tudo bem, mas só isso. - Viva!
Mãe do Declan? Mãe da Christy.
- Oi... - O que aconteceu?
O resfriado dele virou intoxicação alimentar
e depois infecção no ouvido, e agora é faringite
e não consigo parar de chorar
e estou fracassando demais com esse lance de mãe.
- Onde está o Declan agora? - Com meu marido.
Mande um SMS a ele avisando que chegará tarde.
- Por quê? - Você e eu faremos as unhas.
- Eu não... - Não pode cuidar do seu filho
a menos que você cuide de si mesma.
Estou cansada demais para discutir.
As crianças fazem isso com você.
- A propósito, sou Bonnie. - Mackenzie.
- Posso pegar minhas compras? - Não.
Mãe?
Eu perdi minha mãe.
Nem parece que tem 41 anos.